"Dahoam is Dahoam" Wos Oids, tiaf drin

Name: "Dahoam is Dahoam" Wos Oids, tiaf drin
Released: 2024

ID	13203644
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Wos Oids, tiaf drin
Release Name	dTV ARD color
Year	2024
Kind	tv
Language	German
IMDB ID	33131972
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Wos Oids, tiaf drin · 19.08.24 _ Folge 3413.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,800 --> 00:00:03,800 * Rumpeln * 3 00:00:04,000 --> 00:00:08,040 Was ist das denn hier? - Schaut nach einem doppelten Boden aus. 4 00:00:08,120 --> 00:00:09,680 Das sind Briefe. 5 00:00:09,880 --> 00:00:13,360 Stopp! Das sieht nach Tintenfraß aus. 6 00:00:14,920 --> 00:00:18,240 Ich hab einen Restaurator aufgetrieben. - So schnell? 7 00:00:18,320 --> 00:00:20,200 Das ist also jetzt der Brief. 8 00:00:20,400 --> 00:00:21,760 Das sind Liebesbriefe. 9 00:00:21,960 --> 00:00:25,600 Wenn die Zeichnung eine Drohung ist ... - Das glaub ich nicht. 10 00:00:25,800 --> 00:00:30,200 Der Typ könnt ganz in der Nähe sein. Er könnt uns beobachten. 11 00:00:30,400 --> 00:00:33,760 Uschi. - Ich will einen Personenschützer. 12 00:00:33,840 --> 00:00:35,240 Und zwar rund um die Uhr. 13 00:00:35,440 --> 00:00:38,120 Es ist nicht nur, dass ich mich nicht sicher fühl, 14 00:00:38,200 --> 00:00:40,160 sondern ich bin nicht in Sicherheit! 15 00:00:40,240 --> 00:00:44,640 Freilich bist du das. Ich bin doch auch noch da. Ich beschütz dich. 16 00:00:44,720 --> 00:00:47,960 Ja. So wie du mich im Parkhaus beschützt hast. 17 00:00:50,600 --> 00:00:52,000 * Titelsong: * 18 00:00:52,080 --> 00:00:54,680 Dahoam is Dahoam. 19 00:00:55,200 --> 00:00:58,520 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 20 00:00:58,600 --> 00:01:01,640 Dahoam is Dahoam. 21 00:01:01,720 --> 00:01:04,520 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 22 00:01:05,000 --> 00:01:08,200 Da kannst du jeden Menschen fragen. 23 00:01:08,280 --> 00:01:11,680 Er wird dich anschauen und dir sagen: 24 00:01:11,760 --> 00:01:14,560 Dahoam is Dahoam. 25 00:01:21,640 --> 00:01:24,680 Dahoam is Dahoam. 26 00:01:24,760 --> 00:01:28,120 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 27 00:01:28,200 --> 00:01:31,360 Dahoam is Dahoam. 28 00:01:36,880 --> 00:01:38,320 Also darum geht es dir. 29 00:01:38,400 --> 00:01:41,840 Du glaubst, dass ich nicht auf dich aufpassen kann. 30 00:01:42,840 --> 00:01:46,840 Ich mein bloß, dass du in so einem Fall auch nix machen kannst. 31 00:01:49,440 --> 00:01:50,960 Also bin ich schuld. 32 00:01:51,040 --> 00:01:54,680 Weil ich den Täter nicht in die Flucht geschlagen hab. 33 00:01:54,760 --> 00:01:55,760 Nein, Hubert. 34 00:01:57,360 --> 00:02:00,640 Aber wenn irgendein Irrer mit einem Messer vor dir steht, 35 00:02:00,720 --> 00:02:02,320 da ist man einfach machtlos. 36 00:02:02,400 --> 00:02:05,400 Ein Personenschützer ist für so einen Fall ausgebildet. 37 00:02:05,480 --> 00:02:09,520 Ja, und der soll da die ganze Zeit vor unserer Haustür stehen? 38 00:02:09,600 --> 00:02:11,360 Am Ende noch bewaffnet? 39 00:02:11,440 --> 00:02:14,320 Freilich, sonst können wir es uns ja gleich sparen. 40 00:02:17,400 --> 00:02:21,240 Dann erklärst du unserer Tochter aber, warum ein Wildfremder 41 00:02:21,320 --> 00:02:23,640 mit einer Waffe sie beschützt. 42 00:02:23,840 --> 00:02:27,040 Ob sie sich da sicherer fühlt, das wag ich zu bezweifeln. 43 00:02:29,040 --> 00:02:31,440 Wo willst du denn jetzt hin? - Frische Luft. 44 00:02:31,520 --> 00:02:34,160 Vielleicht kommst du mit ihr klar. Ich geb auf. 45 00:02:38,960 --> 00:02:42,800 "Durch das Labyrinth der Brust wandelt in der Nacht 46 00:02:42,880 --> 00:02:44,960 seltsamer Trost der Poesie. 47 00:02:46,160 --> 00:02:49,160 Hier sitze ich, die Feder in der Hand ... 48 00:02:50,680 --> 00:02:53,920 Versprich mir, Liebster, dass wir uns bald wiedersehen. 49 00:02:54,000 --> 00:02:57,200 Dass wir uns wieder in der Umarmung der Nacht verlieren, 50 00:02:57,280 --> 00:02:59,920 an unserem Mondsee, wo die Gesetze, 51 00:03:00,000 --> 00:03:04,120 die unsere Liebe regieren, nur von uns selbst gemacht sind. 52 00:03:07,600 --> 00:03:09,640 Sehnsüchtig, H." 53 00:03:15,480 --> 00:03:23,480 In den Worten steckt so viel Sehnsucht und so viel Gefühl. 54 00:03:25,800 --> 00:03:28,320 Das war eine richtig große Liebe. 55 00:03:29,320 --> 00:03:32,080 Und offensichtlich eine mit Hindernissen. 56 00:03:32,280 --> 00:03:34,800 Ich wüsste so gerne, wer die beiden waren. 57 00:03:34,880 --> 00:03:36,440 Und wo die gelebt haben. 58 00:03:36,520 --> 00:03:38,000 Und wann. 59 00:03:38,200 --> 00:03:42,120 Und vor allem, ob sie am Ende zusammengekommen sind. 60 00:03:46,320 --> 00:03:48,960 L. und H. 61 00:03:49,840 --> 00:03:52,640 Zwei Mal wird da doch der Mondsee erwähnt. 62 00:03:52,720 --> 00:03:55,720 Das müsste der in Österreich sein, oder? 63 00:03:57,720 --> 00:04:01,360 Hoffentlich sind in den anderen Briefen noch mehr Anhaltspunkte. 64 00:04:01,560 --> 00:04:05,640 Die muss der Restaurator ja erst mal wiederherstellen. 65 00:04:06,560 --> 00:04:08,520 Geduld war noch nie meine Stärke. 66 00:04:08,600 --> 00:04:11,320 Das ist schlimmer als jede Fernsehserie, 67 00:04:11,400 --> 00:04:14,480 bei der man auf die nächste Folge warten muss. 68 00:04:15,320 --> 00:04:18,560 Soll ich Herrn Dudenkamp nicht noch mal schreiben? 69 00:04:21,440 --> 00:04:24,600 Hoffentlich hat er bald Nachschub für uns. 70 00:04:30,120 --> 00:04:31,400 Uschi. 71 00:04:32,400 --> 00:04:34,480 Echt, ein Personenschützer? 72 00:04:37,680 --> 00:04:39,560 Unsere Familie wird bedroht. 73 00:04:44,480 --> 00:04:46,720 Ich seh da keine Drohung. 74 00:04:46,800 --> 00:04:49,320 Und ich keinen Burschen mit Liebeskummer. 75 00:04:50,600 --> 00:04:53,280 Der Zeichner hatte halt das Gefühl, 76 00:04:53,360 --> 00:04:56,760 dass ihm sozusagen einer mit dem Messer ins Herz gestochen hat. 77 00:04:56,840 --> 00:05:00,680 So kurz nachdem wir mit einem Messer überfallen worden sind? 78 00:05:00,760 --> 00:05:03,480 Uschi, das ist über sechs Wochen her. 79 00:05:04,600 --> 00:05:09,760 Aber dass du deine Angst bis heute nicht abschütteln konntest 80 00:05:09,840 --> 00:05:13,360 und dich von so einer harmlosen Zeichnung so erschrecken lässt, 81 00:05:13,440 --> 00:05:16,080 das muss irgendeine tiefere Bedeutung haben. 82 00:05:16,280 --> 00:05:19,560 Verschon mich bitte mit deiner Küchenpsychologie. Gute Nacht. 83 00:05:19,760 --> 00:05:22,120 Uschi. 84 00:05:22,920 --> 00:05:24,760 Ich will dir nur helfen. 85 00:05:25,560 --> 00:05:27,600 Ich hab euch gesagt, was mir hilft. 86 00:05:27,800 --> 00:05:30,600 Freilich, eine Schusswaffe und ein Sicherheitsmann. 87 00:05:30,680 --> 00:05:34,000 Entschuldige, aber das ist doch keine Lösung auf lange Sicht. 88 00:05:34,080 --> 00:05:36,440 Wär's nicht gescheiter, du schaust nach, 89 00:05:36,520 --> 00:05:38,680 wo diese tiefe Angst wirklich herkommt? 90 00:05:38,760 --> 00:05:43,080 Ich bin überfallen worden. Daher kommt sie. Und jetzt bin ich müde. 91 00:05:49,880 --> 00:05:52,800 Weißt du, was ich am Feiertag am liebsten mag? 92 00:05:52,880 --> 00:05:54,040 Die Ruhe. 93 00:05:55,760 --> 00:05:56,760 Glaubst du's. 94 00:05:56,840 --> 00:06:00,240 Ich hab drei Stunden lang die Werkstatt auf den Kopf gestellt, 95 00:06:00,320 --> 00:06:02,040 wegen drei depperten Belegen. 96 00:06:02,120 --> 00:06:04,240 Ich wollt die Steuer heut fertig haben. 97 00:06:04,320 --> 00:06:05,960 Was fehlen denn für Belege? 98 00:06:06,040 --> 00:06:08,080 Das sind so Motoren für E-Bikes. 99 00:06:08,160 --> 00:06:10,280 Ihr habt die nicht zufällig gesehen? 100 00:06:10,360 --> 00:06:14,880 Nicht dass ich wüsste. Pass auf, ich helf dir gleich beim Suchen. 101 00:06:14,960 --> 00:06:18,520 Aber zuerst hockst du dich her und ich massier dich, das entspannt. 102 00:06:18,600 --> 00:06:21,360 Ich brauch keine Entspannung, ich brauch die Belege. 103 00:06:21,440 --> 00:06:24,320 Langt das nicht morgen auch noch? - Gregor hat recht. 104 00:06:24,520 --> 00:06:28,160 Besser du gehst ausgeschlafen, mit einem frischen Kopf an die Sache. 105 00:06:28,240 --> 00:06:30,680 Freilich, die Brunners halten wieder zusammen. 106 00:06:30,760 --> 00:06:33,520 Dann such ich halt allein weiter. Pfüat euch. 107 00:06:33,600 --> 00:06:35,200 Ja, sag mal ... 108 00:06:35,920 --> 00:06:38,480 Den bring ich schon wieder runter, 109 00:06:38,560 --> 00:06:41,440 eh er uns alle in den Wahnsinn treibt. 110 00:06:41,640 --> 00:06:43,840 Hier ist deine Kopie. - Danke schön. 111 00:06:43,920 --> 00:06:45,880 Und danke für den schönen Abend. 112 00:06:45,960 --> 00:06:48,560 Und dass du mit dem Lesen auf mich gewartet hast. 113 00:06:48,640 --> 00:06:50,960 Leicht war das nicht. * Signalton * 114 00:06:52,520 --> 00:06:55,440 Warte mal, vielleicht ist er das sogar. 115 00:06:59,560 --> 00:07:00,640 Vielleicht ... 116 00:07:02,840 --> 00:07:04,280 Tatsache. 117 00:07:04,360 --> 00:07:07,920 Herr Dudenkamp. - Das ging aber schnell. 118 00:07:08,000 --> 00:07:09,800 "Liebe Frau Dr. Hülsmann ..." 119 00:07:13,520 --> 00:07:15,360 Der andere Auftrag hat Vorrang. 120 00:07:15,440 --> 00:07:17,800 Er quetscht uns immer mal wieder dazwischen. 121 00:07:18,000 --> 00:07:19,840 Aber er hat noch was rausgefunden. 122 00:07:19,920 --> 00:07:23,760 Anscheinend stammen die Briefe aus dem letzten Viertel des 19.Jh. 123 00:07:23,840 --> 00:07:26,800 und wurden alle mit derselben Handschrift geschrieben. 124 00:07:26,880 --> 00:07:29,680 Also haben wir grad eine Seite von der Korrespondenz. 125 00:07:29,760 --> 00:07:31,640 Wahrscheinlich den von der Frau. 126 00:07:31,720 --> 00:07:33,400 Sie schreibt ja "Liebster L." 127 00:07:33,480 --> 00:07:35,600 "Liebster" taucht ja öfter auf. 128 00:07:35,680 --> 00:07:38,760 Außerdem sind die Formulierungen schon gescheit poetisch. 129 00:07:39,640 --> 00:07:44,280 Mein erster Freund und ich haben uns damals auch Liebesbriefe geschrieben. 130 00:07:44,360 --> 00:07:46,840 Vielleicht nicht ganz so poetisch. 131 00:07:47,040 --> 00:07:49,920 Du und Caro, habt ihr euch welche geschrieben? 132 00:07:51,920 --> 00:07:53,320 Schon lang nimmer. 133 00:07:56,040 --> 00:07:57,640 Eine kleine Ewigkeit. 134 00:07:59,000 --> 00:08:05,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 135 00:08:10,920 --> 00:08:14,280 Du hast mir geschrien, hast du die Belege gefunden? - Nein. 136 00:08:14,360 --> 00:08:15,560 Aber ich hab gedacht, 137 00:08:15,640 --> 00:08:19,160 wir könnten vor der Arbeit noch ein bissel miteinander entspannen. 138 00:08:19,240 --> 00:08:22,800 Spinnst du? Deswegen schreist du mich aus dem Bad raus? - Komm her. 139 00:08:22,880 --> 00:08:26,000 Magst du einen Ruth-Dirrmoser-Tee? Der hilft gegen Stress. 140 00:08:26,080 --> 00:08:28,520 Nein, ich könnt eher einen Kaffee vertragen. 141 00:08:28,600 --> 00:08:31,320 Ich hab schlecht geschlafen. - Das hab ich gemerkt. 142 00:08:32,120 --> 00:08:33,720 Ich hab was geträumt. 143 00:08:33,800 --> 00:08:36,200 Jemand vom Finanzamt jagt mich. 144 00:08:36,280 --> 00:08:39,440 Mit Pfeil und Bogen war er hinter mir her. 145 00:08:39,520 --> 00:08:41,280 Ich muss unbedingt weitersuchen. 146 00:08:41,360 --> 00:08:44,560 Pass auf, Mike. Machen wir ein bissel Yoga miteinander. 147 00:08:44,640 --> 00:08:47,800 Wenn sich dein Geist und dein Körper entspannen, 148 00:08:47,880 --> 00:08:52,000 dann fällt dir vielleicht ein, wo du die Unterlagen hingeräumt hast. 149 00:08:52,080 --> 00:08:54,680 Ein sterbender Schwan hilft mir gar nix. 150 00:08:54,880 --> 00:08:56,800 Es gibt keinen sterbenden Schwan. 151 00:08:56,880 --> 00:08:58,320 Hendl, Ente, völlig egal. 152 00:08:58,400 --> 00:09:01,120 Wenn der Vogel meine drei Belege nicht im Maul hat, 153 00:09:01,200 --> 00:09:02,400 bringt er mir nix. 154 00:09:02,480 --> 00:09:04,680 Probieren wir es. Vielleicht hilft es ja. 155 00:09:04,760 --> 00:09:06,680 Ich such in der Werkstatt noch mal. 156 00:09:06,760 --> 00:09:09,480 Da haben wir doch schon alles abgesucht. 157 00:09:09,560 --> 00:09:11,440 Und ja, es ist ärgerlich, 158 00:09:11,520 --> 00:09:14,480 aber von drei Zetteln geht doch die Welt nicht unter. 159 00:09:14,560 --> 00:09:17,440 Von einem gestressten, grummeligen Ehemann schon eher. 160 00:09:17,520 --> 00:09:18,840 Ich bin unten. 161 00:09:26,680 --> 00:09:30,320 Morgen. - Guten Morgen. Wie hast du geschlafen? 162 00:09:33,080 --> 00:09:35,800 Hast du Lust? Wir könnten was ausprobieren. 163 00:09:37,440 --> 00:09:41,640 Was? - Ich hab mir was überlegt, was dir vielleicht helfen könnte. 164 00:09:42,400 --> 00:09:45,720 Ich hab mich letztes Jahr viel mit Maltherapie beschäftigt. 165 00:09:45,800 --> 00:09:48,320 Ich brauch keine Therapie. - Lass mich ausreden. 166 00:09:48,400 --> 00:09:50,680 Das kann dich mit dem Unterbewusstsein 167 00:09:50,760 --> 00:09:52,280 in Verbindung bringen. 168 00:09:52,360 --> 00:09:55,040 Damit ich mich von einem Bild nimmer bedroht fühl, 169 00:09:55,120 --> 00:09:57,160 soll ich selber eins machen, oder wie? 170 00:09:57,240 --> 00:09:59,560 Bei dir steckt irgendwas ganz tief drin. 171 00:09:59,640 --> 00:10:04,200 Damit du da mal hinkommst, musst du den Kopf ausschalten, loslassen 172 00:10:04,280 --> 00:10:06,440 und richtig in dich reinhorchen. 173 00:10:06,520 --> 00:10:10,520 Hört sich ganz schön esoterisch an. - Was hast du zu verlieren? 174 00:10:10,720 --> 00:10:14,160 Zeit. Ich hab gleich einen Termin mit einem Lieferanten. 175 00:10:14,240 --> 00:10:19,000 Für deine seelische Gesundheit musst du dir auch mal Zeit nehmen. 176 00:10:19,600 --> 00:10:22,400 Ich mach mir einfach Sorgen um dich. 177 00:10:23,280 --> 00:10:25,400 Probier es wenigstens mal zwischendurch, 178 00:10:25,480 --> 00:10:27,880 und wenn es in der Mittagspause ist. 179 00:10:29,480 --> 00:10:34,000 Also gut. Du gibst ja doch keine Ruhe. Bis Mittag dann. 180 00:10:42,920 --> 00:10:44,480 So, schau her. 181 00:10:46,000 --> 00:10:50,200 Ich hab eigentlich einen doppelten Espresso bestellt, nicht zwei. 182 00:10:50,280 --> 00:10:53,480 Mich haben Mike und seine Rumwälzerei wachgehalten. Dich? 183 00:10:53,560 --> 00:10:55,920 Dieser eine Liebesbrief da. 184 00:10:57,920 --> 00:11:00,000 Der beschäftigt dich, gell? 185 00:11:01,120 --> 00:11:05,440 Diese Frau schreibt mit so viel Gefühl und so viel Liebe. 186 00:11:06,400 --> 00:11:08,320 Denkst du da an die Caro? 187 00:11:09,800 --> 00:11:13,120 Ich kann mich gar nicht dran erinnern, wie lang es her ist, 188 00:11:13,200 --> 00:11:16,160 dass wir uns gesagt haben, was wir uns bedeuten. 189 00:11:17,120 --> 00:11:18,200 Sie fehlt dir. 190 00:11:19,960 --> 00:11:20,960 Total. 191 00:11:22,160 --> 00:11:24,600 Das ist doch schon mal was. - Grüß euch. 192 00:11:24,800 --> 00:11:27,680 Ich hab einen schweren Fall von Leberkäse-Mangel. 193 00:11:27,760 --> 00:11:30,760 Ich glaub, da hab ich was dagegen. - Sehr gut. 194 00:11:31,640 --> 00:11:35,200 Das Brot aus deinem Waldstaudenroggen ... 195 00:11:51,840 --> 00:11:53,920 Grüß dich, Caro. Ich bin's. 196 00:11:54,600 --> 00:11:57,880 Nein, ich weiß, dass Theo beim Yusuf übernachtet. 197 00:11:57,960 --> 00:12:00,040 Ich wollt eh mit dir reden. 198 00:12:00,720 --> 00:12:02,360 Das ist kein Überfall. 199 00:12:02,440 --> 00:12:06,640 Ich wollt dir grad sagen, dass ich Zeitlang nach dir hab und ... 200 00:12:08,480 --> 00:12:10,400 Du verstehst mich falsch. 201 00:12:11,640 --> 00:12:13,240 Du musst weiter. Okay. 202 00:12:15,080 --> 00:12:17,360 Ja, dann, schönen ... * Sie legt auf. * 203 00:12:17,440 --> 00:12:18,440 Schönen ... 204 00:12:19,720 --> 00:12:21,080 ... Tag noch. 205 00:12:41,960 --> 00:12:43,640 Ja, sehr gut. 206 00:12:47,520 --> 00:12:50,040 Ich weiß nicht, was daran gut sein soll. 207 00:12:50,520 --> 00:12:54,000 Das ist doch grad mal ein erster Schritt. 208 00:12:54,080 --> 00:12:56,560 Du musst dir ein bissel Zeit geben. 209 00:12:58,320 --> 00:13:03,240 Uschi, ich hol uns jetzt eine Tasse Tee, dann schauen wir weiter. 210 00:13:03,320 --> 00:13:04,320 211 00:13:39,680 --> 00:13:41,840 Einmal die Apfelschorle für dich, Vera, 212 00:13:41,920 --> 00:13:43,600 und die KiKo für dich. 213 00:13:43,800 --> 00:13:47,160 Weißt du, wo Ludwig ist? Der geht nicht an sein Handy. 214 00:13:47,360 --> 00:13:49,040 Eigentlich sollte er arbeiten. 215 00:13:49,120 --> 00:13:51,840 Aber er ist lieber nach Baierkofen ins Stadtarchiv, 216 00:13:51,920 --> 00:13:53,160 pressiert hat's ihm. 217 00:13:53,240 --> 00:13:55,960 Er will bestimmt wegen der Briefe recherchieren. 218 00:13:56,040 --> 00:13:58,560 Aber wieso hat er mir nicht Bescheid gegeben? 219 00:13:58,640 --> 00:13:59,880 Bin ich sein Sekretär? 220 00:14:00,840 --> 00:14:03,960 Vielleicht ist er auf einer heißen Spur wegen L. und H.? 221 00:14:04,160 --> 00:14:05,400 L. und H.? 222 00:14:07,360 --> 00:14:09,840 Das ist das Liebespaar aus den alten Briefen. 223 00:14:11,160 --> 00:14:13,640 Und das ist so besonders, weil ...? 224 00:14:13,720 --> 00:14:17,600 Weil die vor ungefähr 150 Jahren gelebt haben. 225 00:14:17,880 --> 00:14:20,920 Und das war bestimmt eine verbotene Liebe. 226 00:14:21,120 --> 00:14:23,480 Wir haben zwar nur die Briefe von der Frau, 227 00:14:23,560 --> 00:14:27,640 aber allein ihre Sehnsucht hat Ludwig und mich total fasziniert. 228 00:14:27,720 --> 00:14:30,040 So ein Kitsch ist ja schnell geschrieben. 229 00:14:30,240 --> 00:14:33,160 Und ob es wirklich so romantisch war, ich weiß nicht. 230 00:14:34,160 --> 00:14:36,720 Ist ja okay, wenn dich das nicht interessiert, 231 00:14:36,800 --> 00:14:39,520 Aber da musst du uns ja nicht die Freude verderben. 232 00:14:39,600 --> 00:14:41,480 Nur weil du kein Romantiker bist. 233 00:14:41,560 --> 00:14:44,560 Wenn ich will, bin ich schon romantisch. 234 00:14:44,640 --> 00:14:48,160 Mhm. Du kannst dir mal ein Beispiel an deinem Neffen nehmen. 235 00:14:48,360 --> 00:14:52,640 Ludwig ist da so feinfühlig. 236 00:14:53,400 --> 00:14:56,240 Kaum zu glauben, dass ihr verwandt seid. 237 00:15:04,720 --> 00:15:07,920 Schau her, den hab ich grad noch hinten im Schrank gefunden. 238 00:15:08,000 --> 00:15:10,600 Den hatte ich überhaupt nimmer auf dem Zettel. 239 00:15:10,800 --> 00:15:14,360 Pass auf. - Mike, hat das nicht Zeit bis nach dem Mittagessen? 240 00:15:14,440 --> 00:15:17,080 Lass mich ganz kurz die Belege raussuchen. 241 00:15:17,160 --> 00:15:21,040 Okay. - Da, da nicht. Das nicht. 242 00:15:21,360 --> 00:15:23,600 Das gibt's doch wieder nicht. 243 00:15:23,680 --> 00:15:25,280 Nein, nein. 244 00:15:26,200 --> 00:15:29,880 Was mach ich denn jetzt? Das war meine letzte Hoffnung. 245 00:15:29,960 --> 00:15:33,440 Tu mal her. Geh her. - Geh, bitte. 246 00:15:34,520 --> 00:15:37,760 Wie ich es mir gedacht hab. Dein Puls ist sauber zu schnell. 247 00:15:37,840 --> 00:15:42,080 Darf ich bitte weitersuchen? - Nix da. 248 00:15:42,440 --> 00:15:45,840 Jetzt essen wir. Und dann meditieren wir. 249 00:15:46,200 --> 00:15:49,520 Ja. Spatzerl, Massagen, Qigong, Yoga, Klimbim, 250 00:15:49,600 --> 00:15:51,600 wir können alles miteinander machen. 251 00:15:51,680 --> 00:15:53,680 Aber zuerst brauch ich meine Belege. 252 00:15:53,880 --> 00:15:55,280 * Zischen * 253 00:15:55,360 --> 00:15:57,440 Oh nein. Mein Gulasch. 254 00:15:59,120 --> 00:16:03,400 Jessas. Jetzt ist das angebrannt. Herrschaftszeiten! 255 00:16:04,200 --> 00:16:06,760 Dann kann ich jetzt gehen, oder? - Mike! 256 00:16:22,760 --> 00:16:23,760 Danke dir. 257 00:16:26,520 --> 00:16:30,040 Genau so einen Wecker hattest du früher auf deinem Nachtkästchen, 258 00:16:30,120 --> 00:16:32,680 als du ein kleines Mädel warst. 259 00:16:33,440 --> 00:16:34,440 Mhm. 260 00:16:35,320 --> 00:16:38,720 Ich hab grad in der Küche noch mal drüber nachgedacht. 261 00:16:39,920 --> 00:16:43,280 An die ganzen Nächte, wo ich da draufgestarrt hab. 262 00:16:44,280 --> 00:16:48,280 Und das Gefühl hatte, dass die Zeit überhaupt nicht vergeht. 263 00:16:48,360 --> 00:16:50,240 Hast du auf was gewartet? 264 00:16:52,000 --> 00:16:53,000 Auf die Mama. 265 00:16:54,440 --> 00:16:56,200 Wenn sie abends fortgegangen ist 266 00:16:56,280 --> 00:16:58,640 und mich allein gelassen hat in der Wohnung. 267 00:16:58,720 --> 00:16:59,920 Allein? 268 00:17:02,600 --> 00:17:05,120 Oje. Und ich war auch nicht da für dich. 269 00:17:05,200 --> 00:17:07,880 Du hast ja nicht gewusst, dass es mich gibt. 270 00:17:07,960 --> 00:17:10,840 Aber vorhin, wie ich das Zeichnen angefangen hab, 271 00:17:10,920 --> 00:17:13,520 da ist alles wiedergekommen. 272 00:17:16,200 --> 00:17:19,640 Ich hätt nicht geglaubt, dass das funktioniert. 273 00:17:23,160 --> 00:17:26,440 Im Gang hat sie immer das Licht brennen lassen. 274 00:17:27,440 --> 00:17:29,680 Damit ich mich nicht fürchte. 275 00:17:30,680 --> 00:17:33,720 Das hat zwar geholfen, aber trotzdem hatte ich Angst, 276 00:17:33,800 --> 00:17:35,840 dass sich draußen was bewegen könnte. 277 00:17:36,840 --> 00:17:38,680 Ist da mal was passiert? 278 00:17:41,880 --> 00:17:45,600 Manchmal hab ich es mir eingebildet, aber ich war allein. 279 00:17:45,680 --> 00:17:49,680 Hab gelauscht und gewartet. Auf jedes Geräusch. 280 00:17:50,400 --> 00:17:54,720 Manchmal hab ich mir eingebildet, dass Einbrecher kommen. 281 00:18:00,560 --> 00:18:03,800 Und dass keiner da ist, der mich beschützen könnte. 282 00:18:10,040 --> 00:18:13,760 Ich bin stolz auf dich. Das hast du gut gemacht. 283 00:18:14,560 --> 00:18:17,200 Schau, jetzt haben wir zumindest mal einen Ansatz, 284 00:18:17,280 --> 00:18:19,120 woher deine Angst vielleicht kommt 285 00:18:19,200 --> 00:18:21,920 und warum du dich manchmal nicht so sicher fühlst. 286 00:18:26,480 --> 00:18:29,200 Hallo, Gundi. - Grüß dich. 287 00:18:29,280 --> 00:18:31,000 War der Ludwig schon hier? 288 00:18:31,200 --> 00:18:33,720 Nein, den hab ich heut noch nicht gesehen. 289 00:18:33,800 --> 00:18:35,880 Eigentlich sind wir hier verabredet. 290 00:18:35,960 --> 00:18:38,640 Ich krieg ein Stück Butterkuchen und einen Kaffee. 291 00:18:38,720 --> 00:18:40,000 Kommt gleich. 292 00:18:40,440 --> 00:18:42,080 Ach. 293 00:18:43,120 --> 00:18:44,480 Hallo. - Hi. 294 00:18:47,760 --> 00:18:50,760 Danke für deine Nachricht. - Ja, gern. 295 00:18:51,600 --> 00:18:53,920 Du hast ein paarmal angerufen. 296 00:18:54,000 --> 00:18:57,400 Ja. Ich hab mitbekommen, dass du im Stadtarchiv warst. 297 00:18:57,480 --> 00:19:01,400 Da hättest du mich gerne mitnehmen können, ich hab heut eh frei. 298 00:19:01,480 --> 00:19:03,840 Ja, das war ein bisserl spontan. 299 00:19:06,560 --> 00:19:08,880 Ist irgendwas? Bist du mir böse? 300 00:19:09,720 --> 00:19:11,200 Nein, wieso? 301 00:19:11,440 --> 00:19:13,720 Ich wollt dir gestern nicht zu nahe treten. 302 00:19:13,920 --> 00:19:16,280 Bist du nicht. Keine Angst. 303 00:19:16,920 --> 00:19:17,920 Okay. 304 00:19:19,240 --> 00:19:23,880 So, bitte schön. Für dich auch was? - Nein, danke. 305 00:19:25,960 --> 00:19:26,960 Okay. 306 00:19:27,040 --> 00:19:29,760 Hast du denn was rausbekommen in Baierkofen? 307 00:19:31,480 --> 00:19:33,920 Ja, also eigentlich wollt ich nur schauen, 308 00:19:34,000 --> 00:19:38,000 ob irgendeiner der Seen im 19.Jh. noch Mondsee genannt wurde, 309 00:19:38,080 --> 00:19:40,280 aber da ist nix zu finden. 310 00:19:42,800 --> 00:19:44,480 Und dann ... 311 00:19:46,960 --> 00:19:50,800 ... hab ich mich gefragt, was ich da eigentlich tu. 312 00:19:51,240 --> 00:19:54,640 Weißt du, die Briefe sind ... 313 00:19:56,760 --> 00:20:01,280 Also, der Brief, der ist schön und so, aber ... 314 00:20:03,120 --> 00:20:06,080 Das geht uns eigentlich alles überhaupt nix an. 315 00:20:06,160 --> 00:20:07,160 Okay. 316 00:20:08,240 --> 00:20:10,880 Aber gestern warst du doch noch Feuer und Flamme. 317 00:20:10,960 --> 00:20:13,480 Bei den ganzen Hindernissen haben sich die zwei 318 00:20:13,560 --> 00:20:15,560 am Schluss sowieso nicht gekriegt. 319 00:20:15,640 --> 00:20:18,480 Liebe überwindet nicht alles. 320 00:20:18,560 --> 00:20:20,400 Zumindest nicht im echten Leben. 321 00:20:23,280 --> 00:20:26,720 Und deswegen tut es mir auch leid. Ich bin raus aus der Nummer. 322 00:20:26,920 --> 00:20:28,480 Pfüat di. 323 00:20:38,880 --> 00:20:42,280 Das Einzige, was mich jetzt noch runterbringt, ist Yoga. 324 00:20:42,360 --> 00:20:46,480 Auweh, was ist denn da passiert? - Der Mike. 325 00:20:46,680 --> 00:20:48,800 Ich kenn zwar das Sprichwort 326 00:20:48,880 --> 00:20:52,520 "Wer Ordnung hält, ist bloß zu faul zum Suchen", aber das ... 327 00:20:52,600 --> 00:20:54,840 Dann räum ich mal zusammen hier. 328 00:20:54,920 --> 00:21:00,160 Ich tät dir ja gern helfen, aber ich muss wieder runter. Viel Erfolg. 329 00:21:01,200 --> 00:21:03,480 Weißt du, was? Spar es dir einfach! 330 00:21:04,280 --> 00:21:05,520 Tut mir leid. 331 00:21:09,840 --> 00:21:12,360 Nein, Gregor. Mir tut es leid. 332 00:21:13,520 --> 00:21:15,960 Jetzt lass ich meinen Stress schon an dir aus, 333 00:21:16,040 --> 00:21:18,920 nur weil der Mike mich mit seinem angesteckt hat. 334 00:21:19,000 --> 00:21:22,120 Na ja. In einer Ehe teilt man wohl alles, hm? 335 00:21:22,760 --> 00:21:25,480 Aber ich geb's auf. Hat eh nix was gebracht. 336 00:21:25,560 --> 00:21:28,760 Soll er von mir aus als Miesepeter durch Lansing laufen. 337 00:21:28,840 --> 00:21:32,000 Ich kümmer mich jetzt um mich und meine Gefühle. 338 00:21:46,680 --> 00:21:49,560 Der Uschi ist recht, dass du mir das alles erzählst? 339 00:21:49,760 --> 00:21:51,680 Sie hat es mir sogar angeschafft, 340 00:21:51,760 --> 00:21:54,360 damit sie es nicht selber noch mal erzählen muss. 341 00:21:55,920 --> 00:21:59,280 Grüß dich. Wie geht's dir denn? - Grüß euch. 342 00:22:14,000 --> 00:22:17,440 Es tut mir leid, was ich alles gesagt hab. - Uschi ... 343 00:22:18,040 --> 00:22:21,160 Ich bin für dich da. Ich lass dich niemals allein. 344 00:22:22,160 --> 00:22:26,240 Aber wenn du trotzdem noch einen Personenschützer brauchst, ... 345 00:22:28,200 --> 00:22:29,200 Danke. 346 00:22:31,520 --> 00:22:35,320 Ich hab so viel Angst gehabt, ich konnte nimmer klar sehen. 347 00:22:39,680 --> 00:22:43,160 Ich glaub wirklich, dass ich ein Trauma hab von damals. 348 00:22:43,240 --> 00:22:45,160 Das muss ich aufarbeiten. 349 00:22:45,240 --> 00:22:48,240 Damit ich wieder nach vorn schauen kann. 350 00:22:52,240 --> 00:22:54,200 Aber es ist auch nicht so, 351 00:22:54,280 --> 00:22:57,560 dass ich nur schlimme Erinnerungen an meine Kindheit hab. 352 00:22:57,640 --> 00:23:00,320 Und die Mama war auch keine schlechte Mutter. 353 00:23:02,440 --> 00:23:04,920 Sie musste dich halt ganz allein großziehen. 354 00:23:05,000 --> 00:23:09,720 Und ich war leider nicht da, und das tut mir heut noch wahnsinnig leid. 355 00:23:10,920 --> 00:23:12,560 Das passt schon. 356 00:23:13,240 --> 00:23:16,320 Ich bin ja froh, dass ich dich jetzt hab. 357 00:23:18,480 --> 00:23:21,600 Aber die Mama hat auch wirklich viel richtig gemacht. 358 00:23:21,680 --> 00:23:24,720 Wir waren ein Team, wir haben echt Gaudi gehabt. 359 00:23:25,800 --> 00:23:28,160 Z.B. an unseren Überraschungstagen. 360 00:23:28,240 --> 00:23:30,440 Da hat sie mich von der Schule abgeholt 361 00:23:30,520 --> 00:23:32,880 und wir sind irgendwo hingefahren. 362 00:23:33,320 --> 00:23:35,400 In den Tierpark oder ins Freibad 363 00:23:35,600 --> 00:23:38,200 oder ins Kino oder zum Schlittschuhlaufen. 364 00:23:38,280 --> 00:23:39,720 Nur sie und ich. 365 00:23:43,080 --> 00:23:45,600 Nur manchmal hat ihr das halt nicht gelangt. 366 00:23:45,680 --> 00:23:49,120 Und dann wollte sie nicht nur Mutter sein, sondern auch Frau. 367 00:23:49,200 --> 00:23:51,320 Dann war was anderes wichtiger. 368 00:23:55,880 --> 00:24:00,520 Ich werd mir eine Therapeutin suchen, mit der ich das alles aufarbeite. 369 00:24:02,480 --> 00:24:03,800 Das find ich gut. 370 00:24:05,800 --> 00:24:10,360 Das wird zwar nicht leicht für dich, aber wir sind für dich da. 371 00:24:10,720 --> 00:24:11,720 Genau. 372 00:24:18,760 --> 00:24:19,760 Spatzerl? 373 00:24:22,520 --> 00:24:26,040 Ich weiß, ich war heut früh ein bissel zuwider. 374 00:24:27,000 --> 00:24:29,000 Aber es tut mir leid. 375 00:24:30,920 --> 00:24:33,200 Woher der plötzliche Sinneswandel? 376 00:24:33,400 --> 00:24:36,360 Dein Bruder hat mir ein bissel den Kopf gewaschen. 377 00:24:36,800 --> 00:24:38,400 Zu Recht. 378 00:24:42,000 --> 00:24:44,160 Bist mir nimmer böse, gell? 379 00:24:45,160 --> 00:24:47,400 Wie denn, wenn du so schaust? 380 00:24:48,720 --> 00:24:50,440 Hast du dich jetzt beruhigt? 381 00:24:51,840 --> 00:24:54,000 Sind die Belege aufgetaucht? 382 00:24:54,080 --> 00:24:55,600 Ja. Schon. 383 00:24:55,960 --> 00:24:57,360 Wo waren sie denn? 384 00:24:58,600 --> 00:25:00,680 Ich hab meinen Steuerberater angerufen 385 00:25:00,760 --> 00:25:02,440 und wollte es ihm beichten. 386 00:25:02,760 --> 00:25:03,760 Und? 387 00:25:03,960 --> 00:25:07,400 Und anscheinend hab ich die Belege schon vor ein paar Wochen 388 00:25:07,480 --> 00:25:09,520 mit allen anderen Belegen eingereicht. 389 00:25:09,720 --> 00:25:12,600 Dann war der ganze Stress umsonst? - Spatzerl. 390 00:25:12,680 --> 00:25:14,400 Achte auf deinen Puls. 391 00:25:15,720 --> 00:25:16,720 Du! 392 00:25:17,280 --> 00:25:20,000 Der hat eine gescheite Achterbahnfahrt hinter sich. 393 00:25:20,200 --> 00:25:22,680 Ich versprech, dass ich in Zukunft ruhig bleib 394 00:25:22,760 --> 00:25:24,680 und nimmer alle verrückt mach. 395 00:25:25,560 --> 00:25:28,000 Und für alle Fälle hab ich schon mal Nachschub 396 00:25:28,080 --> 00:25:30,960 vom Ruth-Dirrmoser-Beruhigungstee gekauft. 397 00:25:31,040 --> 00:25:34,560 Weißt du, was? Da machst du jetzt zwei Tassen. 398 00:25:35,080 --> 00:25:37,920 Und wenn sich ein Schuss Fichtenkobold reinverirrt, 399 00:25:38,000 --> 00:25:39,960 sag ich nicht Nein. 400 00:25:41,480 --> 00:25:42,640 Kommt sofort. 401 00:25:49,880 --> 00:25:51,280 * Es klopft. * 402 00:25:59,120 --> 00:26:00,120 Hallo. 403 00:26:00,800 --> 00:26:03,720 Entschuldige, ich weiß, es ist schon nach neun. 404 00:26:03,800 --> 00:26:06,920 Kann ich kurz reinkommen? - Freilich. 405 00:26:12,040 --> 00:26:14,320 Du warst heut Nachmittag so schnell weg. 406 00:26:17,480 --> 00:26:19,400 Ich weiß, du hast neulich gesagt, 407 00:26:19,480 --> 00:26:21,640 dass du mit mir nicht über Persönliches, 408 00:26:21,720 --> 00:26:24,520 also deine Familie reden willst, aber ... 409 00:26:26,360 --> 00:26:28,880 Ich hab das Gefühl, dir geht es nicht gut. 410 00:26:29,880 --> 00:26:31,800 Deshalb wollte ich dir nur sagen: 411 00:26:31,880 --> 00:26:35,880 Wenn du wen zum Reden brauchst, ich bin da. 412 00:26:37,120 --> 00:26:40,240 Das ist eigentlich schon alles. Schönen Abend noch. 413 00:26:43,200 --> 00:26:46,360 Ich hab heut Nachmittag mit der Caro telefoniert. 414 00:26:46,440 --> 00:26:49,440 Hab ihr gesagt, dass ich Zeitlang nach ihr hab. 415 00:26:49,640 --> 00:26:52,360 Ich weiß nicht, irgendwie haben mich 416 00:26:52,440 --> 00:26:55,040 diese Liebesbriefe inspiriert, glaub ich. 417 00:26:56,760 --> 00:26:58,760 Sie hat mich sofort weggebügelt. 418 00:27:01,400 --> 00:27:02,720 Das tut mir leid. 419 00:27:02,800 --> 00:27:05,280 Bei uns ist schon länger der Wurm drin. 420 00:27:09,800 --> 00:27:11,640 Wir machen grad eine ... 421 00:27:12,040 --> 00:27:13,040 ... Pause. 422 00:27:24,560 --> 00:27:27,720 Ich weiß nicht, wie ich meine Ehe retten soll. 423 00:27:34,640 --> 00:27:37,000 Den Mike hat der Tee schon niedergestreckt. 424 00:27:37,600 --> 00:27:38,800 So einen hätt die Moni 425 00:27:38,880 --> 00:27:40,280 heut auch brauchen können. 426 00:27:40,360 --> 00:27:42,320 Die war kurz vor Ladenschluss noch da 427 00:27:42,400 --> 00:27:44,200 und hat für ein Curry eingekauft. 428 00:27:44,280 --> 00:27:46,040 Ein Kinder-Curry, genauer gesagt. 429 00:27:46,120 --> 00:27:47,640 Weil auf dem Voglhof 430 00:27:47,720 --> 00:27:49,600 wird für den Lenz ja extra gekocht. 431 00:27:50,200 --> 00:27:53,080 Da hab ich die Saskia nicht so verwöhnt, aber mei. 432 00:27:53,160 --> 00:27:55,680 Wenn es ihnen nicht zu viel Stress ist. 433 00:27:58,080 --> 00:28:00,080 Untertitelung: BR 2024 434 00:28:01,305 --> 00:29:01,231 Unterstütze uns und werde VIP-Mitglied, wodurch sämtliche Werbung von www.OpenSubtitles.org entfernt wird