"Dahoam is Dahoam" Raus aus dem Fettnapf

Name: "Dahoam is Dahoam" Raus aus dem Fettnapf
Released: 2025

ID	13202890
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Raus aus dem Fettnapf
Release Name	dTV ARD color
Year	2025
Kind	tv
Language	German
IMDB ID	36595193
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Raus aus dem Fettnapf · 22.04.25 _ Folge 3544.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,600 --> 00:00:04,200 Hast du morgen schon was vor? 3 00:00:04,280 --> 00:00:06,960 Lien und ich wollen Lansing unsicher machen. 4 00:00:07,600 --> 00:00:10,400 Warum hast du Leon jetzt noch eingeladen? 5 00:00:10,480 --> 00:00:14,240 Warum nicht? Du hast ihn doch auch schon mitgenommen. 6 00:00:14,560 --> 00:00:16,600 Hacki, wo bleibst du denn? 7 00:00:17,480 --> 00:00:21,120 Er kommt nicht, weil er verkatert ist. - Auch cool. 8 00:00:21,320 --> 00:00:24,680 Es stimmt schon, in Frankfurt gefällt's mir besser als hier. 9 00:00:24,760 --> 00:00:27,600 Aber im Wald ist es okay. Da hat man seine Ruhe. 10 00:00:27,680 --> 00:00:31,480 Niemand, der einem sagt, was man zu tun hat oder nicht. 11 00:00:31,560 --> 00:00:33,080 Ja, das stimmt wohl. 12 00:00:33,280 --> 00:00:35,080 Erzähl, was hier bei euch abging. 13 00:00:35,160 --> 00:00:37,360 Lief da was? Oder bist du noch Jungfrau? 14 00:00:37,560 --> 00:00:40,160 Weißt du, dass du ein blödes Arschloch bist? 15 00:00:40,360 --> 00:00:43,000 Eins sag ich dir, nie mehr hör ich auf dich! 16 00:00:43,080 --> 00:00:45,520 Dieser Leon ist der letzte Vollidiot! 17 00:00:45,600 --> 00:00:48,880 Der hat kein freundliches Wort ver...dient. 18 00:00:50,600 --> 00:00:52,000 * Titelsong: * 19 00:00:52,080 --> 00:00:54,680 Dahoam is Dahoam. 20 00:00:55,200 --> 00:00:58,520 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 21 00:00:58,600 --> 00:01:01,640 Dahoam is Dahoam. 22 00:01:01,720 --> 00:01:04,520 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 23 00:01:05,000 --> 00:01:08,200 Da kannst du jeden Menschen fragen. 24 00:01:08,280 --> 00:01:11,680 Er wird dich anschauen und dir sagen: 25 00:01:11,760 --> 00:01:14,560 Dahoam is Dahoam. 26 00:01:21,640 --> 00:01:24,680 Dahoam is Dahoam. 27 00:01:24,760 --> 00:01:28,120 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 28 00:01:28,200 --> 00:01:31,360 Dahoam is Dahoam. 29 00:01:34,600 --> 00:01:38,520 Was ist denn? Habt ihr gestritten? - Ach, was. 30 00:01:40,240 --> 00:01:43,240 Ist doch alles gut zwischen uns, oder? 31 00:01:45,360 --> 00:01:47,360 Ja, schon. Gut, alles gut. 32 00:01:48,160 --> 00:01:50,400 Alles in Ordnung, Frau Sahin. 33 00:01:50,480 --> 00:01:52,840 Ich hab nur kurz Dampf abgelassen. 34 00:01:56,120 --> 00:01:57,160 Alles gut. 35 00:02:00,000 --> 00:02:02,440 Ach, die Baklava müssen raus, oder? 36 00:02:02,640 --> 00:02:06,360 Nicht, dass sie wieder verbrennen. - Diesmal bestimmt nicht. 37 00:02:06,440 --> 00:02:10,520 Ah, und diesmal kannst du probieren. Wir haben vegane versucht. 38 00:02:10,600 --> 00:02:13,440 Extra für dich. - Danke. 39 00:02:13,520 --> 00:02:14,920 Das ist echt lieb. 40 00:02:22,160 --> 00:02:25,200 Jetzt müsste Naveen langsam am Flughafen sein. 41 00:02:25,400 --> 00:02:28,240 Schon komisch, dass er nimmer da ist, hm? 42 00:02:28,320 --> 00:02:30,640 Er wird bestimmt ein paar Leuten abgehen. 43 00:02:30,720 --> 00:02:35,200 Und wir werden nie erfahren, warum er wirklich fort musste. 44 00:02:39,240 --> 00:02:45,400 Welcher Hirsch hat den Brief ins Altpapier reingetan? 45 00:02:45,480 --> 00:02:48,120 Der Hirsch war ich, und das ist doch nur Werbung. 46 00:02:48,200 --> 00:02:50,280 Dir geb ich gleich Werbung. 47 00:02:50,360 --> 00:02:54,000 Ich hab einen Kreuzworträtsel-Wettbewerb gewonnen. 48 00:02:54,080 --> 00:02:57,960 Einen Wellness-Urlaub für zwei Personen. 49 00:02:58,040 --> 00:03:02,360 Mit Sauna-Landschaft und Massage. 50 00:03:02,440 --> 00:03:04,120 Ja, da schau her. 51 00:03:04,320 --> 00:03:07,480 Hat sich deine ewige Rätselei endlich gelohnt? 52 00:03:07,560 --> 00:03:09,240 Für mich leider nicht. 53 00:03:09,320 --> 00:03:13,680 Sauna ist mir zu heiß, und massiert mag ich nicht werden. 54 00:03:13,760 --> 00:03:17,680 Aber es klingt doch gut. Ein bissel Entspannung tät dir nicht schaden. 55 00:03:17,760 --> 00:03:20,920 Ich bin entspannt. Außerdem müsste ich ja morgen schon hin. 56 00:03:21,000 --> 00:03:22,560 Da hab ich keine Zeit. 57 00:03:22,640 --> 00:03:23,720 Das ist knapp. 58 00:03:24,360 --> 00:03:27,800 Der Brief ist ja auch von vorvorgestern. 59 00:03:28,000 --> 00:03:31,000 Und selbst wenn ich wollte, ich hab keine Zeit. 60 00:03:31,080 --> 00:03:33,960 Ich hab für morgen was mit der Traudl ausgemacht. 61 00:03:34,520 --> 00:03:36,240 Dann nimm sie halt mit. 62 00:03:36,320 --> 00:03:38,800 Mädels-Wellness, das wird bestimmt eine Gaudi. 63 00:03:38,880 --> 00:03:42,520 Ich tät das sofort machen. - Willst du ihn haben? Da ist er. 64 00:03:44,120 --> 00:03:48,480 Echt jetzt? Die Vera tät sich freuen, danke, aber ... 65 00:03:49,400 --> 00:03:51,760 Ich kann euch doch nicht allein lassen. 66 00:03:51,840 --> 00:03:57,320 Wieso denn nicht? Die Wirtschaft schmeißen Sarah und ich locker. 67 00:03:57,800 --> 00:04:00,280 Das darfst du mir ruhig zutrauen. 68 00:04:04,560 --> 00:04:08,440 Das ist echt total lieb, dass du nachschaust, wie es mir geht. 69 00:04:08,520 --> 00:04:11,480 Ich weiß ja, dass du Naveen recht vermissen wirst. 70 00:04:12,000 --> 00:04:14,320 Na ja, also bei euch am Voglhof 71 00:04:14,400 --> 00:04:17,600 ist gewiss auch grad eine schwierige Situation. 72 00:04:18,600 --> 00:04:19,600 Ja. 73 00:04:21,120 --> 00:04:25,160 Aber ... eigentlich betrifft's uns zwei ja nicht. 74 00:04:26,000 --> 00:04:28,480 Dann müssen wir auch nicht groß drüber reden. 75 00:04:30,320 --> 00:04:33,720 Ich bin total froh, dass du das auch so siehst. 76 00:04:34,240 --> 00:04:37,520 Ich hab gar nicht gewusst, ob ich's überhaupt ansprechen soll. 77 00:04:37,600 --> 00:04:39,880 Es ist mir genauso gegangen. 78 00:04:40,200 --> 00:04:43,440 Aber das sollte unsere Freundschaft nicht auch noch belasten. 79 00:04:43,800 --> 00:04:44,800 * Bellen * 80 00:04:45,280 --> 00:04:47,760 Ja, die Bruni sieht das genauso. 81 00:04:51,480 --> 00:04:56,240 Oh mei, so spät ist es schon. Jetzt muss ich aber schnell heim. 82 00:04:56,440 --> 00:04:58,640 Wenn du magst, kannst du mein Radl haben. 83 00:04:59,000 --> 00:05:02,200 Meinen Helm kannst du auch haben. Ich brauch's morgen nicht. 84 00:05:02,280 --> 00:05:04,280 Das wär eine Sache. 85 00:05:04,360 --> 00:05:06,520 Morgen hab ich einen Termin bei der Ulla, 86 00:05:06,600 --> 00:05:09,680 dann könnt ich's dir beim Brunnerwirt vorbeibringen. 87 00:05:10,040 --> 00:05:13,320 Ja, perfekt. Aber pass gut drauf auf. 88 00:05:14,440 --> 00:05:18,520 Das ist zwar eine alte Schäsen und das Schutzblech streift ein bissel, 89 00:05:18,720 --> 00:05:20,200 aber ich häng an dem Trumm. 90 00:05:20,280 --> 00:05:23,200 Keine Sorge, ich sperr's über Nacht in der Scheune ein. 91 00:05:25,000 --> 00:05:31,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 92 00:05:35,440 --> 00:05:37,440 Geht's eigentlich noch? 93 00:05:37,520 --> 00:05:41,040 Erst bist du total unverschämt und dann tauchst du hier auf. 94 00:05:41,240 --> 00:05:42,720 Was willst du? 95 00:05:43,600 --> 00:05:46,600 Nur die Baklava meiner Oma. Schmecken gut, oder? 96 00:05:48,400 --> 00:05:49,400 Okay. 97 00:05:50,600 --> 00:05:52,080 Chill doch mal. 98 00:05:56,600 --> 00:05:59,200 Als ich gehört hab, dass meine Oma mit deiner ... 99 00:06:01,600 --> 00:06:04,520 ... was auch immer Baklava backt, dacht ich, 100 00:06:04,720 --> 00:06:07,520 es ist eine gute Gelegenheit, sich zu entschuldigen. 101 00:06:07,600 --> 00:06:09,960 Ach, das fällt dir aber früh ein. 102 00:06:11,320 --> 00:06:12,320 Sorry. 103 00:06:13,040 --> 00:06:15,040 Das im Wald war doch nur Spaß. 104 00:06:15,640 --> 00:06:18,400 Das soll eine Entschuldigung sein, echt jetzt? 105 00:06:19,440 --> 00:06:21,240 Was willst du noch hören? 106 00:06:26,160 --> 00:06:27,160 * Türe * 107 00:06:36,320 --> 00:06:39,080 Musst du noch arbeiten? Ich dachte, wir können los. 108 00:06:39,280 --> 00:06:41,320 Tja, heute ist es mal andersrum. 109 00:06:41,520 --> 00:06:44,280 Sonst kriegt man immer dich von der Arbeit kaum los. 110 00:06:44,360 --> 00:06:45,600 Tina ist auf dem Weg. 111 00:06:45,800 --> 00:06:49,000 Ich geh rüber, sonst zieht mir die Oma die Ohrwaschel lang. 112 00:06:49,080 --> 00:06:51,720 Viel Spaß und erholt euch gut. - Pfüat di. 113 00:06:55,280 --> 00:06:58,000 Ich kann's kaum erwarten, bis wir endlich da sind. 114 00:06:58,200 --> 00:07:00,880 Machen wir ein bisschen Fitness und eine Massage 115 00:07:00,960 --> 00:07:03,440 und ein Candle-Light-Dinner? Das wird herrlich. 116 00:07:03,640 --> 00:07:07,360 Das hört sich super an. Das Hotel muss auch richtig gut sein. 117 00:07:07,440 --> 00:07:10,520 Die haben bloß Eins-a-Bewertungen im Internet. 118 00:07:10,600 --> 00:07:14,400 Hauptsache, wir haben Zeit für uns. Der Rest ist nur ein Sahnehäubchen. 119 00:07:15,920 --> 00:07:20,680 Wenn ich dein Sahnehäubchen bin, dann bist du mein Betthupferl aufm Kissen. 120 00:07:20,760 --> 00:07:24,000 Nee. - Das klingt nicht so, wie ich's gemeint hab. 121 00:07:24,080 --> 00:07:26,840 Pass auf, dann bist du meine Schokopraline ... 122 00:07:27,040 --> 00:07:30,040 Nee, klingt überhaupt nicht besser. - Nein. 123 00:07:30,240 --> 00:07:33,600 Aber egal, ich bin deine Praline, dein sonst was, 124 00:07:33,800 --> 00:07:36,640 wenn du dafür mal komplett dein Wirtshaus vergisst. 125 00:07:38,440 --> 00:07:40,840 Also komplett wird schwer werden. 126 00:07:41,360 --> 00:07:43,800 Aber dann musst du mich halt ablenken. 127 00:07:44,000 --> 00:07:47,240 Das werd ich. Vertrau einfach mal deinem Papa. 128 00:07:47,440 --> 00:07:50,840 Das tu ich doch, auch, wenn's nicht einfach für mich wird. 129 00:07:51,400 --> 00:07:54,960 Aber ich krieg das hin, sobald ich aus Lansing draußen bin. 130 00:07:55,040 --> 00:07:56,560 Dein Wort in Josephs Ohr. 131 00:08:04,920 --> 00:08:07,920 * Schleifgeräusch * 132 00:08:28,640 --> 00:08:33,000 Sarah, ich hab jetzt meinen Termin. Ich tät mich später bei dir rühren. 133 00:08:33,080 --> 00:08:36,600 Dein Radl hat kein Schloss, kann das sein? 134 00:08:37,360 --> 00:08:39,560 Grüß dich, Sophia. Kommst du gleich mit? 135 00:08:39,760 --> 00:08:41,200 Ja, tät ich gern, 136 00:08:41,280 --> 00:08:44,280 aber meinst du, dass ich das Radl da stehen lassen kann? 137 00:08:44,360 --> 00:08:46,040 Das hat kein Schloss. 138 00:08:46,240 --> 00:08:48,320 Das alte Trumm krampfelt gewiss keiner. 139 00:08:48,400 --> 00:08:49,880 In Lansing kommt nix weg. 140 00:08:49,960 --> 00:08:52,480 Deswegen haben wir ja auch keine Polizei mehr. 141 00:08:52,560 --> 00:08:56,200 Komm, mir pressiert's. Du bist mein letzter Termin vor der Pause. 142 00:08:56,280 --> 00:08:58,280 Ja, es dauert ja nicht lang. 143 00:09:04,040 --> 00:09:06,720 Ich hab mir den ganzen Tag freigeschaufelt 144 00:09:06,920 --> 00:09:08,120 für unsere Wandertour. 145 00:09:08,200 --> 00:09:11,120 Ich hoff bloß, dass wir morgen besseres Wetter kriegen. 146 00:09:11,200 --> 00:09:13,600 Dein Glück, dass du dir endlich Zeit nimmst. 147 00:09:13,680 --> 00:09:16,000 Das ist doch Sarahs Radl. 148 00:09:16,080 --> 00:09:19,360 Will die das den ganzen Tag da stehen lassen, so unabgesperrt? 149 00:09:19,440 --> 00:09:24,000 Meinst du, das nimmt einer mit? - Das wär nicht das erste Mal. 150 00:09:24,080 --> 00:09:26,720 Neulich haben sie da eine Tür mitgehen lassen. 151 00:09:26,800 --> 00:09:28,800 Oh, ganz schön gefährlich in Lansing. 152 00:09:31,360 --> 00:09:32,880 3,50 retour, schau. 153 00:09:33,080 --> 00:09:34,080 Danke. 154 00:09:36,560 --> 00:09:38,000 Hast du alles beieinander? 155 00:09:39,000 --> 00:09:42,320 Ja. Gut, dass du den Ingwer noch dahattest. 156 00:09:42,520 --> 00:09:44,000 Ich mag den auch so gern. 157 00:09:44,080 --> 00:09:46,920 Was machst du heut noch außer Sommerrollen? 158 00:09:47,360 --> 00:09:48,360 Lernen. 159 00:09:48,560 --> 00:09:49,840 In den Ferien? 160 00:09:50,160 --> 00:09:52,840 Ja. Ich schreib eine wissenschaftliche Arbeit. 161 00:09:52,920 --> 00:09:54,920 Dafür muss ich noch ein Buch lesen. 162 00:09:55,000 --> 00:09:57,920 "Meere als regenerative Energiequelle - eine Lösung? 163 00:09:58,000 --> 00:10:00,200 Ideen - Projekte - Visionen". 164 00:10:01,800 --> 00:10:05,640 Aber so ganz bei der Sache bist du nicht, oder? 165 00:10:06,920 --> 00:10:11,640 Vera hat mir erzählt, dass du und Leon wohl zusammengerumpelt seid. 166 00:10:12,960 --> 00:10:15,240 Ich kenn den Buben zwar nur vom Sehen, 167 00:10:15,320 --> 00:10:18,280 aber er macht's den Lansingern nicht grad leicht, 168 00:10:18,480 --> 00:10:21,920 dass man ihn überhaupt kennenlernen will, was man so hört. - Ja. 169 00:10:23,240 --> 00:10:24,880 Ich hab mir echt Mühe gegeben 170 00:10:25,080 --> 00:10:28,080 und wollte ihm helfen, dass er hier Anschluss findet. 171 00:10:28,160 --> 00:10:29,160 Aber ... 172 00:10:30,040 --> 00:10:32,320 Der ist so unverschämt. 173 00:10:32,520 --> 00:10:34,160 Meinst du, mit Absicht? 174 00:10:34,360 --> 00:10:36,120 Keine Ahnung. 175 00:10:37,480 --> 00:10:41,040 Weißt du, ich hab ja 18 Jahre in Frankfurt gewohnt. 176 00:10:42,120 --> 00:10:46,000 An die Frankfurter Schnauze hab ich mich auch erst gewöhnen müssen. 177 00:10:46,600 --> 00:10:49,120 In so einer Großstadt 178 00:10:49,320 --> 00:10:52,360 ist der Umgangston ein bissel rauer als bei uns. 179 00:10:52,560 --> 00:10:55,400 Grad unter Jugendlichen eh noch mehr. 180 00:10:55,640 --> 00:10:57,240 Ich könnt mir vorstellen, 181 00:10:57,320 --> 00:11:00,520 dass Leon es gar nicht merkt, wenn er zu frech geworden ist. 182 00:11:01,720 --> 00:11:03,000 Wie auch immer. 183 00:11:04,800 --> 00:11:09,000 Eigentlich ... ärgere ich mich am meisten über mich selbst. 184 00:11:09,240 --> 00:11:11,240 Dass der mich so provozieren kann. 185 00:11:11,840 --> 00:11:13,640 Das nervt. 186 00:11:18,440 --> 00:11:20,440 Pfüat di, Ulla! 187 00:11:27,720 --> 00:11:30,720 Nein, das glaub ich jetzt nicht. 188 00:11:31,880 --> 00:11:33,880 Was ist denn das jetzt? 189 00:11:43,000 --> 00:11:44,000 Mike? 190 00:11:46,840 --> 00:11:49,680 Das darf doch nicht wahr sein jetzt. 191 00:11:49,760 --> 00:11:52,040 Das kann's nicht sein. 192 00:11:57,960 --> 00:11:59,240 Radl-Diebstahl. 193 00:11:59,440 --> 00:12:03,760 Was? - Das kann teuer werden. Oder bis zu fünf Jahre Haft. 194 00:12:03,960 --> 00:12:04,960 Nein. 195 00:12:06,040 --> 00:12:09,600 Ich versteh das nicht. Sarah hat mir das Radl geliehen 196 00:12:09,800 --> 00:12:12,960 und auf einmal ist ein Schloss dran. - Ganz was Neues. 197 00:12:13,160 --> 00:12:16,600 Statt ein Radl zu stehlen, macht man es diebstahlsicher. 198 00:12:16,680 --> 00:12:18,880 Und da drin ist der Profi. 199 00:12:19,760 --> 00:12:22,080 Der ist anscheinend in der Mittagspause. 200 00:12:22,160 --> 00:12:24,320 Mei, mir pressiert's wirklich. 201 00:12:25,680 --> 00:12:29,240 Ich hab noch einen Haufen Arbeit, bevor ich Sissi abhol. 202 00:12:29,320 --> 00:12:32,880 Ich tät dich gern heimfahren, aber ich hab selber einen Termin. 203 00:12:32,960 --> 00:12:36,480 Aber wenn's dir gar so pressiert, dann leih dir das Ois Mobil. 204 00:12:38,400 --> 00:12:39,400 Stimmt. 205 00:12:40,080 --> 00:12:41,080 Gute Idee. 206 00:12:42,560 --> 00:12:46,040 Dann, ähm, kann ich das Radl erst mal stehen lassen. 207 00:12:46,120 --> 00:12:48,120 Jetzt klaut's niemand mehr. 208 00:12:49,360 --> 00:12:52,960 Ich sag's Ihnen: Wenn ich den erwisch, dann ... 209 00:12:53,040 --> 00:12:58,320 Ich könnt mir vorstellen, dass Lisa oder Emil das ganz lustig finden. 210 00:12:59,520 --> 00:13:01,520 Jetzt hol ich dir den Schlüssel. 211 00:13:04,160 --> 00:13:06,160 Wenn die das waren, dann scheppert's. 212 00:13:07,920 --> 00:13:10,960 Also, Sarah, so stressig war das jetzt auch nicht, 213 00:13:11,040 --> 00:13:13,720 dass ich zum Großmarkt fahren musste. 214 00:13:14,640 --> 00:13:17,600 Das ist das Gemüse von dem neuen Lieferanten. 215 00:13:17,800 --> 00:13:20,280 Ich bin gespannt, wie das schmeckt. 216 00:13:20,680 --> 00:13:23,560 Eine große Auswahl hat er und billig ist er auch. 217 00:13:23,760 --> 00:13:27,040 Und die Ware schaut aus, als käme sie frisch vom Feld. 218 00:13:27,120 --> 00:13:29,120 Ich bring dir gleich die Kartoffeln. 219 00:13:44,240 --> 00:13:45,240 Und? 220 00:13:46,040 --> 00:13:48,440 Schmeckt, wie eine Gelbe Rübe schmecken soll. 221 00:13:48,640 --> 00:13:52,800 Der Salat schaut auch gut aus. Den mach ich nachher auch. 222 00:13:53,360 --> 00:13:54,360 * Handy * 223 00:13:57,720 --> 00:13:58,720 Vom Mike. 224 00:13:59,440 --> 00:14:02,320 "3544. Besser aufpassen." 225 00:14:02,760 --> 00:14:04,000 Aha? 226 00:14:04,200 --> 00:14:05,640 Was meint er damit? 227 00:14:05,840 --> 00:14:08,760 Mich darfst du nicht fragen. Aber jetzt tun wir weiter. 228 00:14:08,840 --> 00:14:11,520 Die Senioren trudeln ein, und die haben Hunger. 229 00:14:28,560 --> 00:14:30,560 Woooah! 230 00:14:31,600 --> 00:14:35,160 Das kann sich sehen lassen. Ist das ein schönes Hotel! 231 00:14:36,160 --> 00:14:39,200 Es ist nicht grad der Brunnerwirt, aber passt schon. 232 00:14:43,800 --> 00:14:46,120 Was magst du zuerst machen? Hast du Hunger? 233 00:14:46,200 --> 00:14:49,000 Oder sollen wir schwimmen gehen vor der Paar-Massage? 234 00:14:50,040 --> 00:14:52,800 Wie du meinst. Ich bin für jede Schandtat zu haben. 235 00:14:53,000 --> 00:14:58,440 Okay, also ich würde vorschlagen: Wir gehen erst schwimmen, 236 00:14:58,640 --> 00:15:00,400 dann gemütlich in die Sauna ... 237 00:15:00,480 --> 00:15:03,400 Nehmen wir unseren Sekt dann hier oben oder an der Bar? 238 00:15:03,720 --> 00:15:05,080 Auf jeden Fall. 239 00:15:06,880 --> 00:15:09,200 Auf jeden Fall ohne Handy. 240 00:15:09,960 --> 00:15:13,320 Ich schau bloß geschwind nach, ob Papa sich gemeldet hat, okay? 241 00:15:13,760 --> 00:15:14,760 Nö. 242 00:15:15,080 --> 00:15:17,080 Vera, echt jetzt? - Gregor, ja. 243 00:15:19,240 --> 00:15:20,240 (lachend) Nein. 244 00:15:22,160 --> 00:15:23,160 Was denn? Ha! 245 00:15:23,240 --> 00:15:24,720 Tust du's jetzt her? - Nein. 246 00:15:25,160 --> 00:15:29,080 Jetzt hab doch mal Vertrauen. Joseph schafft das schon alleine. 247 00:15:31,240 --> 00:15:34,760 Der Papa hat den Brunnerwirt schon ewig nimmer allein geschmissen. 248 00:15:34,840 --> 00:15:36,960 Und die Oma ist später auch fort. Bitte. 249 00:15:40,000 --> 00:15:41,000 Danke. 250 00:15:41,880 --> 00:15:42,880 Mann. 251 00:15:43,880 --> 00:15:46,560 Ich schau bloß geschwind, ob alles in Ordnung ist. 252 00:15:53,880 --> 00:15:54,880 * Türklingel * 253 00:16:16,560 --> 00:16:17,720 Hi, Lien. 254 00:16:17,920 --> 00:16:19,720 Was machst du hier schon wieder? 255 00:16:20,560 --> 00:16:22,000 Äh, ich komm zu dir. 256 00:16:25,280 --> 00:16:27,680 Ich will dir eine Art Friedensangebot machen. 257 00:16:28,080 --> 00:16:30,840 Ah ja. Und wie soll das aussehen? 258 00:16:32,920 --> 00:16:35,320 Ich weiß nicht. Ein bisschen chillen oder so. 259 00:16:36,640 --> 00:16:39,400 Du bist die Einzige, die hier ein bisschen cool ist. 260 00:16:40,240 --> 00:16:42,040 Ich? Cool? 261 00:16:42,520 --> 00:16:43,520 Ja, schon. 262 00:16:47,400 --> 00:16:49,400 Wie du siehst, lern ich grad. 263 00:16:50,760 --> 00:16:51,760 Schon wieder? 264 00:16:52,400 --> 00:16:53,400 Ja. 265 00:16:55,720 --> 00:16:59,600 Sag mal, ... bist du immer noch sauer auf mich? 266 00:17:01,080 --> 00:17:04,640 Komm schon. Ich hab mich sogar entschuldigt bei dir. 267 00:17:08,240 --> 00:17:10,760 Ja, okay. Was willst du machen? 268 00:17:12,760 --> 00:17:14,560 Ich weiß nicht. 269 00:17:15,360 --> 00:17:18,320 Irgendwas, was dir gefällt. Was Langweiliges. 270 00:17:19,720 --> 00:17:21,800 Grad hast du noch gesagt, ich sei cool, 271 00:17:21,880 --> 00:17:23,880 und jetzt bin ich wieder langweilig? 272 00:17:24,240 --> 00:17:26,040 Soll ich dir mal was sagen? 273 00:17:26,120 --> 00:17:29,360 Till und ich haben viele aufregende Sachen erlebt. 274 00:17:29,440 --> 00:17:33,240 Mhm. Was denn? Rad fahren ohne Helm? 275 00:17:33,440 --> 00:17:34,440 Nee. 276 00:17:35,520 --> 00:17:38,880 Wir haben z.B. einen gemeinsamen Podcast erstellt. 277 00:17:38,960 --> 00:17:41,040 Wir hatten auch eine Bucketlist. 278 00:17:41,120 --> 00:17:44,080 Da gab's viele Sachen, die mich gefordert haben. 279 00:17:44,160 --> 00:17:45,880 Bei Rot über die Ampel gehen. 280 00:17:46,080 --> 00:17:48,800 Nee, Quatsch, ihr habt hier ja keine Ampeln. 281 00:17:49,000 --> 00:17:51,080 Wenn du lästern willst, da ist die Tür. 282 00:17:52,880 --> 00:17:54,280 Mann, ich sag doch nix. 283 00:17:56,000 --> 00:17:58,480 Aber wenn du mal richtig mutig sein willst, 284 00:17:58,560 --> 00:18:00,560 dann folgen Sie mir. 285 00:18:08,160 --> 00:18:09,160 Komm. 286 00:18:14,040 --> 00:18:16,440 Sarah, du bist fei nicht zum Tee-Trinken da. 287 00:18:16,640 --> 00:18:19,960 Drei Schweinsbraten, zweimal als Menü, einmal als Schnitzel. 288 00:18:20,160 --> 00:18:21,960 Mach ich gleich. 289 00:18:25,360 --> 00:18:26,840 Geht's dir nicht gut? 290 00:18:26,920 --> 00:18:28,920 Mir zwickt bloß ein bissel der Bauch. 291 00:18:29,120 --> 00:18:32,800 Drum hab ich ihr einen Kamillentee gekocht und helf ihr ein bissel, 292 00:18:32,880 --> 00:18:34,680 bevor ich zur Traudl fahr. 293 00:18:34,880 --> 00:18:36,280 Es ist schon viel besser. 294 00:18:36,760 --> 00:18:38,560 Bist du sicher? 295 00:18:39,640 --> 00:18:42,680 Kochst du schon mit dem Gemüse von dem neuen Lieferanten? 296 00:18:42,880 --> 00:18:46,480 Nein, das gibt's erst abends. Mittags langt's uns noch. 297 00:18:46,680 --> 00:18:47,680 Aha. 298 00:18:48,160 --> 00:18:51,000 Soll ich euch helfen? Ich könnt der Traudl absagen. 299 00:18:51,200 --> 00:18:52,200 Krampf. 300 00:18:52,880 --> 00:18:53,880 Oder? 301 00:18:54,080 --> 00:18:56,080 Meinst du, du packst das Geschäft? 302 00:18:56,600 --> 00:18:57,760 Ja, freilich. 303 00:18:59,000 --> 00:19:02,720 Und wenn nicht? Wenn Sarah ausfällt? 304 00:19:03,360 --> 00:19:06,280 So ein Abendgeschäft ist zu viel für dich. 305 00:19:06,480 --> 00:19:08,480 Du hörst dich schon an wie der Gregor. 306 00:19:08,560 --> 00:19:11,880 Der hat mir grad geschrieben, ob der Brunnerwirt noch steht. 307 00:19:12,160 --> 00:19:14,400 Du schleichst dich jetzt zu deiner Traudl. 308 00:19:15,040 --> 00:19:17,480 Wir schaffen das schon, Mama. 309 00:19:20,560 --> 00:19:22,400 Okay, was willst du hier? 310 00:19:22,800 --> 00:19:25,200 Das Teil hab ich vor ein paar Tagen entdeckt. 311 00:19:25,400 --> 00:19:28,160 Und? - Ich wollt gestern schon mit dir herkommen, 312 00:19:28,240 --> 00:19:30,240 aber da hast du so rumgestresst. 313 00:19:31,640 --> 00:19:35,280 Okay, sorry. Ich hab rumgestresst. 314 00:19:37,880 --> 00:19:40,880 Der Zirkuswagen gehört dem Mann von der Bürgermeisterin. 315 00:19:40,960 --> 00:19:43,440 Aber der ist grad in Afrika. - Das weiß ich. 316 00:19:43,520 --> 00:19:45,520 Drum häng ich hier ja ab. - Wie jetzt? 317 00:19:46,320 --> 00:19:50,440 Du willst einbrechen? - Nee, das wär ja kriminell. 318 00:19:59,920 --> 00:20:01,240 Es ist alles legal hier. 319 00:20:02,000 --> 00:20:06,280 Ich leih mir das Teil ab und zu aus. - Nicht mit mir. 320 00:20:06,760 --> 00:20:10,280 Du wolltest doch mutiger sein. - Das hat nichts mit Mut zu tun. 321 00:20:10,360 --> 00:20:12,160 Du hast Schiss. - Das ist illegal. 322 00:20:12,640 --> 00:20:15,680 Jetzt komm schon. Uns sieht hier doch niemand. 323 00:20:15,760 --> 00:20:17,600 Auf keinen Fall. 324 00:20:40,280 --> 00:20:41,280 Öha! 325 00:20:41,960 --> 00:20:43,960 Was wird denn das, wenn's fertig ist? 326 00:20:44,160 --> 00:20:46,840 Das ist nicht das, wonach's ausschaut. 327 00:20:47,040 --> 00:20:49,040 Sondern? 328 00:20:50,280 --> 00:20:53,840 Sarah hat mir das Rad geliehen und irgendein Depp hat's abgesperrt. 329 00:20:53,920 --> 00:20:57,520 Das kann ja jeder sagen. - Ist alles okay bei euch? 330 00:20:57,720 --> 00:20:58,920 Grüß dich. 331 00:20:59,400 --> 00:21:01,600 Ja, bei uns schon. Und bei dir? 332 00:21:02,480 --> 00:21:04,480 Du bist ganz schön käsig um die Nase. 333 00:21:04,960 --> 00:21:08,880 Mir ist bloß ein bissel flau. Aber die frische Luft tut gut. 334 00:21:09,960 --> 00:21:11,760 Was ist das für ein Schloss? 335 00:21:11,840 --> 00:21:14,920 Ein Zahlenschloss, damit dein Radl nicht gekrampfelt wird. 336 00:21:15,000 --> 00:21:17,480 Ah, du warst ... - ... der Depp, genau. 337 00:21:17,920 --> 00:21:20,840 Ach so. Deswegen hast du mir geschrieben. 338 00:21:23,080 --> 00:21:26,080 Magst du mal 3544 eingeben? 339 00:21:32,240 --> 00:21:35,240 Tatsächlich. - Jetzt hätt ich's auch gern wieder. 340 00:21:36,520 --> 00:21:38,320 Nein, ich kauf's dir ab. 341 00:21:38,800 --> 00:21:41,160 Dann gib mir einen Zehner und es gehört dir. 342 00:21:43,560 --> 00:21:46,240 Nicht mir, sondern der Sarah. 343 00:21:46,320 --> 00:21:48,520 Damit so was nimmer passiert. 344 00:21:49,640 --> 00:21:50,640 Danke. 345 00:21:51,000 --> 00:21:53,520 Du solltest dein Radl wohl öfter verleihen. 346 00:21:53,840 --> 00:21:57,160 Das nächste Mal repariert vielleicht jemand das Schutzblech. 347 00:21:57,240 --> 00:22:00,520 Oder es schraubt dir jemand einen neuen Sattel drauf. 348 00:22:00,600 --> 00:22:02,800 Der ist nämlich ganz schön unbequem. 349 00:22:13,760 --> 00:22:15,480 Leon regt mich dermaßen auf. 350 00:22:15,680 --> 00:22:18,480 Echt? Ich find ihn eigentlich recht lässig. 351 00:22:18,960 --> 00:22:19,960 Ich nicht. 352 00:22:21,200 --> 00:22:23,440 Das nächste Mal, wenn wir was unternehmen, 353 00:22:23,520 --> 00:22:27,880 frag ihn nicht, ob er mitkommen will. - Bist du immer noch sauer auf ihn? 354 00:22:28,080 --> 00:22:30,240 Ich pack's jetzt. Servus. 355 00:22:30,720 --> 00:22:32,720 Pfüat di, Hacki. - Tschüss. 356 00:22:35,520 --> 00:22:37,800 "Jambo, jambo, Rafiki." 357 00:22:39,680 --> 00:22:41,880 Sascha, grüß dich. 358 00:22:42,360 --> 00:22:44,960 Schön, dass du wieder da bist. - Grüß dich. 359 00:22:45,320 --> 00:22:47,320 Wo kommst du denn her? 360 00:22:47,520 --> 00:22:49,360 Frisch aus Kenia zurück. 361 00:22:49,960 --> 00:22:52,800 Ein freundlicheres Gesicht könntest du schon machen, 362 00:22:52,880 --> 00:22:56,520 nachdem du mich so lang nicht gesehen hast. - Entschuldige. 363 00:22:57,280 --> 00:23:00,000 Ich hab überhaupt nicht mit dir gerechnet. 364 00:23:00,080 --> 00:23:02,240 Unser Projekt ist früher fertig geworden, 365 00:23:02,320 --> 00:23:06,200 da hab ich mir sofort ein Ticket gekauft und überrasch meine Liebste. 366 00:23:06,280 --> 00:23:09,360 Soweit ich weiß, geht die heut mit Hubert und Uschi essen. 367 00:23:10,240 --> 00:23:14,360 Weiß ich. Das ist quasi ein Ablenkungsmanöver. 368 00:23:14,560 --> 00:23:16,360 Ah, die zwei wissen Bescheid. 369 00:23:16,440 --> 00:23:19,080 Rosi kommt direkt von der Arbeit zum Brunnerwirt, 370 00:23:19,160 --> 00:23:21,320 ich mach mich in der Zwischenzeit frisch, 371 00:23:21,520 --> 00:23:24,920 dann besuch ich sie in der Gaststätte, begrüße meine Familie 372 00:23:25,000 --> 00:23:28,560 und entführe sie dann in meinem Zirkuswagen für eine Nacht. 373 00:23:28,640 --> 00:23:31,280 Dazu bräucht ich noch eine Flasche Rotwein. 374 00:23:31,360 --> 00:23:34,000 Da hab ich einen, den die Rosi gern mag. 375 00:23:37,760 --> 00:23:39,560 Die Massage war so schön. 376 00:23:39,640 --> 00:23:42,280 Ich fühl mich, als würd ich auf Wolken laufen. 377 00:23:45,400 --> 00:23:47,200 Das war so klar. 378 00:23:47,280 --> 00:23:50,480 Du hast es eine Stunde geschafft, ohne aufs Handy zu gucken. 379 00:23:50,560 --> 00:23:51,800 Tut mir leid. 380 00:23:52,600 --> 00:23:55,840 Du solltest dich hier ausruhen, entschleunigen. 381 00:23:56,040 --> 00:23:58,840 Das geht nicht, wenn du dauernd an die Arbeit denkst. 382 00:23:58,920 --> 00:24:01,080 Ich bin gleich wieder bei dir, okay? 383 00:24:03,360 --> 00:24:05,360 Papa, grüß dich, ich bin's. 384 00:24:06,080 --> 00:24:09,080 Ich wollt bloß fragen, ob alles passt. 385 00:24:09,280 --> 00:24:12,480 Freilich, Gregor. Bloß der Sarah geht's nicht so gut. 386 00:24:12,560 --> 00:24:14,360 Die werd ich früher heimschicken. 387 00:24:14,560 --> 00:24:17,040 Ich hab so Bammel vor dem Termin morgen. 388 00:24:17,120 --> 00:24:18,920 Das ist doch ein Klacks für dich. 389 00:24:19,120 --> 00:24:22,320 Ganz gewiss, Gregor, ich hab alles im Griff. 390 00:24:22,400 --> 00:24:25,120 Jetzt leg dein Handy weg, kümmer dich um deine Vera 391 00:24:25,200 --> 00:24:27,480 und entspann dich endlich. 392 00:24:27,560 --> 00:24:29,560 Papa, ich bin entspannt. 393 00:24:29,640 --> 00:24:31,440 Also zumindest bald. 394 00:24:31,520 --> 00:24:34,400 Pass auf, du rufst jetzt Mike und Philipp an. 395 00:24:34,480 --> 00:24:37,840 Die sollen die Gaststube übernehmen. Du kochst. 396 00:24:39,080 --> 00:24:41,080 Wie, was soll das heißen? 397 00:24:41,320 --> 00:24:44,520 Nein, die Küche wird auf keinen Fall zugesperrt. 398 00:24:45,440 --> 00:24:47,440 Halt dich bitte dran. 399 00:24:47,840 --> 00:24:49,840 Ja, pfüat di. 400 00:24:50,920 --> 00:24:51,920 Wow. 401 00:24:52,480 --> 00:24:55,800 Das war eine ganz schön harte Ansage. Musste das sein? 402 00:24:55,880 --> 00:24:56,880 Ja. 403 00:24:57,400 --> 00:25:02,040 Okay. Dann trau ihm doch jetzt bitte zu, dass er sich daran hält, 404 00:25:02,120 --> 00:25:04,520 und genieß den Abend mit mir. 405 00:25:07,400 --> 00:25:09,400 * Er schaltet das Handy aus. * 406 00:25:10,000 --> 00:25:12,000 Genau das war der Plan. 407 00:25:16,280 --> 00:25:19,880 Dass wir hier essen, was macht ihr da so ein Geheimnis draus? 408 00:25:20,080 --> 00:25:21,080 Abwarten. 409 00:25:21,760 --> 00:25:26,320 So, da haben wir zwei Alkoholfreie. - Jawohl. 410 00:25:27,280 --> 00:25:31,160 Eine Apfelschorle. Wie schaut's mit dem Essen aus? 411 00:25:31,720 --> 00:25:33,720 Mit dem Essen warten wir noch. 412 00:25:38,520 --> 00:25:40,880 Du gefällt's mir gar nicht. 413 00:25:42,400 --> 00:25:44,400 Ich hab grad speiben müssen. 414 00:25:44,480 --> 00:25:46,280 Hast du dir was eingefangen? 415 00:25:46,920 --> 00:25:48,280 Ich weiß es nicht. 416 00:25:48,480 --> 00:25:51,680 Das Einzige, was ich gegessen hab, war das im Brunnerwirt. 417 00:25:51,880 --> 00:25:57,120 Um Gottes willen, dann ist was von den Lebensmitteln verdorben. 418 00:25:57,200 --> 00:25:59,320 Dann müssen wir die Küche schließen. 419 00:26:00,440 --> 00:26:02,880 Ich geb gleich dem Gregor Bescheid. 420 00:26:32,120 --> 00:26:33,120 Alright. 421 00:26:38,840 --> 00:26:39,840 Geil. 422 00:26:43,680 --> 00:26:44,680 * Musik * 423 00:26:44,760 --> 00:26:46,680 Leon! Leon? 424 00:26:46,760 --> 00:26:49,960 Schau mal, wer sich doch noch traut. - Du musst sofort raus. 425 00:26:50,040 --> 00:26:53,640 Ein Plattenspieler, voll oldschool. - Mann, Sascha ist wieder da. 426 00:26:53,840 --> 00:26:56,240 Ach komm. - Ich mein das ernst. 427 00:26:56,520 --> 00:26:58,320 Verarschst du mich? - Nein. 428 00:26:59,120 --> 00:27:00,920 Komm jetzt. - Ja, warte. 429 00:27:03,760 --> 00:27:07,880 Ich glaub, mir brennt der Hut. Was macht ihr in meinem Wagen? 430 00:27:18,320 --> 00:27:20,720 Schön, dass Sascha wieder da ist. 431 00:27:21,120 --> 00:27:22,120 Nur komisch, 432 00:27:22,200 --> 00:27:24,280 dass Lien so nervös geworden ist. 433 00:27:24,800 --> 00:27:25,800 Na ja, 434 00:27:25,880 --> 00:27:27,960 wahrscheinlich der Schulstress. 435 00:27:28,040 --> 00:27:29,520 Wenn ich zurückdenk, 436 00:27:29,600 --> 00:27:31,080 ich hab schon gezittert, 437 00:27:31,160 --> 00:27:32,760 wenn der Deutschlehrer 438 00:27:32,840 --> 00:27:34,320 nur zur Tür rein ist. 439 00:27:34,400 --> 00:27:35,880 Jetzt hilft mir Yoga 440 00:27:35,960 --> 00:27:38,000 und Atemübungen bei so was. 441 00:27:38,360 --> 00:27:41,200 Da hat jeder sein eigenes Beruhigungsmittel. 442 00:27:41,280 --> 00:27:43,280 Was hilft denn Ihnen? 443 00:27:43,800 --> 00:27:45,800 Untertitelung: BR 2025 444 00:27:46,305 --> 00:28:46,495 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm