"Dahoam is Dahoam" Einsatz zahlt sich aus

Name: "Dahoam is Dahoam" Einsatz zahlt sich aus
Released: 2024

ID	13203649
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Einsatz zahlt sich aus
Release Name	dTV ARD color
Year	2024
Kind	tv
Language	German
IMDB ID	33255284
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Einsatz zahlt sich aus · 27.08.24 _ Folge 3418.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:03,240 --> 00:00:07,360 538 Euro für zehn Stunden die Woche ist gar nicht schlecht, oder? 3 00:00:07,560 --> 00:00:11,040 Als Erstes kauf ich mir richtig geile Sneaker. 4 00:00:11,120 --> 00:00:15,040 Einmal die Woche ins Kino plus Popcorn ist auch noch drin. 5 00:00:15,120 --> 00:00:17,600 Und noch ein Spiel im Monat. 6 00:00:17,800 --> 00:00:20,080 Du willst das Geld für dich behalten? 7 00:00:20,280 --> 00:00:22,040 So viel ist es auch nicht. 8 00:00:22,240 --> 00:00:25,920 Was ist mit Mama und Papa, die dich unterstützen? 9 00:00:27,160 --> 00:00:30,760 Zum Erwachsenwerden gehört dazu, dass man für sich selber einsteht. 10 00:00:31,320 --> 00:00:33,960 Ich zahl mein monatliches Essensgeld selber, 11 00:00:34,040 --> 00:00:35,920 dann sparen sie sich 160 Euro. 12 00:00:36,120 --> 00:00:37,800 Das seh ich anders. 13 00:00:38,480 --> 00:00:40,720 Du zahlt nicht nur dein Essensgeld selber, 14 00:00:40,800 --> 00:00:44,560 sondern auch deine Miete und was du sonst noch brauchst. 15 00:00:44,640 --> 00:00:47,160 Und was danach noch übrig bleibt, 16 00:00:47,240 --> 00:00:50,080 kannst du gern ausgeben, wie du magst. 17 00:00:50,600 --> 00:00:52,000 * Titelsong: * 18 00:00:52,080 --> 00:00:54,680 Dahoam is Dahoam. 19 00:00:55,200 --> 00:00:58,520 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 20 00:00:58,600 --> 00:01:01,640 Dahoam is Dahoam. 21 00:01:01,720 --> 00:01:04,520 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 22 00:01:05,000 --> 00:01:08,200 Da kannst du jeden Menschen fragen. 23 00:01:08,280 --> 00:01:11,680 Er wird dich anschauen und dir sagen: 24 00:01:11,760 --> 00:01:14,560 Dahoam is Dahoam. 25 00:01:21,640 --> 00:01:24,680 Dahoam is Dahoam. 26 00:01:24,760 --> 00:01:28,120 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 27 00:01:28,200 --> 00:01:31,360 Dahoam is Dahoam. 28 00:01:34,720 --> 00:01:37,080 Aber das sind doch dann 500 ... 29 00:01:37,160 --> 00:01:39,680 Dann hab ich grad mal 38 Euro im Monat. 30 00:01:39,760 --> 00:01:40,840 So ist das Leben. 31 00:01:41,520 --> 00:01:46,080 Mama und Papa zahlen für dich 350 Euro für dein Zimmer, 32 00:01:46,280 --> 00:01:47,920 160 Euro Essensgeld, 33 00:01:48,120 --> 00:01:51,240 und dann kriegst du einen Hunderter Taschengeld obendrauf. 34 00:01:51,320 --> 00:01:56,080 Das sind über 600 Euro, die sie im Monat nur für dich ausgeben. 35 00:01:57,280 --> 00:01:58,920 Ja, ist schon viel. - Ja. 36 00:01:59,000 --> 00:02:02,000 Da ist nicht mal eingerechnet, was sonst noch anfällt. 37 00:02:02,080 --> 00:02:04,240 Neues Radl, Klassenfahrt ... 38 00:02:05,560 --> 00:02:07,400 Ich ruf mal die Mama an. 39 00:02:08,800 --> 00:02:12,760 Aber du überlegst dir vorher, wie eine Regelung ausschauen könnt. 40 00:02:12,840 --> 00:02:15,880 Du weißt, die Mama kann dir nix abschlagen. 41 00:02:16,200 --> 00:02:17,640 Ja, freilich. 42 00:02:17,720 --> 00:02:21,080 Du hast dir ein Jahr lang eine schöne Zeit gemacht, 43 00:02:21,160 --> 00:02:22,840 auf ihre Kosten. 44 00:02:24,000 --> 00:02:25,200 Ich hab's ja kapiert. 45 00:02:26,840 --> 00:02:28,720 Ich denk mir halt aber ... 46 00:02:28,800 --> 00:02:31,480 Wenn gar nix übrig bleibt, ... 47 00:02:32,240 --> 00:02:34,480 Warum sollte ich überhaupt arbeiten gehen? 48 00:02:34,560 --> 00:02:36,560 Till, das geht vielen Leuten so, 49 00:02:36,640 --> 00:02:39,120 dass das Geld hinten und vorn nicht langt. 50 00:02:39,200 --> 00:02:42,040 Trotzdem, du hast jetzt einen Vertrag unterschrieben. 51 00:02:42,120 --> 00:02:45,560 Und an den hältst du dich. Verstanden? 52 00:02:45,760 --> 00:02:49,120 Und wenn ich was Besseres find? - Du machst mich ... 53 00:02:49,200 --> 00:02:52,920 Jetzt zieh halt bitte einmal was durch. 54 00:02:54,240 --> 00:02:55,680 Okay. 55 00:02:58,360 --> 00:03:03,440 Was, wenn ich die Miete zahl und die Eltern das Essensgeld? 56 00:03:03,520 --> 00:03:07,440 Na ja, so klingt's auf jeden Fall schon mal viel erwachsener. 57 00:03:12,800 --> 00:03:15,520 Ich hab gehört, ihr schmeißt morgen eine Babyparty. 58 00:03:15,600 --> 00:03:16,600 Aber ohne mich. 59 00:03:16,680 --> 00:03:19,160 Das sind mir eindeutig zu viele Landfrauen. 60 00:03:19,240 --> 00:03:20,640 Ich pack's jetzt wirklich. 61 00:03:20,720 --> 00:03:23,280 Morgen in der Früh ist die Nacht nämlich vorbei. 62 00:03:23,360 --> 00:03:24,880 Servus. 63 00:03:27,800 --> 00:03:29,920 Weißt du, was ich mich frag? 64 00:03:30,000 --> 00:03:32,920 Warum es allweil bloß Babypartys für Mütter gibt. 65 00:03:33,000 --> 00:03:35,520 Mei, was Schwangerschaft und Geburt angeht, 66 00:03:35,600 --> 00:03:38,720 haben die meistens doch ein bissel mehr vor sich. 67 00:03:38,800 --> 00:03:40,000 Trotzdem. 68 00:03:40,080 --> 00:03:41,160 Was hältst du davon, 69 00:03:41,240 --> 00:03:44,920 wenn wir spontan eine Babyparty für den Severin schmeißen? 70 00:03:45,000 --> 00:03:46,160 Eine Papa-Party? 71 00:03:47,920 --> 00:03:48,920 Warum nicht? 72 00:03:49,000 --> 00:03:51,720 Hast du morgen Vormittag schon was vor? - Nein. 73 00:03:51,920 --> 00:03:54,600 Gut, dann treffen wir uns und überlegen bis dahin, 74 00:03:54,680 --> 00:03:57,120 was wir auf die Füße stellen könnten. 75 00:03:57,200 --> 00:03:58,240 Gute Idee. 76 00:03:59,600 --> 00:04:04,800 Ich fass zusammen: Du kümmerst dich um Limo etc., 77 00:04:04,880 --> 00:04:08,160 und du kümmerst dich ums Knabberzeug. - Mmh. 78 00:04:09,240 --> 00:04:14,000 Ich bin gespannt, was ihr euch noch einfallen lassen habt für morgen. 79 00:04:14,200 --> 00:04:15,320 * Babyfon * 80 00:04:15,520 --> 00:04:16,760 Da ist wer aufgewacht. 81 00:04:16,840 --> 00:04:19,360 Ich geh rauf, bevor er das Haus zusammenschreit. 82 00:04:23,920 --> 00:04:28,040 Hast du schon eine Idee, womit wir die Kathi überraschen könnten? 83 00:04:28,120 --> 00:04:30,760 Bis jetzt hab ich lauter komische Vorschläge. 84 00:04:30,840 --> 00:04:35,280 Um die Wette wickeln, vorführen, dass man eine gute Mutter ist ... 85 00:04:35,360 --> 00:04:38,040 Das braucht echt keiner. - Nein. 86 00:04:38,880 --> 00:04:42,240 Aber irgendwas Gescheites muss uns noch einfallen bis morgen. 87 00:04:43,960 --> 00:04:47,320 Haben die zwei schon einen Namen? - Nein. 88 00:04:47,400 --> 00:04:49,440 Wir wissen nicht mal, was es wird. 89 00:04:49,520 --> 00:04:54,080 Für einen Buben hätten wir genug Namen, noch vom Lenz her. 90 00:04:54,280 --> 00:04:56,320 Aber ... das ist es. 91 00:04:58,000 --> 00:05:01,240 Wir suchen einen Mädelnamen für die Kathi. 92 00:05:01,440 --> 00:05:05,000 Jede von uns macht einen Vorschlag, was ihr am besten gefällt, 93 00:05:05,080 --> 00:05:07,960 und das präsentieren wir der Kathi schön aufgemacht. 94 00:05:08,040 --> 00:05:10,040 Das ist eine gute Idee. 95 00:05:10,120 --> 00:05:14,200 Aber nicht, dass du wieder bescheißt wie bei der Namensfindung vom Lenz. 96 00:05:14,280 --> 00:05:16,120 Schmarrn, nein. 97 00:05:16,200 --> 00:05:18,600 Diesmal geht alles mit rechten Dingen zu. 98 00:05:18,800 --> 00:05:22,000 Wir machen eine Liste für die Kathi schön aufgemacht, 99 00:05:22,080 --> 00:05:24,440 mit Mädelnamen, falls es ein Mädel wird. 100 00:05:24,520 --> 00:05:27,520 Und der Kathi gefällt das ganz bestimmt. 101 00:05:29,000 --> 00:05:35,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 102 00:05:37,960 --> 00:05:42,760 Ich find das super, dass man auch mal einen angehenden Vater feiert. 103 00:05:43,960 --> 00:05:47,240 Und ein Geschenk sollte er genauso kriegen wie die Kathi. 104 00:05:47,320 --> 00:05:48,880 Bloß, was kann er brauchen? 105 00:05:48,960 --> 00:05:52,240 Nachtruhe geht allweil, aber das kann man nicht schenken. 106 00:05:53,160 --> 00:05:54,560 Leute ... 107 00:05:54,640 --> 00:05:57,440 Vater werden heißt nicht bloß, dass man müde ist, 108 00:05:57,520 --> 00:06:00,200 sondern, dass man viel Geld braucht. 109 00:06:00,960 --> 00:06:05,880 Deswegen hab ich mir gedacht, wir machen einen Casinoabend. 110 00:06:07,200 --> 00:06:10,360 Meinst du, so richtig mit Poker, Black Jack, Craps? 111 00:06:10,560 --> 00:06:13,240 Von mir aus auch alles miteinander. 112 00:06:13,320 --> 00:06:15,040 Aber wir spielen nicht um Geld. 113 00:06:15,880 --> 00:06:17,240 Wir setzen Rubbel-Lose 114 00:06:17,440 --> 00:06:18,840 Rubbel-Lose. 115 00:06:19,040 --> 00:06:22,320 Wie willst du sichergehen, dass die auch beim Severin landen? 116 00:06:22,400 --> 00:06:26,640 Da müssen wir ein bissel wief sein und kreativ verlieren. 117 00:06:26,720 --> 00:06:28,480 Bescheißen, meinst du? 118 00:06:28,880 --> 00:06:30,440 Da bin ich dabei. 119 00:06:32,320 --> 00:06:34,840 Und wir spielen nicht um Geld. 120 00:06:35,960 --> 00:06:39,240 Mit ein bissel Glück kann er einen sauberen Gewinn einfahren. 121 00:06:39,320 --> 00:06:44,080 In Baierkofen hat einer über 20.000 mit einem Rubbel-Los gewonnen. 122 00:06:44,160 --> 00:06:46,760 Und der Hauptgewinn ist sogar noch viel höher. 123 00:06:47,480 --> 00:06:51,240 Ich tät sagen, wir kaufen so 150 Lose. 124 00:06:51,320 --> 00:06:53,000 Dann hat er eine Gewinnchance. 125 00:06:53,080 --> 00:06:54,080 * Handy * 126 00:06:54,160 --> 00:06:55,600 Da muss ich dran. 127 00:06:55,680 --> 00:06:57,200 Herr Spengler ... 128 00:06:57,280 --> 00:07:00,360 Ich tät sagen, ich richt herin alles her. 129 00:07:00,440 --> 00:07:03,440 Whiskey-Gläser, ein bissel dämmriges Licht und so. 130 00:07:03,520 --> 00:07:06,680 Wir müssten in der WG noch Casino-Spielmatten haben. 131 00:07:06,760 --> 00:07:07,840 Die bring ich mit. 132 00:07:08,040 --> 00:07:09,280 Das ist ja perfekt. 133 00:07:09,360 --> 00:07:12,280 Ich fahr nach Baierkofen und besorg die Lose. 134 00:07:12,360 --> 00:07:13,880 Wie kriegen wir Severin her? 135 00:07:13,960 --> 00:07:16,040 Da hab ich mit dem Benedikt gesprochen. 136 00:07:16,120 --> 00:07:18,200 Die sollen um drei bei uns aufschlagen. 137 00:07:19,840 --> 00:07:21,240 Hubert? 138 00:07:22,400 --> 00:07:25,360 Du besorgst alkoholfreie Getränke und was zum Knabbern. 139 00:07:25,440 --> 00:07:27,160 Ja, hab ich alles. 140 00:07:27,360 --> 00:07:28,720 Das wird eine Mordsgaudi. 141 00:07:28,880 --> 00:07:31,280 Ja, das find ich auch. - Pst. 142 00:07:32,720 --> 00:07:35,760 (Hubert) Das kann ich jetzt nicht alles umschmeißen. 143 00:07:37,240 --> 00:07:38,560 Morgen. 144 00:07:38,640 --> 00:07:41,520 Morgen. Weißt du, wie spät es ist? 145 00:07:42,320 --> 00:07:44,080 Kurz nach zehn. 146 00:07:44,160 --> 00:07:47,240 Werkstatt macht um acht auf. - Mei. 147 00:07:47,440 --> 00:07:48,440 Mei? 148 00:07:48,520 --> 00:07:51,880 Mehr hast du nicht zu sagen, wenn du zwei Stunden zu spät bist? 149 00:07:51,960 --> 00:07:54,800 Moment mal, im Vertrag stand 10 Stunden in der Woche. 150 00:07:54,880 --> 00:07:56,440 Von wann war nicht die Rede. 151 00:07:56,520 --> 00:07:58,960 Wer seinen Vertrag liest, ist klar im Vorteil. 152 00:07:59,040 --> 00:08:02,200 Arbeitsbeginn ist um acht, wenn nix anderes ausgemacht ist. 153 00:08:02,280 --> 00:08:04,200 Ich plan dich ein für die Aufträge. 154 00:08:04,280 --> 00:08:07,360 Ich muss mich drauf verlassen, dass du pünktlich bist, ja? 155 00:08:07,440 --> 00:08:09,160 Ja, war ja laut genug. 156 00:08:09,640 --> 00:08:11,000 Gut. 157 00:08:11,440 --> 00:08:13,400 Dann kümmerst du dich um die Ketten. 158 00:08:13,480 --> 00:08:16,000 Die müssen sauber gemacht und eingeölt werden. 159 00:08:24,760 --> 00:08:26,120 Was wird das? 160 00:08:26,320 --> 00:08:27,920 Ich soll sauber machen. 161 00:08:28,080 --> 00:08:31,080 Doch nicht mit dem Lappen. So verschmierst du nur alles. 162 00:08:31,160 --> 00:08:33,720 Jetzt baust du die Kette aus, nimmst eine Bürste 163 00:08:33,800 --> 00:08:35,640 und reinigst jedes einzelne Glied. 164 00:08:35,720 --> 00:08:38,160 Was? Das kann ich doch drin lassen. 165 00:08:38,240 --> 00:08:40,640 Und wie kommst du an die Rückseite dran? 166 00:08:40,720 --> 00:08:42,560 Erst denken, dann reden. 167 00:08:43,040 --> 00:08:44,920 Wenn du sie wieder eingehängt hast, 168 00:08:45,000 --> 00:08:47,880 nimmst du das Kettenöl und tropft es vorsichtig drauf. 169 00:08:47,960 --> 00:08:49,880 Die Kette schaut doch noch gut aus. 170 00:08:49,960 --> 00:08:53,480 Was du grad denkst, ist nicht wahnsinnig relevant. 171 00:08:53,560 --> 00:08:56,160 Mach, was ich dir angeschafft hab. 172 00:08:58,720 --> 00:09:02,120 Also, Gundi, die Uschi kennt meine Idee ja schon. 173 00:09:02,760 --> 00:09:05,160 Und zwar hab ich mir gedacht ... 174 00:09:05,240 --> 00:09:09,800 Kathi und Severin haben noch keinen Mädelnamen, falls es ein Mädel wird. 175 00:09:10,280 --> 00:09:14,960 Und wenn jede von uns ihren Lieblingsnamen vorschlägt, 176 00:09:15,040 --> 00:09:16,480 hilft es ihnen vielleicht. 177 00:09:16,680 --> 00:09:18,320 Das ist ja eine gute Idee. 178 00:09:19,200 --> 00:09:21,840 Und ich weiß auch schon einen ganz schönen Namen. 179 00:09:22,040 --> 00:09:23,040 Ja? 180 00:09:23,120 --> 00:09:24,280 Fabienne. 181 00:09:24,360 --> 00:09:27,960 Das ist doch kein Name. Das ist eine Zumutung. 182 00:09:28,160 --> 00:09:29,680 Warum nicht gleich Chantal? 183 00:09:29,760 --> 00:09:33,720 Bloß, weil du keinen Geschmack hast, brauchst du nicht blöd daherreden. 184 00:09:33,800 --> 00:09:35,680 Wir brainstormen ja bloß, gell? 185 00:09:36,640 --> 00:09:38,320 Ich mag z.B. Anna. 186 00:09:38,520 --> 00:09:40,040 Auweh. 187 00:09:40,120 --> 00:09:44,520 So hieß eine Klassenkameradin von mir, ganz eine Hinterfotzige. 188 00:09:44,720 --> 00:09:45,960 Mir tät Romi gefallen. 189 00:09:46,160 --> 00:09:49,560 Ja, das klingt ein bissel nach einer Räuberbraut. 190 00:09:49,640 --> 00:09:50,800 Jetz hab ich's. 191 00:09:50,880 --> 00:09:54,080 Der Name gefällt mir schon, seitdem ich denken kann. 192 00:09:54,160 --> 00:09:55,320 Gwendolyn. 193 00:09:55,880 --> 00:09:57,120 Gwendolyn. 194 00:09:57,320 --> 00:10:01,920 Das hört sich an wie ein Titel von einem billigen Schnulzenroman. 195 00:10:02,880 --> 00:10:06,880 Das ist mein zweiter Vorname, nach meiner Lieblingsoma. 196 00:10:07,400 --> 00:10:08,560 (Moni) Ach so. 197 00:10:09,280 --> 00:10:12,720 Der Name ist ja an sich überhaupt nicht unrecht. 198 00:10:12,800 --> 00:10:15,480 Bloß ein bissel altmodisch vielleicht. 199 00:10:15,680 --> 00:10:17,320 Als ob Romi viel besser wär. 200 00:10:18,880 --> 00:10:20,280 Das geht ja schon gut los. 201 00:10:24,080 --> 00:10:26,360 Der Verkäufer hat vielleicht blöd geschaut, 202 00:10:26,440 --> 00:10:29,240 als ich 150 Lose auf einmal gekauft hab. 203 00:10:29,440 --> 00:10:32,520 Hoffentlich sind zumindest ein paar kleine Gewinne dabei. 204 00:10:32,600 --> 00:10:35,520 Sonst hätten wir Severin das Geld so geben können. 205 00:10:35,600 --> 00:10:38,960 Da komm ich ja gleich richtig, wie's ausschaut. 206 00:10:39,040 --> 00:10:43,080 Softdrinks, Knabberzeug und natürlich das Wichtigste: 207 00:10:43,160 --> 00:10:44,280 Rubbel-Lose. 208 00:10:44,480 --> 00:10:46,880 Der Verkäufer hat ganz schön blöd geschaut, 209 00:10:46,960 --> 00:10:49,520 als ich gleich 150 auf einmal gekauft hab. 210 00:10:51,360 --> 00:10:54,440 Du hast auch welche besorgt. Es hieß doch, ich mach das. 211 00:10:54,520 --> 00:10:57,680 Weil du allweil am Telefon hängst und nie zuhörst. 212 00:10:57,880 --> 00:10:59,680 Was machen wir mit 300 Losen? 213 00:11:00,800 --> 00:11:05,160 Ich tät sagen, genau dasselbe wie mit 150 Losen. 214 00:11:05,680 --> 00:11:08,440 Der Severin hat bloß doppelt so viele Gewinnchancen. 215 00:11:08,640 --> 00:11:11,400 Wer weiß, vielleicht bleiben ein paar für uns übrig. 216 00:11:11,600 --> 00:11:13,960 Vergiss es. Die sind alle für den Severin. 217 00:11:14,040 --> 00:11:15,560 Der kann jeden Cent brauchen 218 00:11:15,640 --> 00:11:17,880 mit seiner nimmer ganz so kleinen Familie. 219 00:11:17,960 --> 00:11:20,080 Ist schon recht, alles für den Severin. 220 00:11:23,040 --> 00:11:24,840 Bist du fertig? - Ja. 221 00:11:28,920 --> 00:11:31,600 Mit dem auch? - Sieht man doch. 222 00:11:32,800 --> 00:11:35,720 Ich dachte, die Anordnung "Mach die Radl sauber" 223 00:11:35,800 --> 00:11:36,840 wär genug gewesen. 224 00:11:37,040 --> 00:11:39,560 Regen Sie sich nicht wegen dem bissel Dreck auf. 225 00:11:39,760 --> 00:11:41,000 Die Leute zahlen dafür. 226 00:11:41,080 --> 00:11:43,200 Ich erwart, dass du das gescheit machst. 227 00:11:43,400 --> 00:11:46,640 Für so einen Hungerlohn lass ich mich nicht rumkommandieren. 228 00:11:46,720 --> 00:11:49,360 Was ist dir für eine Laus über die Leber gelaufen? 229 00:11:49,440 --> 00:11:51,040 13 Euro sind kein Hungerlohn. 230 00:11:51,120 --> 00:11:53,200 Mit einem Minijob komm ich nicht weit. 231 00:11:53,280 --> 00:11:55,120 350 Euro gehen für die Miete weg. 232 00:11:55,200 --> 00:11:57,520 Das hättest du dir vorher überlegen müssen. 233 00:11:57,600 --> 00:12:00,760 Geben deine Eltern nix dazu? - 100 Euro, also quasi nix. 234 00:12:00,840 --> 00:12:02,320 Dir bleiben 300 Euro übrig. 235 00:12:02,400 --> 00:12:04,800 Das ist für einen jungen Kerl nicht nix. 236 00:12:04,880 --> 00:12:06,560 Aber auch nicht viel. 237 00:12:06,640 --> 00:12:10,960 Das ist so als Berufsanfänger. Das war bei mir nicht anders. 238 00:12:12,040 --> 00:12:15,960 Bloß, weil es bei Ihnen scheiße war, soll ich mir alles gefallen lassen? 239 00:12:16,040 --> 00:12:17,040 Weißt du, was? 240 00:12:17,120 --> 00:12:19,240 Entweder du machst deine Arbeit richtig, 241 00:12:19,320 --> 00:12:20,840 oder du kommst nicht wieder. 242 00:12:22,320 --> 00:12:24,480 Meine zwei Stunden sind für heut fertig. 243 00:12:24,560 --> 00:12:26,200 So stand es im Vertrag, oder? 244 00:12:28,800 --> 00:12:32,280 Der Severin weiß nix von unserer Überraschung. 245 00:12:32,360 --> 00:12:34,200 Also nix verraten. 246 00:12:35,760 --> 00:12:39,120 Auf mich kann man sich verlassen, wenn's um ein Geheimnis geht. 247 00:12:40,680 --> 00:12:43,200 Ah, seid ihr auf Namenssuche? 248 00:12:44,000 --> 00:12:48,360 Frederike, Anna, Uta, Constanze, Romi ... 249 00:12:48,880 --> 00:12:49,920 ... Gwendolyn. 250 00:12:50,600 --> 00:12:51,840 Ja. 251 00:12:51,920 --> 00:12:53,960 Das ist nicht von mir. 252 00:12:54,040 --> 00:12:57,280 Das sind die Namensvorschläge von den Landfrauen, 253 00:12:57,360 --> 00:12:59,520 die sie mir zugemailt haben. 254 00:12:59,600 --> 00:13:01,120 Gwendolyn. 255 00:13:01,200 --> 00:13:04,160 Und welcher Vorschlag ist von dir? 256 00:13:04,720 --> 00:13:05,920 Der da. 257 00:13:06,000 --> 00:13:07,760 Romi? - Mmh. 258 00:13:07,840 --> 00:13:09,440 Schön, gell? - Nicht schlecht. 259 00:13:09,520 --> 00:13:10,880 Mir gefällt er auch. 260 00:13:11,080 --> 00:13:13,760 Ich hoff, dass er der Kathi genauso gut gefällt. 261 00:13:13,960 --> 00:13:17,000 Am Ende entscheidet sie sich doch für Gwendolyn. 262 00:13:17,200 --> 00:13:18,400 Hör auf. 263 00:13:18,480 --> 00:13:20,600 Mal doch den Teufel nicht an die Wand. 264 00:13:21,320 --> 00:13:23,440 So tät ich nicht mal meine Katze taufen. 265 00:13:25,400 --> 00:13:28,120 Herrschaft, Till. Du und dein Ego. 266 00:13:28,200 --> 00:13:30,320 Muss man sich da gleich so aufführen? 267 00:13:30,960 --> 00:13:34,000 Ich find's richtig, dass du dir nicht alles bieten lässt. 268 00:13:34,080 --> 00:13:37,920 Auch als Minijobber hat man sich Respekt verdient. - Schon, gell? 269 00:13:39,040 --> 00:13:42,680 Ich verdien fast nix. Er braucht mich nicht so anpflaumen. 270 00:13:42,880 --> 00:13:45,560 Der Mike hat dich bestimmt nicht angepflaumt. 271 00:13:45,640 --> 00:13:49,120 Nenn es doch, wie du magst. Ich hab keinen Bock mehr drauf. 272 00:13:49,880 --> 00:13:50,880 Schau mal. 273 00:13:50,960 --> 00:13:54,880 Ich versteh, dass dir das alles gegen den Strich geht. 274 00:13:55,080 --> 00:13:58,120 Mir ging's bei meinem ersten Job auch nicht anders. 275 00:13:58,200 --> 00:13:59,720 Echt? - Mmh. 276 00:14:00,160 --> 00:14:01,520 Du kennst mich ja. 277 00:14:01,600 --> 00:14:04,400 Ich red allweil, wie mir der Schnabel gewachsen ist. 278 00:14:04,480 --> 00:14:06,280 Das gefällt nicht jedem Chef. 279 00:14:06,880 --> 00:14:08,440 Aber es war halt mein Chef. 280 00:14:09,200 --> 00:14:11,880 Inzwischen kann ich aus eigenen Erfahrungen sagen, 281 00:14:11,960 --> 00:14:14,120 dass man es als solcher nicht leicht hat. 282 00:14:14,200 --> 00:14:16,280 Die ganze Verantwortung, die du hast, 283 00:14:16,360 --> 00:14:18,840 für die Firma, für Mitarbeiter, Kunden. 284 00:14:18,920 --> 00:14:20,640 Ich kann den Mike verstehen. 285 00:14:20,720 --> 00:14:23,480 Er hat dich angestellt, weil er deine Hilfe braucht, 286 00:14:23,560 --> 00:14:25,280 auf die er sich verlassen kann. 287 00:14:25,480 --> 00:14:28,200 Trotzdem braucht er nicht so herablassend sein. 288 00:14:29,400 --> 00:14:32,120 Das wird nicht das letzte Mal gewesen sein, 289 00:14:32,200 --> 00:14:34,240 dass du mit einem Chef zusammenrückst. 290 00:14:34,320 --> 00:14:36,920 Aber deswegen schmeißt man nicht gleich hin. 291 00:14:38,320 --> 00:14:42,080 Wenn ich meinen Kittel damals gleich an den Nagel gehängt hätt, 292 00:14:42,160 --> 00:14:44,320 täten wir drei nicht so dahocken. 293 00:14:46,000 --> 00:14:48,440 Hast du darüber schon nachgedacht? 294 00:14:48,640 --> 00:14:49,920 Hmm? 295 00:14:51,000 --> 00:14:53,600 Damals wie heute gibt's eine Hierarchie im Job. 296 00:14:53,680 --> 00:14:55,640 Die Chefs sind nicht bloß Chefs, 297 00:14:55,720 --> 00:14:58,800 sondern weil sie was geleistet haben und Erfahrung haben. 298 00:14:58,880 --> 00:15:01,120 Dass meine Werkstatt wie von allein läuft, 299 00:15:01,200 --> 00:15:02,600 kommt nicht von ungefähr. 300 00:15:02,680 --> 00:15:06,240 Da könnt ich mir ein bissel Respekt erwarten von dem Rotzlöffel. 301 00:15:07,320 --> 00:15:10,160 Mei, sich nach der Schule im Job unterordnen, 302 00:15:10,240 --> 00:15:13,320 das fällt nicht jedem Jugendlichen leicht. 303 00:15:13,400 --> 00:15:15,720 Till ist einfach ein verwöhntes Bürscherl. 304 00:15:15,920 --> 00:15:17,160 Mike. 305 00:15:17,360 --> 00:15:18,360 Was denn? 306 00:15:18,440 --> 00:15:20,880 Er meint, er kann tun und lassen, was er will. 307 00:15:20,960 --> 00:15:24,040 Ich trag die Verantwortung, sowohl für ihn als auch dafür, 308 00:15:24,120 --> 00:15:26,640 dass meine Kunden einen guten Service kriegen. 309 00:15:26,720 --> 00:15:30,640 Das erinnert mich an wen, der sich auch nie was hat sagen lassen. 310 00:15:31,640 --> 00:15:35,920 Der hat auch sein Leben lang sein Ding durchgezogen. 311 00:15:36,120 --> 00:15:38,000 Das war bei mir was anderes. 312 00:15:39,040 --> 00:15:42,560 Selbst, nachdem du die Tankstelle und die Werkstatt verloren hast, 313 00:15:42,640 --> 00:15:44,640 hast du keinen Mann über dir ertragen. 314 00:15:44,720 --> 00:15:46,360 Ich sag bloß: Geber Sebastian. 315 00:15:46,440 --> 00:15:48,960 Das war eine Karikatur von einem Chef. 316 00:15:49,680 --> 00:15:52,640 Ich weiß, aber es war dein Chef. 317 00:15:52,720 --> 00:15:56,400 So viel zum Thema "sich in Hierarchien einfügen". 318 00:15:57,240 --> 00:16:00,280 Beruhig dich ein bissel und denk noch mal drüber nach. 319 00:16:05,120 --> 00:16:07,600 Hast du die Spielregeln noch mal angeschaut? 320 00:16:07,680 --> 00:16:10,200 Nicht, dass du versagst, wenn's drauf ankommt. 321 00:16:10,280 --> 00:16:12,080 Keine Angst, ich bin sattelfest. 322 00:16:12,160 --> 00:16:14,760 Außerdem gelten heute unsere eigenen Regeln. 323 00:16:15,720 --> 00:16:19,560 (Severin) War das wirklich nötig, dass wir uns so schick machen? 324 00:16:28,360 --> 00:16:30,240 Mein lieber Schieber. 325 00:16:31,160 --> 00:16:33,200 Keine Angst, das ist bloß Apfelsaft. 326 00:16:33,280 --> 00:16:35,520 Die Gläser sind bloß zwecks dem Ambiente. 327 00:16:35,720 --> 00:16:38,800 Also dann, auf unseren baldigen frischgebackenen Papa. 328 00:16:39,000 --> 00:16:41,000 (Alle) Prost! 329 00:16:43,280 --> 00:16:45,120 Wir dachten uns, es wird mal Zeit, 330 00:16:45,200 --> 00:16:47,920 dass wir auch die werdenden Väter gebührend feiern. 331 00:16:48,400 --> 00:16:50,800 Drum haben wir eine Baby Shower organisiert. 332 00:16:51,000 --> 00:16:53,920 Und zwar nicht mit Kuchen und Getratsch und so, 333 00:16:54,000 --> 00:16:55,120 nein, auf Männerart. 334 00:16:55,200 --> 00:16:57,520 Willkommen im Casino Brunner. 335 00:16:57,600 --> 00:17:00,800 Also wir spielen um Geld? - Nein. 336 00:17:03,280 --> 00:17:05,120 Wir spielen um Rubbel-Lose. 337 00:17:05,840 --> 00:17:08,760 Und zwar Black Jack, Poker, Würfeln. 338 00:17:09,480 --> 00:17:11,760 Jeder kriegt einen Grundstock von 40 Stück. 339 00:17:11,840 --> 00:17:13,400 Und deine schenken wir dir. 340 00:17:14,080 --> 00:17:15,120 Merci euch. 341 00:17:15,320 --> 00:17:17,440 Dann, meine Herren, nehmt bitte Platz. 342 00:17:22,440 --> 00:17:24,480 Das ist echt eine pfundige Idee. 343 00:17:24,560 --> 00:17:27,600 Wenn du Glück hast, kannst du dein Los sogar verdoppeln. 344 00:17:28,280 --> 00:17:30,120 Gegen mich hast du keine Chance. 345 00:17:30,200 --> 00:17:33,040 Ich glaub nicht, dass du das richtig verstanden hast. 346 00:17:33,120 --> 00:17:36,240 Beim Glücksspiel kriegst du keine Unterstützung von oben. 347 00:17:37,520 --> 00:17:40,400 Also, danke schön euch, auch für die Lose. 348 00:17:40,480 --> 00:17:41,720 Die nehm ich gern. 349 00:17:41,800 --> 00:17:44,040 Aber ansonsten spielen wir gescheit, gell? 350 00:17:44,120 --> 00:17:47,200 Ich will nicht, dass ihr mich absichtlich gewinnen lasst. 351 00:17:47,280 --> 00:17:48,560 Wie kommst du darauf? 352 00:17:50,120 --> 00:17:53,040 Also gut, dann starten wir mit Würfeln. 353 00:17:53,120 --> 00:17:56,520 Du hast zwei Würfel, und du brauchst die 7. 354 00:17:56,920 --> 00:18:00,760 Und Mindesteinsatz pro Spiel ist ein Rubbel-Los. 355 00:18:01,240 --> 00:18:02,280 Auf geht's. 356 00:18:03,320 --> 00:18:06,960 Der Erika und der Thekla hat mein Strudel offenbar geschmeckt. 357 00:18:07,040 --> 00:18:10,320 Kein Brösel ist über. - Der war ja auch gut. 358 00:18:10,520 --> 00:18:12,040 Ja. 359 00:18:13,120 --> 00:18:15,240 Was ist jetzt da drin? 360 00:18:16,480 --> 00:18:19,560 Ach Gott. Ja, wer bist denn du? 361 00:18:19,760 --> 00:18:20,800 Ist das lieb. 362 00:18:20,880 --> 00:18:23,160 Gefällt's dir? - Voll, das ist genau meins. 363 00:18:23,360 --> 00:18:25,880 Ich glaub, das behalt ich gleich selber. 364 00:18:26,840 --> 00:18:28,840 Danke noch mal für alles. - Gern. 365 00:18:29,960 --> 00:18:31,640 Mag noch jemand? Annalena? 366 00:18:32,040 --> 00:18:34,000 Nein, ich muss eh gleich los. 367 00:18:34,080 --> 00:18:37,560 Ich will noch anfangen, die Läden vor der Metzgerei zu streichen. 368 00:18:37,640 --> 00:18:39,440 Die Oma hat nicht ewig Zeit. 369 00:18:39,640 --> 00:18:42,480 Bevor die Annalena noch geht, ... 370 00:18:42,680 --> 00:18:46,520 ... müssen wir dir noch unsere Überraschung präsentieren. 371 00:18:48,320 --> 00:18:49,360 Tadaa. 372 00:18:49,440 --> 00:18:52,760 Eine Liste mit Vornamen, falls euer Kind ein Madl wird. 373 00:18:52,840 --> 00:18:55,120 Damit ihr euch leichter entscheiden könnt. 374 00:18:55,200 --> 00:18:56,520 Tolle Idee. 375 00:18:56,600 --> 00:18:59,080 Und das Plakat habt ihr auch so schön gemacht. 376 00:18:59,160 --> 00:19:02,320 Frederike, Anna, Uta ... 377 00:19:02,680 --> 00:19:03,880 ... Constanze ... 378 00:19:04,080 --> 00:19:05,160 ... Romi ... 379 00:19:06,640 --> 00:19:08,920 ... Daphne, Hannah. 380 00:19:12,880 --> 00:19:16,000 Und Gwendolyn ist natürlich auch drauf. 381 00:19:16,960 --> 00:19:19,480 Das ist mal ein außergewöhnlicher Name. 382 00:19:21,760 --> 00:19:22,800 Wisst ihr, was? 383 00:19:22,880 --> 00:19:26,960 So hieß eine Fee in einem Märchen, das ich früher gelesen hab. 384 00:19:27,040 --> 00:19:28,560 Heißt das nicht ... 385 00:19:28,640 --> 00:19:31,480 "Schöne Blume" glaub ich heißt es. 386 00:19:31,560 --> 00:19:36,040 Wenn's ein Madl wird, wär das ein schöner Name, oder nicht? 387 00:19:40,640 --> 00:19:43,240 Oh, dann sind wir bei 16. 388 00:19:46,880 --> 00:19:50,840 Du weißt schon, dass man bei Black Jack bloß auf 21 kommen muss? 389 00:19:51,040 --> 00:19:54,120 Du hast beim Benedikt gesehen, wie schnell man drüber ist. 390 00:19:54,200 --> 00:19:57,320 Ein bissel Nervenkitzel darf schon dabei sein. 391 00:19:57,920 --> 00:19:59,680 (Gregor) Oh, 26! 392 00:20:00,680 --> 00:20:03,480 Tut mir leid, die Bank gewinnt. 393 00:20:05,000 --> 00:20:08,280 Jetzt bist bloß noch du im Rennen. Wie schaut's aus? 394 00:20:09,080 --> 00:20:11,040 Mir langen meine 19. 395 00:20:13,480 --> 00:20:16,200 An deiner Stelle tät ich meinen Einsatz verdoppeln. 396 00:20:16,280 --> 00:20:17,280 Unbedingt. 397 00:20:18,400 --> 00:20:19,880 Gut, wenn ihr meint. 398 00:20:24,760 --> 00:20:26,720 Also dann, schauen wir mal. 399 00:20:31,280 --> 00:20:32,560 Oh ... 400 00:20:32,640 --> 00:20:34,080 16. 401 00:20:36,680 --> 00:20:39,080 Da musst du aber schon noch mal ziehen. 402 00:20:40,920 --> 00:20:42,360 Nimm auch welche, komm. 403 00:20:42,560 --> 00:20:43,560 Nein, danke. 404 00:20:43,640 --> 00:20:46,560 (Benedikt) Moni meint, ich hab die ganze Tüte gegessen. 405 00:20:46,720 --> 00:20:48,560 Nimm wenigstens ein paar. 406 00:20:48,800 --> 00:20:51,440 (Severin) Ich möcht keine Chips, Benedikt. 407 00:20:52,360 --> 00:20:55,400 (Benedikt) Bitte, nimm halt. (Severin) - Ich will nicht. 408 00:20:55,600 --> 00:20:57,480 Geh jetzt weg mit der Tüte. 409 00:20:57,560 --> 00:20:59,680 So, dann schauen wir mal. 410 00:21:08,360 --> 00:21:10,280 Die Bank verliert. 411 00:21:10,960 --> 00:21:12,600 Ich hab schon wieder gewonnen. 412 00:21:14,720 --> 00:21:17,000 So viel Glück am Stück hatte ich noch nie. 413 00:21:17,960 --> 00:21:20,280 Fast unheimlich. 414 00:21:21,240 --> 00:21:25,320 Dann wollen wir schauen, ob du genauso viel Glück beim Pokern hast. 415 00:21:43,040 --> 00:21:46,080 Ich dachte, du meintest, für dich ist Schluss für heut. 416 00:21:48,720 --> 00:21:51,560 Ich hatte noch ein bissel Zeit und dachte mir, 417 00:21:51,640 --> 00:21:54,720 bevor ich daheim rumhock, könnt ich Ihnen noch helfen. 418 00:21:55,560 --> 00:21:57,000 Aha. 419 00:21:59,360 --> 00:22:01,040 Weil ich keinen Schlüssel hab, 420 00:22:01,120 --> 00:22:03,280 hab ich den Müll weggebracht und gekehrt. 421 00:22:03,360 --> 00:22:04,400 Hast du das? 422 00:22:05,920 --> 00:22:08,560 Ich hätt auch jetzt noch ein bissel Zeit. 423 00:22:08,640 --> 00:22:11,680 Wenn Sie nix mehr zu tun haben, pack ich's natürlich. 424 00:22:11,880 --> 00:22:12,880 Bleib mal da. 425 00:22:23,520 --> 00:22:25,920 Der Werkstattschlüssel? Für mich? 426 00:22:28,640 --> 00:22:31,680 Wenn du mal außerhalb der Zeit reinkommst. 427 00:22:35,440 --> 00:22:38,400 Mach für heut Feierabend, wir sehen uns morgen um acht. 428 00:22:39,880 --> 00:22:41,360 Radl putzen und dann ölen? 429 00:22:41,560 --> 00:22:42,680 Nein. 430 00:22:42,760 --> 00:22:44,400 Karbonlaufräder einspeichen. 431 00:22:44,600 --> 00:22:46,200 Königsdisziplin. 432 00:22:46,400 --> 00:22:50,520 Erst die Speichen rausmachen, dann die neuen einspeichen. 433 00:22:51,440 --> 00:22:53,880 Klingt nach einer gescheiten Herausforderung. 434 00:22:54,080 --> 00:22:55,480 Du sollst ja was lernen. 435 00:23:05,360 --> 00:23:07,360 (Kathi) Es war so ein schöner Tag. 436 00:23:07,440 --> 00:23:10,560 Schön, dass du noch vorbeigekommen bist. - Logisch. 437 00:23:11,520 --> 00:23:13,760 Was ist denn das? 438 00:23:13,840 --> 00:23:19,040 Das ist die Namenvorschlagsliste für den Fall, dass Kathi ein Madl kriegt. 439 00:23:19,120 --> 00:23:20,280 Daphne? 440 00:23:21,200 --> 00:23:24,560 Mei, so heißt halt die Großnichte von der Zenzi. 441 00:23:24,640 --> 00:23:26,240 Schlimm genug. 442 00:23:27,280 --> 00:23:30,320 Wart mal. Gwendolyn ist doch schön. 443 00:23:30,400 --> 00:23:34,520 Ach geh, Gwendolyn ist doch kein Name. 444 00:23:35,520 --> 00:23:37,720 Das ist ... Gwendolyn. 445 00:23:37,800 --> 00:23:39,680 Das hört sich an wie ein Kaugummi. 446 00:23:40,440 --> 00:23:42,040 Da, Romi. 447 00:23:42,720 --> 00:23:43,720 Romi. 448 00:23:43,920 --> 00:23:45,840 Das ist ein schöner Name. 449 00:23:47,800 --> 00:23:49,800 Also ich muss ja sagen, 450 00:23:49,880 --> 00:23:54,120 mein absoluter Favorit ist nach wie vor Gwendolyn. 451 00:24:00,560 --> 00:24:02,280 Dein Geschau müsstest du sehen. 452 00:24:02,880 --> 00:24:05,520 Das ist nicht lustig. - Doch, das ist lustig. 453 00:24:05,600 --> 00:24:07,440 Soll ich dir was verraten? 454 00:24:09,320 --> 00:24:12,000 Es wird keiner von den Namen werden. 455 00:24:12,080 --> 00:24:13,840 Habt ihr schon einen Vornamen? 456 00:24:13,920 --> 00:24:17,920 Nein, noch nicht, aber Sevi und ich überlegen noch. 457 00:24:18,000 --> 00:24:20,960 Aber beim zweiten Namen waren wir uns gleich einig. 458 00:24:23,680 --> 00:24:28,800 Ja, es gibt da eine Tante, die ist zufällig meine Lieblingstante. 459 00:24:29,680 --> 00:24:31,360 Die heißt Monika. 460 00:24:32,320 --> 00:24:34,120 Bloß, wenn's dir recht ist. 461 00:24:35,520 --> 00:24:36,920 Mei, Kathi. 462 00:24:39,240 --> 00:24:41,440 Den ersten finden wir auch noch. 463 00:24:44,240 --> 00:24:46,720 Ihr findet bestimmt einen schönen Namen. 464 00:24:46,800 --> 00:24:48,200 Und ... 465 00:24:48,880 --> 00:24:54,360 ... in Kombination mit Monika tät ich sogar Gwendolyn überleben. 466 00:24:54,520 --> 00:24:55,920 So? - Ja. 467 00:25:18,520 --> 00:25:22,920 468 00:25:48,200 --> 00:25:53,040 469 00:25:59,320 --> 00:26:02,320 Ja, also ... Was soll's? 470 00:26:03,960 --> 00:26:05,080 All-In. 471 00:26:05,160 --> 00:26:07,000 Ja, ich geh auch All-In. 472 00:26:07,080 --> 00:26:10,080 Aber ich muss aufs Klo, das war zu viel Apfelsaft. 473 00:26:10,160 --> 00:26:11,720 Bis gleich. 474 00:26:13,760 --> 00:26:17,000 Ihr glaubt es nicht, ich hab einen Royal Flush. 475 00:26:20,840 --> 00:26:24,160 Ja, aber denk nicht mal dran, dass du ihn ausspielst. 476 00:26:24,360 --> 00:26:28,720 Aber so gute Karten hab ich in meinem Leben noch nicht gehabt. 477 00:26:28,920 --> 00:26:31,400 Dann hätt Severin keine Chance. - Eben. 478 00:26:31,480 --> 00:26:33,880 Dann verliert er seine ganzen Lose. 479 00:26:34,400 --> 00:26:37,200 Ich weiß, du bist ein Zocker ... 480 00:26:37,400 --> 00:26:39,680 Aber das kannst du dem Severin nicht antun. 481 00:26:39,760 --> 00:26:42,240 So eine Chance kriegt man bloß einmal im Leben. 482 00:26:42,320 --> 00:26:44,920 Er hat selber gesagt, wir sollen ehrlich spielen. 483 00:26:45,520 --> 00:26:48,120 Ich schenk ihm danach die Lose, versprochen. 484 00:26:48,320 --> 00:26:51,840 Du weißt genau, dass er das nie annehmen tät. 485 00:26:51,920 --> 00:26:53,480 Er muss die Lose gewinnen. 486 00:26:54,680 --> 00:26:56,120 Ich hab mich extra beeilt. 487 00:26:57,480 --> 00:26:59,640 So, jetzt gilt's. 488 00:26:59,720 --> 00:27:01,120 Also ... 489 00:27:01,400 --> 00:27:04,800 Ich ... hab ... ein Full House. 490 00:27:07,880 --> 00:27:09,600 Und was hast du? 491 00:27:28,160 --> 00:27:29,200 Ich freu mich schon 492 00:27:29,280 --> 00:27:30,760 aufs Einspeichen morgen. 493 00:27:30,840 --> 00:27:32,200 Danach gehen Hacki und ich 494 00:27:32,280 --> 00:27:34,360 baden am Lansinger Weiher. 495 00:27:34,440 --> 00:27:35,840 Jessas. 496 00:27:35,920 --> 00:27:38,320 Ich hab gar keine Badehose mehr. 497 00:27:38,400 --> 00:27:40,400 Was mach ich jetzt? 498 00:27:41,240 --> 00:27:43,880 Ich soll einfach nackt baden gehen? 499 00:27:43,960 --> 00:27:45,920 Danke, nein. 500 00:27:46,000 --> 00:27:49,320 Da bin ich dann doch ein bissel zu gschamig. 501 00:27:50,080 --> 00:27:52,080 Untertitelung: BR 2024 502 00:27:53,305 --> 00:28:53,769 Unterstütze uns und werde VIP-Mitglied, wodurch sämtliche Werbung von www.OpenSubtitles.org entfernt wird