"Dahoam is Dahoam" Jung bliebn

Name: "Dahoam is Dahoam" Jung bliebn
Released: 2024

ID	13203653
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Jung bliebn
Release Name	dTV ARD color
Year	2024
Kind	tv
Language	German
IMDB ID	33305906
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Jung bliebn · 02.09.24 _ Folge 3421.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,600 --> 00:00:04,120 Ich bräuchte deine Hilfe. 3 00:00:04,280 --> 00:00:08,400 Der Felix kommt vorzeitig von seiner Walz zurück. 4 00:00:08,480 --> 00:00:13,040 Drum will ich aus einer Jubiläumsfeier für mich 5 00:00:13,120 --> 00:00:16,280 eine Willkommensparty für den Felix machen. 6 00:00:16,480 --> 00:00:17,840 Aber heimlich. 7 00:00:18,040 --> 00:00:20,520 Also gut, ich helf dir. 8 00:00:20,720 --> 00:00:22,720 Du weißt, wie die Oma ist. 9 00:00:22,920 --> 00:00:24,880 Ich kann das ganze Dorf anschwindeln. 10 00:00:24,960 --> 00:00:27,320 Bei einer Überraschung gehört das dazu. 11 00:00:27,520 --> 00:00:31,480 Grad hat ein Manager von einem DJ Heustadel angerufen. 12 00:00:31,680 --> 00:00:33,840 Der wollte einen Termin bestätigen. 13 00:00:34,040 --> 00:00:36,880 Das wär der Tag vor Omas Geburtstag. 14 00:00:37,080 --> 00:00:38,920 Ja, das ist super, danke. 15 00:00:39,120 --> 00:00:43,440 Ich hab mir kurz angehört, was der für eine Musik spielt. 16 00:00:43,760 --> 00:00:45,480 Ganz ehrlich, Sarah, 17 00:00:45,680 --> 00:00:48,200 das willst du doch nicht wirklich spielen. 18 00:00:48,400 --> 00:00:50,360 Was hast du dir dabei gedacht? 19 00:00:50,600 --> 00:00:52,000 * Titelsong: * 20 00:00:52,080 --> 00:00:54,680 Dahoam is Dahoam. 21 00:00:55,200 --> 00:00:58,520 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 22 00:00:58,600 --> 00:01:01,640 Dahoam is Dahoam. 23 00:01:01,720 --> 00:01:04,520 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 24 00:01:05,000 --> 00:01:08,200 Da kannst du jeden Menschen fragen. 25 00:01:08,280 --> 00:01:11,680 Er wird dich anschauen und dir sagen: 26 00:01:11,760 --> 00:01:14,560 Dahoam is Dahoam. 27 00:01:21,640 --> 00:01:24,680 Dahoam is Dahoam. 28 00:01:24,760 --> 00:01:28,120 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 29 00:01:28,200 --> 00:01:31,360 Dahoam is Dahoam. 30 00:01:34,040 --> 00:01:37,080 Ich versteh's nicht. Das ist nicht Omas Geschmack. 31 00:01:38,440 --> 00:01:40,440 Mich hat's schon auch gewundert. 32 00:01:41,080 --> 00:01:43,200 Aber die Theres hat das so angeschafft. 33 00:01:44,560 --> 00:01:46,040 Sie hat den DJ ausgesucht? 34 00:01:46,800 --> 00:01:50,400 Wahrscheinlich hat sie die Musik von ihm gehört, 35 00:01:50,480 --> 00:01:54,800 also was er aktuell spielt, und sich dann gedacht, 36 00:01:55,000 --> 00:01:57,640 dass die Feier ein bissel flotter wird. 37 00:01:57,720 --> 00:01:58,920 Flotter? 38 00:01:59,000 --> 00:02:01,680 Entschuldige, seine Musik ist mir schon zu modern, 39 00:02:01,760 --> 00:02:03,240 und die Oma ist ja noch ... 40 00:02:03,440 --> 00:02:04,680 Was weiß ich ... 41 00:02:05,880 --> 00:02:09,840 Anscheinend will sie, dass es den anderen Leuten auch gefällt. 42 00:02:10,480 --> 00:02:12,440 Komisch ist das trotzdem. 43 00:02:12,640 --> 00:02:15,000 Aber die Theres hat sich das gewünscht. 44 00:02:15,080 --> 00:02:18,560 Und ich erfüll ihre Wünsche. Was anderes bleibt mir nicht über. 45 00:02:20,840 --> 00:02:22,640 Sarah. 46 00:02:24,000 --> 00:02:30,074 47 00:02:31,720 --> 00:02:34,920 Hat's geschmeckt? - Sehr gut, wie immer. 48 00:02:36,120 --> 00:02:38,240 Von einer Frau, die selber so gut kocht, 49 00:02:38,320 --> 00:02:41,120 ist das ein doppeltes Kompliment. - Vor allem gerne. 50 00:02:41,200 --> 00:02:43,360 Aber im Moment lohnt sich das fast nicht. 51 00:02:43,440 --> 00:02:46,240 Lien ist so viel unterwegs. - Ja, die Ferien. 52 00:02:46,320 --> 00:02:48,440 Den Felix hab ich dann auch nie gesehen. 53 00:02:48,520 --> 00:02:50,720 Der ist grad in Alicante, stimmt's? 54 00:02:54,280 --> 00:02:58,960 Ja, aber er kommt nach der Walz erst mal ein paar Wochen zu uns. 55 00:02:59,040 --> 00:03:02,800 Aber selbst ohne kochen wird's dir doch bestimmt nicht fad. 56 00:03:02,880 --> 00:03:05,120 Wie geht's dir eigentlich mit den Briefen? 57 00:03:05,200 --> 00:03:06,800 Da wart ich auf den nächsten. 58 00:03:06,880 --> 00:03:10,240 Und ich hoffe, Herr Dudenkamp schafft es, ihn zu restaurieren, 59 00:03:10,320 --> 00:03:12,320 bevor Ludwig aus München zurück ist. 60 00:03:13,080 --> 00:03:16,120 Dann hast du jetzt ein bissel Luft. 61 00:03:17,000 --> 00:03:20,160 Wollen wir die Tage was unternehmen? Das hatten wir eh vor. 62 00:03:20,240 --> 00:03:21,840 Gerne. Wann kannst du denn? 63 00:03:22,840 --> 00:03:25,280 Morgen Abend? - Das müsste passen. 64 00:03:25,360 --> 00:03:27,960 Wir brauchen nur noch eine gute Idee. 65 00:03:28,040 --> 00:03:29,600 Ich komm gleich. 66 00:03:31,240 --> 00:03:34,840 Das Wetter draußen ist ja schön. Was hältst du von einer Radltour? 67 00:03:35,640 --> 00:03:36,960 Das kommt drauf an. 68 00:03:37,040 --> 00:03:39,560 Wie gnadenlos bist denn du auf deinem Rennrad? 69 00:03:39,640 --> 00:03:42,240 Mein Rennrad ist grad beim Mike in der Werkstatt, 70 00:03:42,320 --> 00:03:44,200 aber ich find bestimmt ein anderes. 71 00:03:44,280 --> 00:03:47,560 Du bist eh die Fittere von uns zwei. - Das zeigt sich morgen. 72 00:03:47,720 --> 00:03:49,240 Also pass auf. 73 00:03:49,320 --> 00:03:52,960 Wer der Schnellere ist, gibt dem anderen ein Getränk aus. 74 00:03:53,040 --> 00:03:55,320 Das klingt nach einem Plan. Ich freu mich. 75 00:03:56,880 --> 00:03:57,920 * Kathi singt. * 76 00:03:58,000 --> 00:04:00,560 ♪ Mach die Äuglein zu derweil. 77 00:04:00,640 --> 00:04:02,480 Schau, der Fleck ist ... 78 00:04:03,360 --> 00:04:06,480 * Kathi singt. * 79 00:04:12,080 --> 00:04:15,640 Anscheinend singt man als Millionär auch noch schief. 80 00:04:15,720 --> 00:04:17,400 Das ist schon der Wahnsinn. 81 00:04:17,480 --> 00:04:20,600 Ein Rubbel-Los und zack ... 82 00:04:20,680 --> 00:04:22,720 Aber zum Glück ist der Severin keiner, 83 00:04:22,800 --> 00:04:25,160 der es bloß auf den Kopf haut. - Ja. 84 00:04:26,080 --> 00:04:30,280 Die zwei könnten sich schon was gönnen, aber ... 85 00:04:31,120 --> 00:04:33,880 ... eigentlich sollten sie auch sparen. 86 00:04:33,960 --> 00:04:37,840 Immerhin ist Severins viertes Kind unterwegs. 87 00:04:38,320 --> 00:04:42,840 Stell dir vor, es läuft bald noch ein kleines Madl über unseren Hof. 88 00:04:42,920 --> 00:04:45,000 Leni Monika. 89 00:04:46,880 --> 00:04:48,880 Schmeckt's dir, ha? 90 00:04:49,080 --> 00:04:50,520 Ganz gut ist es, ja. 91 00:04:51,640 --> 00:04:54,800 Aber eigentlich solltest du gar nicht so viel essen. 92 00:04:56,920 --> 00:04:58,120 Was denn? 93 00:04:59,120 --> 00:05:01,640 Immer das Gleiche irgendwie. 94 00:05:02,840 --> 00:05:05,120 Du sagst was, 95 00:05:05,200 --> 00:05:07,680 und dann kommt ein "eigentlich". 96 00:05:08,360 --> 00:05:09,840 Wie jetzt? 97 00:05:10,440 --> 00:05:15,360 Du hast z.B. gesagt, es freut dich, dass es mir geschmeckt hat, 98 00:05:15,440 --> 00:05:17,640 aber eigentlich soll ich weniger essen. 99 00:05:20,160 --> 00:05:23,160 Ja mei, ich sorg mich halt um dich. 100 00:05:23,240 --> 00:05:24,720 Aber eigentlich ... 101 00:05:24,800 --> 00:05:26,280 Siehst du? 102 00:05:26,360 --> 00:05:28,600 Es ist irgendwie immer deine komische Art, 103 00:05:28,680 --> 00:05:30,240 Kritik zu äußern. 104 00:05:31,320 --> 00:05:33,840 So ein Krampf. 105 00:05:34,920 --> 00:05:38,560 Und wenn, dann war das jetzt eine Ausnahme. 106 00:05:38,760 --> 00:05:41,880 Ich kann jedes Mal, wenn du "eigentlich" sagst, aufmerken. 107 00:05:41,960 --> 00:05:45,880 Dann siehst du mal, wie viele Ausnahmen du am Tag machst. 108 00:05:59,120 --> 00:06:00,240 Morgen. 109 00:06:00,320 --> 00:06:02,480 Was bist jetzt du schon auf? 110 00:06:02,840 --> 00:06:04,200 Morgen. 111 00:06:04,760 --> 00:06:08,360 Ich wollt noch was recherchieren, bevor ich mit der Arbeit anfang. 112 00:06:08,440 --> 00:06:12,720 Einen neuen DJ für Omas Fest, ha? - Gescheiter wär's. 113 00:06:13,080 --> 00:06:15,400 Nein, ich such grad nach einer schönen Tour 114 00:06:15,480 --> 00:06:18,040 für meinen Radlausflug mit der Vera. 115 00:06:18,480 --> 00:06:20,120 Aha. 116 00:06:21,040 --> 00:06:23,200 Was meinst du mit "aha"? 117 00:06:24,120 --> 00:06:28,080 In letzter Zeit macht ihr schon öfter was miteinander. 118 00:06:28,160 --> 00:06:30,400 Na ja, öfter ist auch übertrieben. 119 00:06:30,480 --> 00:06:31,960 Aber ich find's ganz schön, 120 00:06:32,040 --> 00:06:34,800 wenn ich an meinen freien Tagen rauskomm. 121 00:06:34,880 --> 00:06:38,640 Ansonsten hat man hier drin allweil was zu tun. - Das kenn ich. 122 00:06:38,720 --> 00:06:42,520 Ich freu mich, dass ihr euch mittlerweile so gut versteht. 123 00:06:42,600 --> 00:06:44,440 Na ja, man muss halt akzeptieren, 124 00:06:44,520 --> 00:06:46,800 dass sie allweil die Gescheitere sein will, 125 00:06:46,880 --> 00:06:49,080 aber sonst ist sie ganz entspannt. 126 00:06:49,160 --> 00:06:51,480 Die Vera ist eine tolle Frau. 127 00:06:54,520 --> 00:06:57,640 Wir haben es damals dem Mike schon gesagt: 128 00:06:57,720 --> 00:07:00,480 Wir sind bloß Freunde. - Okay, okay. 129 00:07:02,040 --> 00:07:04,640 Du musst dich anstrengen, eine Strecke zu finden, 130 00:07:04,720 --> 00:07:06,440 die Vera noch nicht kennt. 131 00:07:07,000 --> 00:07:10,520 Ich hab an den Forstweg im Rombachholz gedacht. 132 00:07:11,560 --> 00:07:13,560 Anstrengend schaut das aber nicht aus. 133 00:07:14,200 --> 00:07:17,960 Ich such was, wo man unterwegs noch ein bissel was unternehmen kann, 134 00:07:18,040 --> 00:07:19,520 einkehren oder so. 135 00:07:19,600 --> 00:07:21,640 Mir fehlt bloß die zündende Idee. 136 00:07:22,560 --> 00:07:26,480 Das Rombachholz grenzt doch direkt an Martlskirchen, oder? 137 00:07:26,560 --> 00:07:30,560 Da ist doch bis Ferienende das Freilichtkino. 138 00:07:31,800 --> 00:07:35,080 Stimmt. Annalena, du bist ein Genie. 139 00:07:35,160 --> 00:07:38,720 Also wenn was Vernünftiges kommt. - Schau halt mal. 140 00:07:44,440 --> 00:07:46,560 Eine Sommerkomödie, perfekt. 141 00:07:49,760 --> 00:07:52,120 Der Korbi hat jetzt eine Baustelle in Kiel. 142 00:07:52,840 --> 00:07:56,560 Dann wird er den Poldi und den Alex öfter besuchen. 143 00:07:56,640 --> 00:07:58,120 Schön. 144 00:07:58,200 --> 00:08:00,200 Jetzt überlegt er, 145 00:08:00,280 --> 00:08:04,120 ob er seinen Außenbereich von der Bar vergrößert. 146 00:08:04,680 --> 00:08:07,160 Es geht allweil so zu bei ihm im Lokal. 147 00:08:07,240 --> 00:08:08,480 Ja. 148 00:08:10,600 --> 00:08:11,600 Ach ... 149 00:08:12,000 --> 00:08:14,120 Mir gehen meine Buben schon gescheit ab. 150 00:08:14,200 --> 00:08:16,160 Ich tät sie gern wieder besuchen. 151 00:08:16,240 --> 00:08:20,120 Da hast es du schöner, wo Sophia bald auf Besuch kommt. 152 00:08:20,200 --> 00:08:24,440 Ja, wir haben gestern telefoniert. Sie freut sich schon. 153 00:08:24,520 --> 00:08:27,880 Die war auch schon eine Ewigkeit nimmer da. 154 00:08:27,960 --> 00:08:32,480 Sissi, die Kleine, müsste bald ein halbes Jahr alt sein, oder? 155 00:08:32,560 --> 00:08:35,720 Ich pack's dann. Der Severin wartet schon. 156 00:08:36,880 --> 00:08:39,360 Bärli, ich weiß, heut ist viel zu tun, 157 00:08:39,440 --> 00:08:43,040 aber eigentlich könntest du deine Tasse selber in die Spüle räumen. 158 00:08:43,120 --> 00:08:44,200 Erwischt. 159 00:08:45,120 --> 00:08:46,160 Bei was? 160 00:08:47,360 --> 00:08:49,640 Eigentlich könnt ich ... 161 00:08:51,600 --> 00:08:53,880 Ach geh, das war doch bloß, weil ... 162 00:08:55,720 --> 00:08:57,560 Das heißt überhaupt nix. 163 00:08:57,640 --> 00:09:00,720 Das heißt ja überhaupt ... eigentlich ... 164 00:09:01,600 --> 00:09:03,000 Überhaupt ... 165 00:09:03,680 --> 00:09:07,800 ... könntest du dein Geschirr allein in die Spüle räumen. 166 00:09:08,360 --> 00:09:12,120 Red dich nur raus. Du weißt genau, dass ich recht hab. 167 00:09:12,200 --> 00:09:14,680 Wär's dir lieber, ich red überhaupt nix mehr? 168 00:09:14,760 --> 00:09:16,120 Ja. 169 00:09:16,200 --> 00:09:18,840 Damit macht man nämlich nix verkehrt. 170 00:09:19,520 --> 00:09:20,880 Schleich dich. 171 00:09:29,680 --> 00:09:31,160 Hast du eine Idee, 172 00:09:31,240 --> 00:09:34,480 was die Gemeinde noch machen könnte zu Theres' 95. Geburtstag? 173 00:09:34,560 --> 00:09:36,800 Abgesehen von Frau Kirchleitners Rede. 174 00:09:36,880 --> 00:09:39,120 Möglichst wenig Tamtam, gell? 175 00:09:39,200 --> 00:09:41,640 Obwohl, dieses Jahr ist eh alles anders. 176 00:09:41,720 --> 00:09:44,480 Vergiss es, die Rede langt völlig. 177 00:09:44,680 --> 00:09:47,880 Okay, danke schön. Pfüat di. - Pfüat di, Ulla. 178 00:09:52,280 --> 00:09:53,920 Da, schau. 179 00:09:54,000 --> 00:09:57,960 Und fürs Mittagsgeschäft bräuchten wir Schnitzel. 180 00:09:58,040 --> 00:09:59,360 Bring ich gleich rüber. 181 00:09:59,560 --> 00:10:02,160 Ich versuch, die Traudl zu erreichen. 182 00:10:02,240 --> 00:10:05,960 Das ist echt schade, dass die nicht zu deinem Geburtstag kommt, gell? 183 00:10:06,040 --> 00:10:11,120 Ja, aber unser Ausflug nach Passau wird sicher auch ganz schön, 184 00:10:11,200 --> 00:10:13,280 so ein bisserl Schifferl fahren. 185 00:10:13,360 --> 00:10:17,680 Weißt du, so eine Feier strengt sie zu sehr an. 186 00:10:17,880 --> 00:10:21,160 Die vielen Leute. - Und die Musik. 187 00:10:21,880 --> 00:10:24,840 Die Sarah hat mir erzählt, wer da auflegt. 188 00:10:25,400 --> 00:10:27,320 Ein Discjockey halt. 189 00:10:28,040 --> 00:10:31,160 Und du weißt schon, was für eine Musik der spielt? 190 00:10:31,240 --> 00:10:34,640 Alles, was angesagt ist, und ein bissel peppig. 191 00:10:35,280 --> 00:10:37,120 Angesagt, ein bissel peppig. 192 00:10:37,760 --> 00:10:39,720 Oma, das ist doch sonst nicht deins. 193 00:10:39,800 --> 00:10:42,040 Da sind richtig harte Rocknummern dabei. 194 00:10:42,240 --> 00:10:45,640 Meinst du, dass ich mein Leben lang Stubenmusik gehört hab? 195 00:10:46,240 --> 00:10:48,240 Ich bin auch mal jung gewesen. 196 00:10:48,320 --> 00:10:50,400 Und Nächte hab ich durchgetanzt, 197 00:10:50,480 --> 00:10:54,280 bis die Sohlen von meinen Schuhen so dünn gewesen sind. 198 00:10:54,920 --> 00:10:59,000 Ja, aber dieser DJ Heustadel, ... 199 00:10:59,200 --> 00:11:01,320 Der macht wenigstens eine Stimmung. 200 00:11:04,880 --> 00:11:07,080 Drück die Maja ganz fest von mir. 201 00:11:07,160 --> 00:11:09,040 Ja, pfüat di, Elias. 202 00:11:10,320 --> 00:11:11,560 So lieb. 203 00:11:11,640 --> 00:11:15,120 Er will unbedingt ein Ultraschallbild vom neuen Schwesterchen. 204 00:11:16,280 --> 00:11:18,560 Danke für die Wäsche. - Passt schon. 205 00:11:19,600 --> 00:11:21,280 Das hört sich aber nicht so an. 206 00:11:21,760 --> 00:11:24,000 Ist ja wahr, glaubst du's ... 207 00:11:24,080 --> 00:11:25,920 Der Benedikt und sein Geschmatz. 208 00:11:27,600 --> 00:11:29,560 Angeblich sag ich erst was, 209 00:11:29,640 --> 00:11:32,200 und dann kommt ein "eigentlich" als Kritik. 210 00:11:32,880 --> 00:11:34,800 Derweil stimmt das überhaupt nicht. 211 00:11:35,000 --> 00:11:38,280 Wenn's eh nicht stimmt, brauchst du dich auch nicht aufregen. 212 00:11:39,480 --> 00:11:42,080 Hast du die Wäsche in die Maschine getan? 213 00:11:42,520 --> 00:11:44,160 Ja, warum? 214 00:11:45,520 --> 00:11:46,800 Nix, bloß so. 215 00:11:49,880 --> 00:11:52,080 Also sie riecht ziemlich stark. 216 00:11:52,640 --> 00:11:55,240 Müffelt sie? - Nein, nach Weichspüler. 217 00:11:55,440 --> 00:11:58,880 Ich hab zwei Kappen rein. Passt das nicht? 218 00:12:00,360 --> 00:12:02,160 Das ist eure Wäsche. 219 00:12:02,920 --> 00:12:05,000 Eigentlich tät eine langen. 220 00:12:06,080 --> 00:12:07,720 Nein. - Schon. 221 00:12:09,760 --> 00:12:13,440 Ich hab das so dick, wenn der Benedikt recht hat. 222 00:12:18,600 --> 00:12:21,320 Kommt jetzt der Martin zu Theres' Geburtstag? 223 00:12:22,240 --> 00:12:23,480 Du kennst sie doch. 224 00:12:23,560 --> 00:12:26,840 Sie hat's ihm zwar nicht verboten, aber deutlich gesagt, 225 00:12:26,920 --> 00:12:30,040 dass nicht extra jemand herfahren muss. 226 00:12:30,240 --> 00:12:31,960 Kriegt ihr noch was zu trinken? 227 00:12:32,040 --> 00:12:34,120 Ja, noch mal dasselbe. 228 00:12:38,280 --> 00:12:39,720 * Telefon * 229 00:12:39,800 --> 00:12:41,680 Sarah, dein Schnitzelfleisch. 230 00:12:41,880 --> 00:12:42,960 Brunner? 231 00:12:43,040 --> 00:12:45,480 Ich hab grad noch mal mit der Oma geredet. 232 00:12:46,200 --> 00:12:50,320 Ich versteh einfach nicht, wie sie auf den DJ gekommen ist. 233 00:12:51,680 --> 00:12:53,800 Wahrscheinlich übers Internet. 234 00:12:54,280 --> 00:12:57,840 Alles klar, gute Besserung. Pfüat di. 235 00:12:58,280 --> 00:13:00,080 Ist alles in Ordnung? 236 00:13:00,280 --> 00:13:01,840 Der Philipp hat Migräne. 237 00:13:01,920 --> 00:13:04,800 Deswegen kann er heut seine Schicht nicht übernehmen. 238 00:13:05,600 --> 00:13:08,000 D.h., ich kann den Ausflug mit Vera knicken. 239 00:13:08,200 --> 00:13:09,200 Oh mei. 240 00:13:10,840 --> 00:13:13,760 Ich hab extra schon Kinokarten besorgt. 241 00:13:15,000 --> 00:13:16,360 Weißt du, was? 242 00:13:16,560 --> 00:13:18,080 Ich spring für dich ein. 243 00:13:18,760 --> 00:13:19,760 Im Kino? 244 00:13:20,120 --> 00:13:21,560 Nein, da herinnen. 245 00:13:21,640 --> 00:13:24,120 Du hast deinen freien Abend mehr als verdient. 246 00:13:25,240 --> 00:13:26,480 Bist du dir da sicher? 247 00:13:26,560 --> 00:13:28,600 Für was hat man eine große Schwester? 248 00:13:29,400 --> 00:13:32,360 Danke, Annalena. Du hast was gut bei mir. 249 00:13:32,440 --> 00:13:33,800 Da komm ich drauf zurück. 250 00:13:33,880 --> 00:13:36,160 So, jetzt muss ich wieder in die Metzgerei. 251 00:13:36,240 --> 00:13:37,600 Wohin musst du? 252 00:13:39,080 --> 00:13:40,200 Dorfladen. 253 00:13:40,280 --> 00:13:42,160 Alte Gewohnheit. 254 00:13:47,840 --> 00:13:49,920 Also das nenn ich mal Arbeitsmoral. 255 00:13:50,000 --> 00:13:52,640 Entschuldige, aber du kennst doch unseren Bruder. 256 00:13:52,720 --> 00:13:54,160 Also, was darf's sein? 257 00:13:54,240 --> 00:13:56,920 Eine Antipasti-Platte für zwei zum Mitnehmen. 258 00:13:57,880 --> 00:13:58,880 Gut. 259 00:13:58,960 --> 00:14:03,280 Können wir für Theres' Geburtstag irgendwas noch helfen? 260 00:14:03,360 --> 00:14:06,840 Da musst du die Sarah fragen. Die ist offiziell Feierbeauftragte. 261 00:14:06,920 --> 00:14:08,000 Nein, lieber nicht. 262 00:14:08,080 --> 00:14:09,320 Die hat meine Idee 263 00:14:09,400 --> 00:14:12,920 mit den Bieretiketten mit Theres' Gesicht schon abgelehnt. 264 00:14:13,000 --> 00:14:14,160 Bloß keinen Aufwand. 265 00:14:14,640 --> 00:14:15,960 Aha. 266 00:14:16,400 --> 00:14:20,000 Aber den DJ Heustadel engagieren, das geht schon. 267 00:14:20,080 --> 00:14:21,240 Moment mal. 268 00:14:21,320 --> 00:14:25,240 Das ist doch der, der in den Stadel- Partys und im Bierzelt auflegt. 269 00:14:25,320 --> 00:14:28,560 Das kann schon sein. Hör dir das mal an. 270 00:14:29,520 --> 00:14:31,600 * Rockmusik * 271 00:14:32,040 --> 00:14:35,520 Also unsere Oma ist echt immer für Überraschungen gut. 272 00:14:35,720 --> 00:14:39,160 Herrschaft! Was ist denn das für ein Radau? 273 00:14:39,240 --> 00:14:40,480 Gefällt's dir nicht? 274 00:14:40,560 --> 00:14:43,880 Das ist genau die Musik, die dein neuer Lieblings-DJ spielt. 275 00:14:44,080 --> 00:14:47,520 Das weiß ich schon, aber jetzt ist das grad so laut, 276 00:14:47,600 --> 00:14:49,800 und ich telefonier da. 277 00:14:49,880 --> 00:14:52,640 Traudl, ich ruf dich zurück. 278 00:14:54,360 --> 00:14:57,840 Dreh auf, das ist ganz besonders. 279 00:15:04,040 --> 00:15:08,560 Willst du dir nicht lieber was Gemäßigteres aussuchen? 280 00:15:08,640 --> 00:15:11,800 Wenn schon nicht für dich, dann wenigstens für deine Gäste. 281 00:15:11,880 --> 00:15:16,400 Keine Angst, der Herr Heustadel macht's gewiss jedem recht. 282 00:15:16,480 --> 00:15:18,880 Und ich ruf jetzt die Traudl an. 283 00:15:21,440 --> 00:15:25,560 Scheinbar ändert man mit 95 noch mal radikal seinen Geschmack. 284 00:15:29,120 --> 00:15:33,240 So, zweimal die Fleischpflanzerl. - Danke. 285 00:15:34,240 --> 00:15:36,280 Der Emil hat mir gestern erzählt, 286 00:15:36,360 --> 00:15:39,240 dass ihr am Wochenende am Weiher mit der Kirchenjugend 287 00:15:39,320 --> 00:15:40,800 die höchste Gaudi hattet. 288 00:15:40,880 --> 00:15:43,120 Vor allem, weil die Schmarrnköpfe meinten, 289 00:15:43,200 --> 00:15:45,120 dass sie mich tauchen können. 290 00:15:45,200 --> 00:15:47,280 Ich hol geschwind Zwiebeln. 291 00:15:50,960 --> 00:15:52,720 Passt was nicht? 292 00:15:52,920 --> 00:15:55,600 Ich hab Salzkartoffeln angeschafft. 293 00:15:56,000 --> 00:15:58,520 Warum hast du's Sarah nicht gleich gesagt? 294 00:16:02,920 --> 00:16:05,600 Du hast übrigens recht gehabt. 295 00:16:06,440 --> 00:16:08,160 Mit meinem "eigentlich". 296 00:16:09,040 --> 00:16:11,400 Ich mach das wirklich. 297 00:16:11,600 --> 00:16:15,160 Dass ich zuerst was sag und dann kritisier. 298 00:16:16,200 --> 00:16:18,280 Schön, dass du das einsiehst. 299 00:16:18,360 --> 00:16:22,080 In Zukunft sagst du einfach direkt, wenn dir was nicht passt. 300 00:16:22,160 --> 00:16:26,000 Alles, was vorm "eigentlich" kommt, kann man weglassen. 301 00:16:27,480 --> 00:16:31,040 Und du hast ja immer recht. 302 00:16:32,480 --> 00:16:36,120 Es ist ja auch wirklich eine blöde Angewohnheit. 303 00:16:36,200 --> 00:16:37,880 Ich werd mich bessern. 304 00:16:38,680 --> 00:16:40,320 Einen Guten. 305 00:16:41,720 --> 00:16:43,920 Sarah, was ich dich noch fragen wollt .. 306 00:16:45,240 --> 00:16:49,160 Bei Theres' Geburtstag, hat die wirklich einen Party-DJ bestellt? 307 00:16:51,120 --> 00:16:53,720 Das muss man sie am besten selber fragen. 308 00:16:53,920 --> 00:16:55,240 Passt bei Ihnen alles? 309 00:16:55,320 --> 00:16:58,520 Es ist gut, aber eigentlich hab ich Salzkartoffeln bestellt. 310 00:16:58,600 --> 00:17:00,600 (Sarah) Das hab ich total vergessen. 311 00:17:03,040 --> 00:17:06,040 Erwischt. Du hast es grad selber gesagt. 312 00:17:06,120 --> 00:17:09,440 Eigentlich hab ich Salzkartoffeln bestellt. 313 00:17:10,600 --> 00:17:13,120 Jetzt hast du mich angesteckt. - Jaja. 314 00:17:16,560 --> 00:17:19,240 Mein Onkelchen hat schon das Päckchen losgeschickt 315 00:17:19,320 --> 00:17:21,160 mit Geschenken von ihm und Margot. 316 00:17:21,240 --> 00:17:24,640 Ich muss mal sehen, wann ich Frau Brunner die Pralinen schenke. 317 00:17:24,720 --> 00:17:26,600 Vielleicht am Tag nach der Feier. 318 00:17:26,680 --> 00:17:30,680 Wenn du einen Vorkoster brauchst für die Pralinen, tät ich mich aufopfern. 319 00:17:30,760 --> 00:17:33,320 Nicht, dass du was Greisliches herschenkst. 320 00:17:33,400 --> 00:17:35,760 Das ist ja sehr großzügig. 321 00:17:35,840 --> 00:17:37,200 Aber keine Sorge, 322 00:17:37,280 --> 00:17:40,640 der Chocolatier in Baierkofen hat mich schon probieren lassen. 323 00:17:40,720 --> 00:17:41,720 * Handy * 324 00:17:41,800 --> 00:17:43,600 Mir war das Risiko auch zu groß. 325 00:17:45,360 --> 00:17:46,680 Nein. 326 00:17:47,440 --> 00:17:49,600 Nein, bitte nicht. Nein, nein, nein. 327 00:17:49,680 --> 00:17:51,360 Was ist denn los? 328 00:17:54,160 --> 00:17:57,320 Ich hab uns doch für den Vortag angemeldet in Baierkofen 329 00:17:57,400 --> 00:17:59,800 über Neurodermitis. - Ja, nächsten Montag. 330 00:18:00,000 --> 00:18:02,400 Nein, eben nicht, diesen. 331 00:18:02,960 --> 00:18:05,200 Ich hab grad die Erinnerungs-Mail gekriegt, 332 00:18:05,280 --> 00:18:08,120 und scheinbar hab ich mich in der Woche vertan. 333 00:18:08,320 --> 00:18:11,600 Ist der heute Abend? - Mmh, um neun. 334 00:18:12,160 --> 00:18:16,320 Dann muss ich bloß Tilli schreiben, dass er die Bruni übernimmt. 335 00:18:16,400 --> 00:18:18,560 Bei dir, hoff ich, geht das so spontan? 336 00:18:18,640 --> 00:18:21,200 Ich wollt eigentlich mit Gregor zum Radfahren. 337 00:18:22,200 --> 00:18:24,800 Das kannst du doch auch noch davor machen. - Nee. 338 00:18:24,880 --> 00:18:26,760 Wir wollten schon ein Stück fahren. 339 00:18:26,840 --> 00:18:30,120 Danach bin ich ja verschwitzt und müde. 340 00:18:30,760 --> 00:18:32,280 Sorry, Vera. 341 00:18:33,320 --> 00:18:35,960 Dann muss ich Schussel wohl allein gehen, oder? 342 00:18:36,040 --> 00:18:38,800 Mich interessiert der Vortrag schon auch sehr. 343 00:18:40,160 --> 00:18:44,960 Vor allem ist der im Hotel, wo's die megacoole Hotelbar gibt, 344 00:18:45,160 --> 00:18:47,560 megaleckere Cocktails. 345 00:18:48,200 --> 00:18:51,600 Vielleicht bleibt der Prof. Dr. Obermayer auch noch da, 346 00:18:51,680 --> 00:18:54,520 dann könnten wir ihm noch über das Thema diskutieren. 347 00:18:54,600 --> 00:18:56,280 Ach, stimmt. 348 00:18:57,080 --> 00:19:00,160 Ich frag Gregor einfach, ob wir das Radfahren verschieben. 349 00:19:00,240 --> 00:19:01,680 Das versteht er bestimmt. 350 00:19:02,240 --> 00:19:03,280 Cool. 351 00:19:06,960 --> 00:19:09,480 Ein interessanter Musikgeschmack für ihr Alter. 352 00:19:09,560 --> 00:19:12,200 Da fallen doch die Gäste vom Stuhl. 353 00:19:12,400 --> 00:19:14,000 Hauptsache, ihr gefällt's. 354 00:19:14,360 --> 00:19:17,200 Hast du Angst, dass die Feier ein Reinfall wird? 355 00:19:17,680 --> 00:19:19,440 Es ist immerhin ihr 95. 356 00:19:19,640 --> 00:19:22,760 Ich kann mir nicht vorstellen, dass sie das wirklich will. 357 00:19:22,840 --> 00:19:25,280 Wenn sie's doch extra selber gesagt hat. 358 00:19:25,360 --> 00:19:26,560 Ja, schon. 359 00:19:26,760 --> 00:19:29,040 Sonst will sie überhaupt nicht feiern. 360 00:19:29,120 --> 00:19:31,360 Und jetzt heuert sie einen Party-DJ an. 361 00:19:31,440 --> 00:19:32,880 Das passt nicht zusammen. 362 00:19:32,960 --> 00:19:35,160 Sie hat schon 94 Geburtstage hinter sich, 363 00:19:35,240 --> 00:19:36,720 einige davon mit Blasmusik. 364 00:19:36,800 --> 00:19:38,680 Vielleicht will sie was anderes. 365 00:19:39,480 --> 00:19:42,080 Das könnt schon sein. Kommst du mit raus? 366 00:19:42,160 --> 00:19:45,600 Hat Saskia sich schon gemeldet, ob sie's zum Geburtstag schafft? 367 00:19:45,680 --> 00:19:47,480 Sie wird's leider nicht schaffen. 368 00:19:47,560 --> 00:19:50,240 Aber sie hat die Oma nach Wien eingeladen. 369 00:19:50,320 --> 00:19:52,280 Da tät ich mich schon drauf freuen, 370 00:19:52,360 --> 00:19:54,680 wieder ein bissel Zeit mit unserer Tochter. 371 00:19:54,760 --> 00:19:57,240 Oder dass wir zwei noch ein bissel Zeit haben. 372 00:19:57,320 --> 00:20:00,240 Ich muss heut Abend für den Gregor einspringen. 373 00:20:01,480 --> 00:20:03,040 Lasst es euch schmecken. 374 00:20:03,120 --> 00:20:04,560 Wieso das? 375 00:20:04,640 --> 00:20:06,320 Der Philipp ist krank, 376 00:20:06,400 --> 00:20:09,040 und der Gregor macht einen Ausflug mit der Vera. 377 00:20:09,120 --> 00:20:11,400 Mit der Vera? Soso. 378 00:20:11,480 --> 00:20:12,880 Das hab ich auch gemeint, 379 00:20:12,960 --> 00:20:15,720 aber ich freu mich, dass er wieder mehr unternimmt. 380 00:20:15,800 --> 00:20:18,800 Die letzten Jahre hat er sich in der Arbeit vergraben. 381 00:20:20,280 --> 00:20:22,200 Gregor, sag mal ... 382 00:20:23,560 --> 00:20:25,840 Ab wann muss ich heut für dich einspringen? 383 00:20:25,920 --> 00:20:29,040 So um 18.15 Uhr tät ich gern losfahren. 384 00:20:29,560 --> 00:20:32,240 Ich hoff, das passt für dich. - Das passt. 385 00:20:32,320 --> 00:20:33,840 Viel Spaß euch zwei. 386 00:20:34,040 --> 00:20:35,840 Entschuldige, wartet mal schnell. 387 00:20:36,640 --> 00:20:37,840 Die Vera. 388 00:20:38,200 --> 00:20:39,760 Vera, grüß dich. 389 00:20:41,160 --> 00:20:42,600 Ach so. 390 00:20:43,440 --> 00:20:45,960 Berufliches geht natürlich vor. 391 00:20:46,160 --> 00:20:47,880 Ja, bestimmt. 392 00:20:48,800 --> 00:20:51,160 Vielleicht ein anderes Mal. Alles klar. 393 00:20:51,240 --> 00:20:52,680 Pfüat di. 394 00:20:54,520 --> 00:20:56,800 Das mit dem Einspringen hat sich erledigt. 395 00:20:56,880 --> 00:21:00,160 Die Vera hat was Berufliches vor. - Das tut mir jetzt leid. 396 00:21:14,280 --> 00:21:16,640 Sicher, dass ihr nicht mitessen wollt? 397 00:21:16,840 --> 00:21:20,200 Wir wollen nachher mit den Kirchleitners zum Brunnerwirt gehen. 398 00:21:20,280 --> 00:21:24,280 Ich glaub, dann sagen wir ihnen, dass es ein Madl wird. 399 00:21:24,360 --> 00:21:27,240 Und ich bin nicht dabei, Bärli. 400 00:21:27,440 --> 00:21:28,920 Sollen wir auch mitgehen? 401 00:21:29,120 --> 00:21:32,560 Nein, ich will unbedingt den neuen Teil von dem Krimi sehen. 402 00:21:34,560 --> 00:21:37,040 Und beim Lenz muss auch wer bleiben. 403 00:21:38,040 --> 00:21:41,240 So, das Gemeindeblatt ist so weit fertig. 404 00:21:41,320 --> 00:21:45,720 Die eine Seite lass ich für das Interview von Theres' 95. frei. 405 00:21:45,800 --> 00:21:49,200 Meinst du, ich sollte da ein Foto mit reintun? 406 00:21:49,280 --> 00:21:51,280 Ja, ein Foto wär schon nett. 407 00:21:51,480 --> 00:21:52,840 Aber eigentlich ... 408 00:21:56,600 --> 00:21:58,280 Mach's, wie du meinst. 409 00:21:58,360 --> 00:22:01,560 Und wir sagen in Zukunft allweil gleich, wie wir's meinen. 410 00:22:01,760 --> 00:22:03,360 Ohne "eigentlich". 411 00:22:03,440 --> 00:22:04,440 Hä? 412 00:22:06,080 --> 00:22:08,520 Alles, was direkt nach dem "eigentlich" kommt, 413 00:22:08,600 --> 00:22:09,920 kannst du auch so sagen. 414 00:22:10,120 --> 00:22:12,720 Eh ein saublödes Wort, eigentlich. 415 00:22:13,880 --> 00:22:17,880 Also mein Deutschlehrer hat immer davon geschwärmt, 416 00:22:17,960 --> 00:22:19,960 weil das so vielseitig ist. 417 00:22:20,160 --> 00:22:22,760 Wer war das jetzt gleich noch mal? 418 00:22:25,840 --> 00:22:27,360 Ja, da schau her. 419 00:22:27,440 --> 00:22:30,680 "Es kann als verstärkender Partikel hergenommen werden. 420 00:22:30,760 --> 00:22:32,160 Wie heißt du eigentlich?" 421 00:22:33,080 --> 00:22:34,920 Oder als Adverb. 422 00:22:35,000 --> 00:22:37,240 Eigentlich wollt ich einen Schweinsbraten, 423 00:22:37,320 --> 00:22:39,320 aber es hat bloß ein Gemüse gegeben." 424 00:22:39,400 --> 00:22:42,080 Oder als Adjektiv geht's auch noch. 425 00:22:42,160 --> 00:22:44,400 "Der Typ ist eigentlich ganz süß, 426 00:22:44,480 --> 00:22:47,080 hat aber manchmal einen ganz schönen Hau." 427 00:22:50,400 --> 00:22:51,640 Was denn? 428 00:22:51,720 --> 00:22:56,480 Also eigentlich kannst du das Wort hernehmen, wie du willst. 429 00:22:59,400 --> 00:23:02,760 Hauptsache, ich muss mir den Vortrag da nimmer anhören. 430 00:23:02,960 --> 00:23:05,200 Und eigentlich ist es vollkommen wurscht. 431 00:23:18,080 --> 00:23:19,360 Gut war's. 432 00:23:19,440 --> 00:23:20,600 Willst du zahlen? 433 00:23:21,160 --> 00:23:22,720 Pressiert's? 434 00:23:23,400 --> 00:23:25,960 Nein, entschuldige. 435 00:23:26,040 --> 00:23:28,480 Ich wollt heut Abend eigentlich woanders sein, 436 00:23:28,560 --> 00:23:29,800 jetzt bin ich doch da. 437 00:23:34,960 --> 00:23:37,360 Naveen, grüß dich. - Grüß dich. 438 00:23:37,440 --> 00:23:41,320 Ich hab deinen Roller stehen sehen, und eigentlich wollt ich Till fragen, 439 00:23:41,400 --> 00:23:42,600 aber der ist bei Lien. 440 00:23:42,680 --> 00:23:45,160 Könntest du eine Runde mit der Bruni gehen? 441 00:23:45,800 --> 00:23:47,040 Ja, mach ich. 442 00:23:47,240 --> 00:23:48,480 Danke. 443 00:23:48,560 --> 00:23:49,920 Schick bist du. 444 00:23:50,240 --> 00:23:52,040 Hast du noch große Pläne? 445 00:23:52,120 --> 00:23:54,440 Ja, quasi, mit der Vera. 446 00:23:54,640 --> 00:23:55,840 * Handy * 447 00:23:57,680 --> 00:23:59,600 Das hat sie jetzt gehört. 448 00:24:01,240 --> 00:24:02,680 Vera? 449 00:24:04,840 --> 00:24:06,280 Im Brunnerwirt. 450 00:24:06,360 --> 00:24:08,360 Wie lang brauchst du noch? 451 00:24:10,040 --> 00:24:12,760 Gut, dann hol ich dich in einer Viertelstunde ab. 452 00:24:15,080 --> 00:24:16,760 Ja, schon ein bissel schicker. 453 00:24:16,840 --> 00:24:19,240 Die Bar ist doch recht elegant. 454 00:24:20,640 --> 00:24:22,880 Cool, ich freu mich auch. 455 00:24:22,960 --> 00:24:25,560 Dann bis gleich, gell? Pfüat di. 456 00:24:27,240 --> 00:24:28,560 Ob du willst oder nicht, 457 00:24:28,640 --> 00:24:31,720 aber die nächste Viertelstunde hast du mich an der Backe. 458 00:24:31,800 --> 00:24:33,560 Mir bleibt nix erspart. 459 00:24:39,440 --> 00:24:42,120 Gregor? Ist die Sarah in der Küche? 460 00:24:42,920 --> 00:24:44,200 Gregor, die Sarah? 461 00:24:45,320 --> 00:24:47,960 Wohnküche, telefoniert. - Okay. 462 00:24:48,480 --> 00:24:49,840 Annalena? 463 00:24:51,680 --> 00:24:53,880 Könntest du für mich kurz einspringen? 464 00:24:53,960 --> 00:24:55,840 Ich muss was erledigen. 465 00:24:55,920 --> 00:24:58,720 Ja, freilich. Ich red geschwind mit der Sarah. 466 00:25:03,640 --> 00:25:04,920 Wirklich. 467 00:25:05,000 --> 00:25:06,520 Ich versprech's dir, Joseph. 468 00:25:06,600 --> 00:25:10,160 Die Theres freut sich mehr, wenn du wann anders vorbeikommst. 469 00:25:10,680 --> 00:25:11,960 Grüße. 470 00:25:13,080 --> 00:25:15,680 Liebe Grüße noch von der Annalena. 471 00:25:16,200 --> 00:25:18,400 Okay, ja. Pfüat di. 472 00:25:19,480 --> 00:25:21,160 Liebe Grüße zurück. 473 00:25:21,240 --> 00:25:25,400 Er wollt fragen, ob er wirklich nicht zur Feier kommen soll. 474 00:25:25,960 --> 00:25:28,120 Es hat sich bis Teneriffa rumgesprochen, 475 00:25:28,200 --> 00:25:29,840 wer der Ansprechpartner ist. 476 00:25:30,880 --> 00:25:32,160 Ehrlich gesagt, 477 00:25:32,240 --> 00:25:35,160 wollt ich deswegen auch noch mal kurz reden. 478 00:25:35,840 --> 00:25:41,280 Meinst du, der DJ tät zwischendurch auch ruhigere Nummern spielen? 479 00:25:41,360 --> 00:25:42,600 Ganz gewiss. 480 00:25:43,160 --> 00:25:44,280 Gut. 481 00:25:44,360 --> 00:25:48,120 Auf seiner Musikliste ist einiges nicht so ideal für den Anlass. 482 00:25:48,200 --> 00:25:51,520 Aber der hat sicher im Gefühl, was passt und was nicht. 483 00:25:51,720 --> 00:25:53,200 Ich hoff's. 484 00:25:54,120 --> 00:25:56,880 Sonst wird die Theres ihm schon einen Marsch blasen. 485 00:25:57,440 --> 00:25:59,720 Ja, das stimmt auch wieder. 486 00:25:59,800 --> 00:26:04,720 Ich bin zwar allweil noch skeptisch, ob seine Musik das Richtige ist, 487 00:26:04,800 --> 00:26:08,280 aber anscheinend ist man nie zu alt für was Neues. 488 00:26:08,360 --> 00:26:10,000 Und wenn's Omas Wunsch ist ... 489 00:26:10,080 --> 00:26:12,160 ... bleibt einem eh nix anderes übrig. 490 00:26:15,720 --> 00:26:18,160 Danke, dass du ihr so bei der Planung hilfst. 491 00:26:18,240 --> 00:26:20,200 Das ist gewiss nicht allweil einfach. 492 00:26:20,280 --> 00:26:22,000 Das stimmt schon. 493 00:26:22,880 --> 00:26:24,760 Aber schön langsam wird's. 494 00:26:27,080 --> 00:26:30,120 Ich komm gleich, Tina. Du musst nicht extra hochkommen. 495 00:26:30,800 --> 00:26:33,280 Ich bin wirklich gleich so weit. 496 00:26:38,680 --> 00:26:40,240 Fesch. 497 00:26:41,800 --> 00:26:44,080 Gregor. Jetzt dachte ich, du bist Tina. 498 00:26:44,640 --> 00:26:46,800 Da muss ich dich leider enttäuschen. 499 00:26:46,880 --> 00:26:49,240 Tut mir leid, aber ich muss zu einer ... 500 00:26:49,440 --> 00:26:52,320 ... wichtigen beruflichen Veranstaltung, schon klar. 501 00:26:52,400 --> 00:26:54,720 Genau, das hatte ich dir doch gesagt. 502 00:26:55,600 --> 00:26:58,120 Warum sagst du nicht, dass du keine Lust hast, 503 00:26:58,200 --> 00:27:01,720 eine Radltour mit mir zu machen, anstatt mir was vorzumachen? 504 00:27:01,960 --> 00:27:03,680 Ich mach dir doch nichts vor. 505 00:27:03,880 --> 00:27:05,200 Ich bin doch nicht blöd. 506 00:27:05,280 --> 00:27:08,360 Kein Mensch geht so spät zu einer beruflichen Geschichte. 507 00:27:08,440 --> 00:27:10,520 Und das in so einem Aufzug. 508 00:27:11,160 --> 00:27:13,720 Sag doch, dass du keinen Bock auf mich hast. 509 00:27:21,280 --> 00:27:23,280 Wo ist denn der schon wieder? 510 00:27:23,360 --> 00:27:24,760 Wir müssen zum Brunnerwirt 511 00:27:24,840 --> 00:27:26,960 und sind schon sauber zu spät dran. 512 00:27:27,040 --> 00:27:29,280 Ja, ich hab "eigentlich" gesagt. 513 00:27:29,360 --> 00:27:30,360 Aber keine Angst, 514 00:27:30,440 --> 00:27:32,200 normalerweise kritisier ich immer 515 00:27:32,280 --> 00:27:33,720 offen und direkt. 516 00:27:33,800 --> 00:27:35,280 Ja, das ist bei Mannsbildern 517 00:27:35,360 --> 00:27:36,480 eh das Gescheiteste. 518 00:27:36,560 --> 00:27:39,000 Weil die oft nur mit dem halben Ohr zuhören. 519 00:27:39,080 --> 00:27:41,680 Aber geben Sie mir doch recht, oder? 520 00:27:41,760 --> 00:27:44,760 Manchmal rächt sich das vielleicht auch. 521 00:27:44,960 --> 00:27:46,960 Untertitelung: BR 2024 522 00:27:47,305 --> 00:28:47,409 Hier könnte deine Werbung stehen! Kontaktiere noch heute www.OpenSubtitles.org