"Dahoam is Dahoam" Gerüchte, Gedanken, Gefühle

Name: "Dahoam is Dahoam" Gerüchte, Gedanken, Gefühle
Released: 2024

ID	13203636
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Gerüchte, Gedanken, Gefühle
Release Name	dTV ARD color
Year	2024
Kind	tv
Language	German
IMDB ID	33061561
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Gerüchte, Gedanken, Gefühle · 06.08.24 _ Folge 3407.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,880 --> 00:00:05,400 Nee, nee, nix da. 3 00:00:06,280 --> 00:00:09,160 Du hättest sie sehen sollen, als ihr geschäkert habt. 4 00:00:09,360 --> 00:00:10,920 Wir haben nicht geschäkert. 5 00:00:11,080 --> 00:00:12,720 Spielst du Schach? 6 00:00:12,800 --> 00:00:15,120 Dann könnten wir heut Abend direkt spielen. 7 00:00:16,200 --> 00:00:19,320 Nein, Schach ist eigentlich überhaupt nicht meins. 8 00:00:19,520 --> 00:00:23,240 Seit wann kümmert's dich, was die Ratschkathln denken? 9 00:00:24,280 --> 00:00:27,880 Entschuldige den Überfall. Steht das Angebot mit Schach noch? 10 00:00:28,560 --> 00:00:30,560 Klar. Komm rein. 11 00:00:31,600 --> 00:00:32,720 Servus. - Hallo. 12 00:00:32,920 --> 00:00:33,920 Stör ich? 13 00:00:34,120 --> 00:00:35,400 (Vera) Gar nicht. 14 00:00:35,960 --> 00:00:37,960 Ich geh mal ums Eck. - Ja. 15 00:00:38,240 --> 00:00:40,240 Erika war vorhin in der Apotheke. 16 00:00:40,440 --> 00:00:44,440 Da hat sie erzählt, dass zwischen dir und Ludwig die Funken sprühen. 17 00:00:44,800 --> 00:00:47,840 Vielleicht hab ich ihm doch falsche Signale gesendet? 18 00:00:50,600 --> 00:00:52,000 * Titelsong: * 19 00:00:52,080 --> 00:00:54,680 Dahoam is Dahoam. 20 00:00:55,200 --> 00:00:58,520 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 21 00:00:58,600 --> 00:01:01,640 Dahoam is Dahoam. 22 00:01:01,720 --> 00:01:04,520 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 23 00:01:05,000 --> 00:01:08,200 Da kannst du jeden Menschen fragen. 24 00:01:08,280 --> 00:01:11,680 Er wird dich anschauen und dir sagen: 25 00:01:11,760 --> 00:01:14,560 Dahoam is Dahoam. 26 00:01:21,640 --> 00:01:24,680 Dahoam is Dahoam. 27 00:01:24,760 --> 00:01:28,120 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 28 00:01:28,200 --> 00:01:31,360 Dahoam is Dahoam. 29 00:01:35,600 --> 00:01:38,240 Mei, wenn's dem Ego schmeichelt, 30 00:01:38,320 --> 00:01:41,280 dann versteht ein Mann gern das, was er verstehen will. 31 00:01:43,880 --> 00:01:47,720 Nein, ich lass mich jetzt nicht vom Dorftratsch verunsichern. 32 00:01:48,240 --> 00:01:53,080 Zwischen Ludwig und mir ist nichts. Da ist gar nichts, Punkt. 33 00:01:54,600 --> 00:01:57,480 Vor mir brauchst du dich nicht rechtfertigen. 34 00:02:01,040 --> 00:02:04,480 Also gut, ich pack's wieder. Euch noch einen schönen Abend. 35 00:02:04,560 --> 00:02:07,600 Wie gesagt, wenn du's schaffst, schau, ob's passt. - Ja. 36 00:02:08,400 --> 00:02:10,400 Servus. - Servus. 37 00:02:10,480 --> 00:02:11,480 Tschüss. 38 00:02:14,800 --> 00:02:19,120 Also ... Ich wollt die Tina nicht vertreiben. 39 00:02:19,320 --> 00:02:22,640 Wenn ihr was zu besprechen habt, ... - Nein, alles gut. 40 00:02:23,240 --> 00:02:26,560 Gut, dann geht's auf in die nächste Partie, oder? 41 00:02:28,160 --> 00:02:30,360 Vielleicht doch lieber ein anderes Mal? 42 00:02:30,440 --> 00:02:32,720 Ich bin schon ganz schön durch. 43 00:02:32,800 --> 00:02:35,720 Mhm. Gut, das ist kein Problem. 44 00:02:36,000 --> 00:02:38,760 Aber ich möcht bald eine Revanche, gell? 45 00:02:41,320 --> 00:02:42,800 Sodala, da sind wir. 46 00:02:42,880 --> 00:02:44,880 Oma! 47 00:02:44,960 --> 00:02:47,240 Schneckilein, grüß dich. 48 00:02:47,320 --> 00:02:49,440 Schön, dass du wieder da bist. 49 00:02:49,640 --> 00:02:51,640 Wie war's beim Opa Martin? 50 00:02:51,720 --> 00:02:56,080 Super. Ich bin einmal über den ganzen See geschwommen, ohne Pause. 51 00:02:56,160 --> 00:02:57,560 Was? Nicht schlecht. 52 00:02:58,440 --> 00:03:00,480 Wo sind Uschi und Hubert? 53 00:03:00,560 --> 00:03:02,840 Im Brunnerwirt. Die wollten noch was essen. 54 00:03:03,120 --> 00:03:05,120 Und wir waren im Kino. 55 00:03:06,080 --> 00:03:09,600 Toll, dass ich jetzt eine ganze Woche mit euch verbringen kann. 56 00:03:09,680 --> 00:03:13,800 Ein bisserl muss ich noch an meiner Malerei arbeiten, 57 00:03:13,880 --> 00:03:16,120 aber ansonsten steh ich voll zur Verfügung 58 00:03:16,200 --> 00:03:19,200 für Prinzessin von und zu Ferienspaß. 59 00:03:19,640 --> 00:03:22,640 Ich hab leider einen Haufen Termine. - Keine Sorge, Oma. 60 00:03:22,720 --> 00:03:26,280 Hauptsache, du fährst mit mir übermorgen nach Ampflfing. 61 00:03:26,640 --> 00:03:28,840 Das hast du mir versprochen. - Ampflfing? 62 00:03:29,000 --> 00:03:31,000 Ja, freilich. 63 00:03:31,080 --> 00:03:33,360 Das Springturnier mit Victoria Starnberger 64 00:03:33,560 --> 00:03:37,520 auf ihrem Vollblut Donna Anna wird sicher eine Riesenschau. 65 00:03:37,800 --> 00:03:40,200 Mensch, Opa, das hab ich dir schon gesagt: 66 00:03:40,280 --> 00:03:42,120 Donna Anna ist ein Haflinger. 67 00:03:42,200 --> 00:03:44,200 Ach so, stimmt. Ich vergaß. 68 00:03:44,280 --> 00:03:48,480 Haflinger sind weder Vollblut noch Warmblut, gell? 69 00:03:48,680 --> 00:03:50,680 Haben die überhaupt Blut? 70 00:03:50,760 --> 00:03:53,760 So ein Quatsch. Ich hol mal mein Pferdebuch. 71 00:03:57,640 --> 00:04:00,920 Danke, Sascha. Das Turnier hab ich verschwitzt. 72 00:04:01,000 --> 00:04:02,800 Das hab ich gemerkt. 73 00:04:02,880 --> 00:04:05,840 Die Kleine hat von nix anderem mehr geredet. 74 00:04:05,920 --> 00:04:10,320 Ich hoff, du kannst wirklich kommen. Oder kommt wieder was dazwischen? 75 00:04:10,600 --> 00:04:13,840 Nein, das krieg ich schon hin, dass ich die Termine verleg. 76 00:04:15,000 --> 00:04:21,074 Hier könnte deine Werbung stehen! Kontaktiere noch heute www.OpenSubtitles.org 77 00:04:28,360 --> 00:04:30,360 Dann ist es für dich echt in Ordnung, 78 00:04:30,440 --> 00:04:32,720 wenn du die ganzen Nachtdienste übernimmst? 79 00:04:32,800 --> 00:04:35,320 Mir ist das lieber als die Wochenend-Notdienste. 80 00:04:35,400 --> 00:04:38,800 Wenn das für dich auch passt? - Für mich ist das perfekt, danke. 81 00:04:41,200 --> 00:04:44,440 Und, hast du gestern den Ludwig noch schachmatt gesetzt? 82 00:04:44,520 --> 00:04:46,520 Wie meinst du das denn? 83 00:04:47,760 --> 00:04:50,960 Beim Schach. Das sagt man doch so, oder? 84 00:04:51,880 --> 00:04:55,440 Ja, ich hab gewonnen. Er ist aber gleich nach dir gegangen. 85 00:04:56,560 --> 00:04:59,320 Zeigt Erikas Getratsche jetzt doch Wirkung bei dir? 86 00:05:02,280 --> 00:05:05,360 Also ganz ehrlich: Ich krieg das nicht mehr ausm Kopf. 87 00:05:05,600 --> 00:05:10,080 Ich war mir so sicher, dass zwischen Ludwig und mir nichts ist. 88 00:05:11,160 --> 00:05:15,040 Und da hat Erika dich jetzt romantisiert oder ... 89 00:05:15,120 --> 00:05:19,120 Quatsch, nein. Ich mag ihn. Aber mehr ist da nicht. 90 00:05:21,080 --> 00:05:24,040 Zumindest von meiner Seite aus nicht. 91 00:05:24,120 --> 00:05:28,040 Aber was, wenn Ludwig jetzt denkt, ich will was von ihm? 92 00:05:29,040 --> 00:05:31,040 Warum sollt er das denken? 93 00:05:31,520 --> 00:05:35,160 Weil ich immer "die Initiative" ergreife. 94 00:05:35,240 --> 00:05:38,400 Ich hab ihn überredet, uns beim Blumenschmuck zu helfen. 95 00:05:38,480 --> 00:05:41,000 Und dann hab ich ihn zum Schach eingeladen. 96 00:05:41,080 --> 00:05:43,200 Freilich, das sind ganz harte Anmachen. 97 00:05:43,400 --> 00:05:46,960 Dann gab's noch die Situation mit dem angeblichen Autorenporträt, 98 00:05:47,040 --> 00:05:49,040 das ich gezeichnet hab. 99 00:05:49,120 --> 00:05:53,120 Vera, das ist eine Gaudi unter Spezeln. 100 00:05:53,320 --> 00:05:56,440 Und wenn der das alles falsch verstanden hat? 101 00:05:56,520 --> 00:05:59,320 Der wollte gestern schon noch länger bleiben. 102 00:05:59,400 --> 00:06:02,560 Also wenn Ludwig denkt, ich wär in ihn verknallt, 103 00:06:02,640 --> 00:06:06,520 und er kommt trotzdem zum Schach, heißt das dann nicht, 104 00:06:06,720 --> 00:06:11,320 dass er nicht abgeneigt wäre, obwohl er verheiratet ist? 105 00:06:12,560 --> 00:06:15,800 Hm, jetzt, wo du's so sagst ... 106 00:06:16,000 --> 00:06:17,600 Was mach ich jetzt? 107 00:06:18,040 --> 00:06:19,840 Gar nix. 108 00:06:19,920 --> 00:06:23,240 Bis auf ein bissel Dorftratsch ist doch nix passiert. 109 00:06:23,600 --> 00:06:25,600 Mach dich nicht so verrückt. 110 00:06:25,680 --> 00:06:27,680 Ich kann das so nicht stehen lassen. 111 00:06:28,240 --> 00:06:30,520 Ich muss mit Ludwig reden, am besten bald. 112 00:06:36,600 --> 00:06:40,600 Mama meinte, dass das Geburtstagskind sich furchtbar freut, 113 00:06:40,680 --> 00:06:45,920 wenn irgendwann am Nachmittag das Körbchen über den Tisch schwebt, 114 00:06:46,000 --> 00:06:49,840 weil die Kinder die ganzen Lutscher schon rausgenommen haben. 115 00:06:49,920 --> 00:06:53,640 Das ist eine pfundige Idee. Das tät ich auch gern sehen. 116 00:06:53,720 --> 00:06:58,800 Das tust du auch, weil du auf die Lausdirndl aufpassen darfst. 117 00:07:00,720 --> 00:07:01,920 Grüß Gott beieinander. 118 00:07:02,080 --> 00:07:03,080 Grüß euch. 119 00:07:03,160 --> 00:07:05,160 Emily, deine Mama hat schon angerufen. 120 00:07:05,240 --> 00:07:08,280 Dein Jopperl liegt drüben am Tresen. 121 00:07:08,360 --> 00:07:10,360 Wird da Geburtstag gefeiert? 122 00:07:10,560 --> 00:07:12,080 Ja, am Nachmittag. 123 00:07:12,160 --> 00:07:16,640 Da hätt ich wirklich Besseres zu tun, als Luftballone aufzublasen. 124 00:07:16,840 --> 00:07:19,560 Da ist keine Luft drin. Das sind Helium-Ballons. 125 00:07:19,760 --> 00:07:21,240 Mei, du Gscheidhaferl. 126 00:07:21,320 --> 00:07:24,200 Früher hat man zum Geburtstag einen Kuchen gekriegt 127 00:07:24,400 --> 00:07:27,920 mit ein paar Kerzen drin, und nicht so einen Haufen Glump. 128 00:07:28,120 --> 00:07:29,600 Das ist aber schönes Glump. 129 00:07:29,760 --> 00:07:31,680 Wir sind auch ohne groß geworden. 130 00:07:31,760 --> 00:07:35,520 Aber wir werden lieber mit vielen Geschenken und Luftballons groß. 131 00:07:36,400 --> 00:07:38,400 Ja, schön. 132 00:07:41,240 --> 00:07:42,720 Zefix! 133 00:07:47,040 --> 00:07:49,280 Soll ich das für Sie übernehmen? 134 00:07:49,960 --> 00:07:52,240 Tätest du dir das zutrauen? 135 00:07:52,440 --> 00:07:53,920 Ich bin doch kein Baby. 136 00:07:58,480 --> 00:08:00,200 Das ist der Verschluss. 137 00:08:00,280 --> 00:08:01,280 Nicht! 138 00:08:03,720 --> 00:08:05,680 Das ist doch gefährlich. 139 00:08:05,880 --> 00:08:07,960 (Fistelstimme) Quatsch, das ist lustig. 140 00:08:08,120 --> 00:08:12,480 Nein, das ist nicht lustig. Da kann ganz schön viel passieren. 141 00:08:12,680 --> 00:08:15,000 Oh Mann, das machen doch alle. 142 00:08:15,200 --> 00:08:16,800 Davon wird's nicht besser. 143 00:08:17,040 --> 00:08:21,160 Jetzt raus mit euch. Lasst euch herinnen nimmer blicken. 144 00:08:37,440 --> 00:08:39,240 (Ludwig) Bitte, setz dich. 145 00:08:40,760 --> 00:08:42,960 Danke, dass du dir Zeit für mich nimmst. 146 00:08:43,160 --> 00:08:45,160 Der Biergarten ist ja schon voll. 147 00:08:45,360 --> 00:08:49,040 Das passt schon. Man muss Prioritäten setzen. 148 00:08:49,400 --> 00:08:50,400 Okay. 149 00:08:51,280 --> 00:08:53,280 Es dauert auch nicht lange. 150 00:08:53,360 --> 00:08:55,880 Jetzt bin ich aber gespannt, was so geheim ist, 151 00:08:55,960 --> 00:08:58,520 dass wir uns extra ins Separee verziehen müssen. 152 00:08:59,160 --> 00:09:01,160 Mir ist die Sache wirklich unangenehm, 153 00:09:01,240 --> 00:09:04,200 deswegen würd ich die gern unter vier Augen klären. 154 00:09:04,280 --> 00:09:07,800 Ich weiß, in Lansing gibt's überall Landfrauen-Augen und -Ohren. 155 00:09:08,160 --> 00:09:10,480 Das ist genau das Stichwort. 156 00:09:12,560 --> 00:09:16,120 Es gibt schon Gerüchte über uns zwei. Lass mich ganz kurz ... 157 00:09:16,880 --> 00:09:18,880 Ich schätz dich wirklich sehr. 158 00:09:19,080 --> 00:09:21,080 Als Mensch und als Freund. 159 00:09:21,880 --> 00:09:25,280 Aber ich kann verstehen, wenn du da was falsch verstanden hast. 160 00:09:25,840 --> 00:09:28,800 Sollte ich irgendwie falsche Signale ausgesendet haben, 161 00:09:28,880 --> 00:09:31,320 dann tut mir das echt leid. 162 00:09:32,560 --> 00:09:34,560 Ich kann dich beruhigen, Vera. 163 00:09:34,640 --> 00:09:36,840 Du hast weder falsche Signale gesendet 164 00:09:36,920 --> 00:09:39,080 noch irgendwas falsch interpretiert. 165 00:09:39,160 --> 00:09:40,160 Nein? 166 00:09:40,720 --> 00:09:43,680 Bloß weil wir mal Blumensträuße gebastelt haben, 167 00:09:43,760 --> 00:09:46,480 heißt das nicht, dass ich denk wie eine Landfrau. 168 00:09:48,360 --> 00:09:51,960 Hui! Da fällt mir echt ein Stein vom Herzen. 169 00:09:53,160 --> 00:09:55,640 Da werden die Damen jetzt enttäuscht sein, 170 00:09:55,720 --> 00:09:57,920 dass sie nix mehr zum Tratschen haben. 171 00:09:58,000 --> 00:10:01,120 Ja. Dass du das so locker nehmen kannst ... 172 00:10:02,400 --> 00:10:04,400 Ich weiß, wie's in Lansing zugeht. 173 00:10:04,600 --> 00:10:06,960 Aber du bist schließlich verheiratet. 174 00:10:08,160 --> 00:10:10,880 So ein falsches Gerücht kann schlimme Folgen haben. 175 00:10:10,960 --> 00:10:12,440 Ich glaub nicht, 176 00:10:12,520 --> 00:10:16,400 dass sich diese Art von Tratscherei bis nach München zur Caro durchsetzt. 177 00:10:16,480 --> 00:10:19,800 Aber Caro kommt dich bestimmt auch mal hier besuchen. 178 00:10:20,640 --> 00:10:22,440 Schauen wir mal. 179 00:10:24,440 --> 00:10:26,840 Du vermisst sie und Theo bestimmt sehr. 180 00:10:26,920 --> 00:10:30,480 Mich wundert's eh, dass die nicht längst schon vorbeigekommen sind. 181 00:10:30,680 --> 00:10:32,840 Caro kommt doch auch aus Lansing, oder? 182 00:10:36,640 --> 00:10:39,680 Wiggerl, wir bräuchten dich im Biergarten. 183 00:10:39,880 --> 00:10:41,720 Es sind ein Haufen Leute gekommen. 184 00:10:44,920 --> 00:10:46,720 Wir zwei haben alles geklärt? 185 00:10:47,400 --> 00:10:49,200 Ja, ja. 186 00:11:00,600 --> 00:11:04,560 Ulla, tun Sie bitte alle Termine vom Nachmittag auf den Vormittag legen. 187 00:11:04,760 --> 00:11:08,400 Sie wissen schon, dass morgen Vormittag Bürgersprechstunde ist? 188 00:11:08,480 --> 00:11:10,480 Oje, das hab ich total verschwitzt. 189 00:11:10,680 --> 00:11:12,200 Haben Sie was vor? 190 00:11:12,400 --> 00:11:14,840 Ich hab meiner Enkelin versprochen, 191 00:11:14,920 --> 00:11:18,920 dass ich mit ihr zu dem Springturnier nach Ampflfing fahr. 192 00:11:19,120 --> 00:11:20,920 Das steht nicht im Kalender. 193 00:11:22,120 --> 00:11:24,520 Ich weiß, das hab ich vergessen. 194 00:11:24,920 --> 00:11:27,120 Ich freu mich so auf den Ausflug mit ihr. 195 00:11:27,200 --> 00:11:29,560 Endlich kann ich mal wieder was unternehmen. 196 00:11:29,760 --> 00:11:33,120 Ab wann wären Sie morgen weg? - Gleich nach der Sprechstunde. 197 00:11:33,200 --> 00:11:35,440 Wie viele haben sich bis jetzt angemeldet? 198 00:11:35,520 --> 00:11:39,160 Bloß Frau Reindl und Herr Yilmaz. Das sollte schnell gehen. 199 00:11:39,240 --> 00:11:42,000 Das denk ich auch. Das wird gewiss morgen spannend. 200 00:11:42,840 --> 00:11:46,640 Reitet Franzi selber auch mit? - Nein. Aber ihr großes Idol. 201 00:11:47,640 --> 00:11:49,880 Gut. Ich tät jetzt Mittag machen. 202 00:11:50,080 --> 00:11:52,320 Selbstverständlich, Frau Meißner. 203 00:11:55,160 --> 00:12:02,160 "Lieber Sascha, ... Turnier klappt morgen." 204 00:12:03,600 --> 00:12:05,400 Jawoll! 205 00:12:09,160 --> 00:12:13,800 Zwei Obatzte, zwei Radi-Brotzeiten und einen Schweinsbraten. 206 00:12:13,880 --> 00:12:15,480 (Sarah) Kommt sofort. 207 00:12:17,840 --> 00:12:20,240 Was tust denn du schon wieder da? 208 00:12:21,320 --> 00:12:23,240 Ich muss Ihnen was sagen. 209 00:12:23,520 --> 00:12:25,320 Und was? 210 00:12:25,400 --> 00:12:28,960 Ich wollt mich bei Ihnen entschuldigen wegen heut früh. 211 00:12:29,560 --> 00:12:31,920 Das ist aber anständig von dir. 212 00:12:32,240 --> 00:12:34,880 Ist Helium wirklich so gefährlich für Kinder? 213 00:12:35,080 --> 00:12:37,080 Für Erwachsene auch. 214 00:12:37,160 --> 00:12:41,480 Man kann dran ersticken, wenn man zu viel davon auf einmal einschnauft. 215 00:12:41,560 --> 00:12:43,920 Aha. - Das hast du nicht gewusst, gell? 216 00:12:44,120 --> 00:12:46,800 Frau Brunner, ich wollt noch was fragen. 217 00:12:46,880 --> 00:12:48,720 Dann frag. - Ähm... 218 00:12:49,360 --> 00:12:53,800 Ist das Helium ... Haben Sie das selber schon mal probiert? 219 00:12:53,880 --> 00:12:56,760 Nein, ich bin doch nicht blöd. Aber jetzt muss ich ... 220 00:12:56,960 --> 00:12:58,960 Da bleibst du! 221 00:12:59,240 --> 00:13:01,040 Was fällt denn euch ein? 222 00:13:01,640 --> 00:13:04,160 Äh ... Ich muss los. Wiederschauen. 223 00:13:06,960 --> 00:13:08,960 Na wartet, ihr zwei. 224 00:13:10,280 --> 00:13:14,120 Also war's doch gut, dass du noch mal mit Ludwig geredet hast, oder? 225 00:13:14,200 --> 00:13:15,960 Ja, eigentlich schon. 226 00:13:17,000 --> 00:13:18,800 Und uneigentlich? 227 00:13:19,720 --> 00:13:23,560 Er hat so komisch reagiert, als ich ihn nach seiner Familie gefragt hab. 228 00:13:23,760 --> 00:13:25,760 Wie meinst du? 229 00:13:26,240 --> 00:13:28,960 Irgendwie ausweichend, fast schon abweisend. 230 00:13:29,600 --> 00:13:32,560 Oder angegriffen, als wär ich zu persönlich geworden. 231 00:13:35,840 --> 00:13:37,840 Grüß euch. - Grüß dich. 232 00:13:38,880 --> 00:13:41,040 Habt ihr den Mittagsstress überstanden? 233 00:13:41,240 --> 00:13:42,240 Ja. 234 00:13:43,160 --> 00:13:47,280 Also, die Uri hat vergessen, ein Medikament einzulösen. 235 00:13:47,360 --> 00:13:49,360 Das ist die Karte dazu. 236 00:13:51,280 --> 00:13:53,960 Ich bring mal das Packerl zum Kiosk. 237 00:13:54,240 --> 00:13:55,240 Servus. 238 00:13:57,440 --> 00:14:01,080 Das soll sie bei Bedarf einmal einnehmen, wenn ihr schwindlig wird. 239 00:14:02,200 --> 00:14:04,200 Das passiert ja häufig bei der Hitze. 240 00:14:04,280 --> 00:14:06,840 Dann bekomm ich noch 5 Euro Rezeptgebühr. 241 00:14:09,640 --> 00:14:11,680 Du, was ich noch sagen wollt ... 242 00:14:13,120 --> 00:14:18,000 Unser Gespräch von vorhin hat ein bisschen ungut geendet. 243 00:14:18,080 --> 00:14:19,880 Das tut mir leid. 244 00:14:21,080 --> 00:14:23,080 Du musstest halt arbeiten. 245 00:14:23,680 --> 00:14:25,480 Das meine ich nicht. 246 00:14:26,960 --> 00:14:28,960 Du musst dich nicht rechtfertigen, 247 00:14:29,040 --> 00:14:32,360 wenn du nicht mit mir über deine Familie sprechen möchtest. 248 00:14:33,440 --> 00:14:35,440 Das weiß ich schon. 249 00:14:35,520 --> 00:14:38,480 Ich glaub, ich hab mich ein wenig im Ton vergriffen. 250 00:14:38,560 --> 00:14:40,560 Das war nicht meine Absicht. 251 00:14:42,600 --> 00:14:44,960 Ich bin froh, dass wir zwei befreundet sind. 252 00:14:46,200 --> 00:14:49,320 Solang ich nicht nach deiner Familie frage. 253 00:14:49,400 --> 00:14:52,120 Na ja, wir lernen uns grad erst kennen. 254 00:14:52,200 --> 00:14:55,200 Da red ich noch nicht so gern über so persönliche Dinge. 255 00:14:56,880 --> 00:14:58,680 Das versteh ich. 256 00:14:58,760 --> 00:15:01,840 Tut mir leid, wenn ich dir da zu nah getreten bin. 257 00:15:03,000 --> 00:15:07,800 Ich bin manchmal sehr ... direkt. 258 00:15:08,360 --> 00:15:10,280 Aber genau das mag ich an dir. 259 00:15:12,400 --> 00:15:15,320 Dann sind endlich alle Unstimmigkeiten geklärt 260 00:15:15,400 --> 00:15:18,240 und wir können wieder entspannt miteinander umgehen. 261 00:15:18,320 --> 00:15:19,720 Unbedingt. 262 00:15:22,960 --> 00:15:26,720 Gut, dann machen wir das so. Pfüa Gott, auf Wiederhören. 263 00:15:26,920 --> 00:15:27,920 * Türklopfen * 264 00:15:28,000 --> 00:15:29,000 Ja. 265 00:15:29,720 --> 00:15:31,280 Grüß dich. - Servus. 266 00:15:31,480 --> 00:15:35,160 Stimmt es, dass die Bürgermeisterin wieder nicht Mittag gegessen hat? 267 00:15:36,960 --> 00:15:37,960 Da schau her. 268 00:15:38,040 --> 00:15:40,320 Käsespätzle ohne Zwiebeln und grüner Salat. 269 00:15:40,520 --> 00:15:41,520 Danke. 270 00:15:42,560 --> 00:15:45,840 Wie läuft's mit der Containerwand? - Ich bin gut in der Zeit. 271 00:15:46,280 --> 00:15:49,360 Darf ich da später mal reinluren? 272 00:15:50,000 --> 00:15:51,800 Viel später, ja. 273 00:15:51,880 --> 00:15:53,680 Nämlich zur Enthüllung. 274 00:15:53,760 --> 00:15:56,800 Vorher darf keiner mein Werk sehen, nicht mal du. 275 00:15:56,880 --> 00:15:59,320 Und wenn ich ganz brav Bitte sag? 276 00:15:59,520 --> 00:16:01,640 Da kannst du noch so brav sein. 277 00:16:05,080 --> 00:16:08,160 Dafür musst du dann später der Franzi das Eis ausgeben, 278 00:16:08,240 --> 00:16:10,320 nach dem Springreitturnier. 279 00:16:10,400 --> 00:16:13,040 Ich weiß nicht, ob Zucker für Franzi gut ist, 280 00:16:13,120 --> 00:16:15,720 weil die ist schon so hibbelig und freut sich so. 281 00:16:15,920 --> 00:16:17,840 Ich freu mich auch schon so. 282 00:16:18,520 --> 00:16:19,520 Also ... 283 00:16:21,360 --> 00:16:23,360 Jetzt schön essen, sonst wird's kalt. 284 00:16:23,560 --> 00:16:25,080 Jawoll, Chef. 285 00:16:25,280 --> 00:16:26,280 Pfüat di. 286 00:16:27,040 --> 00:16:29,040 Frau Kirchleitner? - Hm? 287 00:16:29,120 --> 00:16:32,200 Für die Sprechstunde haben sich doch mehr eingetragen. 288 00:16:32,400 --> 00:16:33,400 Nämlich? 289 00:16:33,480 --> 00:16:36,880 Frau Svoboda hat Fragen zum Ausbau ihrer Garage, 290 00:16:36,960 --> 00:16:40,400 der Herr Kölbl will mehr Aufsteller für die Hunde-Sackerl 291 00:16:40,600 --> 00:16:42,960 und der Gröbner ... - Lassen Sie mich raten: 292 00:16:43,040 --> 00:16:46,640 Der streitet mit dem Nachbarn zwecks dem Wegerecht zu seinem Stadl. 293 00:16:46,840 --> 00:16:51,560 Genau. Ansonsten sind's noch vier neu zugezogene Lansinger, 294 00:16:51,760 --> 00:16:53,560 ohne spezielles Thema. 295 00:16:53,640 --> 00:16:56,480 Gut, das war's dann mit dem Reitturnier. 296 00:17:02,200 --> 00:17:03,200 Frau Brunner, 297 00:17:03,280 --> 00:17:07,000 haben Sie schon einen Blick auf das Projekt hinterm Vorhang geworfen? 298 00:17:07,080 --> 00:17:09,760 Der Sascha vertreibt mich jedes Mal, 299 00:17:09,840 --> 00:17:12,640 wenn ich so rein zufällig vorbeikommen tät. 300 00:17:12,840 --> 00:17:15,200 Gut, dass Neugier offiziell keine Sünde ist, 301 00:17:15,280 --> 00:17:17,400 sonst müssten Sie zum Beichten kommen. 302 00:17:17,480 --> 00:17:21,160 Das halt ich schon aus, bis wir das endlich sehen dürfen. 303 00:17:21,240 --> 00:17:24,480 Sie kommen doch auch zur Enthüllungsfeier? 304 00:17:25,400 --> 00:17:27,560 Wenn nix dazwischenkommt, auf jeden Fall. 305 00:17:27,640 --> 00:17:31,200 Sein Kunstwerk kann die Fliegerbombe zwar nicht ungeschehen machen, 306 00:17:31,400 --> 00:17:34,520 aber irgendwie kriegt das Dorf doch eine neue Perspektive. 307 00:17:34,720 --> 00:17:36,880 Da haben Sie recht, Herr Pfarrer. 308 00:17:48,440 --> 00:17:51,760 Die zwei Fratzen wollen gewiss wieder an die Ballons. 309 00:17:51,840 --> 00:17:54,640 Soll ich ihnen die Löffel lang ziehen oder Sie? 310 00:17:54,720 --> 00:17:55,800 Weder noch. 311 00:17:56,360 --> 00:17:58,960 Das kann man doch denen nicht durchgehen lassen. 312 00:17:59,040 --> 00:18:01,040 Wenn ich das früher gemacht hätt, ... 313 00:18:01,240 --> 00:18:04,360 Du hast noch viel schlimmere Sachen gemacht. 314 00:18:04,440 --> 00:18:05,920 Keine Sorge. 315 00:18:06,000 --> 00:18:09,640 Den Lausdirndln werden wir den Blödsinn schon noch austreiben. 316 00:18:09,840 --> 00:18:13,280 Wollen Sie sie nicht auf frischer Tat ertappen? 317 00:18:17,040 --> 00:18:19,040 Das wird so lustig. 318 00:18:19,600 --> 00:18:21,600 Schau, ich hab einen. 319 00:18:24,120 --> 00:18:27,320 Ih! Pfui Teufel, schmeckt das eklig. 320 00:18:31,760 --> 00:18:34,040 Die stinken auch komisch. 321 00:18:35,200 --> 00:18:38,400 Hab ich euch erwischt! - Ähm, wir haben bloß ... 322 00:18:38,600 --> 00:18:41,160 ... geschaut, ob die Ballons richtig zu sind. 323 00:18:41,360 --> 00:18:45,640 Genau, nicht dass Sie sich die ganze Arbeit umsonst gemacht haben. 324 00:18:45,840 --> 00:18:47,600 Ah, ihr wollt bloß helfen. 325 00:18:48,000 --> 00:18:51,320 Wenn das so ist, kriegt jede von euch einen Ballon, 326 00:18:51,400 --> 00:18:53,520 damit ihr das Helium ausprobieren könnt. 327 00:18:53,720 --> 00:18:56,920 Nein, das braucht's nicht. - Doch, das braucht's schon. 328 00:18:57,120 --> 00:18:59,840 Wirklich nicht. Das ist uns zu gefährlich. 329 00:19:00,040 --> 00:19:01,800 Oder eher zu greislich? 330 00:19:04,320 --> 00:19:05,440 Schaut mal. 331 00:19:05,520 --> 00:19:09,680 Mit dem Lack kann man Kindern auch das Nägelbeißen abgewöhnen. 332 00:19:09,760 --> 00:19:12,040 Das war alles deine Idee. - Sei stad. 333 00:19:12,240 --> 00:19:13,720 Jetzt raus mit euch! 334 00:19:13,920 --> 00:19:18,560 Wenn ich noch mal erwisch, dann könnt ihr mich so richtig kennenlernen. 335 00:19:20,000 --> 00:19:21,800 Saubande. 336 00:19:24,520 --> 00:19:27,600 Machst du wieder deinen berühmten Kartoffel-Gurken-Salat? 337 00:19:27,680 --> 00:19:31,880 Berühmt ist übertrieben. Aber die Franzi mag ihn recht gern. 338 00:19:31,960 --> 00:19:33,760 Einen Fenchel brauch ich noch. 339 00:19:33,960 --> 00:19:35,880 Sag bloß, Franzi mag auch Fenchel? 340 00:19:35,960 --> 00:19:39,840 Gedünsteter Fenchel, Parmesan drüber, da haut die rein wie noch was. 341 00:19:39,920 --> 00:19:41,720 Wie andere Kinder mit Pommes. 342 00:19:41,920 --> 00:19:45,240 Also Saskia hat in dem Alter schon kein Fleisch mehr gegessen, 343 00:19:45,320 --> 00:19:47,720 aber mit Fenchel hab ich sie jagen können. 344 00:19:47,800 --> 00:19:51,360 Ich glaub, dass die Kleine was Besonderes ist in der Beziehung. 345 00:19:51,440 --> 00:19:55,440 Super, dass sie so gern Gemüse isst. - Vom Hubert hat sie das nicht. 346 00:19:56,200 --> 00:20:00,040 Seid ihr gestern noch fertig geworden mit eurem Taufschmuck? 347 00:20:00,240 --> 00:20:03,040 Ja, dank dem selbstlosen Einsatz vom Wiggerl. 348 00:20:03,240 --> 00:20:04,600 Das hätt ich sehen mögen. 349 00:20:04,680 --> 00:20:07,160 Der hat sich nach leichten Startschwierigkeiten 350 00:20:07,240 --> 00:20:09,240 gar nicht so schlecht angestellt. 351 00:20:09,320 --> 00:20:12,280 Das tät 14,90 Euro machen, bitte. - Jawoll. 352 00:20:13,080 --> 00:20:14,080 Stimmt so. 353 00:20:14,280 --> 00:20:15,280 Dank dir. 354 00:20:15,600 --> 00:20:18,920 Tut mir leid, dass ich so kurzfristig abgesagt hab, 355 00:20:19,000 --> 00:20:21,200 aber ich könnt mich momentan zerreißen 356 00:20:21,280 --> 00:20:24,000 und tät deswegen meine Termine auch nicht schaffen. 357 00:20:24,200 --> 00:20:25,200 * Handy * 358 00:20:25,280 --> 00:20:26,760 Schau her. 359 00:20:26,840 --> 00:20:29,760 So geht das den ganzen Tag. 360 00:20:30,200 --> 00:20:31,200 Die Uschi. 361 00:20:31,480 --> 00:20:33,280 Gute Nachrichten? 362 00:20:33,640 --> 00:20:36,920 Ja. Uschi muss heut länger arbeiten, 363 00:20:37,000 --> 00:20:39,480 jetzt soll ich die Kleine ins Bett bringen. 364 00:20:39,680 --> 00:20:42,000 So haben wir ein bissel Zeit miteinander. 365 00:20:42,200 --> 00:20:44,200 Ob die heut schlafen kann? 366 00:20:44,280 --> 00:20:48,440 Sascha hat mir erzählt, dass ihr morgen auf das Springturnier fahrt. 367 00:20:48,520 --> 00:20:51,320 Ja. Irgendwie muss ich das der Kleinen beibringen, 368 00:20:51,400 --> 00:20:53,880 dass ich mein Versprechen nicht einhalten kann. 369 00:20:53,960 --> 00:20:56,920 Auweh. - Ich schaff's einfach nicht. 370 00:20:57,000 --> 00:21:01,320 Aber deswegen hab ich Karten für die Kinder-Oper im Herbst besorgt. 371 00:21:01,400 --> 00:21:03,960 Da wollt sie schon immer hin. 372 00:21:04,040 --> 00:21:06,760 Ich hoff, dass das ein kleines Trostpflaster ist. 373 00:21:07,480 --> 00:21:10,880 Sie ist ja schon groß. Sie wird's schon verstehen. 374 00:21:11,080 --> 00:21:13,080 Ich hoff's. 375 00:21:15,520 --> 00:21:18,040 Die hat's anscheinend nötig, oder? 376 00:21:18,120 --> 00:21:20,960 Der Wiggerl ist doch 20 Jahre jünger als sie. 377 00:21:21,160 --> 00:21:23,000 Mei, ein jeder, wie er's mag. 378 00:21:23,200 --> 00:21:26,680 Ich weiß nicht, Gundi. Das gehört sich nicht. 379 00:21:27,320 --> 00:21:30,000 Meinst du wirklich, dass das was Ernstes wird? 380 00:21:30,080 --> 00:21:32,080 Freilich ... nicht. 381 00:21:32,160 --> 00:21:33,880 Wie denn auch? 382 00:21:33,960 --> 00:21:36,400 Der hat doch in München Frau und Kind sitzen. 383 00:21:36,480 --> 00:21:38,640 Ob die Caro weiß, dass er da mehr treibt, 384 00:21:38,720 --> 00:21:40,840 als bloß für seine Kolumne zu schreiben. 385 00:21:40,920 --> 00:21:42,280 * Handy * 386 00:21:43,400 --> 00:21:45,240 Lasst euch von mir nicht stören. 387 00:21:47,800 --> 00:21:52,000 Das ist die Caro. Soll ich ihr was ausrichten von euch? 388 00:21:52,080 --> 00:21:55,240 Ja, einen schönen Gruß. Ich muss rein. Der Gmundner wartet. 389 00:21:55,440 --> 00:21:58,040 Pfüat euch. Mir pressiert's auch. 390 00:21:58,120 --> 00:21:59,920 Servus. - Servus. 391 00:22:03,400 --> 00:22:06,080 Grüß dich, Caro. Schön, dass du anrufst. 392 00:22:06,960 --> 00:22:08,960 Ja, gib ihn mir. 393 00:22:09,800 --> 00:22:12,360 Hallo, Großer. Wie geht's? 394 00:22:14,600 --> 00:22:17,400 Ja, natürlich hab ich Zeitlang nach dir. 395 00:22:18,840 --> 00:22:20,120 Grüß Sie. 396 00:22:20,200 --> 00:22:23,000 Machst du mir ein leichtes Weißbier? - Kommt sofort. 397 00:22:23,760 --> 00:22:27,000 Es pressiert nicht. Ich bin nicht auf der Flucht. 398 00:22:27,800 --> 00:22:30,520 Tut mir leid, aber Gundi hat mich aufgehalten. 399 00:22:30,720 --> 00:22:33,440 Habt ihr wieder viel zu ratschen gehabt? 400 00:22:34,080 --> 00:22:36,080 Ja, war ja klar. 401 00:22:36,160 --> 00:22:38,280 Wenn er da ist, ist sie auch nicht weit. 402 00:22:38,480 --> 00:22:40,800 Was sagst du? - Nix. 403 00:22:42,160 --> 00:22:46,040 Schau mal, wie gemütlich Erika und Gmundner beisammensitzen. 404 00:22:46,120 --> 00:22:49,240 Da kommt doch keiner auf die Idee, dass die zusammen sind. 405 00:22:49,320 --> 00:22:52,640 Nein. Das will man sich auch gar nicht vorstellen. 406 00:22:56,520 --> 00:22:58,520 Ich bin gleich wieder da. 407 00:22:59,000 --> 00:23:02,360 Hallo. Entschuldigung, ich will nicht stören, aber ... 408 00:23:02,840 --> 00:23:05,520 Gibt's in Lansing ein neues Liebespaar? 409 00:23:06,120 --> 00:23:07,920 Der Gmundner und ich? 410 00:23:08,120 --> 00:23:09,600 Das wüsst ich aber. 411 00:23:09,800 --> 00:23:13,440 Was sagt denn dein Mann dazu, Erika? - Zu was denn? 412 00:23:13,520 --> 00:23:16,200 Der Gmundner und ich kennen uns seit der Kindheit. 413 00:23:16,280 --> 00:23:18,400 Wir sind nichts weiter als gute Freunde. 414 00:23:18,600 --> 00:23:21,040 Ich wusste gar nicht, dass es in Lansing geht, 415 00:23:21,120 --> 00:23:24,040 dass ein Mann und eine Frau nur befreundet sind. 416 00:23:24,240 --> 00:23:25,240 Es ist aber so. 417 00:23:25,320 --> 00:23:28,200 Dann ist das ja wie bei Ludwig und mir. 418 00:23:28,280 --> 00:23:31,400 Weißt du, wer da so einen Quatsch über uns erzählt? 419 00:23:32,120 --> 00:23:38,160 Mei, äh, das ist einfach so dahingesagt worden von uns. 420 00:23:38,360 --> 00:23:42,920 Wir wissen alle, dass ihr nur Freunde seid und kein Paar. 421 00:23:43,120 --> 00:23:45,880 Sehr schön. Das darfst du auch gerne weitererzählen. 422 00:23:45,960 --> 00:23:47,040 Schönen Abend noch. 423 00:23:49,600 --> 00:23:51,800 (flüsternd) Lach nicht so blöd. 424 00:23:53,360 --> 00:23:56,880 Da hast du den Dorffunk ordentlich durcheinandergebracht. 425 00:23:56,960 --> 00:23:58,440 Respekt. 426 00:24:20,880 --> 00:24:23,160 Ist die Bagage endlich fort? 427 00:24:23,640 --> 00:24:25,640 Jetzt hör doch mal das Schimpfen auf. 428 00:24:25,720 --> 00:24:29,320 Als wir sechs Jahre alt waren, waren wir auch solche Lauser. 429 00:24:29,400 --> 00:24:33,440 Die Mama vom Geburtstagskind war viel anstrengender. 430 00:24:33,640 --> 00:24:38,560 Der kleine Knopf hat sich so gefreut. Das war die Arbeit wert. 431 00:24:39,640 --> 00:24:42,440 Wisst ihr, was? Ich will jetzt auch mal probieren. 432 00:24:43,720 --> 00:24:46,720 Bist du genauso blöd wie die Madln? 433 00:24:46,920 --> 00:24:48,000 Aber wirklich. 434 00:24:48,200 --> 00:24:51,240 Jetzt hört mal mit eurer Predigt auf. 435 00:24:51,320 --> 00:24:54,680 Du hast das früher bestimmt genauso gemacht. 436 00:24:54,880 --> 00:24:58,400 Vielleicht, als ich noch jung war. Aber ich hab dazugelernt. 437 00:24:59,080 --> 00:25:01,560 Aber du anscheinend nicht. 438 00:25:01,760 --> 00:25:04,360 Jetzt tut nicht so, als wär das was Gefährliches. 439 00:25:04,440 --> 00:25:06,400 Das ist Helium, kein Kokain. 440 00:25:12,160 --> 00:25:15,320 Von wegen! Ich bin euch meilenweit voraus. 441 00:25:15,520 --> 00:25:19,240 Ich weiß, dass da so ein greislicher Nagellack dran ist. 442 00:25:29,280 --> 00:25:30,560 Was hat er jetzt vor? 443 00:25:37,200 --> 00:25:39,480 Könnt ich endlich mal zahlen? 444 00:25:39,680 --> 00:25:42,080 (Fistelstimme) Ich komm gleich. 445 00:25:42,280 --> 00:25:44,760 Das ist kein Wirtshaus, das ist ein Narrenhaus. 446 00:25:44,840 --> 00:25:46,480 Und du bist der Chef. 447 00:25:46,680 --> 00:25:48,960 (Fistelstimme) Es geht gleich wieder. 448 00:25:50,040 --> 00:25:52,160 Ich geh abkassieren, Chef. 449 00:25:55,240 --> 00:25:58,080 Wo der Gmundner recht hat, hat er recht. 450 00:26:03,080 --> 00:26:06,400 Die Victoria Starnberger startet in der S-Klasse. 451 00:26:06,480 --> 00:26:09,520 Das ist total super, weil Donna Anna ein Haflinger ist. 452 00:26:10,240 --> 00:26:12,040 Ja, das hast du schon gesagt. 453 00:26:12,240 --> 00:26:15,000 Haflinger sind nicht so typische Springpferde, 454 00:26:15,080 --> 00:26:17,800 aber Donna Anna ist richtig besonders. 455 00:26:19,160 --> 00:26:22,640 Vielleicht darf ich Donna Anna mal streicheln oder trockenführen. 456 00:26:22,720 --> 00:26:24,720 Das wär total super. 457 00:26:26,240 --> 00:26:28,040 Franzi, ... 458 00:26:31,440 --> 00:26:33,440 Ich muss dir was beichten. 459 00:26:33,520 --> 00:26:36,360 Ich kann morgen leider nicht mitfahren. 460 00:26:37,680 --> 00:26:39,480 Wieso denn? 461 00:26:41,480 --> 00:26:43,760 Morgen ist Bürgersprechstunde, 462 00:26:43,840 --> 00:26:48,560 und da haben sich unerwartet ganz viele Leute angemeldet. 463 00:26:48,640 --> 00:26:51,560 Ich hab gedacht, dass es schneller geht, aber ... 464 00:26:54,000 --> 00:26:56,000 Ist schon okay, Arbeit geht vor. 465 00:26:56,200 --> 00:27:01,040 Aber im Oktober gehen wir zu der Kinder-Oper in Baierkofen. 466 00:27:01,280 --> 00:27:03,280 Ich hab schon die Karten besorgt. 467 00:27:03,360 --> 00:27:04,480 Ja? 468 00:27:05,120 --> 00:27:08,960 Okay. Gute Nacht, Oma. Ich hör noch ein bisschen Hörspiel. 469 00:27:09,040 --> 00:27:10,520 Schneckerl, gute Nacht. 470 00:27:10,720 --> 00:27:12,520 Schlaf gut. 471 00:27:13,280 --> 00:27:14,960 * Schniefen * 472 00:27:16,040 --> 00:27:18,040 Franzi, was ist denn los? 473 00:27:22,960 --> 00:27:24,960 Warum weint denn die Kleine? 474 00:27:35,680 --> 00:27:36,680 Hm? 475 00:27:36,760 --> 00:27:38,760 Freilich ist Helium ungesund. 476 00:27:38,840 --> 00:27:41,040 Da hat Frau Brunner schon recht. 477 00:27:41,120 --> 00:27:44,160 Aber ich hab grad ein ganz anderes Problem. 478 00:27:44,240 --> 00:27:47,040 Ich pass ja auf mein Gewand auf 479 00:27:47,120 --> 00:27:49,120 wie ein Haftlmacher. 480 00:27:49,200 --> 00:27:51,200 Deswegen kann ich nicht verstehen, 481 00:27:51,280 --> 00:27:54,160 wohin meine schwarzen Socken dauernd verschwinden. 482 00:27:54,720 --> 00:27:56,720 Himmel noch mal. 483 00:27:57,080 --> 00:27:59,440 Haben Sie die vielleicht gesehen? 484 00:28:00,520 --> 00:28:02,520 Untertitelung: BR 2024 485 00:28:03,305 --> 00:29:03,443 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm