"Dahoam is Dahoam" Zu zweit oder allein?

Name: "Dahoam is Dahoam" Zu zweit oder allein?
Released: 2025

ID	13202905
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Zu zweit oder allein?
Release Name	dTV ARD color
Year	2025
Kind	tv
Language	German
IMDB ID	36785395
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Zu zweit oder allein_ · 07.05.25 _ Folge 3552.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,600 --> 00:00:06,800 Ich glaub, für so einen Teenager wie Leon wär ein Vater auch wichtig. 3 00:00:07,000 --> 00:00:08,960 An dem er sich orientieren kann. 4 00:00:09,160 --> 00:00:10,360 Guter Junge. 5 00:00:10,440 --> 00:00:12,280 Ich bin doch kein Baby mehr. 6 00:00:12,480 --> 00:00:15,600 Für mich bleibst du immer mein Riesenbaby. 7 00:00:15,800 --> 00:00:18,880 Kann es sein, dass Hubert wirklich Leons Vater ist? 8 00:00:19,800 --> 00:00:21,040 Wenn das stimmt, ... 9 00:00:23,160 --> 00:00:26,000 Wolltest du Mike eifersüchtig machen? 10 00:00:26,080 --> 00:00:28,280 Ich hab mit offenen Karten gespielt, 11 00:00:28,360 --> 00:00:30,520 während er das mit Eva verschwiegen hat. 12 00:00:30,600 --> 00:00:33,440 Ich hab's Mike erzählt, weil ich ihn verletzen wollt. 13 00:00:33,520 --> 00:00:36,880 Damit er merkt, wie weh es tut, wenn der Mensch, den man liebt, 14 00:00:36,960 --> 00:00:38,080 einem untreu ist. 15 00:00:38,160 --> 00:00:40,000 Kannst du mir endlich verzeihen? 16 00:00:40,200 --> 00:00:42,160 Ich weiß nicht, ob ich das je kann. 17 00:00:42,360 --> 00:00:44,320 Ich hab gehofft, wir finden zusammen. 18 00:00:44,480 --> 00:00:46,400 Aber darauf kann ich lang warten. 19 00:00:46,600 --> 00:00:49,160 Drum wär's besser, wenn wir uns scheiden lassen. 20 00:00:50,600 --> 00:00:52,000 * Titelsong: * 21 00:00:52,080 --> 00:00:54,680 Dahoam is Dahoam. 22 00:00:55,200 --> 00:00:58,520 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 23 00:00:58,600 --> 00:01:01,640 Dahoam is Dahoam. 24 00:01:01,720 --> 00:01:04,520 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 25 00:01:05,000 --> 00:01:08,200 Da kannst du jeden Menschen fragen. 26 00:01:08,280 --> 00:01:11,680 Er wird dich anschauen und dir sagen: 27 00:01:11,760 --> 00:01:14,560 Dahoam is Dahoam. 28 00:01:21,640 --> 00:01:24,680 Dahoam is Dahoam. 29 00:01:24,760 --> 00:01:28,120 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 30 00:01:28,200 --> 00:01:31,360 Dahoam is Dahoam. 31 00:01:35,800 --> 00:01:39,080 So, wie es zwischen uns läuft, kann's nicht weitergehen. 32 00:01:39,160 --> 00:01:41,400 Es muss eine endgültige Entscheidung her. 33 00:01:43,080 --> 00:01:44,160 Ganz ehrlich ... 34 00:01:44,240 --> 00:01:46,040 Darüber muss ich erst nachdenken. 35 00:01:46,240 --> 00:01:48,920 Was gibt's da groß nachzudenken? 36 00:01:50,400 --> 00:01:51,600 Du glaubst doch nicht, 37 00:01:51,680 --> 00:01:55,480 dass ich bei der Auflösung unserer Ehe gleich eine Antwort parat hab. 38 00:01:56,600 --> 00:01:58,440 Gut, dann denk drüber nach. 39 00:01:58,520 --> 00:02:00,800 Aber ich seh da keine andere Option mehr. 40 00:02:01,720 --> 00:02:04,840 Irgendwas muss sich ändern. So, wie es im Moment läuft ... 41 00:02:04,920 --> 00:02:06,960 Das pack ich nimmer. 42 00:02:12,520 --> 00:02:14,800 Kann ich Ihnen vertrauen? 43 00:02:15,440 --> 00:02:19,600 Ich würd gerne für Sie da sein. Ich sehe, wie sehr Sie das mitnimmt. 44 00:02:19,680 --> 00:02:23,400 Wenn ich Ihnen was sage, darf aber niemand davon hören. 45 00:02:24,000 --> 00:02:26,080 Versprechen Sie das? - Ja. 46 00:02:29,320 --> 00:02:31,320 Herr Kirchleitner ist ... 47 00:02:33,040 --> 00:02:35,520 ... wirklich Leons Vater. 48 00:02:35,600 --> 00:02:38,320 Entschuldigung, ich wollte Sie nicht so bedrängen. 49 00:02:38,400 --> 00:02:39,760 Das tun Sie nicht. 50 00:02:44,920 --> 00:02:46,920 Möchten Sie reden? 51 00:02:48,040 --> 00:02:50,040 Nachdem ... 52 00:02:51,040 --> 00:02:53,040 ... der Pfarrer Naveen weg ist ... 53 00:02:54,160 --> 00:02:56,600 Ich konnte mit niemandem darüber reden. 54 00:02:58,160 --> 00:03:00,880 Das war bestimmt eine große Last für Sie. 55 00:03:01,760 --> 00:03:05,000 Es tut einfach so gut, mit jemandem darüber zu reden. 56 00:03:07,000 --> 00:03:13,074 57 00:03:15,120 --> 00:03:18,960 Ein Brief von meiner Tochter Rana für Leon. 58 00:03:20,000 --> 00:03:21,760 Da steht alles drin. 59 00:03:22,360 --> 00:03:25,360 Ich dachte, Leon weiß nicht, dass Hubert sein Vater ist. 60 00:03:27,600 --> 00:03:29,800 Ich hab den Brief abgefangen. 61 00:03:30,560 --> 00:03:33,400 D.h., keiner von beiden weiß Bescheid? 62 00:03:34,400 --> 00:03:35,960 Lesen Sie. 63 00:03:36,840 --> 00:03:38,400 Sind Sie sicher? 64 00:03:38,600 --> 00:03:40,840 Dann verstehen Sie vieles besser. 65 00:03:51,560 --> 00:03:52,560 66 00:04:18,680 --> 00:04:21,400 Annalena ... - Papa! 67 00:04:23,400 --> 00:04:26,400 Ich bin ja da. Alles wird gut. 68 00:04:26,480 --> 00:04:28,200 Nein, nein. 69 00:04:28,280 --> 00:04:31,560 Der Mike will sich scheiden lassen. 70 00:04:32,520 --> 00:04:34,720 Das tut mir so leid. 71 00:04:46,880 --> 00:04:49,480 Grad hat der Jürgen Kirner angerufen. 72 00:04:50,280 --> 00:04:52,800 Ja, das wär ja nicht das erste Mal diese Woche. 73 00:04:52,880 --> 00:04:54,640 Möcht er dich wieder abhören? 74 00:04:54,720 --> 00:04:58,280 Nein, die sagen, ich bin ganz okay für die BRETTL-SPITZEN. 75 00:04:58,360 --> 00:05:00,360 Nur ich soll jetzt nicht nur singen, 76 00:05:00,440 --> 00:05:02,640 sondern auch in einem Sketch mitspielen. 77 00:05:02,840 --> 00:05:05,960 Was bist du da aufgeregt? Das hast du schon öfter gemacht. 78 00:05:06,040 --> 00:05:08,440 Aber nicht mit der Angela Ascher zusammen. 79 00:05:09,680 --> 00:05:11,520 Das sagt mir erst mal gar nix. 80 00:05:11,600 --> 00:05:14,200 Mein Gott, du bist vielleicht ein Kultur-Banause, 81 00:05:14,280 --> 00:05:16,120 wenn's nicht um deine Bilder geht. 82 00:05:16,200 --> 00:05:18,320 Das ist eine bekannte Komikerin. 83 00:05:19,720 --> 00:05:22,120 Du wärst mir allein auch schon lustig genug, 84 00:05:22,200 --> 00:05:24,840 so wie du rumhüpfst, wie ein aufgescheuchtes Huhn. 85 00:05:24,920 --> 00:05:29,040 Jetzt mal ernsthaft. Die bringt ganze Säle zum Lachen. 86 00:05:29,120 --> 00:05:31,520 Ich hab vor ihr einen Heidenrespekt. 87 00:05:31,600 --> 00:05:33,880 Ja, und ich vor dir. 88 00:05:35,160 --> 00:05:37,240 Das packst du schon. 89 00:05:37,840 --> 00:05:39,120 Zeig mal den Sketch. 90 00:05:39,200 --> 00:05:42,080 Das kann ich nicht, weil Jürgen grad dran schreibt. 91 00:05:42,160 --> 00:05:43,640 Er mailt ihn mir morgen zu. 92 00:05:43,720 --> 00:05:47,480 Ich hoff nur, dass ich die Zeit zum Proben und Lernen hab. 93 00:05:47,560 --> 00:05:49,640 Du hast doch noch vier Tage Zeit. 94 00:05:49,720 --> 00:05:51,760 Bis dahin sitzt jeder Schenkelklopfer. 95 00:05:51,840 --> 00:05:53,840 Dein Lied hast du eh souverän drauf. 96 00:05:53,920 --> 00:05:54,960 * Handy * 97 00:05:58,680 --> 00:06:00,120 O Gott! 98 00:06:00,200 --> 00:06:03,720 Die Angela Ascher kommt morgen nach Lansing zum Proben. 99 00:06:03,800 --> 00:06:05,760 Ja und? 100 00:06:06,120 --> 00:06:08,640 Was glaubst du, was ich morgen noch zu tun hab? 101 00:06:08,720 --> 00:06:11,360 Ich muss das Vereinsheim reservieren und dann ... 102 00:06:11,440 --> 00:06:13,640 Ich brauch unbedingt die Frau Meißner. 103 00:06:13,840 --> 00:06:16,280 Aha. Was hat die Ulla damit zu tun? 104 00:06:16,360 --> 00:06:19,280 Dass ich mit ihr den Sketch noch mal durchgehen kann. 105 00:06:19,960 --> 00:06:21,760 Eine Probe für die Probe. 106 00:06:21,840 --> 00:06:24,800 Ja, dass ich mich vor der Frau Ascher nicht blamier. 107 00:06:28,720 --> 00:06:33,160 Ich glaub, jetzt versteh ich besser, was Sie alles durchmachen mussten. 108 00:06:33,360 --> 00:06:36,280 Was wird Frau Kirchleitner sagen, wenn sie erfährt, 109 00:06:36,360 --> 00:06:38,880 dass ihr Mann noch ein weiteres Kind hat? 110 00:06:39,960 --> 00:06:43,600 Sie sind sich ganz sicher, dass Hubert wirklich Leons Vater ist? 111 00:06:43,680 --> 00:06:47,280 Das steht doch alles im Brief. Meine Tochter lügt doch nicht. 112 00:06:48,240 --> 00:06:51,160 Aber vielleicht irrt sie sich. - So eine war sie nicht. 113 00:06:51,240 --> 00:06:53,760 Ich wollte Ihnen nicht zu nahe treten. 114 00:06:55,040 --> 00:06:58,400 Wenn wirklich nur Hubert infrage kommt ... 115 00:07:00,120 --> 00:07:02,600 Leon ist jetzt 17, oder? 116 00:07:02,680 --> 00:07:06,520 Also geboren wurde er 2008. 117 00:07:08,680 --> 00:07:10,760 Das war deutlich vor Uschis Zeit. 118 00:07:11,480 --> 00:07:14,400 Damals war er noch mit Maria zusammen. 119 00:07:14,480 --> 00:07:17,960 Da hat's wohl ziemlich gekriselt, was ich so gehört hab. 120 00:07:18,160 --> 00:07:20,680 Hubert hatte früher einen gewissen Ruf. 121 00:07:21,280 --> 00:07:24,600 Dann werden die Leute schlecht über ihn und Leon reden, 122 00:07:24,680 --> 00:07:26,080 falls es rauskommt. 123 00:07:26,680 --> 00:07:28,640 Da versteh ich Ihre Sorge. 124 00:07:29,720 --> 00:07:34,080 Aber eine männliche Bezugsperson wäre bestimmt gut für Leon, oder? 125 00:07:34,160 --> 00:07:36,640 Das hab ich auch Pfarrer Naveen gesagt. 126 00:07:37,360 --> 00:07:41,480 Deswegen bin ich überhaupt erst nach Lansing gekommen. 127 00:07:43,200 --> 00:07:46,880 Für Franzi ist Hubert wirklich ein toller Papa. 128 00:07:46,960 --> 00:07:49,160 Das wär er für Leon sicher auch. 129 00:07:49,360 --> 00:07:53,280 Ich will noch eine Weile abwarten, wie die beiden sich verstehen. 130 00:07:53,360 --> 00:07:56,760 Bitte verraten Sie bis dahin niemandem etwas. 131 00:07:57,880 --> 00:07:59,320 Klar. 132 00:08:00,000 --> 00:08:02,040 Sie können sich auf mich verlassen. 133 00:08:02,120 --> 00:08:03,120 134 00:08:14,360 --> 00:08:18,320 "Gestern war ich beim Astrologen. Der hat mir ein Mikroskop erstellt." 135 00:08:20,840 --> 00:08:22,760 Passt alles, Papa? 136 00:08:22,840 --> 00:08:26,480 Der Schmarrn war in der Küche auf dem Tisch gelegen. 137 00:08:26,560 --> 00:08:29,160 Das kannst du nicht einfach lesen. 138 00:08:29,240 --> 00:08:31,400 Das ist eine Mail an einen Gast von uns. 139 00:08:31,480 --> 00:08:33,880 Das kann ich doch nicht wissen. 140 00:08:44,160 --> 00:08:47,320 Grüß Sie. Für mich ist ein Zimmer reserviert. 141 00:08:47,400 --> 00:08:49,000 Ich bin ein bissel früh dran, 142 00:08:49,080 --> 00:08:51,400 aber vielleicht könnt ich schon einchecken. 143 00:08:51,480 --> 00:08:54,520 Grüß Sie. Jetzt ist grad die Sonne aufgegangen. 144 00:08:54,600 --> 00:08:58,360 Also Sie dürfen alles. - Charmant, charmant. 145 00:08:58,440 --> 00:09:01,200 Ich bin die Angie. - Ich bin der Gregor. Grüß dich. 146 00:09:01,280 --> 00:09:02,760 Grüß dich. Freut mich. 147 00:09:02,840 --> 00:09:04,760 Ich hätt gleich eine Bitte an dich: 148 00:09:04,840 --> 00:09:07,560 Für mich wurde eine Mail vom Kirner weitergeleitet. 149 00:09:07,640 --> 00:09:09,760 Kannst du mir die ausdrucken? 150 00:09:09,840 --> 00:09:12,440 Schon passiert. - Wahnsinn. 151 00:09:16,040 --> 00:09:20,040 Das wär dein Schlüssel. Den müsstest du bitte noch ausfüllen. 152 00:09:20,120 --> 00:09:23,360 Ich hab dir das Zimmer mit der besten Aussicht gegeben, 153 00:09:23,440 --> 00:09:25,960 auf den Lansinger Dorfplatz. 154 00:09:27,920 --> 00:09:29,040 Schlechte Nachricht? 155 00:09:31,720 --> 00:09:33,320 Eher schlechter Sketch. 156 00:09:34,280 --> 00:09:36,560 Das sollte doch für dich kein Problem sein. 157 00:09:36,640 --> 00:09:38,520 Es wird immer noch besser sein als 158 00:09:38,640 --> 00:09:41,240 "Palim, Palim. Eine Flasche Pommes, bitte schön." 159 00:09:41,320 --> 00:09:42,640 Du bist ja vom Fach. 160 00:09:42,720 --> 00:09:44,360 Ich werd mein Bestes geben. 161 00:09:44,440 --> 00:09:45,840 Wo find ich mein Zimmer? 162 00:09:46,040 --> 00:09:47,080 Pass auf. 163 00:09:47,160 --> 00:09:48,960 (Sarah) Servus. - Grüß dich. 164 00:09:53,920 --> 00:09:56,720 Du gehst die Treppe rauf, oben rechts halten, 165 00:09:56,800 --> 00:09:59,480 zweite Tür auf der linken Seite ist dein Zimmer. 166 00:09:59,560 --> 00:10:01,520 Wenn ich's nicht find, ruf ich dich. 167 00:10:01,600 --> 00:10:05,080 Dann hoff ich, dass du einen schlechten Orientierungssinn hast. 168 00:10:10,920 --> 00:10:13,800 Wenn man dich beim Flirten beobachtet, fragt man sich, 169 00:10:13,880 --> 00:10:16,440 warum das mit Vera und dir so lang gedauert hat. 170 00:10:16,520 --> 00:10:18,920 Es ist halt ein besonderer Gast. - Stimmt. 171 00:10:23,960 --> 00:10:25,520 Hey. 172 00:10:26,040 --> 00:10:28,840 Ähm ... Leon. Hi. - Hi. 173 00:10:28,920 --> 00:10:32,600 Wie läuft's so im Brunnerwirt? - Gut. 174 00:10:34,200 --> 00:10:35,280 Und sonst? 175 00:10:36,120 --> 00:10:37,920 Ja, passt schon. 176 00:10:38,000 --> 00:10:40,880 Ich verdien jetzt nicht so viel Geld als Küchenhilfe, 177 00:10:40,960 --> 00:10:42,600 aber ich spar viel weg. 178 00:10:42,680 --> 00:10:45,440 Die eine Hälfte für meine Oma, da helf ich ihr, 179 00:10:45,520 --> 00:10:49,040 und die andere für so Sneaker, aber das dauert ein bisschen. 180 00:10:50,360 --> 00:10:53,600 Hubert! Hallo. - Servus. 181 00:10:57,840 --> 00:10:59,400 Grüß dich. 182 00:11:01,240 --> 00:11:02,640 Ach so. 183 00:11:03,680 --> 00:11:07,920 Uschi hat erzählt, dass bei der Abfüllung ein paar Leute ausfallen. 184 00:11:08,000 --> 00:11:09,040 Oh ja. 185 00:11:09,120 --> 00:11:13,200 Es ist wirklich schwierig, zeitnah Ersatz zu finden. 186 00:11:13,280 --> 00:11:16,000 Wie wär's denn dann mit diesem jungen Mann? 187 00:11:16,080 --> 00:11:19,280 Wenn du auf was sparst, wär ein zweiter Job nicht schlecht. 188 00:11:20,200 --> 00:11:23,200 Stimmt eigentlich. Das wär doch ganz cool, oder? 189 00:11:23,280 --> 00:11:25,960 Das kann ich so allein nicht entscheiden. 190 00:11:26,040 --> 00:11:30,120 Da muss ich vorher mit Uschi reden. Sie ist unsere Geschäftsführerin. 191 00:11:30,200 --> 00:11:32,000 Dann können wir's gleich lassen. 192 00:11:32,560 --> 00:11:33,960 Leon. 193 00:11:34,040 --> 00:11:36,400 Sie hat sich doch bei dir entschuldigt, 194 00:11:36,480 --> 00:11:38,640 dass sie dich zu Unrecht verdächtigt hat. 195 00:11:38,720 --> 00:11:41,560 Ich red mal mit ihr und geb dir Bescheid. 196 00:11:43,040 --> 00:11:45,080 Na gut. Sie sind der Chef. 197 00:11:48,880 --> 00:11:50,360 Ich glaub, das war's jetzt. 198 00:11:53,080 --> 00:11:55,920 Wart erst ab, was Annalena zu deinem Vorschlag sagt. 199 00:11:57,840 --> 00:12:00,320 Sie kann mir endgültig nimmer vertrauen. 200 00:12:00,400 --> 00:12:02,520 Das hat sie mir noch mal klargemacht. 201 00:12:02,600 --> 00:12:04,440 Auf was soll ich warten? 202 00:12:06,480 --> 00:12:10,120 Vielleicht verzeiht sie dir doch irgendwann mal. 203 00:12:11,720 --> 00:12:15,600 Vier Monate häng ich jetzt in der Luft umeinander. 204 00:12:15,680 --> 00:12:16,960 Ich will nimmer. 205 00:12:17,800 --> 00:12:21,000 An dem Geschiss bin ja wohl ich schuld, oder? - Schmarrn. 206 00:12:21,480 --> 00:12:24,720 Durch dich ist endlich Bewegung in die Sache gekommen. 207 00:12:27,960 --> 00:12:31,600 Wenn Annalena keine Entscheidung treffen will, muss ich das machen. 208 00:12:32,440 --> 00:12:34,680 Lieber ein Ende mit Schrecken. 209 00:12:37,000 --> 00:12:39,280 Es muss doch eine andere Möglichkeit geben. 210 00:12:39,360 --> 00:12:41,360 Ich will nimmer. 211 00:12:42,120 --> 00:12:44,600 Am besten wär's, ich brech meine Zelte hier ab 212 00:12:44,680 --> 00:12:46,800 und fang woanders neu an. - Mike. 213 00:12:46,880 --> 00:12:48,800 Lansing ist dein Daheim. 214 00:12:49,480 --> 00:12:52,400 Mein Daheim ist vor 2,5 Jahren in die Luft geflogen. 215 00:12:54,080 --> 00:12:56,120 Was mich anschließend da gehalten hat, 216 00:12:56,200 --> 00:12:58,200 war in erster Linie die Annalena. 217 00:13:01,080 --> 00:13:05,600 Gestern war ich beim Astrologen. Der hat mir ein Mikroskop erstellt. 218 00:13:06,480 --> 00:13:09,400 Das heißt Horoskop, nicht Mikroskop. 219 00:13:09,480 --> 00:13:12,520 Aber die Orthopädie war ja noch nie deine Stärke. 220 00:13:12,720 --> 00:13:15,800 Ach, du meinst wohl Orthografie. 221 00:13:15,880 --> 00:13:18,680 Aber das hat eher was damit zu tun, wie man schreibt, 222 00:13:18,760 --> 00:13:21,480 und nicht, wie man die richtigen Wörter benutzt. 223 00:13:21,560 --> 00:13:23,680 Du bist mir ja eine ganz Schlaue. 224 00:13:23,760 --> 00:13:26,520 Da können wir glatt im Duell klugscheißern. 225 00:13:27,280 --> 00:13:30,960 Frau Meißner, ich weiß, Sie sind nicht grad eine Rampensau, 226 00:13:31,040 --> 00:13:34,240 aber könnten Sie das ein bissel lustiger spielen? 227 00:13:34,320 --> 00:13:36,600 Wie denn? Der Text ist nicht lustig. 228 00:13:36,800 --> 00:13:40,440 Mei, der Humor entfaltet sich beim Spielen. 229 00:13:40,520 --> 00:13:42,920 Jaja, zwischen den Zeilen. 230 00:13:43,000 --> 00:13:44,480 Was soll sich da entfalten, 231 00:13:44,560 --> 00:13:46,920 wenn man Horoskop mit Mikroskop verwechselt? 232 00:13:47,000 --> 00:13:48,960 Das sieht man aus dem Zusammenhang. 233 00:13:49,160 --> 00:13:51,720 Ich seh, was ich seh, und das ist fad. 234 00:13:52,440 --> 00:13:56,760 Frau Meißner, der Jürgen Kirner ist ein Humorprofi. 235 00:13:56,840 --> 00:13:59,240 Der wird sich dabei schon was gedacht haben. 236 00:14:00,080 --> 00:14:01,840 Ich sag ja nix, ich red ja bloß. 237 00:14:02,040 --> 00:14:04,560 Ja, dann hängen Sie sich bitte rein, 238 00:14:04,640 --> 00:14:07,280 damit ich auch mal so richtig in Fahrt komm. 239 00:14:09,240 --> 00:14:11,960 Da können wir glatt im Duell klugscheißern. 240 00:14:13,720 --> 00:14:15,680 Du meinst Duett. 241 00:14:15,880 --> 00:14:18,600 So heißt doch ein Doppelbett. 242 00:14:20,400 --> 00:14:23,720 Mir ist jetzt nach einem Prosetcho zumute. 243 00:14:25,680 --> 00:14:27,680 Frau Meißner ... 244 00:14:28,800 --> 00:14:32,920 Ich glaub, das lassen wir lieber. Das bringt heut eh nix. 245 00:14:33,040 --> 00:14:35,000 Gott sei Dank sehen Sie es auch ein. 246 00:14:37,040 --> 00:14:39,400 Ich muss eh Herrn Seibl zurückrufen. 247 00:14:44,760 --> 00:14:46,560 Ausgerechnet der Leon. 248 00:14:47,520 --> 00:14:48,840 Was spricht dagegen? 249 00:14:49,040 --> 00:14:51,520 Du weißt, ich bin mit ihm zusammengerückt. 250 00:14:51,720 --> 00:14:54,240 Aber die Geschichte hat sich geklärt. 251 00:14:54,440 --> 00:14:58,320 Du hast dich entschuldigt, er hat die Entschuldigung angenommen. 252 00:14:58,920 --> 00:15:02,120 Und was ist mit der Geschichte mit Saschas Zirkuswagen? 253 00:15:02,200 --> 00:15:04,360 Ach geh. 254 00:15:04,440 --> 00:15:07,000 Der Leon hat sich bloß reingehockt. 255 00:15:07,080 --> 00:15:09,560 Das kann man als Jugendstreich abhaken. 256 00:15:12,320 --> 00:15:13,360 Ich weiß nicht. 257 00:15:14,160 --> 00:15:16,000 Wir sollten ihm eine Chance geben. 258 00:15:17,360 --> 00:15:19,720 Komm, gib dir einen Ruck. 259 00:15:22,640 --> 00:15:23,680 Also gut. 260 00:15:23,880 --> 00:15:25,440 Du wirst es nicht bereuen. 261 00:15:26,000 --> 00:15:27,400 Verschrei es lieber nicht. 262 00:15:27,600 --> 00:15:31,920 Mach dir keine Sorgen. Den Burschen hab ich im Griff. 263 00:15:37,680 --> 00:15:39,240 So. 264 00:15:45,160 --> 00:15:46,200 Frau Ascher. 265 00:15:47,080 --> 00:15:49,160 Schön, dass Sie da sind. Grüß Sie. 266 00:15:49,360 --> 00:15:50,960 Freut mich auch sehr. 267 00:15:51,440 --> 00:15:52,960 Das ist mein erster Sketch, 268 00:15:53,040 --> 00:15:55,720 den ich mit einer richtigen Würdenträgerin spiel. 269 00:15:55,800 --> 00:15:56,800 Hören Sie auf. 270 00:15:56,880 --> 00:15:59,680 Sie tun so, als wär ich die Königin von England. 271 00:15:59,760 --> 00:16:01,920 Was nicht ist, kann ja noch werden. 272 00:16:02,960 --> 00:16:05,240 Wollen wir nicht Du sagen? - Gern. 273 00:16:05,320 --> 00:16:07,800 Ich bin die Rosi. - Und ich bin die Angie. 274 00:16:08,000 --> 00:16:09,760 Schön habt ihr es in Lansing. 275 00:16:09,840 --> 00:16:13,560 Die Natur, die gute Luft, und beim Brunnerwirt ist es auch sehr nett. 276 00:16:13,640 --> 00:16:15,880 Ich durfte schon ein Autogramm geben. 277 00:16:16,080 --> 00:16:18,560 Die Leute kennen dich aus dem Fernsehen. 278 00:16:18,640 --> 00:16:21,960 Und unsere Lansinger sind sehr diskret 279 00:16:22,040 --> 00:16:24,040 und lassen dich gewiss in Ruhe. 280 00:16:25,800 --> 00:16:29,040 Sag mal, hast du diesen Sketch schon lesen können? 281 00:16:29,120 --> 00:16:32,200 Ja, ich hab sogar schon ein bissel geprobt. 282 00:16:32,280 --> 00:16:34,920 Aber ich komm einfach nicht rein. 283 00:16:35,000 --> 00:16:37,840 Ich hoff, ich krieg das bis zu unserem Auftritt hin. 284 00:16:39,040 --> 00:16:40,480 Das kriegen wir schon hin. 285 00:16:40,560 --> 00:16:43,680 So, jetzt machen wir uns locker, und dann fangen wir an. 286 00:16:43,760 --> 00:16:45,000 Also ... 287 00:16:45,200 --> 00:16:47,200 Mach mit. Das hilft. 288 00:16:50,400 --> 00:16:52,160 So, das reicht schon wieder. 289 00:16:52,240 --> 00:16:54,520 Du bist die Frau A. und ich die Frau B. 290 00:16:55,560 --> 00:16:57,080 * Türklopfen * 291 00:16:57,280 --> 00:16:58,840 Dürfte ich kurz stören? 292 00:16:58,920 --> 00:17:01,760 Was brauchst du denn? Wir fangen grad das Proben an. 293 00:17:03,800 --> 00:17:06,040 Ich hab Sie schon im Brunnerwirt gesehen. 294 00:17:06,120 --> 00:17:08,960 Ich wollt fragen, ob ich ein Autogramm haben könnt 295 00:17:09,040 --> 00:17:10,760 und vielleicht noch ein Selfie. 296 00:17:10,840 --> 00:17:13,200 So viel zu den diskreten Lansingern. 297 00:17:13,280 --> 00:17:16,280 Aber ich bin immer gern für mein junges Publikum da. 298 00:17:16,480 --> 00:17:19,120 Draußen täten auch noch ein paar Leute warten. 299 00:17:20,600 --> 00:17:23,000 Machen wir ein Selfie? - Ja, danke. 300 00:17:29,680 --> 00:17:31,040 (Sarah) Danke. 301 00:17:31,120 --> 00:17:33,640 Was darf ich draufschreiben? - "Margot". 302 00:17:33,720 --> 00:17:36,520 Meine Tante ist ein riesengroßer Fan von Ihnen. 303 00:17:39,440 --> 00:17:40,760 Bitte schön. - Danke. 304 00:17:41,680 --> 00:17:43,360 Ich mach ganz schnell. 305 00:17:43,440 --> 00:17:46,280 (Sarah) Welcher ist eigentlich Ihr Lieblings-Sketch? 306 00:17:48,000 --> 00:17:50,920 Die Proben fangen ja schon ganz gut an. 307 00:18:01,720 --> 00:18:03,720 Jetzt ernsthaft, Herr Kirchleitner? 308 00:18:05,160 --> 00:18:06,960 Ja, nice. Danke. 309 00:18:08,800 --> 00:18:11,240 Ja, ich bin locker. Ich schwör. 310 00:18:11,440 --> 00:18:12,800 Okay. 311 00:18:12,880 --> 00:18:14,880 Ja, cool. Dann bis gleich. 312 00:18:21,840 --> 00:18:24,000 Seit wann bist denn du hier? 313 00:18:24,720 --> 00:18:27,240 Hast du mit Herrn Kirchleitner geredet? 314 00:18:28,800 --> 00:18:30,640 Ja, ich geh gleich in die Brauerei 315 00:18:30,720 --> 00:18:33,000 und schau mir den Job in der Abfüllung an. 316 00:18:33,080 --> 00:18:34,080 Wieso das denn? 317 00:18:34,280 --> 00:18:36,600 Die brauchen mehr Leute und ich das Para. 318 00:18:36,840 --> 00:18:39,120 Und da hast du Herrn Kirchleitner gefragt? 319 00:18:39,200 --> 00:18:41,520 Nee, das war deine Krankenpflegerin. 320 00:18:41,720 --> 00:18:45,920 Die Frau Doktor hat mitbekommen, dass ich noch was brauch, und ... 321 00:18:46,120 --> 00:18:49,720 Und Herr Kirchleitner hat dir gleich diese Arbeit angeboten? 322 00:18:49,800 --> 00:18:52,720 Ja, das Opfer. Der Arme musste erst seine Frau fragen. 323 00:18:52,800 --> 00:18:54,120 Aber die hat Ja gesagt. 324 00:18:56,360 --> 00:19:00,040 Ich bin stolz auf dich. - Ich bin auch stolz auf mich. 325 00:19:00,240 --> 00:19:02,240 Und ich kann dir jetzt mehr helfen. 326 00:19:02,320 --> 00:19:05,400 Nein, das brauchst du doch nicht. - Das will ich aber. 327 00:19:06,680 --> 00:19:09,840 Übrigens, die Apothekerin ist schon ziemlich korrekt. 328 00:19:10,320 --> 00:19:12,400 Das muss ich schon sagen. 329 00:19:14,120 --> 00:19:15,640 Es tät mir das Herz brechen, 330 00:19:15,720 --> 00:19:18,560 wenn das bei dir und Mike auseinandergehen tät. 331 00:19:22,360 --> 00:19:24,400 Ach, Annalena. 332 00:19:38,320 --> 00:19:42,840 Aber er hat sich doch um dich bemüht. - Ja, das hat er. 333 00:19:42,920 --> 00:19:45,480 Immer wieder hat er einen Vorstoß gemacht. 334 00:19:45,680 --> 00:19:48,000 Und du hast ihn abblitzen lassen. 335 00:19:50,720 --> 00:19:53,600 Ich hab mich irgendwie eingerichtet in die Situation. 336 00:19:54,720 --> 00:19:57,440 Auf eine seltsame Weise war es gut so, wie es ist. 337 00:19:58,640 --> 00:20:01,600 Aber jetzt könnt ich ihn verlieren. Für immer. 338 00:20:04,680 --> 00:20:06,800 Na ja, aber das ... 339 00:20:06,880 --> 00:20:10,200 Das war ja klar, dass es irgendwann so kommen könnt. 340 00:20:11,480 --> 00:20:13,480 Wir stecken fest. Das ist mir klar. 341 00:20:13,560 --> 00:20:16,160 Drum versteh ich seinen Vorschlag sogar. 342 00:20:17,080 --> 00:20:19,320 Was tätest du denn machen? 343 00:20:24,400 --> 00:20:26,440 Das weiß ich nicht. 344 00:20:26,640 --> 00:20:28,960 Jetzt komm, sag schon. 345 00:20:29,760 --> 00:20:31,760 Mei ... 346 00:20:33,840 --> 00:20:36,760 Wenn du ihm wirklich nicht verzeihen kannst, dann ... 347 00:20:37,960 --> 00:20:41,600 ... musst du dir eingestehen, dass eure Beziehung am Ende ist. 348 00:20:41,800 --> 00:20:43,840 Auch wenn's wehtut. 349 00:20:51,400 --> 00:20:55,120 Egal, mir ist jetzt nach einem Prosetcho. 350 00:20:55,880 --> 00:20:57,040 Da bin ich dabei. 351 00:20:57,120 --> 00:21:00,480 Ich brauch dringend was gegen meine Margarine. 352 00:21:01,360 --> 00:21:02,720 Heißt das nicht Migräne? 353 00:21:03,840 --> 00:21:05,080 Ich bin kein Internist. 354 00:21:05,160 --> 00:21:07,760 Ich weiß doch nicht, was in meinem Hirn drin ist. 355 00:21:08,280 --> 00:21:11,000 Das reimt sich ja. Wie geil. 356 00:21:11,080 --> 00:21:14,080 Es ist so schön, mit dir klugzuscheißen. 357 00:21:18,280 --> 00:21:20,920 Und, Frau Meißner? Ist es jetzt lustiger? 358 00:21:21,440 --> 00:21:24,320 Ja, vielleicht nach ein paar Gläsern Prosetcho. 359 00:21:26,040 --> 00:21:29,800 Ich weiß, wir müssen die Humor-Essenz noch ein bissel rauskitzeln. 360 00:21:29,880 --> 00:21:33,680 Ich hab gehört, Sie geben Autogramme. Könnt ich da auch eins haben? 361 00:21:33,880 --> 00:21:35,880 Freilich. 362 00:21:36,400 --> 00:21:39,920 Für Ulla Meißner. Damit man weiß, welche Ulla. 363 00:21:43,040 --> 00:21:45,560 Vielleicht noch ein Selfie? - Oh ja. 364 00:21:49,600 --> 00:21:51,080 Super. - Danke. 365 00:21:53,320 --> 00:21:54,960 Dann noch viel Humor. 366 00:21:57,080 --> 00:22:01,560 Ich muss mich entschuldigen, dass das halbe Dorf unsere Probe gestört hat. 367 00:22:01,640 --> 00:22:05,960 Aber so wirklich bühnenreif sind wir noch nicht. 368 00:22:06,040 --> 00:22:09,560 Das kriegen wir hin. Wir haben morgen noch einen ganzen Probentag. 369 00:22:09,640 --> 00:22:10,840 Also, bis morgen. 370 00:22:10,920 --> 00:22:12,720 Bis morgen. 371 00:22:28,000 --> 00:22:31,160 (Vera) Guten Abend, Frau Sahin. - Frau Dr. Hülsmann. 372 00:22:31,240 --> 00:22:34,040 Die Geschäftspost. Es geht noch nicht alles digital. 373 00:22:34,240 --> 00:22:36,280 Was ich Sie noch fragen wollte ... 374 00:22:36,360 --> 00:22:37,640 Na? 375 00:22:38,760 --> 00:22:42,120 Leon. Wie war's in der Brauerei? - Gut. 376 00:22:42,200 --> 00:22:45,720 Herr Kirchleitner hat mir die Abfüllanlage gezeigt, mega Teil. 377 00:22:45,800 --> 00:22:48,320 Meinst du, der Job könnte dir Spaß machen? 378 00:22:48,400 --> 00:22:50,080 Es ist ja nicht für immer. 379 00:22:50,160 --> 00:22:52,000 Wann fängst du an? - Übermorgen. 380 00:22:52,080 --> 00:22:54,560 (Vera) Gratuliere. - Danke, auch für den Tipp. 381 00:22:54,760 --> 00:22:56,520 Sehr gerne. 382 00:22:57,120 --> 00:22:59,240 Ich geh hoch und mach mir was zu essen. 383 00:22:59,320 --> 00:23:02,480 Es sind frische Köfte im Kühlschrank. Ich komm gleich nach. 384 00:23:02,560 --> 00:23:04,560 Gott sei Dank. Du bist die Beste. 385 00:23:05,240 --> 00:23:07,320 Tschau. - (Vera) Tschüss. 386 00:23:10,840 --> 00:23:14,280 Sie haben mich ganz schön überrascht, Frau Dr. Hülsmann. 387 00:23:14,360 --> 00:23:19,600 Weil ich ihm den Job vermittelt hab? Das war ganz schön spontan, ich weiß. 388 00:23:19,680 --> 00:23:22,320 So können Vater und Sohn sich besser kennenlernen, 389 00:23:22,400 --> 00:23:25,720 und vielleicht hilft Ihnen das bei Ihrer Entscheidungsfindung. 390 00:23:25,800 --> 00:23:27,920 Sie können sich auf mein Wort verlassen. 391 00:23:28,000 --> 00:23:31,320 Von mir erfährt niemand was. Aber ich bin für Sie und Leon da. 392 00:23:32,320 --> 00:23:33,520 Danke. 393 00:23:33,600 --> 00:23:35,080 In der Türkei sagt man: 394 00:23:35,160 --> 00:23:38,840 "Eine Freundin in der Not ist eine Freundin in der Tat." 395 00:23:43,880 --> 00:23:47,080 Der Viehdoktor war schon da und hat dem Purzel was gegeben. 396 00:23:47,160 --> 00:23:50,520 Dann war wieder alles in Ordnung, für das Pony und für Franzi. 397 00:23:50,600 --> 00:23:53,280 Das ist schön, dass Sebastian wieder bei uns ist. 398 00:23:53,360 --> 00:23:56,040 Sodala, für unsere neue Comedian. 399 00:23:56,240 --> 00:23:57,960 Das ist noch ein langer Weg. 400 00:23:58,040 --> 00:24:01,960 So wie's ausschaut, seid du und Angie ein richtiges Dream-Team. 401 00:24:02,880 --> 00:24:05,960 Ich hab mir was von ihr angeschaut in der ARD Mediathek. 402 00:24:06,040 --> 00:24:08,200 Ich glaub, ihr werdet euch gut ergänzen. 403 00:24:08,280 --> 00:24:10,440 Ja, die Angie ist ein Vollprofi. 404 00:24:10,520 --> 00:24:13,600 Allein wie sie mich in den Sketch mit reingespielt hat, 405 00:24:13,680 --> 00:24:15,880 obwohl das ja saublöd war. 406 00:24:15,960 --> 00:24:18,000 Die wird ihr Handwerk schon verstehen. 407 00:24:18,080 --> 00:24:19,480 Das kannst du laut sagen. 408 00:24:19,560 --> 00:24:22,680 Gar kein Vergleich zum ersten Versuch mit der Meißnerin. 409 00:24:22,760 --> 00:24:27,520 Die Ulla ist auch keine Komikerin. - Ja, das stimmt schon. 410 00:24:27,600 --> 00:24:31,240 Kein Wunder, dass die erste Probe eine Vollkatastrophe war. 411 00:24:31,320 --> 00:24:33,000 So nett, wie sie ist, 412 00:24:33,080 --> 00:24:36,920 aber sie hat einfach kein Gespür für Komik. 413 00:24:37,000 --> 00:24:41,040 Zuerst war sie total steif und dann auf einmal voll drüber. 414 00:24:42,400 --> 00:24:44,480 Ah, Angie. Komm, setz dich her zu uns. 415 00:24:44,560 --> 00:24:48,080 Darf ich dir vorstellen: Das ist Sascha, mein Mann. 416 00:24:48,160 --> 00:24:51,800 Das ist die Angie. Ein richtiger Vollprofi. 417 00:24:52,280 --> 00:24:54,200 Spar's dir, Rosi. 418 00:24:54,280 --> 00:24:57,240 Ich will dir keine weitere Vollkatastrophe zumuten. 419 00:24:59,160 --> 00:25:01,680 Ich ruf den Kirner an und sag den Auftritt ab. 420 00:25:01,760 --> 00:25:02,880 Morgen fahr ich heim. 421 00:25:29,480 --> 00:25:31,400 Schönen Abend, Annalena. 422 00:25:37,320 --> 00:25:40,640 (Rückblick) Letztes Jahr nach unserem Kuss hab ich dir gesagt, 423 00:25:40,720 --> 00:25:43,680 dass der nix bedeutet hat. Das hat aber nicht gestimmt. 424 00:25:43,760 --> 00:25:45,640 Der war nicht nix, der war alles. 425 00:25:49,280 --> 00:25:52,360 Die ganze Zeit heißt es: "Mike, tu dies, tu jenes." 426 00:25:52,560 --> 00:25:53,640 Jetzt hör aber auf. 427 00:25:53,840 --> 00:25:56,680 Ich frag mich, wann du zu meiner Mutter geworden ist. 428 00:25:56,760 --> 00:26:00,160 Du bist mein bester Freund, mein Seelenverwandter. 429 00:26:00,240 --> 00:26:02,760 Und ich liebe dich mehr, als ich es sagen kann. 430 00:26:02,960 --> 00:26:05,800 Mike, du kannst jetzt deine Braut küssen. 431 00:26:05,880 --> 00:26:07,360 Endlich. 432 00:26:15,800 --> 00:26:18,080 (Roland) Die Sprengung wird initialisiert. 433 00:26:26,800 --> 00:26:28,600 Es ist weg. 434 00:26:30,000 --> 00:26:31,960 Ich will nicht weg von da. 435 00:26:32,160 --> 00:26:35,480 Ich will in Lansing bleiben und da alt werden, mit dir. 436 00:26:38,160 --> 00:26:40,400 Mike, du und die Eva, 437 00:26:40,480 --> 00:26:43,000 kann es sein, dass du mit ihr was gehabt hast? 438 00:26:43,080 --> 00:26:45,720 Einmal, ein einziges Mal. - Nein, lass es, bitte. 439 00:26:45,920 --> 00:26:49,000 Du musst mir zuhören. Ich empfind für die Eva nix. 440 00:26:49,080 --> 00:26:52,240 Das musst du mir glauben. - Das soll mir helfen, oder was? 441 00:26:52,320 --> 00:26:54,560 Ja, weil ich lieb nur dich. 442 00:27:12,800 --> 00:27:13,800 Guten Abend. 443 00:27:18,840 --> 00:27:20,840 Annalena. 444 00:27:23,160 --> 00:27:24,880 Ich hab mich entschieden. 445 00:27:35,920 --> 00:27:37,280 Huiuiui. 446 00:27:37,360 --> 00:27:39,280 Da hat sich die Frau Bürgermeisterin 447 00:27:39,360 --> 00:27:41,560 ganz schön in die Nesseln gesetzt. 448 00:27:41,640 --> 00:27:42,760 Ich hab's in der Küche 449 00:27:42,840 --> 00:27:44,080 bloß halb mitgekriegt. 450 00:27:44,160 --> 00:27:45,920 Ob die Frau Ascher jetzt wirklich 451 00:27:46,000 --> 00:27:47,520 mit ihr zusammenarbeitet? 452 00:27:47,600 --> 00:27:49,440 Aber was ich mitgekriegt hab, ist, 453 00:27:49,520 --> 00:27:50,560 dass der Sketch 454 00:27:50,680 --> 00:27:52,360 ganz schön unlustig sein soll. 455 00:27:53,040 --> 00:27:56,480 Na ja, ich wünsch ihr für den Auftritt in drei Tagen 456 00:27:56,560 --> 00:27:59,080 auf jeden Fall Hals- und Beinbruch. 457 00:27:59,160 --> 00:28:02,520 Äh, pardon. Schmalz- und Steinbruch. 458 00:28:04,640 --> 00:28:06,640 Untertitelung: BR 2025 459 00:28:07,305 --> 00:29:07,412 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-