"Dahoam is Dahoam" 95 und ein Grund zum Feiern

Name: "Dahoam is Dahoam" 95 und ein Grund zum Feiern
Released: 2024

ID	13203663
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" 95 und ein Grund zum Feiern
Release Name	dTV ARD color
Year	2024
Kind	tv
Language	German
IMDB ID	33338202
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-95 und ein Grund zum Feiern · 10.09.24 _ Folge 3426.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,600 --> 00:00:04,080 Ich brauch deine Hilfe. 3 00:00:04,280 --> 00:00:07,800 Der Felix kommt vorzeitig von der Walz zurück. 4 00:00:08,000 --> 00:00:12,360 Drum will ich aus einer Jubiläumsfeier für mich 5 00:00:12,440 --> 00:00:16,120 eine Willkommensparty für den Felix machen. 6 00:00:16,480 --> 00:00:17,840 Aber heimlich. 7 00:00:18,040 --> 00:00:21,760 Wir sollten zumindest einen Tisch aufstellen, mit ein paar Stühlen. 8 00:00:21,840 --> 00:00:24,080 Nicht jeder von den Gästen ist so jung, 9 00:00:24,160 --> 00:00:26,680 dass er den ganzen Tag am Stehtisch aushält. 10 00:00:26,880 --> 00:00:30,720 Eine Sitzgelegenheit schadet doch nicht. - Daran hab ich nicht gedacht. 11 00:00:30,920 --> 00:00:33,720 Annalena und ich übernehmen jetzt die Party-Planung. 12 00:00:33,800 --> 00:00:36,160 Gar nix tut ihr. Das macht die Sarah. 13 00:00:36,240 --> 00:00:37,880 Und zwar wunderbar. 14 00:00:38,080 --> 00:00:41,360 Felix, wir freuen uns so, dass du morgen kommst. 15 00:00:41,920 --> 00:00:44,960 Es tut mir leid, aber daraus wird nix. - Was? 16 00:00:45,040 --> 00:00:46,640 Ich sitz in Österreich fest. 17 00:00:46,720 --> 00:00:50,360 Wenn kein Wunder geschieht, schaff ich es nicht rechtzeitig. 18 00:00:50,600 --> 00:00:52,000 * Titelsong: * 19 00:00:52,080 --> 00:00:54,680 Dahoam is Dahoam. 20 00:00:55,200 --> 00:00:58,520 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 21 00:00:58,600 --> 00:01:01,640 Dahoam is Dahoam. 22 00:01:01,720 --> 00:01:04,520 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 23 00:01:05,000 --> 00:01:08,200 Da kannst du jeden Menschen fragen. 24 00:01:08,280 --> 00:01:11,680 Er wird dich anschauen und dir sagen: 25 00:01:11,760 --> 00:01:14,560 Dahoam is Dahoam. 26 00:01:21,640 --> 00:01:24,680 Dahoam is Dahoam. 27 00:01:24,760 --> 00:01:28,120 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 28 00:01:28,200 --> 00:01:31,360 Dahoam is Dahoam. 29 00:01:34,120 --> 00:01:35,800 Felix, du musst kommen. 30 00:01:36,000 --> 00:01:39,200 Das würd ich ja gern. Aber ich bin noch nicht mal in Wien. 31 00:01:39,280 --> 00:01:41,720 Bis zur ungarischen Grenze sind es kaum 10 km. 32 00:01:41,800 --> 00:01:45,000 Der Typ, bei dem ich mitfahren konnte, ist krank geworden. 33 00:01:45,200 --> 00:01:48,520 Gibt es keinen Bahnhof? Dann könntest du den Zug nehmen. 34 00:01:50,760 --> 00:01:54,080 Ein Wandergeselle wie du findet doch immer einen Weg. 35 00:01:54,280 --> 00:01:57,960 Noch ist er auf der Walz und muss sich an die Regeln halten. 36 00:01:58,040 --> 00:02:01,520 Sarah hat recht. Ich darf für den Transport kein Geld ausgeben. 37 00:02:01,600 --> 00:02:04,960 Halt durch. Es kommt sicher jemand vorbei, 38 00:02:05,040 --> 00:02:09,240 der dich wenigstens ein bissel in unsere Richtung nehmen kann. 39 00:02:09,440 --> 00:02:11,720 Ich sitz irgendwo auf einem Hof fest. 40 00:02:11,800 --> 00:02:13,440 Hier gibt's nix außer Kühen. 41 00:02:13,520 --> 00:02:15,600 Ich bin froh, dass ich mit euch reden kann. 42 00:02:16,480 --> 00:02:18,200 Was? Felix? 43 00:02:19,480 --> 00:02:20,480 Felix. 44 00:02:21,240 --> 00:02:23,280 Mei, das Graffl. 45 00:02:24,120 --> 00:02:25,120 Felix. 46 00:02:26,120 --> 00:02:27,680 Glump, verrecktes. 47 00:02:27,760 --> 00:02:31,360 Ich glaub, der ist wirklich mitten in der Pampa. 48 00:02:33,600 --> 00:02:35,840 Ich hab mich schon so auf die Gesichter 49 00:02:35,920 --> 00:02:37,760 von den anderen gefreut, 50 00:02:37,840 --> 00:02:41,680 wenn sie spannen, dass meine hippe Geburtstagsfeier 51 00:02:41,760 --> 00:02:46,240 in Wirklichkeit die Empfangsfeier für den Felix ist. 52 00:02:52,160 --> 00:02:54,880 Drum möcht ich, auch im Namen der ganzen Gemeinde, 53 00:02:54,960 --> 00:03:00,040 dir, liebe Theres, an deinem heutigen Jubeltag herzlich gratulieren. 54 00:03:00,120 --> 00:03:02,880 Auf dass du im Herzen weiter so jung 55 00:03:02,960 --> 00:03:05,680 und uns noch viele Jahre erhalten bleibst. 56 00:03:06,440 --> 00:03:08,480 Ich bin schon drei Mal drübergegangen 57 00:03:08,560 --> 00:03:11,040 und es hört sich immer noch so abgedroschen an. 58 00:03:11,120 --> 00:03:14,840 Die Theres hat was anderes verdient als so eine Allerwelts-Rede. 59 00:03:14,920 --> 00:03:17,320 Immerhin ist sie das Urgestein von Lansing. 60 00:03:17,400 --> 00:03:20,160 Was die seit ihrer Kindheit alles erlebt hat, 61 00:03:20,240 --> 00:03:22,720 ich weiß gar nicht, was ich da schreiben soll. 62 00:03:22,800 --> 00:03:25,040 Mit drei, vier Sätzen ist das nicht getan. 63 00:03:25,120 --> 00:03:29,000 Ich red ja nicht als Bürgermeisterin, sie war auch meine Schwiegermutter. 64 00:03:29,080 --> 00:03:32,760 Und meine Uri. Die hat die beste Rede der Welt verdient. 65 00:03:32,960 --> 00:03:34,120 Da hörst du es. 66 00:03:34,200 --> 00:03:36,280 Aber mach dir keinen Druck. 67 00:03:36,480 --> 00:03:38,880 Aber morgen muss ich irgendwas sagen. 68 00:03:38,960 --> 00:03:43,040 Wer sagt, dass es eine Rede sein muss? Schreib ihr ein Gstanzl. 69 00:03:43,120 --> 00:03:45,840 Ja. Das ist doch eine gute Idee. 70 00:03:45,920 --> 00:03:49,240 Das passt zum Anlass und zur Theres. 71 00:03:49,440 --> 00:03:54,440 Also ... das ist ja noch schwieriger zu fabrizieren als die Rede. 72 00:03:54,520 --> 00:03:58,120 Ihr tut grad so, als tät ich das aus dem Ärmel schütteln. 73 00:03:58,200 --> 00:04:02,080 Ich helf dir schon, wenn du magst. - Ja, probiert es doch. 74 00:04:02,280 --> 00:04:05,880 Zur Not hast du immer noch die langweilige Rede in Reserve. 75 00:04:06,280 --> 00:04:08,920 Der Opa kriegt das schon hin. 76 00:04:09,120 --> 00:04:12,520 Ja, wenn das der Opa sagt, probieren wir es halt mal. 77 00:04:20,560 --> 00:04:23,080 Grad sind die letzten Gäste weg. 78 00:04:23,840 --> 00:04:24,920 Sehr gut. 79 00:04:25,000 --> 00:04:27,920 Ich mach noch fertig, dann sperr ich zu. 80 00:04:33,840 --> 00:04:38,280 Ich weiß, dass ihr euch über mich gewundert habt in letzter Zeit. 81 00:04:41,160 --> 00:04:44,640 Oma ... Annalena und ich haben das eingesehen. 82 00:04:44,720 --> 00:04:48,000 Es ist ganz allein deine Feier. - Eben nicht. 83 00:04:48,480 --> 00:04:51,520 Sondern Felix' Willkommensfeier. 84 00:04:51,600 --> 00:04:53,920 Oder hätt es vielmehr werden sollen. 85 00:04:54,120 --> 00:04:57,360 Moment, der ist doch noch in Ungarn unterwegs. 86 00:04:58,440 --> 00:05:01,240 Es hätt eine Überraschung für euch sein sollen. 87 00:05:01,320 --> 00:05:06,000 Und meine Überraschung für ihn wär die Willkommensfeier gewesen. 88 00:05:06,240 --> 00:05:09,480 Du weißt, dass er heimkommt, und sagst nix? 89 00:05:09,960 --> 00:05:12,720 Da hast du uns aber sauber was vorgemacht. 90 00:05:12,800 --> 00:05:15,200 Die Sarah steckt bestimmt auch mit drin. 91 00:05:15,280 --> 00:05:17,280 Der Naveen weiß es auch. 92 00:05:18,200 --> 00:05:21,400 Und beide haben nix gesagt. - Ich hab es ihnen verboten. 93 00:05:24,680 --> 00:05:27,360 Aber das heißt, dass der Felix morgen heimkommt. 94 00:05:28,000 --> 00:05:30,680 Sag mal, hörst du mir überhaupt zu? 95 00:05:30,760 --> 00:05:35,680 Er wollte kommen, aber jetzt steckt er fest, in der Nähe von Wien. 96 00:05:35,880 --> 00:05:38,040 Ja, und? Dann hol ich ihn halt da ab. 97 00:05:38,120 --> 00:05:40,680 Aber er konnte mir seinen Standort nicht sagen, 98 00:05:40,760 --> 00:05:43,120 weil das Gespräch abgebrochen wurde. 99 00:05:43,200 --> 00:05:46,720 Und zurückrufen geht nix? - Das hat ja keine Nummer angezeigt. 100 00:05:51,000 --> 00:05:53,160 Gregor, es tut mir leid. 101 00:05:53,520 --> 00:05:56,600 Es sollte eine Überraschung für euch sein. 102 00:05:56,800 --> 00:05:59,320 Jetzt war das alles für die Katz. 103 00:05:59,400 --> 00:06:02,880 Aber wenigstens weißt du jetzt, was los ist. 104 00:06:04,000 --> 00:06:10,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 105 00:06:14,280 --> 00:06:19,400 ♪ Unser liebes Geburtstagskind, unsere liebe Uri, 106 00:06:19,480 --> 00:06:24,960 ♪ heut ist so ein schöner Tag, weil ein jeder dich so mag. 107 00:06:25,040 --> 00:06:28,240 ♪ Drum tun wir dir ein Gstanzl singen, 108 00:06:28,320 --> 00:06:30,320 ♪ und dazu Geschenke bringen. 109 00:06:30,520 --> 00:06:35,200 ♪ Unser liebes Geburtstagskind, wir mögen dich ja so. 110 00:06:37,200 --> 00:06:39,960 "Alles Gute zum Geburtstag, Uri, lass dich feiern." 111 00:06:40,160 --> 00:06:43,360 Danke, dass du so lieb an mich denkst. 112 00:06:43,640 --> 00:06:46,600 Ist doch klar. 24 Stunden am Tag, das weißt du doch. 113 00:06:46,800 --> 00:06:50,440 So. Jetzt lass ich dich beim Rest von der buckligen Verwandtschaft. 114 00:06:50,640 --> 00:06:52,000 (alle) He! Moment mal! 115 00:06:53,000 --> 00:06:57,240 Danke für euer Geschenk. Nachher mach ich es gleich auf. 116 00:06:57,600 --> 00:07:00,200 Und grüß die anderen ganz lieb von mir. 117 00:07:00,400 --> 00:07:03,680 Mach ich. Alles Gute noch mal. Ich hab dich lieb. 118 00:07:03,880 --> 00:07:05,720 Ich dich auch. - Pfüat di. 119 00:07:05,920 --> 00:07:07,280 Pfüat di. - Pfüat di. 120 00:07:07,360 --> 00:07:08,640 Servus! 121 00:07:08,840 --> 00:07:10,600 Alles Gute zum Geburtstag, Oma. 122 00:07:14,040 --> 00:07:15,640 Von mir auch. 123 00:07:18,360 --> 00:07:21,600 Schön, dass es dich gibt. Ohne dich wär's sauber fad hier. 124 00:07:21,800 --> 00:07:24,440 Einer muss ja sagen, wie es laufen soll. 125 00:07:24,640 --> 00:07:26,640 Schleich dich. Alles Gute. 126 00:07:29,280 --> 00:07:31,360 Alles Gute noch mal. 127 00:07:31,440 --> 00:07:34,160 Mei, schön habt ihr das hergerichtet. 128 00:07:34,360 --> 00:07:37,800 Und dabei hab ich gesagt, dass ich keinen Aufwand will. 129 00:07:37,880 --> 00:07:39,640 Aber auf mich hört ja keiner. 130 00:07:39,840 --> 00:07:44,120 Geh, Uri. - Von wem wir das wohl haben, hm? 131 00:07:44,840 --> 00:07:47,400 Oma, wenn man 95 wird, kann man nicht erwarten, 132 00:07:47,480 --> 00:07:49,320 dass keiner zum Gratulieren kommt. 133 00:07:49,400 --> 00:07:51,840 Aber das Telefon klingelt den ganzen Tag. 134 00:07:51,920 --> 00:07:53,280 Jeder muss anrufen. 135 00:07:53,480 --> 00:07:56,400 Die Traudl und der Jakob und die Sassi. 136 00:07:56,480 --> 00:07:59,160 Und vorhin auch noch der Francesco. 137 00:07:59,240 --> 00:08:01,200 Als hätt ich nix anderes zu tun. 138 00:08:01,400 --> 00:08:02,720 * Handy * 139 00:08:06,640 --> 00:08:07,920 Brunner? 140 00:08:08,000 --> 00:08:09,080 "Hallo Uri." 141 00:08:09,280 --> 00:08:11,640 Da ist der Felix. Alles Gute zum Geburtstag. 142 00:08:11,720 --> 00:08:18,880 Felix! Du noch mal? Warte mal. Ich stell mal den Apparat laut. 143 00:08:20,520 --> 00:08:23,720 Wir sind grad alle beieinander. 144 00:08:25,720 --> 00:08:28,880 Die ganze Familie weiß jetzt Bescheid, dass du kommst. 145 00:08:28,960 --> 00:08:30,840 Grüß dich, Felix! 146 00:08:31,080 --> 00:08:33,360 Servus. So schön, euch zu hören. 147 00:08:33,560 --> 00:08:35,040 Wo bist du denn jetzt? 148 00:08:35,240 --> 00:08:37,440 Irgendwo im Nirgendwo. 149 00:08:37,520 --> 00:08:40,920 Ich hatte eine Mitfahrgelegenheit bis nach Rosenheim gefunden. 150 00:08:41,000 --> 00:08:43,040 Aber zu früh gefreut. - "Wieso?" 151 00:08:43,120 --> 00:08:46,880 Kaum sind wir losgefahren, hat der Motor angefangen zu stottern. 152 00:08:46,960 --> 00:08:48,920 Jetzt kommen wir nicht weiter. 153 00:08:49,000 --> 00:08:52,280 Euch ist doch nix passiert, oder? - Nein, alles okay. 154 00:08:52,480 --> 00:08:54,200 Gott sei Dank. 155 00:08:54,520 --> 00:08:56,320 Scheint was Größeres zu sein. 156 00:08:56,400 --> 00:08:58,320 Wir haben den Pannendienst gerufen, 157 00:08:58,400 --> 00:09:00,400 aber das dauert noch ein paar Stunden. 158 00:09:00,600 --> 00:09:04,400 Ich tät euch gern helfen, aber mit dem Telefon allein wird's schwierig. 159 00:09:04,480 --> 00:09:05,760 Wo bist du denn genau? 160 00:09:05,960 --> 00:09:07,840 In der Nähe von Berchtesgaden. 161 00:09:08,040 --> 00:09:11,120 Wie weit ist das weg? Das ist eine Stunde, oder so. 162 00:09:11,200 --> 00:09:15,480 Weißt du, was? Schick mir deinen Standort und ich hol dich. 163 00:09:15,680 --> 00:09:19,240 Das wär super. Kann ich kurz den Standort schicken? - Klar. 164 00:09:19,320 --> 00:09:20,960 Okay, kommt gleich. 165 00:09:21,240 --> 00:09:23,720 Super, ich freu mich. 166 00:09:24,040 --> 00:09:26,040 Ich mich auch. Bis gleich. 167 00:09:27,280 --> 00:09:29,080 Ich bin dann weg. 168 00:09:29,160 --> 00:09:31,240 Super. Bis später! - Fahr gut. 169 00:09:31,320 --> 00:09:33,080 Pass auf. - Wahnsinn. 170 00:09:34,480 --> 00:09:36,360 Der Bub kommt heim. 171 00:09:38,880 --> 00:09:44,400 "Der lieben Uri zum 95. Geburtstag, von Lenz, Kathi und Severin." 172 00:09:47,600 --> 00:09:51,120 Ist nicht das individuellste Geschenk, aber ... 173 00:09:51,200 --> 00:09:54,880 Sie hat zwar gesagt, dass sie kein Geschenk will, 174 00:09:54,960 --> 00:09:59,000 aber so ganz ohne irgendwas können wir da auch nicht auftauchen. 175 00:09:59,080 --> 00:10:01,080 Also dem Lanz gefällt's. 176 00:10:01,160 --> 00:10:04,320 Ja. Das Band da und das Geraschel vom Papier, hm? 177 00:10:05,280 --> 00:10:06,560 Oder? 178 00:10:06,640 --> 00:10:09,320 Ich pack jetzt den Bienenstich ein. 179 00:10:09,400 --> 00:10:13,600 Weil den will ich ja vor der Kirche noch im Brunnerwirt vorbeibringen. 180 00:10:14,920 --> 00:10:15,920 * Klirren * 181 00:10:18,520 --> 00:10:20,040 Oh nein. 182 00:10:22,360 --> 00:10:24,160 Jetzt ist es hin. 183 00:10:26,400 --> 00:10:28,760 Was machen wir denn jetzt? 184 00:10:32,560 --> 00:10:36,000 Was ist denn jetzt? Habt ihr eure Dirndl endlich an? 185 00:10:36,080 --> 00:10:37,920 Ich bin schon längst fertig. 186 00:10:38,720 --> 00:10:41,880 Nur die Mama braucht mal wieder 100 Jahre. 187 00:10:43,200 --> 00:10:45,400 Hast du eigentlich schon mitgekriegt, 188 00:10:45,480 --> 00:10:48,800 dass uns die Theres die ganze Zeit an der Nase rumgeführt hat? 189 00:10:48,880 --> 00:10:50,320 Der Gregor hat erzählt: 190 00:10:50,400 --> 00:10:55,040 Das Ganze war von Anfang an als Willkommens-Party für Felix gedacht. 191 00:10:55,120 --> 00:10:56,480 Typisch Uri. 192 00:10:57,960 --> 00:11:00,240 Wie schaut's mit eurem Gstanzl aus? 193 00:11:00,320 --> 00:11:02,120 Nicht gut. 194 00:11:02,200 --> 00:11:04,600 Ich hätt mir das auch leichter vorgestellt. 195 00:11:04,680 --> 00:11:08,040 Geh weiter, so ein Gstanzl ist doch keine Weltliteratur. 196 00:11:08,240 --> 00:11:11,400 Reimt halt einfach drauf los. Im Sinne von ... 197 00:11:11,480 --> 00:11:17,480 ♪ Heut sind wir alle eingeladen, es ist auch alles geplant, 198 00:11:17,960 --> 00:11:21,480 ♪ wie wir da jetzt feiern, ist ein einziges Durcheinand'. 199 00:11:22,400 --> 00:11:24,680 Das war nur ein ganz spontaner Vorschlag. 200 00:11:24,760 --> 00:11:26,760 Aber total lustig. 201 00:11:26,840 --> 00:11:29,360 Hubert, genau das braucht's. 202 00:11:30,040 --> 00:11:32,640 Stimmt. Wir sind das viel zu verkopft angegangen, 203 00:11:32,720 --> 00:11:35,400 weil wir ihr ganzes Leben unterbringen wollten. 204 00:11:35,480 --> 00:11:37,400 So ist das mit der Kunst. 205 00:11:37,480 --> 00:11:40,760 Wenn man es zu ernst nimmt, kommt nix Gescheites dabei raus. 206 00:11:41,000 --> 00:11:43,640 Wisst ihr, was? Ihr drei geht jetzt in die Kirche. 207 00:11:43,720 --> 00:11:46,720 Sascha und ich bleiben daheim und reimen drauf los. 208 00:12:04,240 --> 00:12:06,480 Hättest du mal lieber einen Mechatroniker 209 00:12:06,560 --> 00:12:08,520 statt einem Schreiner mitgenommen. 210 00:12:08,600 --> 00:12:10,080 Kein Problem. 211 00:12:10,840 --> 00:12:12,400 * Hupen * 212 00:12:13,000 --> 00:12:15,560 Das ist gewiss der Pannendienst. 213 00:12:18,640 --> 00:12:21,520 Entschuldigen Sie. Ich such meinen Buben, den Felix. 214 00:12:21,600 --> 00:12:23,960 Haben Sie den zufälligerweise mitgenommen? 215 00:12:24,760 --> 00:12:26,080 Felix? 216 00:12:27,880 --> 00:12:29,320 Noch nie gehört. 217 00:12:30,160 --> 00:12:31,160 Felix! 218 00:12:39,960 --> 00:12:41,960 Lass dich mal anschauen. 219 00:12:42,160 --> 00:12:43,680 Erkennst du mich noch? 220 00:12:45,040 --> 00:12:46,800 Ich hab dich so vermisst. 221 00:12:52,960 --> 00:12:56,680 Drei Jahre. Drei verdammt lange Jahre. 222 00:12:56,760 --> 00:13:00,800 Wir haben uns schon gedacht, deine Walz geht gar nimmer zu Ende. 223 00:13:01,400 --> 00:13:04,880 Du hast ganz schön was erlebt, hm? - Oh ja. Aber ihr ja auch. 224 00:13:04,960 --> 00:13:07,920 Ich freu mich so, den kleinen Lenz kennenzulernen. 225 00:13:08,120 --> 00:13:10,040 Der wird dir gefallen. 226 00:13:10,120 --> 00:13:12,960 Aber jetzt schauen wir erst mal, dass wir heimkommen. 227 00:13:13,040 --> 00:13:14,720 Die Oma wartet schon auf dich. 228 00:13:15,440 --> 00:13:18,040 Können wir Sie irgendwo mit hinnehmen? 229 00:13:18,120 --> 00:13:19,920 Passt schon, das braucht's nicht. 230 00:13:20,000 --> 00:13:23,400 Ich wart noch auf den Pannendienst. - Danke fürs Mitnehmen. 231 00:13:23,600 --> 00:13:24,720 Gern. 232 00:13:24,920 --> 00:13:26,840 Wo hast du denn deine Sachen? 233 00:13:36,400 --> 00:13:39,800 Das ist der Vorteil, wenn man mit leichtem Gepäck reist. 234 00:13:41,120 --> 00:13:42,800 Mach's gut. Danke dir. 235 00:13:42,880 --> 00:13:46,800 Ich muss noch geschwind die Oma anrufen, dass wir unterwegs sind. 236 00:13:49,760 --> 00:13:54,840 "Gregor?" - Oma. Ich hab den Felix eingesammelt und wir kommen heim. 237 00:13:55,040 --> 00:13:57,360 Ich freu mich! Also, pfüat di. 238 00:13:58,520 --> 00:14:00,800 Alles Gute zum Geburtstag, Uri! 239 00:14:00,880 --> 00:14:03,360 Alles Gute! - Alles Gute! 240 00:14:06,000 --> 00:14:09,320 Danke. - Super, dass der Felix auch heimkommt. 241 00:14:09,720 --> 00:14:13,040 Ja, da hat der Herrgott Einsehen mit uns gehabt. 242 00:14:13,640 --> 00:14:16,400 Dann wollen wir dich nicht länger aufhalten. 243 00:14:16,480 --> 00:14:20,160 Schau her. Mit den besten Grüßen von der Gemeinde. 244 00:14:21,400 --> 00:14:23,920 Mei, der ist schön. Danke. 245 00:14:26,320 --> 00:14:29,120 Und weil wir wissen, dass du keine Ansprachen magst, 246 00:14:29,200 --> 00:14:31,840 haben wir uns was anderes einfallen lassen. 247 00:14:32,040 --> 00:14:36,040 Oma, da musst du jetzt durch. Es ist ja nur im kleinen Kreis. 248 00:14:37,240 --> 00:14:41,240 ♪ Unsere Theres, das weiß ja jeder, sie ist ein Unikat. 249 00:14:41,440 --> 00:14:46,800 ♪ In der Gaststube und im Dorfladen arbeitet sie oft von früh bis spät. 250 00:14:47,000 --> 00:14:49,320 ♪ Und wenn die Theres erst mal grantelt, 251 00:14:49,400 --> 00:14:52,240 ♪ gibt's gewiss keinen Kompromiss. 252 00:14:52,320 --> 00:14:54,160 ♪ Weil, bei aller Herzenswärme, 253 00:14:54,240 --> 00:14:56,920 ♪ sie manchmal eine ganz schöne Bissgurn ist. 254 00:14:57,000 --> 00:15:04,520 ♪ Holladri-ia, holladrio, holladri-ia, holladrio! 255 00:15:04,880 --> 00:15:09,560 ♪ Und die Theres hat heut Geburtstag, aber feiern macht ihr keine Freud'. 256 00:15:09,760 --> 00:15:13,840 ♪ Aber weil Absagen keine Option ist, kommt der Felix gleich noch heut. 257 00:15:13,920 --> 00:15:15,520 Er ist schon bald da. 258 00:15:15,600 --> 00:15:22,440 ♪ Holladri-ia, holladrio, holladri-ia, holladrio! 259 00:15:22,520 --> 00:15:25,280 ♪ Alles ist jetzt, wie es sein soll, 260 00:15:25,360 --> 00:15:26,840 ♪ die Familie ist vereint. 261 00:15:27,040 --> 00:15:29,040 ♪ Drum wünschen wir euch von Herzen, 262 00:15:29,240 --> 00:15:31,440 ♪ dass die Sonne für euch scheint. 263 00:15:31,520 --> 00:15:34,200 Bravo! - Bravo! 264 00:15:34,280 --> 00:15:35,960 Auf die Oma! 265 00:15:37,160 --> 00:15:38,880 Mei, danke. 266 00:15:42,160 --> 00:15:44,160 Pass auf, dass er das nicht isst. 267 00:15:44,240 --> 00:15:46,880 Geh, Tante Moni, langsam müsstest du mich kennen, 268 00:15:46,960 --> 00:15:49,360 dass ich dem Lenz nix Giftiges geb. 269 00:15:49,440 --> 00:15:53,400 Was machen wir denn jetzt da? Schön ist was anderes. 270 00:15:53,840 --> 00:15:57,240 Ich hab gehofft, dass nach der Kirche der Kleber so trocken ist, 271 00:15:57,320 --> 00:15:58,880 dass man ihn nimmer sieht. 272 00:15:58,960 --> 00:16:01,920 So können wir es auf jeden Fall nicht verschenken. 273 00:16:03,680 --> 00:16:06,320 Und wo sollen wir jetzt einen Ersatz herkriegen? 274 00:16:06,400 --> 00:16:08,080 Das am Sonntag? 275 00:16:09,240 --> 00:16:12,200 Sollen wir am Dachboden schauen, ob sich da was findet, 276 00:16:12,280 --> 00:16:14,160 was der Theres eine Freude macht? 277 00:16:14,360 --> 00:16:15,440 Sei mir nicht böse, 278 00:16:15,520 --> 00:16:18,560 aber das ist ein Geburtstag und keine Sperrmüll-Aktion. 279 00:16:18,640 --> 00:16:21,560 Sag mal. Ich hab schöne Sachen da oben. 280 00:16:22,760 --> 00:16:24,000 Ja ... Ja. 281 00:16:31,040 --> 00:16:34,120 Der Lenz hat uns den Schlamassel eingebrockt. 282 00:16:34,200 --> 00:16:36,320 Und der wird's auch wieder richten. 283 00:16:36,520 --> 00:16:37,800 Wie meinst du das? 284 00:16:39,840 --> 00:16:41,960 Ich glaub, ich hab die Lösung. 285 00:16:46,680 --> 00:16:49,200 Hast du was vergessen, Annalena? 286 00:16:51,240 --> 00:16:52,240 Uri? 287 00:16:59,680 --> 00:17:01,320 Endlich bist du da. 288 00:17:07,680 --> 00:17:09,720 Sag mal, bist du noch gewachsen? 289 00:17:09,800 --> 00:17:11,320 Oder du bist geschrumpft. 290 00:17:12,680 --> 00:17:17,160 Werd du erst mal 95. Dann sprechen wir uns wieder. 291 00:17:18,960 --> 00:17:21,880 Mei. Bist du mir abgegangen. 292 00:17:22,560 --> 00:17:26,640 Und immer, wenn ich besonders Zeitlang nach dir gehabt hab, 293 00:17:26,720 --> 00:17:30,760 hab ich mich in deinen Stuhl gesetzt und an dich gedacht. 294 00:17:32,320 --> 00:17:34,880 Den hab ich damals gut hinbekommen, gell? 295 00:17:35,080 --> 00:17:36,320 Ah, warte. 296 00:17:37,760 --> 00:17:39,360 Ich hab was für dich. 297 00:17:45,040 --> 00:17:47,040 Für deine Kreuzworträtsel. 298 00:17:47,240 --> 00:17:50,560 Hab ich in Alicante geschnitzt, wenn abends mal Zeit war. 299 00:17:50,640 --> 00:17:53,200 Macht nicht so viel her wie der Schaukelstuhl, 300 00:17:53,280 --> 00:17:56,840 aber passt ins Gepäck und kommt von da. 301 00:17:57,160 --> 00:17:59,080 Mei, ist der lieb. 302 00:18:00,120 --> 00:18:06,000 Aber das allerschönste Geschenk ist, dass du wieder da bist. 303 00:18:15,800 --> 00:18:18,440 Der Papa hat auch schon angerufen. Schönen Gruß. 304 00:18:18,520 --> 00:18:19,520 Danke. 305 00:18:19,600 --> 00:18:23,240 Und ich wollt mich noch bei dir entschuldigen. 306 00:18:23,320 --> 00:18:24,560 Für was? 307 00:18:24,640 --> 00:18:27,440 Na ja, weil wir dich so unter Druck gesetzt haben. 308 00:18:27,520 --> 00:18:29,360 Seit wir wissen, was geplant war, 309 00:18:29,440 --> 00:18:31,840 haben Gregor und ich ein schlechtes Gewissen. 310 00:18:31,920 --> 00:18:35,200 Passt schon. Ihr konntet ja nicht wissen, warum ich das mach. 311 00:18:35,280 --> 00:18:36,280 Trotzdem. 312 00:18:36,480 --> 00:18:40,800 Hauptsache, das wird ein großartiges Fest für Theres und Felix. 313 00:18:42,320 --> 00:18:44,080 Was ist mit mir? 314 00:18:45,200 --> 00:18:46,560 Felix! 315 00:18:48,240 --> 00:18:51,120 Ich kann nicht glauben, dass du wieder da bist. 316 00:18:51,200 --> 00:18:55,920 Jetzt darf ich aber auch, gell? Ist das schön, dass du wieder da bist. 317 00:18:57,040 --> 00:19:01,760 Danke. - Aber jetzt erzähl mal. Du hast die reinste Odyssee hinter dir. 318 00:19:01,960 --> 00:19:05,080 Ja. Du weißt: Was schiefgehen kann, geht schief. 319 00:19:19,720 --> 00:19:22,440 Wenn sie bloß immer in dem Alter bleiben könnten. 320 00:19:24,040 --> 00:19:27,160 Besonders die Händchen. - Apropos Händchen. 321 00:19:27,720 --> 00:19:30,400 Ach so, ja. Wir haben noch ein Geschenk für dich. 322 00:19:30,480 --> 00:19:34,160 Ich hab doch gesagt, ich will keins. - Das ist bloß eine Kleinigkeit. 323 00:19:34,240 --> 00:19:36,800 Das sagen sie alle. - Gehst du mal zur Oma? 324 00:19:50,520 --> 00:19:52,120 Was ist jetzt das? 325 00:19:52,720 --> 00:19:55,080 So was hab ich ja noch nie gesehen. 326 00:19:55,280 --> 00:19:57,120 Das ist auch ein Unikat. 327 00:19:57,200 --> 00:19:59,840 Weil die Abdrücke, das sind die Hände vom Lenz. 328 00:20:01,720 --> 00:20:03,520 Von dir. Schön. 329 00:20:04,440 --> 00:20:08,920 Ich dank euch schön für die Mühe. 330 00:20:09,000 --> 00:20:13,320 Und dir dank ich besonders, weil du hast wunderbar mitgeholfen, 331 00:20:13,400 --> 00:20:15,840 dass das so schön geworden ist. 332 00:20:18,440 --> 00:20:22,760 Felix! Ich hab gemeint, du kommst erst in ein paar Wochen. 333 00:20:22,960 --> 00:20:26,280 Ja, da warst du nicht die Einzige. - Servus. 334 00:20:28,160 --> 00:20:31,920 Ihr kennt euch ja noch nicht. Felix, das ist der Sevi, mein Freund. 335 00:20:32,000 --> 00:20:34,000 Sevi, das ist der Felix. - Freut mich. 336 00:20:34,200 --> 00:20:35,200 Servus. 337 00:20:35,400 --> 00:20:38,440 Und das da ... - ... das ist der Lenz. 338 00:20:40,080 --> 00:20:41,360 Schau mal. 339 00:20:42,040 --> 00:20:43,040 Hey! 340 00:20:43,840 --> 00:20:45,840 Darf ich ihn mal nehmen? - Freilich. 341 00:20:47,280 --> 00:20:48,280 Hallo. 342 00:20:51,360 --> 00:20:53,320 Hallo, Lenz. 343 00:20:55,160 --> 00:20:57,440 Ich bin der Felix. Dein großer Bruder. 344 00:20:57,520 --> 00:20:58,520 345 00:21:32,800 --> 00:21:35,480 Schaut mal, wie glücklich die Oma ist. 346 00:21:36,800 --> 00:21:39,720 Und? Ist alles so, wie du es dir vorgestellt hast? 347 00:21:39,800 --> 00:21:41,000 Nein. 348 00:21:41,720 --> 00:21:42,880 Viel schöner. 349 00:21:44,640 --> 00:21:46,960 Schön, dass ihr gekommen seid. - Servus. 350 00:21:47,640 --> 00:21:51,240 Hey, greift bitte zu. Fühlt euch wie daheim. 351 00:21:51,320 --> 00:21:52,680 Danke. 352 00:21:58,320 --> 00:22:00,560 Dass es mal Pommes im Brunnerwirt gibt, 353 00:22:00,640 --> 00:22:03,160 allein dafür hat es sich gelohnt, heimzukommen. 354 00:22:03,240 --> 00:22:06,320 Du hast aber noch nicht meinen Spezialburger probiert. 355 00:22:08,240 --> 00:22:10,720 Magst du ihn gleich? - Gern später. 356 00:22:13,760 --> 00:22:15,200 Ich komm gleich. 357 00:22:18,840 --> 00:22:22,600 Dass du mal im Brunnerwirt arbeitest, hätt ich auch nicht gedacht. 358 00:22:22,680 --> 00:22:24,240 Sauber hast du angezapft. 359 00:22:24,440 --> 00:22:26,960 Aber jetzt sag: Wie ist es wieder daheim? 360 00:22:27,040 --> 00:22:29,120 Als wär ich nie weg gewesen. 361 00:22:29,200 --> 00:22:32,480 Mit all den Leuten um mich rum, die ich gern hab. 362 00:22:33,520 --> 00:22:34,840 * Die Musik geht aus. * 363 00:22:34,920 --> 00:22:38,040 Jetzt gebt mal Ruhe. Ich möcht was sagen. 364 00:22:39,840 --> 00:22:41,360 Felix, komm mal her. 365 00:22:49,520 --> 00:22:53,160 Ich wollt sagen, dass ich mich riesig freu, dass ihr da seid. 366 00:22:53,840 --> 00:22:58,320 Wegen meinem Geburtstag und wegen der Heimkehr vom Felix, 367 00:22:58,920 --> 00:23:02,240 der drei Jahre Walz endlich hinter sich hat. 368 00:23:09,840 --> 00:23:14,920 Ich dank euch für die Glückwünsche und die schönen Geschenke, 369 00:23:15,000 --> 00:23:16,960 die ich alle gar nicht haben wollte. 370 00:23:18,280 --> 00:23:20,240 Aber sie sind sehr schön. 371 00:23:20,440 --> 00:23:23,080 Aber wie ihr euch denken könnt: 372 00:23:23,320 --> 00:23:27,280 Das allerschönste Geschenk steht da neben mir. 373 00:23:34,120 --> 00:23:38,280 Also, jetzt lasst es euch gut gehen, esst, trinkt und tanzt. 374 00:23:39,240 --> 00:23:41,120 Und ich will jetzt endlich Pommes. 375 00:23:43,360 --> 00:23:44,360 Moment, Uri. 376 00:23:45,600 --> 00:23:48,720 Ich weiß, du hasst nichts mehr als Überraschungen. 377 00:23:48,920 --> 00:23:51,920 Aber beim ersten Tanz kommst du mir nicht aus. 378 00:23:56,400 --> 00:23:58,400 * Walzer * 379 00:23:58,480 --> 00:23:59,480 380 00:24:46,800 --> 00:24:48,760 Ist die Oma schon rauf? 381 00:24:48,840 --> 00:24:52,160 Ja. Der ist es doch ein bisserl zu viel geworden. 382 00:24:53,360 --> 00:24:56,480 Aber ich glaub, das Fest hat ihr gefallen, was meinst du? 383 00:24:56,560 --> 00:24:59,440 Auf jeden Fall. Aber das ist mal wieder typisch Oma: 384 00:24:59,520 --> 00:25:01,600 Sang- und klanglos einen Abgang machen. 385 00:25:02,280 --> 00:25:04,280 Und ich bin noch lang nicht am Ende. 386 00:25:04,360 --> 00:25:08,320 Das glaub ich gern, so, wie du strahlst, seit Felix wieder da ist. 387 00:25:08,400 --> 00:25:11,160 Es ist ja quasi so, als hätt ich Geburtstag. 388 00:25:11,240 --> 00:25:14,840 Und die Fahrt hierher hätt von mir aus zehn Stunden dauern können. 389 00:25:14,920 --> 00:25:17,000 Wir hatten uns so viel zu erzählen. 390 00:25:17,080 --> 00:25:19,600 Da hätt dir die Oma die Ohrwaschel langezogen. 391 00:25:19,920 --> 00:25:22,480 Wir haben einfach eine super Familie, oder? 392 00:25:23,760 --> 00:25:25,160 Auf jeden Fall. 393 00:25:26,680 --> 00:25:30,040 Jetzt müssen wir weitermachen. Nicht dass die Leute verdursten. 394 00:25:30,240 --> 00:25:31,640 Jawohl, Chef. 395 00:25:36,520 --> 00:25:38,680 * Rockmusik * 396 00:25:38,760 --> 00:25:39,760 397 00:26:11,960 --> 00:26:14,400 Das ist mal eine gelungene Party, hm? 398 00:26:14,480 --> 00:26:17,560 Ja. Da sind Uris Pläne mal wieder voll aufgegangen. 399 00:26:17,640 --> 00:26:20,080 An den Tag werden wir uns noch lang erinnern. 400 00:26:20,160 --> 00:26:22,280 * Krachen und Schrei * 401 00:26:23,840 --> 00:26:25,240 Sarah! 402 00:26:27,480 --> 00:26:30,400 Wo du tanzt, tut sich der Boden unter deinen Füßen auf. 403 00:26:30,600 --> 00:26:33,600 Philipp, das ist gar nicht witzig. - Geht's dir gut? 404 00:26:35,640 --> 00:26:39,120 Ich glaub, es passt alles. Ich bin bloß erschrocken. 405 00:26:40,200 --> 00:26:41,640 Gott sei Dank. 406 00:26:41,720 --> 00:26:44,240 Ich würd sagen, wir tanzen lieber unten weiter. 407 00:26:44,320 --> 00:26:46,640 Bevor sich noch jemand wehtut. 408 00:27:15,640 --> 00:27:19,040 Meinst du, es gibt morgen deshalb noch Ärger? 409 00:27:20,080 --> 00:27:23,200 Deswegen? Nein. Quatsch. Alles gut. 410 00:27:39,560 --> 00:27:42,600 Jetzt ist es doch noch ein schöner Geburtstag gewesen. 411 00:27:42,680 --> 00:27:44,680 Haben Sie den Felix erkannt? 412 00:27:44,760 --> 00:27:47,080 Erwachsen ist er geworden. 413 00:27:47,160 --> 00:27:50,840 Ich freu mich so, dass er wieder da ist. 414 00:27:51,360 --> 00:27:53,640 Das ist ja sein Daheim. 415 00:27:54,440 --> 00:27:56,360 Und jetzt ist Zeit genug, 416 00:27:56,440 --> 00:27:59,840 dass er in der Weltgeschichte herumstrawanzt. 417 00:28:01,200 --> 00:28:03,360 Das meinen Sie doch auch, oder? 418 00:28:03,640 --> 00:28:05,640 Untertitelung: BR 2024 419 00:28:06,305 --> 00:29:06,499