The Kingmaker

ID	13203671
Movie Name	The Kingmaker
Release Name	dTV SRF color
Year	2019
Kind	movie
Language	German
IMDB ID	5105734
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Königsmacherin – Porträt einer Diktatorengattin.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,080 --> 00:00:02,080 . 2 00:00:06,520 --> 00:00:08,520 Mit Untertiteln von SWISS TXT 3 00:00:10,000 --> 00:00:16,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 4 00:01:34,280 --> 00:01:38,360 Wenn ich heute Manila sehe, zerreißt es mir das Herz. 5 00:01:38,440 --> 00:01:41,440 Es war einmal ein kleines Paradies. 6 00:01:42,720 --> 00:01:46,600 Zu meiner Zeit gab es hier keine Bettler. 7 00:01:46,680 --> 00:01:49,160 Ich hatte einen anderen Platz für sie. 8 00:01:54,200 --> 00:01:56,200 Das ist der Palast. 9 00:01:59,560 --> 00:02:04,760 Ich vermisse den Einfluss, den ich als First Lady hatte. 10 00:02:04,840 --> 00:02:07,840 Den Palast nicht unbedingt. 11 00:02:07,920 --> 00:02:09,919 Er war eher unbequem. 12 00:02:10,000 --> 00:02:14,640 Ich vermisse den Einfluss, etwas zu bewirken. 13 00:02:16,000 --> 00:02:20,640 * Melancholische Musik * 14 00:02:25,920 --> 00:02:30,440 30 Jahre nach seinem Tod ist Marcos noch nicht beerdigt. 15 00:02:33,120 --> 00:02:37,120 Er ist in Ilocos aufgebahrt, nahe unserer Villa. 16 00:02:37,200 --> 00:02:40,640 Ich besuche ihn immer, wenn ich dort bin. 17 00:02:42,680 --> 00:02:47,160 Sie nutzt den Leichnam zu politischen Zwecken. 18 00:02:47,240 --> 00:02:51,680 Sie will der Familie zur alten Größe zurückverhelfen. 19 00:02:51,760 --> 00:02:55,400 Das geht nur mit einem Heldenbegräbnis. 20 00:02:58,000 --> 00:03:03,360 Es geht ihr um die Präsidentschafts- kandidatur eines ihrer Kinder. 21 00:03:07,720 --> 00:03:09,680 Imeldas Ziel ist es, 22 00:03:09,760 --> 00:03:12,840 die verlorene Familienehre wiederherzustellen. 23 00:03:14,280 --> 00:03:18,360 Das philippinische Volk wird das nie zulassen. 24 00:03:25,760 --> 00:03:30,240 Mein Mann wurde Präsident auf dem Höhepunkt des Kalten Krieges. 25 00:03:30,320 --> 00:03:34,280 (Mann) Ferdinand Marcos beherrschte die Philippinen. 26 00:03:34,360 --> 00:03:39,520 Seine Stellung in der Weltpolitik machte ihn glaubwürdig. 27 00:03:41,079 --> 00:03:45,160 Wir schätzen, dass Sie der Demokratie verpflichtet sind. 28 00:03:47,040 --> 00:03:51,480 (Mann) Ihr Leben glich dem von Märchenkönigen. 29 00:03:54,520 --> 00:03:58,440 Imelda wollte mehr als nur First Lady sein. 30 00:03:59,880 --> 00:04:02,880 Imelda gilt für viele 31 00:04:02,960 --> 00:04:06,200 als die treibende Kraft des Regimes. 32 00:04:06,280 --> 00:04:11,400 Sie genoss das Rampenlicht als First Lady einer politischen Dynastie, 33 00:04:11,480 --> 00:04:14,760 die die Philippinen wie ihr Eigentum regierte. 34 00:04:16,600 --> 00:04:21,240 Imeldas Freunde bezeichnen sie als Vollblutpolitikerin, 35 00:04:21,320 --> 00:04:25,280 die sich dem Schicksal ihres Volkes verbunden fühlt. 36 00:04:26,280 --> 00:04:31,240 Mein Traum ist, dass mein Land wieder zum Paradies wird, 37 00:04:31,320 --> 00:04:35,040 in dem alles einfach nur schön ist 38 00:04:35,120 --> 00:04:37,400 und alle glücklich sind. 39 00:04:38,840 --> 00:04:42,280 Aber das soll nicht nur ein Traum bleiben. 40 00:04:42,360 --> 00:04:46,400 Ich will bei der Geburt helfen, es Realität werden lassen. 41 00:04:46,480 --> 00:04:51,000 * Märchenhafte Musik * 42 00:05:02,480 --> 00:05:04,520 Hallo, hallo. 43 00:05:08,720 --> 00:05:12,760 (Frau) Das ist eins ihrer großartigen Projekte, 44 00:05:12,840 --> 00:05:15,120 das es seit über 30 Jahren gibt. 45 00:05:17,800 --> 00:05:20,520 Ein Krebszentrum für Kinder. 46 00:05:21,280 --> 00:05:23,040 Oh Gott. 47 00:05:24,920 --> 00:05:27,240 Wie geht es euch? 48 00:05:30,000 --> 00:05:31,840 Shirley? 49 00:05:34,920 --> 00:05:37,080 Gib mir Geld zum Verteilen. 50 00:05:48,520 --> 00:05:50,000 Für Süßigkeiten. 51 00:05:50,960 --> 00:05:53,640 Danke. - Für Süßigkeiten. 52 00:05:53,720 --> 00:05:56,000 Für Süßigkeiten. 53 00:06:01,200 --> 00:06:02,360 (Kind) Danke. 54 00:06:10,720 --> 00:06:12,920 Ich bin entsetzt. 55 00:06:13,000 --> 00:06:15,400 Das war ein Spielplatz. 56 00:06:15,480 --> 00:06:17,360 Überall war Musik. 57 00:06:17,440 --> 00:06:20,880 Es war schön. Die Kinder konnten spielen. 58 00:06:20,960 --> 00:06:24,680 Ich bin so enttäuscht. Jetzt ... 59 00:06:27,760 --> 00:06:31,520 Diese Regierung hat keine Seele, kein Herz. 60 00:06:47,280 --> 00:06:50,120 Ist mein Make-up ok? Sieh mal nach. 61 00:06:50,200 --> 00:06:52,280 Soll ich mich hinsetzen? 62 00:07:00,840 --> 00:07:05,600 Sieht mein Bauch dick aus?- Er ist sichtbar, fällt aber nicht auf. 63 00:07:08,280 --> 00:07:11,160 (Frau) Sehen Sie in die Kamera. 64 00:07:11,240 --> 00:07:13,720 Zu Ihnen? - Ja. 65 00:07:18,400 --> 00:07:21,800 Ich hatte eine sehr glückliche Kindheit. 66 00:07:21,880 --> 00:07:25,080 Als ich acht war, starb jedoch meine Mutter, 67 00:07:25,160 --> 00:07:27,600 ich verlor quasi alles. 68 00:07:29,360 --> 00:07:32,159 Ich war Waise, stand vor dem Nichts. 69 00:07:32,240 --> 00:07:36,080 Seitdem suchte ich immer jemanden, der mich liebt. 70 00:07:36,159 --> 00:07:37,840 Das hat mich geprägt. 71 00:07:39,240 --> 00:07:41,600 Ich wuchs auf dem Land auf. 72 00:07:41,680 --> 00:07:46,120 Es gab diesen Miss-Universe-Wettbewerb in Manila. 73 00:07:46,200 --> 00:07:48,880 Ich wurde Miss Manila. 74 00:07:50,200 --> 00:07:55,520 So erfuhr Ferdinand Marcos, dass es eine Imelda gab. 75 00:07:57,400 --> 00:08:02,440 Als ich ihn kennenlernte, war er Abgeordneter. 76 00:08:02,520 --> 00:08:05,440 Er hielt nach 20 Min. um meine Hand an. 77 00:08:05,520 --> 00:08:10,720 Ich dachte, das wäre die Liebe, die Bemutterung, die ich suchte. 78 00:08:10,800 --> 00:08:14,080 Nach elf Tagen haben wir geheiratet. 79 00:08:14,160 --> 00:08:18,760 Ich hatte Glück, ich bekam einen Mann und eine Mutter. 80 00:08:20,760 --> 00:08:25,560 Er war unfassbar brillant und sie wunderschön. 81 00:08:25,640 --> 00:08:28,880 Sie hatten Stil, und wie! 82 00:08:39,559 --> 00:08:43,200 Marcos hat dieses Haus 1946 gekauft. 83 00:08:43,280 --> 00:08:45,920 Hierher zogen wir nach der Hochzeit. 84 00:08:48,880 --> 00:08:53,840 Nachdem bekannt wurde, dass Imelda so viele Schuhe hat, 85 00:08:53,920 --> 00:08:57,680 bekam ich solche Geschenke. 86 00:08:59,520 --> 00:09:02,480 Die Schuhe wurden zum Dauerwitz. 87 00:09:07,240 --> 00:09:11,200 Das ist Ferdinand Marcos beim Wahlkampf. 88 00:09:12,160 --> 00:09:14,840 Ich war ihm von Nutzen, 89 00:09:14,920 --> 00:09:18,880 wir kommen strategisch günstig aus einem anderen Teil des Landes. 90 00:09:18,960 --> 00:09:22,560 Wir sind aus dem Süden, er aus dem Norden. 91 00:09:22,640 --> 00:09:24,640 Eine gute Mischung. 92 00:09:24,720 --> 00:09:27,320 Ich war für ihn im Wahlkampf, sang sogar. 93 00:09:27,400 --> 00:09:31,160 * Sie singen. * 94 00:09:43,000 --> 00:09:47,200 Am Anfang war das Leben in diesem Haus hart. 95 00:09:47,280 --> 00:09:49,560 Ständig waren Leute da. 96 00:09:49,640 --> 00:09:52,720 Das war ich nicht gewöhnt. 97 00:09:53,720 --> 00:09:56,760 Unser Leben wurde plötzlich öffentlich. 98 00:09:56,840 --> 00:10:01,080 Ich musste Eröffungsbänder durchschneiden, alles Mögliche. 99 00:10:01,160 --> 00:10:04,120 Bald ertrug ich es nicht mehr. 100 00:10:06,000 --> 00:10:09,560 Ich kam in New York in eine Klinik. 101 00:10:09,640 --> 00:10:12,440 Ich stand kurz vorm Nervenzusammenbruch. 102 00:10:12,520 --> 00:10:17,560 Der Arzt sagte: "Sie ist nicht krank. Sie mag die Politik nicht." 103 00:10:17,640 --> 00:10:25,160 Marcos antwortete: "Dann ziehe ich mich daraus zurück." 104 00:10:26,000 --> 00:10:31,520 Ich wusste, er wollte Präsident werden, 105 00:10:31,600 --> 00:10:34,600 um mehr Reichtum und Macht zu erlangen. 106 00:10:34,680 --> 00:10:38,440 Ich sagte mir: "Schäm dich, Imelda." 107 00:10:38,520 --> 00:10:40,840 "Er würde alles für dich aufgeben." 108 00:10:46,320 --> 00:10:50,040 Ein Psychologe sagte, ich solle froh sein, 109 00:10:50,120 --> 00:10:53,240 Bänder durchzuschneiden. 110 00:10:53,320 --> 00:11:00,000 Dass Leute mich besuchten, dass ich Glück hatte. 111 00:11:00,920 --> 00:11:03,000 Irgendwann glaubte ich es. 112 00:11:03,080 --> 00:11:07,680 Und bald war ich wirklich glücklich. 113 00:11:07,760 --> 00:11:11,600 Ich wurde danach zu einem anderen Menschen. 114 00:11:18,680 --> 00:11:22,240 Imelda genoss ihre Rolle als First Lady. 115 00:11:22,320 --> 00:11:26,880 Marcos verließ das Land ungern, er fürchtete einen Putsch. 116 00:11:26,960 --> 00:11:30,160 Er setzte Imelda als Stellvertreterin ein. 117 00:11:30,240 --> 00:11:32,640 Und sie liebte es. 118 00:11:32,720 --> 00:11:37,800 Ich wollte keine Bücher über die Führer lesen, die ich traf. 119 00:11:37,880 --> 00:11:42,600 Ich hatte meine eigenen Augen, Ohren und meinen Verstand. 120 00:11:44,440 --> 00:11:47,480 Viele Staatsoberhäupter galten als Ungeheuer. 121 00:11:47,560 --> 00:11:51,200 Aber ich fand sie großzügig und freundlich. 122 00:11:51,280 --> 00:11:54,280 Wenn ich etwas nicht wusste, fragte ich: 123 00:11:54,360 --> 00:11:57,200 "Vorsitzender Mao, was ist Ihr Problem?" 124 00:11:57,280 --> 00:11:59,680 Dasselbe mit Saddam Hussein. 125 00:11:59,760 --> 00:12:02,640 Ich kann sagen, 126 00:12:02,720 --> 00:12:07,880 während des Kalten Krieges missglückte mir kein Auftrag. 127 00:12:18,680 --> 00:12:20,520 Das war in Russland. 128 00:12:24,440 --> 00:12:27,320 * Sie spricht weiter. * 129 00:12:31,080 --> 00:12:34,440 Und da ist Frau Mao. 130 00:12:43,520 --> 00:12:46,880 Hier begleitet mich Nixon am Flügel. 131 00:12:47,920 --> 00:12:51,800 Er besuchte mich im Waldorf Astoria. 132 00:12:52,880 --> 00:12:57,040 Er war ein sehr netter und guter Mensch, 133 00:12:57,120 --> 00:12:59,480 wurde aber missverstanden. 134 00:13:01,560 --> 00:13:04,720 Frauen können sehr viel erreichen. 135 00:13:06,760 --> 00:13:11,200 Es kann gut sein, nicht zu ernst genommen zu werden. 136 00:13:14,680 --> 00:13:18,040 Hier sieht man den romantischen Marcos. 137 00:13:18,120 --> 00:13:23,280 Wenn ich ins Ausland reiste, gab er mir ein Foto von sich mit. 138 00:13:25,760 --> 00:13:27,360 Hier schrieb er: 139 00:13:28,480 --> 00:13:32,680 "Ich erdulde Einsamkeit während deiner Abwesenheit." 140 00:13:32,760 --> 00:13:35,000 "An meine ewige Liebe." 141 00:13:41,800 --> 00:13:45,480 Im Rückblick auf die 35 Ehejahre mit Marcos 142 00:13:45,560 --> 00:13:48,760 muss ich sagen, mein Eheleben war sehr schön. 143 00:13:50,840 --> 00:13:55,160 Ich erinnere mich an keine einzige hässliche 144 00:13:55,240 --> 00:13:59,800 oder traurige Situation. 145 00:14:02,160 --> 00:14:06,320 Marcos war ein Frauenheld, auch nach der Heirat. 146 00:14:06,400 --> 00:14:10,920 Er suchte Orte aus, die weit von Manila weg waren, 147 00:14:11,000 --> 00:14:13,240 und schickte Imelda dahin, 148 00:14:13,320 --> 00:14:15,720 damit er Affären haben konnte. 149 00:14:17,000 --> 00:14:21,800 Das funktionierte bis zu Dovie Beams, einer Amerikanerin. 150 00:14:28,160 --> 00:14:33,800 Widerlich. Einfach ekelhaft. Es brach Imelda sicher das Herz. 151 00:14:33,880 --> 00:14:37,120 Es tut mir leid, dass er das tat. 152 00:14:37,200 --> 00:14:40,400 Das hat mich sehr traurig gemacht. 153 00:14:41,960 --> 00:14:45,160 Sie hatte Marcos geliebt. 154 00:14:45,240 --> 00:14:47,800 Der Betrug verletzte sie. 155 00:14:47,880 --> 00:14:50,920 Sie weinte sich bei meinem Mann aus: 156 00:14:51,000 --> 00:14:55,280 "Ich gebe ihm alles, und er betrügt mich dennoch." 157 00:14:55,360 --> 00:15:00,400 * Marcos singt und flirtet. * 158 00:15:03,720 --> 00:15:07,120 * Dovie kichert. * 159 00:15:07,200 --> 00:15:11,160 Ja, unter dem Bett war ein Kassettenrekorder. 160 00:15:11,240 --> 00:15:15,040 Damit hatte sie die Macht über ihn. 161 00:15:15,120 --> 00:15:17,200 Sie musste nur sagen: 162 00:15:17,280 --> 00:15:21,520 "Ich veröffentliche es", und er tat, was sie wollte. 163 00:15:21,600 --> 00:15:24,320 Danach war sie nicht zu stoppen. 164 00:15:24,400 --> 00:15:28,400 Leider veränderte sich ihr Charakter. 165 00:15:30,000 --> 00:15:33,360 Reißen Sie das alles ab. 166 00:15:33,440 --> 00:15:36,560 All die Gebäude dort und die Gästehäuser. 167 00:15:36,640 --> 00:15:40,600 Wir expandieren, Fortschritt kann nicht warten. 168 00:15:42,080 --> 00:15:44,640 Als Marcos Präsident wurde, 169 00:15:44,720 --> 00:15:48,800 war der Zweite Weltkrieg gerade 22 Jahre vorüber. 170 00:15:48,880 --> 00:15:51,520 Manila war so zerstört wie Warschau. 171 00:15:53,400 --> 00:15:57,720 Es gab keinen Reis, kein Wasser, kein Licht. Nichts. 172 00:15:57,800 --> 00:16:01,560 Wir mussten mit sehr wenig klarkommen. 173 00:16:03,880 --> 00:16:06,560 Alle tun es freiwillig und gern. 174 00:16:06,640 --> 00:16:10,680 Es ist eine stärkere Motivation als Druck. 175 00:16:10,760 --> 00:16:14,240 Ich verstehe das Anpeitschen nicht. 176 00:16:14,320 --> 00:16:17,920 Familie Marcos lebte wie die Könige. 177 00:16:18,000 --> 00:16:21,520 Sie hat eine Menge Geld ausgegeben. 178 00:16:21,600 --> 00:16:26,440 Es hieß, Imelda habe einen Gebäudetick. 179 00:16:26,520 --> 00:16:28,240 Sie liebte Gebäude. 180 00:16:28,320 --> 00:16:34,640 Das liegt vielleicht auch an ihrer bescheidenen Herkunft. 181 00:16:36,080 --> 00:16:42,360 Einmal rief sie vom Waldorf aus an: "Wie findest du das Crown Building?" 182 00:16:42,440 --> 00:16:45,640 "Es ist schön und liegt an der Fifth Avenue." 183 00:16:45,720 --> 00:16:47,880 "Ich kaufe es." 184 00:16:47,960 --> 00:16:51,240 Und dann folgten vier weitere. 185 00:16:53,120 --> 00:16:56,720 Wir haben noch 100 Mio. ¤ Spielgeld. 186 00:16:56,800 --> 00:16:59,920 Wenn es darum ging, etwas zu kaufen, 187 00:17:00,000 --> 00:17:01,600 war sie spontan. 188 00:17:01,680 --> 00:17:04,440 Gefiel ihr etwas, nahm sie es. 189 00:17:04,520 --> 00:17:09,839 Sie kaufte Pariser Juweliere leer, importierte Tiere aus Afrika. 190 00:17:14,359 --> 00:17:16,800 Wir waren auf Safari, 191 00:17:16,880 --> 00:17:20,800 und die wilden Tiere faszinierten Imelda. 192 00:17:20,880 --> 00:17:23,000 Ich wollte solche Tiere. 193 00:17:23,079 --> 00:17:27,720 Also bestellte sie welche, als wären sie Kleider aus Paris. 194 00:17:29,840 --> 00:17:31,200 Ich sagte: 195 00:17:31,280 --> 00:17:34,400 "Ich vervollständige das Paradies der Philippinen 196 00:17:34,480 --> 00:17:36,680 mit Tieren aus Afrika." 197 00:17:39,040 --> 00:17:41,960 Der texanische Ranger Frank Yturria 198 00:17:42,040 --> 00:17:46,160 kannte Marcos seit 1954, lange vor der Präsidentschaft. 199 00:17:46,960 --> 00:17:50,400 Marcos wollte die Tiere auf einer Insel, 200 00:17:50,480 --> 00:17:54,120 und sie besprachen die Logistik. 201 00:17:54,200 --> 00:17:58,560 Der Präsident Kenias hatte ein Embargo erlassen. 202 00:17:58,640 --> 00:18:02,040 Wildtiere durften Kenia nicht mehr verlassen. 203 00:18:02,120 --> 00:18:06,400 Eines Tages rief der Präsident der Philippinen an: 204 00:18:06,480 --> 00:18:10,280 "Frank, ich sprach mit Präsident Kenyatta, 205 00:18:10,360 --> 00:18:12,920 und wir kriegen die Tiere." 206 00:18:13,840 --> 00:18:16,800 "Ich ließ eine Tasche auf seinem Schreibtisch." 207 00:18:16,880 --> 00:18:18,640 "Muss ich mehr sagen?" 208 00:18:18,720 --> 00:18:22,400 Ich antwortete: "Nein, müssen Sie nicht." 209 00:18:31,960 --> 00:18:34,440 Wir hatten viele Tiere gefangen, 210 00:18:34,520 --> 00:18:36,280 insbesondere eine Giraffe, 211 00:18:36,360 --> 00:18:39,640 Steppenzebras, Impalas und Wasserböcke. 212 00:18:40,760 --> 00:18:42,680 Was das wohl kostete? 213 00:18:42,760 --> 00:18:45,840 Aber Imelda bekam ihren Privatzoo. 214 00:18:45,920 --> 00:18:50,240 Als die Tiere ankamen, war nicht klar, wohin damit. 215 00:18:50,320 --> 00:18:53,720 Imelda wollte, dass sie frei laufen. 216 00:18:53,800 --> 00:18:57,160 Sie kamen auf eine unbewohnte Insel. 217 00:19:03,320 --> 00:19:05,160 Sie war unbewohnt. 218 00:19:05,240 --> 00:19:08,880 Zumindest gab es keine Ansiedlungen. 219 00:19:11,080 --> 00:19:16,920 Nur ein paar, über die ich bestimmen konnte. 220 00:19:21,600 --> 00:19:25,640 Wir mussten hier weg, als die Tiere kamen. 221 00:19:25,720 --> 00:19:31,120 Es hieß, sie könnten nicht mit Menschen zusammenleben. 222 00:19:34,920 --> 00:19:38,400 Wir hatten Angst vor dem Militär. 223 00:19:39,680 --> 00:19:41,360 Wir sind traurig. 224 00:19:42,920 --> 00:19:45,560 Weil die Tiere uns verdrängten. 225 00:19:54,960 --> 00:19:58,200 Mir wurde vorgeworfen, ich sei exzessiv, 226 00:19:58,280 --> 00:20:01,480 aber das ist doch nur Bemutterung. 227 00:20:01,560 --> 00:20:05,680 Der Geist der Bemutterung, Liebe, ist grenzenlos. 228 00:20:07,680 --> 00:20:10,000 Mit meinem Wesen 229 00:20:10,080 --> 00:20:14,320 möchte ich die ganze Welt bemuttern. 230 00:20:16,840 --> 00:20:19,720 Als ich ein Kind war, 231 00:20:19,800 --> 00:20:22,840 waren meine Eltern immer beschäftigt. 232 00:20:22,920 --> 00:20:26,440 Sie betrieben Wahlkampf oder machten wichtige Sachen. 233 00:20:26,520 --> 00:20:30,200 Ich war nicht gern von ihnen getrennt. 234 00:20:32,000 --> 00:20:34,920 Aber so ist das bei Politikern. 235 00:20:36,760 --> 00:20:40,840 Mutter ist die beste Politikerin, die ich kenne. 236 00:20:40,920 --> 00:20:45,680 Ihr Politikstil ist intuitiv und unverfälscht. 237 00:20:47,840 --> 00:20:51,640 Ich sagte: "Ich will, dass du Präsident wirst, 238 00:20:51,720 --> 00:20:53,520 wie dein Vater." 239 00:20:53,600 --> 00:20:57,320 Sie waren sich nah, er war der einzige Sohn. 240 00:20:57,400 --> 00:21:01,640 Er ging seit dem neunten Lebensjahr im Ausland zur Schule. 241 00:21:01,720 --> 00:21:05,520 Er war in London, in Oxford. 242 00:21:05,600 --> 00:21:10,680 Er war ein Nerd, mochte Physik, Mathe, Biologie. 243 00:21:10,760 --> 00:21:15,080 Großvater sagte: "Geh in die Politik." 244 00:21:17,200 --> 00:21:20,560 Ich sagte ihm: "Nun bist du dran." 245 00:21:25,480 --> 00:21:29,480 Seit ich acht bin, will Mutter, dass ich kandidiere. 246 00:21:29,560 --> 00:21:31,640 Sie netzwerkt und sagt: 247 00:21:31,720 --> 00:21:34,520 "Unterstützt meinen Sohn!" 248 00:21:34,600 --> 00:21:37,200 "Es ist nicht klar, ob ..." 249 00:21:37,280 --> 00:21:41,600 "Aber wenn du dich entscheidest, ist alles bereit." 250 00:21:41,680 --> 00:21:44,560 Sie ist Vollblutpolitikerin. 251 00:21:44,640 --> 00:21:49,040 Es wird erwartet, dass er kandidiert. 252 00:21:49,120 --> 00:21:52,920 Sein Vater wurde mit 47 Präsident. 253 00:21:53,000 --> 00:21:55,440 Bongbong ist jetzt über 50. 254 00:22:03,680 --> 00:22:06,120 Wir haben entschieden, 255 00:22:06,200 --> 00:22:09,560 dass er Vizepräsident werden soll, 256 00:22:09,640 --> 00:22:14,920 und danach, so Gott will, Präsident. 257 00:22:16,080 --> 00:22:19,040 * Getragene, ominöse Musik * 258 00:22:26,680 --> 00:22:30,120 * Die Menge jubelt. * 259 00:22:40,360 --> 00:22:42,080 (Mann) Willkommen. 260 00:22:42,160 --> 00:22:45,400 * Die Menge jubelt. * 261 00:22:47,720 --> 00:22:51,240 * Die Menge skandiert. * 262 00:22:55,960 --> 00:22:59,800 (Mann) Wir begrüßen Imelda Romualdez Marcos. 263 00:22:59,880 --> 00:23:04,640 * Die Menge jubelt und klatscht. * 264 00:23:07,360 --> 00:23:11,080 Er wird alle Bürger der Philippinen einen. 265 00:23:11,160 --> 00:23:16,800 Unser nächster Vizepräsident: Ferdinand Bongbong Marcos! 266 00:23:31,240 --> 00:23:33,880 Die Träume unserer Kinder sind zerstört. 267 00:23:33,960 --> 00:23:36,120 Unser Land verlor seinen Kurs. 268 00:23:36,200 --> 00:23:39,120 Was ist geschehen? 269 00:23:39,200 --> 00:23:41,760 Wir kommen nicht aus der Armut heraus. 270 00:23:41,840 --> 00:23:44,800 Mit eurer Hilfe und für dieses Land 271 00:23:44,880 --> 00:23:51,440 entfache ich eine Revolution in den Herzen der Filipinos. 272 00:23:56,280 --> 00:23:59,680 * Die Menge skandiert. * 273 00:24:09,400 --> 00:24:13,240 Ich stelle mich zur Wahl als Vizepräsident 274 00:24:13,320 --> 00:24:15,200 der Philippinen! 275 00:24:19,480 --> 00:24:24,040 * Schicksalhafte Musik * 276 00:24:45,000 --> 00:24:49,680 In den Philippinen ist die Vizepräsidentschaft anders 277 00:24:49,760 --> 00:24:52,000 als z.B. in den USA. 278 00:24:52,080 --> 00:24:55,160 Sie werden eigenständig gewählt. 279 00:24:55,240 --> 00:24:57,680 Der Vizepräsident hat ein Mandat. 280 00:24:57,760 --> 00:25:00,840 Die Hauptaufgabe ist, das Amt zu übernehmen, 281 00:25:00,920 --> 00:25:02,960 falls der Präsident ausfällt. 282 00:25:03,040 --> 00:25:06,960 Aber keiner will warten, dass der Präsident stirbt. 283 00:25:07,040 --> 00:25:11,720 Wir müssen uns also selbst nützlich machen. 284 00:25:21,120 --> 00:25:25,560 Es war bekannt, dass Senator Bongbong Präsident werden will. 285 00:25:25,640 --> 00:25:30,040 Es wurde erzählt, er entschied sich für den Vize-Posten, 286 00:25:30,120 --> 00:25:33,360 weil er da bessere Gewinnchancen sah. 287 00:25:33,440 --> 00:25:37,720 Aber das ist nur ein Schritt zu seinem Ziel, 288 00:25:37,800 --> 00:25:40,640 nämlich Präsident zu werden. 289 00:25:42,040 --> 00:25:44,840 Der Oberbefehlshaber darf 290 00:25:44,920 --> 00:25:47,320 alle Maßnahmen durchführen, 291 00:25:47,400 --> 00:25:50,480 um den Erfolg des Feindes zu verhindern. 292 00:25:56,480 --> 00:26:00,440 (Mann) Laut Marcos lagen die Proteste an den Kommunisten. 293 00:26:00,520 --> 00:26:04,360 Dissidenten wurden verhaftet, die Opposition ausgeschaltet. 294 00:26:04,440 --> 00:26:08,400 Die Marcos-Diktatur war seit Jahren an der Macht, 295 00:26:08,480 --> 00:26:10,880 das Volk wollte Veränderung. 296 00:26:10,960 --> 00:26:15,320 Und das Regime war inzwischen sehr korrupt. 297 00:26:15,400 --> 00:26:17,960 Die Jugend ist frustriert. 298 00:26:18,040 --> 00:26:20,520 Sie sieht keine Zukunft. 299 00:26:20,600 --> 00:26:24,440 Alles wird teurer, man steht Schlange für Reis, 300 00:26:24,520 --> 00:26:26,360 es gibt keine Arbeit. 301 00:26:26,440 --> 00:26:29,680 Die Reichen kontrollieren das Los unseres Volkes. 302 00:26:29,760 --> 00:26:32,080 Wir brauchen Reformen. 303 00:26:33,360 --> 00:26:36,160 Die Leute waren von Aquino gebannt. 304 00:26:36,240 --> 00:26:38,640 Jedes Wort saß. 305 00:26:38,720 --> 00:26:43,600 Es war klar: Wenn er kandidiert, gewinnt er haushoch. 306 00:26:43,680 --> 00:26:47,800 Imelda ging wohl mit ihm aus, als sie jung waren. 307 00:26:47,880 --> 00:26:51,800 Sie dachte, er würde ihr gegenüber loyal bleiben. 308 00:26:51,880 --> 00:26:55,680 Aber er führte eine Bewegung gegen die Marcos' an. 309 00:26:57,080 --> 00:27:02,120 (Aquino) Wir sind im Krieg, und wir müssen uns entscheiden. 310 00:27:02,200 --> 00:27:05,280 Für Frieden oder für Tyrannei. 311 00:27:08,440 --> 00:27:11,440 Wir wurden in der Nacht geweckt, 312 00:27:11,520 --> 00:27:14,800 weil mein Vater verhaftet worden war. 313 00:27:16,520 --> 00:27:20,160 Eben war er auf dem Weg zur Präsidentschaft, 314 00:27:20,240 --> 00:27:22,560 dann Gefangener des Regimes. 315 00:27:22,640 --> 00:27:25,280 Was für ein Unterschied. 316 00:27:25,360 --> 00:27:28,480 (Mann) Der frühere Senator Benigno Aquino 317 00:27:28,560 --> 00:27:31,400 wurde wegen Umsturzplänen verhaftet. 318 00:27:31,480 --> 00:27:33,680 Es heißt, er wurde verleumdet, 319 00:27:33,760 --> 00:27:37,320 weil er der stärkste Gegner des Präsidenten ist. 320 00:27:38,920 --> 00:27:43,000 (Aquino) Sieben Jahre und sieben Monate war ich in Haft. 321 00:27:43,080 --> 00:27:45,640 Jeden Tag musste ich Sport machen. 322 00:27:45,720 --> 00:27:49,480 Ich bekam Herzschmerzen und bat meinen Arzt: 323 00:27:49,560 --> 00:27:51,800 "Es geht mir schlecht." 324 00:27:51,880 --> 00:27:54,600 "Bring mich ins Herzzentrum." 325 00:27:57,960 --> 00:28:01,920 Als Ninoy Aquino krank im Herzzentrum lag, 326 00:28:02,000 --> 00:28:04,400 einem meiner Projekte, 327 00:28:04,480 --> 00:28:08,560 war ich ihm gegenüber überaus großzügig. 328 00:28:08,640 --> 00:28:12,720 Siehe da, die Schönste kam in mein Zimmer. 329 00:28:12,800 --> 00:28:14,960 * Die Menge lacht. * 330 00:28:15,040 --> 00:28:17,080 Sie kam und war wunderschön. 331 00:28:17,160 --> 00:28:19,520 Sie sah keinen Tag älter aus. 332 00:28:19,600 --> 00:28:22,840 Sie setzte sich hin und sagte: 333 00:28:22,920 --> 00:28:28,480 "Es tut mir weh, dich so zu sehen. Möchtest du nach Amerika?" 334 00:28:28,560 --> 00:28:31,240 Ich sagte: "Klar, sicher." 335 00:28:33,240 --> 00:28:37,240 Nach drei Jahren in Amerika wollte er heim. 336 00:28:39,760 --> 00:28:42,520 Er dachte, er schuldet es dem Volk. 337 00:28:42,600 --> 00:28:46,760 Er wollte eine Audienz bei Marcos und ihn überreden, 338 00:28:46,840 --> 00:28:50,200 saubere, geordnete Wahlen anzusetzen. 339 00:28:52,960 --> 00:28:57,440 Dass wir landen dürfen, ist ein Sieg, alles andere ein Bonus. 340 00:28:57,520 --> 00:28:59,440 Egal, was passiert, 341 00:28:59,520 --> 00:29:02,640 ich versprach, zurückzukommen, und es ist gelungen. 342 00:29:02,720 --> 00:29:04,840 Das reicht mir. 343 00:29:06,200 --> 00:29:09,680 Am 21. August war Präsident Marcos todkrank, 344 00:29:09,760 --> 00:29:14,520 weil sein Körper eine transplantierte Niere abstieß. 345 00:29:14,600 --> 00:29:17,120 Präsident Marcos 346 00:29:17,200 --> 00:29:20,800 soll nach einer OP bewusstlos gewesen sein. 347 00:29:20,880 --> 00:29:26,200 Mrs Marcos und Fabian Ver hatten da die Macht inne. 348 00:29:27,680 --> 00:29:32,320 Es waren also General Ver und Imelda Marcos, 349 00:29:32,400 --> 00:29:35,360 die bestimmten, wo es langging. 350 00:29:46,240 --> 00:29:48,440 Die Kamera sollte bereit sein, 351 00:29:48,520 --> 00:29:51,840 weil es sehr schnell gehen könnte. 352 00:29:51,920 --> 00:29:55,160 In drei, vier Minuten kann es vorbei sein. 353 00:29:55,240 --> 00:29:58,720 Dann können wir vielleicht nicht mehr reden. 354 00:30:01,120 --> 00:30:05,160 * Getragene, spannende Musik * 355 00:30:07,720 --> 00:30:10,400 * Ein Schuss ertönt. * 356 00:30:10,480 --> 00:30:14,040 * Dramatische Musik * 357 00:30:22,600 --> 00:30:25,400 Der Fall ist noch nicht geklärt. 358 00:30:30,040 --> 00:30:32,840 Der Mord wurde nie aufgeklärt. 359 00:30:34,080 --> 00:30:37,280 General Romulo war tieftraurig. 360 00:30:37,360 --> 00:30:41,440 Es war eine scheußliche Tat. 361 00:30:41,520 --> 00:30:45,080 Er dachte, dass Imelda dahintersteckt. 362 00:30:45,160 --> 00:30:48,600 Man beschuldigte mich. 363 00:30:48,680 --> 00:30:51,240 Warum sollte ich so was tun? 364 00:30:51,320 --> 00:30:54,280 Er war keine Bedrohung. 365 00:30:54,360 --> 00:30:57,160 Ich kannte ihn, bevor ich Marcos traf. 366 00:30:57,240 --> 00:31:00,600 Es hieß, er wäre hinter mir her gewesen. 367 00:31:00,680 --> 00:31:06,320 Ich hatte nichts gegen ihn. Außer, dass er zu viel redete. 368 00:31:08,320 --> 00:31:13,000 Sie redete von einer Bedrohung, er sollte nicht heimkehren. 369 00:31:13,080 --> 00:31:17,240 Dann sagt sie: "Damit habe ich nichts zu tun." 370 00:31:21,000 --> 00:31:24,160 Entschuldigung, das ist absurd. 371 00:31:24,240 --> 00:31:28,280 Ich habe nie Streit, mit niemandem. 372 00:31:28,360 --> 00:31:31,200 Wie könnte ich dann jemanden töten? 373 00:31:34,360 --> 00:31:38,480 Und Gott weiß, dass ich gut zu ihm war. 374 00:31:46,120 --> 00:31:50,400 Durch die Ermordung von Senator Benigno Aquino 375 00:31:50,480 --> 00:31:52,640 entstand eine Bewegung. 376 00:31:54,240 --> 00:31:56,760 Viele Leute demonstrierten. 377 00:32:03,240 --> 00:32:07,200 (Mann) Unter Druck der USA rief Marcos eine Wahl aus. 378 00:32:09,240 --> 00:32:12,440 Ich rufe noch einmal Ninoys Worte in Erinnerung: 379 00:32:12,520 --> 00:32:17,880 "Ich könnte mir nie vergeben, mit der Gewissheit leben zu müssen, 380 00:32:17,960 --> 00:32:22,320 dass ich etwas hätte tun können, aber nichts tat." 381 00:32:25,640 --> 00:32:28,840 Hiermit erkläre ich meine Kandidatur. 382 00:32:28,920 --> 00:32:32,320 * Applaus und Jubel * 383 00:32:32,400 --> 00:32:36,560 (Mann) Die Marcos' kämpfen weiter aggressiv 384 00:32:36,640 --> 00:32:40,040 und wollen, dass die Gegnerin aufgibt. 385 00:32:40,120 --> 00:32:44,520 Ich habe keine Erfahrung im Betrügen, Stehlen, Lügen 386 00:32:44,600 --> 00:32:48,080 oder Ermorden politischer Gegner. 387 00:32:48,160 --> 00:32:51,840 Sie waren sehr verschieden. 388 00:32:51,920 --> 00:32:54,160 Es war wie ein Cartoon. 389 00:32:54,240 --> 00:32:58,680 Imelda war prunkvoll, glamourös und modebewusst. 390 00:32:58,760 --> 00:33:01,800 Cory lackierte sich nicht mal die Nägel. 391 00:33:01,880 --> 00:33:04,120 Sie war sehr gebildet, 392 00:33:04,200 --> 00:33:06,640 authentisch und hatte viel erlebt. 393 00:33:09,600 --> 00:33:14,600 (Mann) Das Volk entschied sich für Frau Aquino. 394 00:33:16,480 --> 00:33:18,360 Ich will einen Erdrutschsieg, 395 00:33:18,440 --> 00:33:21,360 um Marcos' Wahlbetrug auszugleichen. 396 00:33:22,240 --> 00:33:27,440 Unsere Namen standen nicht da, ihre auch nicht. 397 00:33:27,520 --> 00:33:29,960 (Mann) Es bestand die Möglichkeit, 398 00:33:30,040 --> 00:33:32,600 dass Marcos die Wahl manipulieren würde. 399 00:33:32,680 --> 00:33:34,600 Er schloss das aus. 400 00:33:34,680 --> 00:33:37,200 Es wird sauber und fair. 401 00:33:37,280 --> 00:33:40,760 (Mann) Aber das stimmte eindeutig nicht. 402 00:33:40,840 --> 00:33:44,080 Man karrte Marcos' Anhänger zu Kundgebungen. 403 00:33:44,160 --> 00:33:47,360 Stimmen wurden mit Lebensmitteln erkauft. 404 00:33:47,440 --> 00:33:51,840 Das Volk erkannte, dass die Wahl manipuliert war. 405 00:33:51,920 --> 00:33:57,840 Sogar junge Wahlhelferinnen protestierten und gingen. 406 00:33:57,920 --> 00:34:00,920 Es wurde klar, dass sich Marcos 407 00:34:01,000 --> 00:34:04,160 trotz der Wahl zum Sieger erklären würde. 408 00:34:04,240 --> 00:34:06,400 (Mann) Hiermit erkläre ich 409 00:34:06,480 --> 00:34:10,239 Ferdinand E. Marcos zum Sieger der Wahl. 410 00:34:13,760 --> 00:34:17,040 (Alle) Cory! Cory! 411 00:34:23,320 --> 00:34:27,440 (Mann) Marcos-Anhänger verletzten Dutzende. Ein Todesopfer. 412 00:34:27,520 --> 00:34:33,400 Es war schlimm, weil Marcos die Wahl gewonnen hatte. 413 00:34:33,480 --> 00:34:37,000 Wir hatten über 1 Mio. Stimmen mehr. 414 00:34:37,080 --> 00:34:39,880 (Mann) Nach 20 Jahren an der Macht 415 00:34:39,960 --> 00:34:42,719 forderte Marcos sechs weitere. 416 00:34:42,800 --> 00:34:47,520 Unter keinen Umständen gebe ich meinen Posten ab 417 00:34:47,600 --> 00:34:50,480 und danke als Präsident ab. 418 00:34:53,520 --> 00:34:57,240 Irgendwann waren nur noch die Marcos' im Palast. 419 00:35:00,160 --> 00:35:04,320 Wachen hielten Leute an den Toren ab. 420 00:35:07,360 --> 00:35:12,280 Er stimmte einer Flucht zu. Imelda wollte es auch. 421 00:35:17,000 --> 00:35:21,960 Ein paar Tage zuvor fand ein großer Empfang statt, 422 00:35:22,040 --> 00:35:24,160 für den ich Schmuck brauchte. 423 00:35:24,240 --> 00:35:27,160 Als wir zum Helikopter geschickt wurden, 424 00:35:27,240 --> 00:35:32,040 sah ich eine Kiste mit Windeln für meine Enkel. 425 00:35:32,120 --> 00:35:36,520 Da habe ich die Juwelen reingesteckt. 426 00:35:36,600 --> 00:35:39,480 Diamanten in Windeln. 427 00:35:39,560 --> 00:35:44,040 Damit zahlten wir die hohen Anwaltsrechnungen. 428 00:35:47,000 --> 00:35:50,560 Es wurde bestätigt, dass Mr Marcos geflohen ist. 429 00:35:50,640 --> 00:35:53,080 Vor dem Palast herrscht Chaos. 430 00:35:54,600 --> 00:35:58,200 (Mann) Demonstranten stürmten den Palast, 431 00:35:58,280 --> 00:36:01,440 um sich "ihr Eigentum zurückzuholen". 432 00:36:02,840 --> 00:36:05,200 Das Gebäude wurde geplündert. 433 00:36:05,280 --> 00:36:08,800 Sie durchwühlten Akten, schändeten Porträts, 434 00:36:08,880 --> 00:36:10,920 leerten den Kühlschrank. 435 00:36:11,000 --> 00:36:13,120 Das wurde uns gestohlen! 436 00:36:13,200 --> 00:36:17,680 (Mann) Ein Ausbruch lang aufgestauter Wut traf den Palast, 437 00:36:17,760 --> 00:36:20,000 das Symbol der Marcos-Diktatur. 438 00:36:20,080 --> 00:36:24,440 Die Bürger waren entgeistert ob des Reichtums. 439 00:36:24,520 --> 00:36:27,200 (Mann) Designerkleider aus Rom, 440 00:36:27,280 --> 00:36:31,800 wo sie kurz zuvor eins für 80'000 ¤ bestellte. 441 00:36:31,880 --> 00:36:35,440 (Frau) Das wurde mit Silberfäden bestickt. 442 00:36:35,520 --> 00:36:38,640 Das ist ein schusssicherer BH. 443 00:36:38,720 --> 00:36:41,920 (Mann) Sie hinterließ 3'000 Paar Schuhe. 444 00:36:42,000 --> 00:36:46,720 Es gab keine Leichen im Keller. Nur schöne Schuhe. 445 00:36:50,560 --> 00:36:54,040 Die lange Zeit des Leidens ist vorbei. 446 00:36:54,120 --> 00:36:57,280 Wir sind frei und können stolz darauf sein, 447 00:36:57,360 --> 00:36:59,960 wie wir unsere Freiheit erlangt haben. 448 00:37:00,040 --> 00:37:04,160 Wir sind nicht aus unserem Land geflohen. 449 00:37:04,240 --> 00:37:06,240 Wir wurden entführt. 450 00:37:06,320 --> 00:37:09,440 Es sollte nach Paoay gehen, einen Ort in Ilocos. 451 00:37:10,200 --> 00:37:13,240 Aber wir wurden nach Hawaii gebracht. 452 00:37:17,880 --> 00:37:20,240 Sein Land zu verlieren, 453 00:37:20,320 --> 00:37:24,320 dem man mehr als 20 Jahre eine Mutter war, 454 00:37:24,400 --> 00:37:26,680 und zur Waise zu werden. 455 00:37:26,760 --> 00:37:29,800 Als hätte ich meine Mutter erneut verloren. 456 00:37:31,320 --> 00:37:34,520 Die US-Regierung hinterging Marcos. 457 00:37:34,600 --> 00:37:38,840 Es gibt US-Politiker, die Diktatoren nicht mögen. 458 00:37:38,920 --> 00:37:43,400 Obwohl es unsere Diktatoren sind, lehnen sie sie ab. 459 00:37:43,480 --> 00:37:46,880 Während Ronald Reagans Präsidentschaft 460 00:37:46,960 --> 00:37:50,560 galt ich als Botschafter in den Philippinen. 461 00:37:50,640 --> 00:37:52,720 Ich wurde abgesägt, 462 00:37:52,800 --> 00:37:56,600 weil ich mich für Marcos aussprach. 463 00:37:56,680 --> 00:38:00,600 Aber er ist ein Diktator, das stimmte. 464 00:38:00,680 --> 00:38:05,560 Ich sagte, ohne Marcos verlieren wir die US-Militärbasen 465 00:38:05,640 --> 00:38:08,200 auf den Philippinen. 466 00:38:09,960 --> 00:38:14,800 Genau das passierte, als Aquino an die Macht kam. 467 00:38:14,880 --> 00:38:18,400 Wir unterstützen Präsidentin Aquino 468 00:38:18,480 --> 00:38:22,760 und ihre Regierung bei ihren Herausforderungen. 469 00:38:22,840 --> 00:38:26,920 Heute feiern die Filipinos den Sieg der Demokratie. 470 00:38:27,000 --> 00:38:29,200 Und die Welt feiert mit. 471 00:38:29,280 --> 00:38:32,760 Erst hat man viele Freunde, 472 00:38:32,840 --> 00:38:37,040 aber ist die Macht weg, kennen sie dich nicht mehr. 473 00:38:40,720 --> 00:38:43,680 (Mann) Ermittler haben Beweise 474 00:38:43,760 --> 00:38:47,400 zu US-Immobilien der Marcos' im Wert von 250 Mio. 475 00:38:48,520 --> 00:38:50,360 Sie prüfen ebenfalls, 476 00:38:50,440 --> 00:38:53,440 ob Geld bei den USAID-Projekten 477 00:38:53,520 --> 00:38:56,240 in den Philippinen veruntreut wurde. 478 00:38:56,320 --> 00:38:58,280 Laut Frivaldo war Korruption 479 00:38:58,360 --> 00:39:02,360 bei USAID-Projekten seiner Provinz verbreitet. 480 00:39:03,840 --> 00:39:05,960 Statt bis zu 20 cm 481 00:39:06,040 --> 00:39:10,160 war die Betondecke der Straßen oft nur 5 cm dick. 482 00:39:12,280 --> 00:39:15,120 (Reporter) Bekam Marcos was von dem Geld? 483 00:39:15,200 --> 00:39:16,560 Was denken Sie? 484 00:39:16,640 --> 00:39:20,080 Nennen Sie mir ein Land ohne Korruption. 485 00:39:20,160 --> 00:39:22,600 In den USA ist es am schlimmsten. 486 00:39:22,680 --> 00:39:24,400 Wir geben Ländern Geld, 487 00:39:24,480 --> 00:39:27,920 aber es wird nicht wie geplant genutzt. 488 00:39:28,000 --> 00:39:29,720 Wir wissen das. 489 00:39:29,800 --> 00:39:33,760 In New York kauften sie in Imeldas Namen Immobilien. 490 00:39:33,840 --> 00:39:36,280 Oder sie nutzten Strohmänner. 491 00:39:36,360 --> 00:39:39,160 Ein Haus von ihr in Beverly Hills 492 00:39:39,240 --> 00:39:42,040 lief auf George Hamilton. 493 00:39:42,120 --> 00:39:46,800 Nach dem Regimesturz verkaufte der es und behielt das Geld. 494 00:39:46,880 --> 00:39:49,360 Jeder ist korrupt. 495 00:39:52,760 --> 00:39:56,440 Sie haben mich sogar angeklagt. 496 00:39:56,520 --> 00:40:00,320 Die US-Regierung gegen Imelda Marcos. 497 00:40:00,400 --> 00:40:02,640 Das ist nur e i n Verfahren. 498 00:40:02,720 --> 00:40:05,400 350'000 Dokumente. 499 00:40:05,480 --> 00:40:08,160 Ich habe ein Haus voller Dokumente. 500 00:40:08,240 --> 00:40:11,480 Öffnen Sie. - (Mann) Die Tür. 501 00:40:15,840 --> 00:40:19,880 Hier bewahre ich die Dokumente aus New York auf. 502 00:40:19,960 --> 00:40:25,160 Das ist nur e i n Fall gegen Mrs Marcos. 503 00:40:38,720 --> 00:40:42,360 Hier ist, was wir gestohlen haben sollen. 504 00:40:42,440 --> 00:40:44,640 Banken, Gebäude. 505 00:40:44,720 --> 00:40:47,360 Einen goldenen Buddha. Lächerlich. 506 00:40:47,440 --> 00:40:50,000 Ich hab keinen Buddha gestohlen. 507 00:40:57,440 --> 00:41:01,200 (Frau) Ex-Präsident Marcos starb Donnerstag auf Hawaii. 508 00:41:03,560 --> 00:41:07,120 Mein Mann war tot. Wo sollte ich leben? 509 00:41:07,200 --> 00:41:10,960 (Mann) Imelda trägt vor Gericht Schwarz. 510 00:41:11,040 --> 00:41:14,960 Ich stand vor dem weltweit größten Rechtsapparat. 511 00:41:15,040 --> 00:41:18,680 Allein, als Witwe. Ohne Zuhause und Heimat. 512 00:41:18,760 --> 00:41:21,640 Ohne Geld. Gefängnis wäre gut gewesen. 513 00:41:21,720 --> 00:41:24,680 Dort gab es freie Kost und Logis. 514 00:41:24,760 --> 00:41:27,760 Am 2. Juli 1990, meinem Geburtstag, 515 00:41:27,840 --> 00:41:32,440 wurde ich von allen Anklagepunkten freigesprochen. 516 00:41:32,520 --> 00:41:34,480 * Menschen jubeln. * 517 00:41:34,560 --> 00:41:36,400 (Mann) Die Anwälte sagten, 518 00:41:36,480 --> 00:41:41,320 Imelda Marcos könne gut Geld ausgeben, aber das sei legal. 519 00:41:41,400 --> 00:41:45,240 Wie ihr Mann zu Geld kam, war seine Sache. 520 00:41:45,320 --> 00:41:48,960 Ich siegte, weil ich die Wahrheit sprach. 521 00:41:54,400 --> 00:41:56,440 Und dennoch sagte Cory: 522 00:41:56,520 --> 00:41:59,320 "Sie darf nicht zurückkommen." 523 00:42:01,240 --> 00:42:05,520 Wir haben uns gefragt: "Wie kommen wir wieder heim?" 524 00:42:06,600 --> 00:42:10,080 Wir Kinder sind aus den USA geflüchtet. 525 00:42:10,160 --> 00:42:13,280 Wir durften nicht ausreisen, taten es aber. 526 00:42:13,360 --> 00:42:17,840 Beim Ticketkauf sagte ich: "Ich kann nicht Economy fliegen." 527 00:42:17,920 --> 00:42:19,680 Ich bat einen Freund: 528 00:42:19,760 --> 00:42:24,600 "Ich habe nicht genug Geld. Kaufst du mir ein First-Class-Ticket?" 529 00:42:24,680 --> 00:42:28,320 Ich flog immer First Class. Alles andere wäre peinlich. 530 00:42:28,400 --> 00:42:32,600 (Mann) Bongbong kehrte letzte Woche zurück. 531 00:42:32,680 --> 00:42:36,280 Noch am Flughafen rief ich meine Mutter an. 532 00:42:36,360 --> 00:42:39,760 Die schimpfte: "Was machst du da?" 533 00:42:39,840 --> 00:42:44,960 Ich vergesse meine Antwort nie: "Komm heim. Es ist sicher." 534 00:42:45,040 --> 00:42:47,680 Sie kam ein paar Wochen später. 535 00:42:50,720 --> 00:42:55,080 Es war Gottes Plan, dass ich in den Philippinen geboren wurde. 536 00:42:57,160 --> 00:42:59,240 Keiner kann mich stoppen. 537 00:43:02,200 --> 00:43:04,200 (Frau) Umgeben von Bodyguards 538 00:43:04,280 --> 00:43:07,400 ging Marcos zum Gericht in Manila. 539 00:43:07,480 --> 00:43:10,040 Sie stellte sich einer Korruptionsklage, 540 00:43:10,120 --> 00:43:13,880 für die ihr mehr als 100 Jahre Haft drohen. 541 00:43:14,960 --> 00:43:18,720 Sie stellte sich, um auf Kaution freizukommen. 542 00:43:18,800 --> 00:43:21,720 Ihr Anwalt brachte das Geld in bar, 543 00:43:21,800 --> 00:43:24,960 gewickelt in eine Mr-Donut-Serviette. 544 00:43:25,040 --> 00:43:28,360 Sie, die lange in mächtigen Kreisen verkehrte, 545 00:43:28,440 --> 00:43:33,000 wartet auf ihr Verfahren mit mehr als 70 Anklagepunkten. 546 00:43:35,080 --> 00:43:37,680 Während sie an der Macht waren, 547 00:43:37,760 --> 00:43:40,320 plünderten die Marcos' die Staatskasse. 548 00:43:40,400 --> 00:43:44,520 1986 waren es 5 bis 10 Mrd. 549 00:43:45,880 --> 00:43:49,920 Sie dachten, die Gelder der Regierung gehörten ihnen, 550 00:43:50,000 --> 00:43:52,040 da sie das Land führten. 551 00:43:54,920 --> 00:43:58,840 (Bongbong) Bei meiner Rückkehr war es ein Thema, 552 00:43:58,920 --> 00:44:01,840 ein Marcos zu sein, politisch gesehen. 553 00:44:01,920 --> 00:44:04,960 Wir mussten viel aushalten, 554 00:44:05,040 --> 00:44:07,320 insbesondere durch die Medien. 555 00:44:07,400 --> 00:44:10,800 Der Tod durch eine Pistole endet am Grab. 556 00:44:10,880 --> 00:44:15,480 Die Medien können dich bis in alle Ewigkeit töten. 557 00:44:15,560 --> 00:44:18,560 (Mann) Wir gestatten Imelda Marcos' Rückkehr. 558 00:44:18,640 --> 00:44:22,120 Das Verbot, Ferdinands Leichnam zurückzuführen, 559 00:44:22,200 --> 00:44:24,880 besteht weiter. 560 00:44:24,960 --> 00:44:28,200 Wir wollten ihn nach Hause bringen. 561 00:44:28,280 --> 00:44:32,840 Manila ließ uns nicht landen, also gingen wir nach Ilocos Norte. 562 00:44:32,920 --> 00:44:37,560 Cory Aquino verweigerte das Begräbnis von Marcos. 563 00:44:37,640 --> 00:44:40,240 Die Aquinos waren ungerecht 564 00:44:40,320 --> 00:44:42,880 den Marcos' gegenüber. 565 00:44:43,840 --> 00:44:46,880 Den lebenden und den toten. 566 00:44:48,880 --> 00:44:53,080 Manche nennen es eine Fehde. 567 00:44:53,160 --> 00:44:57,480 Das stimmt nicht. Es geht um Recht und Unrecht. 568 00:44:57,560 --> 00:45:01,840 Und jetzt ist auch noch Corys Sohn Präsident. 569 00:45:02,720 --> 00:45:05,320 Wer schlimmer ist, Mutter oder Sohn, 570 00:45:05,400 --> 00:45:07,600 ist schwer zu sagen. 571 00:45:07,680 --> 00:45:11,200 Als eine ihrer ersten Amtshandlungen 572 00:45:11,280 --> 00:45:14,360 nutzte sie die PCGG. 573 00:45:14,440 --> 00:45:16,800 Sie gilt als Vorbild für Staaten, 574 00:45:16,880 --> 00:45:20,440 die illegales Vermögen von Despoten zurückwollen. 575 00:45:21,760 --> 00:45:25,360 Die Kommission entstand 1986, 576 00:45:25,440 --> 00:45:29,240 um geraubte Reichtümer ausfindig zu machen 577 00:45:29,320 --> 00:45:31,880 und zurückzubringen. 578 00:45:31,960 --> 00:45:35,520 Der Wert liegt bei 4 Mrd. Dollar. 579 00:45:37,120 --> 00:45:42,280 Viele der Güter sind stark im Wert gestiegen. 580 00:45:43,960 --> 00:45:47,760 Sie haben alles beschlagnahmt. 581 00:45:49,920 --> 00:45:52,560 Allen Schmuck, den sie fanden, 582 00:45:52,640 --> 00:45:55,560 Wertsachen, all die schönen Dinge. 583 00:46:08,920 --> 00:46:11,520 (Frau) Tauschen wir das aus. 584 00:46:17,560 --> 00:46:19,400 Dreh es hierher. 585 00:46:21,640 --> 00:46:27,520 Die PCGG hat alles konfisziert, das sie für gestohlen hielt. 586 00:46:31,120 --> 00:46:36,560 Sogar dieses Haus wurde vor Kurzem versteigert. 587 00:46:36,640 --> 00:46:41,040 Wir wissen nicht, wann wir rausgeworfen werden. 588 00:46:56,960 --> 00:47:00,960 Sehen Sie, ich bin keine First Lady mehr. 589 00:47:01,040 --> 00:47:04,720 Mir wurde das Reisen untersagt. 590 00:47:04,800 --> 00:47:06,480 Alles. 591 00:47:09,160 --> 00:47:12,440 Ich habe Konten bei 170 Banken 592 00:47:12,520 --> 00:47:14,880 und kann sie nicht anrühren. 593 00:47:17,600 --> 00:47:19,920 Und trotz allem könnte ich 594 00:47:20,000 --> 00:47:24,360 in meinem Alter reisen und der Welt Frieden bringen. 595 00:47:25,920 --> 00:47:27,880 Ich war mit allen befreundet. 596 00:47:27,960 --> 00:47:31,440 Mit Gaddafi und mit Saddam Hussein. 597 00:47:31,520 --> 00:47:34,320 Mit Mr Mao Tse-Tung. 598 00:47:35,360 --> 00:47:37,560 Ich zollte ihm Respekt. 599 00:47:37,640 --> 00:47:39,920 Er küsste meine Hand. 600 00:47:40,000 --> 00:47:42,560 Nach 5 Minuten sagte er: 601 00:47:42,640 --> 00:47:46,040 "Mit Ihnen beginnt das Ende des Kalten Krieges." 602 00:47:46,120 --> 00:47:48,480 Nach 5 Minuten! 603 00:47:48,560 --> 00:47:51,120 Also ... wer ist Imelda? 604 00:48:03,360 --> 00:48:06,520 Ich weiß wirklich nicht, 605 00:48:06,600 --> 00:48:10,600 warum Imelda überhaupt noch den Mund öffnen darf. 606 00:48:17,920 --> 00:48:21,400 Vor mir aus sollen die Marcos' zurückkommen. 607 00:48:21,480 --> 00:48:23,640 Das ist die Filipina in mir. 608 00:48:23,720 --> 00:48:28,400 Aber sie dürfen nicht mit dem protzen, was sie stahlen. 609 00:48:34,320 --> 00:48:37,480 Als ich aus dem Ausland zurückkam, 610 00:48:37,560 --> 00:48:39,480 gab es viel negative Presse. 611 00:48:44,160 --> 00:48:46,280 Aber es kam auch: 612 00:48:46,360 --> 00:48:48,160 "Stell dich zur Wahl." 613 00:48:48,240 --> 00:48:52,080 "Du weißt, wie man sich um Leute kümmert, wie man Liebe gibt." 614 00:48:53,360 --> 00:48:55,920 Den ersten Kongress-Wahlkampf gewann ich. 615 00:48:57,240 --> 00:49:00,280 Das erstaunte uns Amerikaner. 616 00:49:00,360 --> 00:49:04,080 Ich glaube, Filipinos sind nicht nachtragend. 617 00:49:04,160 --> 00:49:07,600 Niemand hielt sie ab, sie kam zurück. 618 00:49:17,320 --> 00:49:19,680 * Treibende Musik * 619 00:49:28,120 --> 00:49:31,320 * Die Musik löst sich. * 620 00:49:38,880 --> 00:49:42,560 * Märchenhafte Musik * 621 00:49:54,360 --> 00:49:58,080 Wer will Schuhe essen? Wer will probieren? 622 00:50:12,080 --> 00:50:14,240 Ich war erst acht Jahre, 623 00:50:14,320 --> 00:50:16,160 als ich Waise wurde. 624 00:50:16,240 --> 00:50:19,160 Wenn man sein Geld, seine Mutter verliert, 625 00:50:19,240 --> 00:50:21,280 verliert man alles. 626 00:50:22,640 --> 00:50:24,800 Kandidieren Sie wieder? 627 00:50:24,880 --> 00:50:29,320 Oder soll eins Ihrer Kinder das Erbe fortführen? 628 00:50:31,960 --> 00:50:35,080 Ich setze mich für Bongbong ein. 629 00:50:35,160 --> 00:50:37,240 Meinen einzigen Sohn. 630 00:50:37,320 --> 00:50:41,360 Ein Marcos kehrt also in den Präsidentenpalast zurück? 631 00:50:41,440 --> 00:50:47,680 Präsident zu sein, ist Bestimmung. 632 00:50:51,160 --> 00:50:55,760 * Schicksalhafte Musik * 633 00:50:55,840 --> 00:50:59,160 Nie wurde das Land besser regiert 634 00:50:59,240 --> 00:51:02,560 als unter Präsident Marcos. 635 00:51:07,240 --> 00:51:10,040 Jetzt habe ich meinen Sohn. 636 00:51:13,240 --> 00:51:16,280 Ich bin hier im Wahlkampf ... 637 00:51:18,880 --> 00:51:23,080 und fühle mich mit 86 Jahren wie ein Teenager. 638 00:51:28,080 --> 00:51:31,960 Ich bin hier als Tochter der Region Leyte. 639 00:51:38,120 --> 00:51:42,120 Als ich First Lady wurde, sagte ich meinem Mann, 640 00:51:42,200 --> 00:51:44,600 er sollte die San-Juanito-Brücke 641 00:51:44,680 --> 00:51:47,640 zwischen Leyte und Samar erbauen. 642 00:51:51,080 --> 00:51:55,000 Gut, dass ich ihn mir als Ehemann schnappen konnte! 643 00:51:55,080 --> 00:51:57,920 * Applaus und Jubel * 644 00:51:58,000 --> 00:52:01,560 Die San-Juanito-Brücke ist wunderschön. 645 00:52:03,000 --> 00:52:06,400 Sie wird "Brücke der Liebe" genannt, 646 00:52:06,480 --> 00:52:10,160 weil Marcos sie seiner Frau Imelda schenkte. 647 00:52:12,720 --> 00:52:16,560 Meine Projekte mussten nicht nur gut sein, 648 00:52:16,640 --> 00:52:19,120 sondern auch schön. 649 00:52:19,200 --> 00:52:23,960 Denn Schönheit ist das Überborden der Liebe. 650 00:52:33,480 --> 00:52:36,560 Präsident Marcos wählte die Tiere, 651 00:52:36,640 --> 00:52:38,400 nicht uns. 652 00:52:38,480 --> 00:52:40,240 Wir sind dankbar, 653 00:52:40,320 --> 00:52:45,040 dass Präsidentin Cory Aquino ihn aus dem Amt vertrieb. 654 00:52:49,760 --> 00:52:53,600 Als wir weg waren, ging es den Bach hinunter. 655 00:52:53,680 --> 00:52:57,040 So ist es oft bei Regierungswechseln. 656 00:52:57,120 --> 00:53:02,320 Die Leute kamen zur Insel zurück, niemand konnte sie aufhalten. 657 00:53:16,160 --> 00:53:19,600 Es ist schwierig, mit den Tieren zu leben. 658 00:53:27,120 --> 00:53:31,960 Die Dorfbewohner hassen die Zebras, weil sie die Pflanzen fressen. 659 00:53:35,960 --> 00:53:38,520 Die Zebras zerstörten den Zaun. 660 00:53:40,280 --> 00:53:44,560 Man kann einer Giraffe keinen Garten verbieten. 661 00:53:44,640 --> 00:53:47,520 Sie zerstören die Einkommensquelle der Einwohner. 662 00:53:47,600 --> 00:53:48,920 Sie erschießen sie. 663 00:53:52,160 --> 00:53:55,840 Gingen die Tiere nur dahin, wo sie herkamen. 664 00:54:05,680 --> 00:54:08,960 Die Marcos-Regierung gab uns keine Anleitung 665 00:54:09,040 --> 00:54:11,520 zum Umgang mit den Tieren. 666 00:54:11,600 --> 00:54:15,720 Selbst ein Fernseher kommt mit Gebrauchsanweisung. 667 00:54:21,120 --> 00:54:25,480 Um zu wachsen, braucht alles Liebe, auch Tiere. 668 00:54:25,560 --> 00:54:28,040 Eine Regierung braucht eine Mutter. 669 00:54:28,120 --> 00:54:30,480 Die macht alles wieder gut. 670 00:54:33,160 --> 00:54:36,000 (Sariego) Erst war finanziell alles gut. 671 00:54:36,080 --> 00:54:39,080 Aber irgendwann war kein Geld mehr da. 672 00:54:43,200 --> 00:54:45,760 Es gibt hier keinen Tierarzt. 673 00:54:45,840 --> 00:54:50,280 Diese Giraffe hat Neuwelt-Schraubenwurmfliegen. 674 00:54:50,360 --> 00:54:52,640 Sie sitzen in der Haut. 675 00:54:52,720 --> 00:54:55,920 Wir haben keine Medikamente dafür. 676 00:54:58,880 --> 00:55:02,920 Es erstaunt mich, dass Calauit so lange besteht. 677 00:55:03,000 --> 00:55:05,240 Seit 37 Jahren. 678 00:55:07,880 --> 00:55:13,320 Nach dem Exil wollte ich mich in Calauit umsehen. 679 00:55:13,400 --> 00:55:18,000 Ich war deprimiert und entsetzt über den Zustand. 680 00:55:18,960 --> 00:55:23,400 Es war kaum noch etwas übrig geblieben. 681 00:55:23,480 --> 00:55:27,200 Ich bin seit fast 40 Jahren hier. 682 00:55:28,240 --> 00:55:33,760 Mrs Marcos hat nach ihrer Rückkehr Calauit nie besucht. 683 00:55:37,200 --> 00:55:41,000 Sie brauchen Experten, um die Inzucht zu stoppen. 684 00:55:41,080 --> 00:55:43,480 Die Herde hat einen kleinen Genpool. 685 00:55:43,560 --> 00:55:47,160 Es kümmerte keinen, dass sich Väter mit ihren Töchtern 686 00:55:47,240 --> 00:55:49,800 und Söhne mit ihren Müttern paaren. 687 00:55:49,880 --> 00:55:54,000 Den Tieren ist das egal. Die Inzucht ist Fakt. 688 00:55:54,080 --> 00:55:57,520 Einige der Giraffen sollen verkürzte Hälse haben. 689 00:55:57,600 --> 00:56:00,040 Das ist eine sichtbare Auswirkung. 690 00:56:00,120 --> 00:56:03,520 Die wirklichen Probleme sieht man jedoch nicht. 691 00:56:04,800 --> 00:56:07,600 Wahrscheinlich ist es schon zu spät. 692 00:56:16,080 --> 00:56:19,600 * Rhythmisches Trommelspiel * 693 00:56:39,560 --> 00:56:43,640 Voller Nostalgie gedenken wir meinem Vater, 694 00:56:43,720 --> 00:56:46,960 der bei diesem schönen Wetter bei uns ist. 695 00:56:48,480 --> 00:56:51,480 Wir bitten Sie erneut um Ihre Unterstützung, 696 00:56:51,560 --> 00:56:54,280 Gewogenheit und Loyalität, 697 00:56:54,360 --> 00:56:57,560 die unsere Familie seit Jahrzehnten erfahren. 698 00:56:57,640 --> 00:57:00,320 Alle Kommunen sind hier versammelt, 699 00:57:00,400 --> 00:57:04,480 um Bongbongs Kandidatur als Vizepräsident 700 00:57:04,560 --> 00:57:07,440 2016 zu unterstützen! 701 00:57:14,400 --> 00:57:17,680 Danke für die lieben Worte, große Schwester. 702 00:57:18,480 --> 00:57:23,360 Ich begrüße auch die Abgeordnete des zweiten Bezirks: 703 00:57:23,440 --> 00:57:25,080 meine Mutter Imelda. 704 00:57:29,400 --> 00:57:32,920 Wir erinnern uns voll Freude an eine Zeit, 705 00:57:33,000 --> 00:57:37,080 in der wir ein strahlendes Licht unter den Nationen waren. 706 00:57:37,160 --> 00:57:40,880 Als wir stolz waren, uns Filipinos nennen zu können. 707 00:57:40,960 --> 00:57:44,560 Leider liegt diese Zeit in der Vergangenheit. 708 00:57:45,800 --> 00:57:49,680 Lasst uns dorthin zurückkehren. 709 00:57:51,400 --> 00:57:54,480 * Melancholische, ominöse Musik * 710 00:58:01,440 --> 00:58:04,080 Bisher sagt Bongbong das Richtige, oder? 711 00:58:04,160 --> 00:58:05,680 Ja, schon. 712 00:58:05,760 --> 00:58:08,800 Die richtige Botschaft ist sehr wichtig. 713 00:58:10,960 --> 00:58:14,360 Wie, denkst du, stehen seine Chancen? 714 00:58:14,440 --> 00:58:16,680 Wir werden sehen. 715 00:58:20,240 --> 00:58:22,680 Mama, drück mir die Daumen. 716 00:58:25,800 --> 00:58:30,320 (Die Menschenmenge skandiert.) Bongbong! 717 00:58:32,800 --> 00:58:34,560 Wahlkampf macht Spaß. 718 00:58:34,640 --> 00:58:39,720 Nur dem Kandidaten nicht. Immer im Fokus, das ist anstrengend. 719 00:58:39,800 --> 00:58:41,760 Man ist immer gestresst. 720 00:58:41,840 --> 00:58:46,120 Journalisten fragen oft, ob es in der heutigen Politik 721 00:58:46,200 --> 00:58:49,120 von Nachteil ist, ein Marcos zu sein. 722 00:58:49,200 --> 00:58:52,840 Mein Name ist nun mal Ferdinand Marcos. 723 00:58:54,200 --> 00:58:58,160 Ich bin sein Sohn, das lässt sich nicht ändern. 724 00:58:58,240 --> 00:59:00,360 Ich habe weder einen Grund 725 00:59:00,440 --> 00:59:03,320 noch das Bedürfnis, mich davon abzugrenzen. 726 00:59:03,400 --> 00:59:06,400 Es ist, wie es ist. 727 00:59:10,640 --> 00:59:13,560 Ich finde ich es beängstigend. 728 00:59:13,640 --> 00:59:16,720 Falls sie wieder an die Macht kommen, 729 00:59:16,800 --> 00:59:18,360 ist es wahrscheinlich, 730 00:59:18,440 --> 00:59:21,520 dass sich die alten Verbrechen wiederholen. 731 00:59:35,840 --> 00:59:37,600 Am 21. dieses Monats 732 00:59:37,680 --> 00:59:41,120 unterschrieb ich Bekanntmachung 1081, 733 00:59:41,200 --> 00:59:46,560 wodurch über die Philippinen das Kriegsrecht verhängt wird. 734 00:59:49,320 --> 00:59:52,400 Durch die umfassende Zensur der Medien, 735 00:59:52,480 --> 00:59:55,520 die seit der Ausrufung des Kriegsrechts gilt, 736 00:59:55,600 --> 00:59:59,120 bleibt die Situation in den Philippinen unklar. 737 00:59:59,200 --> 01:00:02,640 14 von 15 Zeitungen wurden in Manila geschlossen. 738 01:00:02,720 --> 01:00:06,160 Marcos will das Land "vor dem Kommunismus retten". 739 01:00:08,000 --> 01:00:12,720 Ferdinand Marcos hatte Streitkräfte und Polizei mobilisiert, 740 01:00:12,800 --> 01:00:15,240 um an der Macht zu bleiben. 741 01:00:15,320 --> 01:00:18,000 * Es fallen Schüsse. * 742 01:00:21,400 --> 01:00:23,720 Die Zeit des Kriegsrechts, 743 01:00:23,800 --> 01:00:26,520 das waren Marcos' beste Jahre. 744 01:00:26,600 --> 01:00:30,800 Weil er den Philippinen Souveränität, 745 01:00:30,880 --> 01:00:34,280 Freiheit, Gerechtigkeit 746 01:00:34,360 --> 01:00:37,320 und Menschenrechte bringen konnte. 747 01:00:39,880 --> 01:00:42,120 Das Kriegsrecht wurde ausgerufen. 748 01:00:42,200 --> 01:00:44,720 Regierungskritiker wurden verhaftet. 749 01:00:44,800 --> 01:00:47,960 Ich konnte mich der Haft entziehen 750 01:00:48,040 --> 01:00:49,600 und tauchte ab. 751 01:00:51,080 --> 01:00:54,320 Ich war auf dem Weg zu einem Unterschlupf. 752 01:00:54,400 --> 01:00:56,400 Die Tür ging auf, 753 01:00:56,480 --> 01:00:59,080 und drei Männer zogen mich rein. 754 01:01:03,880 --> 01:01:06,400 Ich musste mich hinsetzen. 755 01:01:06,480 --> 01:01:09,400 Sie fesselten mich, verbanden mir die Augen ... 756 01:01:10,240 --> 01:01:13,240 und begannen, mich stundenlang zu verhören. 757 01:01:15,760 --> 01:01:19,400 Ich war Lehrerin und engagierte mich. 758 01:01:19,480 --> 01:01:22,280 Ein Treffen mit fünf Leuten reichte aus, 759 01:01:22,360 --> 01:01:26,840 um wegen Subversion verhaftet und angeklagt zu werden. 760 01:01:30,000 --> 01:01:33,320 Wir wurden zu einer Militärbaracke gebracht. 761 01:01:34,720 --> 01:01:37,400 Sie haben mich verprügelt. 762 01:01:38,920 --> 01:01:41,920 Ich musste mich hinhocken, und sie schlugen 763 01:01:42,000 --> 01:01:44,480 meine Schienbeine mit einem Stock. 764 01:01:47,480 --> 01:01:50,480 Die Elektroschocks waren sehr schmerzhaft. 765 01:01:51,600 --> 01:01:53,280 Wenn man sie anlog, 766 01:01:53,360 --> 01:01:56,000 erhöhten sie die Voltzahl. 767 01:01:57,480 --> 01:02:00,480 Ich musste die "San-Juanito-Brücke" machen. 768 01:02:00,560 --> 01:02:03,560 Den Kopf auf einem Bett, 769 01:02:03,640 --> 01:02:06,040 die Füße auf einem anderen. 770 01:02:06,120 --> 01:02:08,600 Der Körper hing in der Luft. 771 01:02:09,760 --> 01:02:12,440 Durch die Schwerkraft fiel ich. 772 01:02:13,920 --> 01:02:16,400 Ich musste erneut hängen, 773 01:02:16,480 --> 01:02:18,960 wieder die Brücke machen. 774 01:02:20,040 --> 01:02:22,600 Ist das nicht zynisch? 775 01:02:22,680 --> 01:02:27,080 Für einige ist es die Brücke der Liebe, 776 01:02:27,160 --> 01:02:30,800 für die "Staatsfeinde" ist es eine Foltermethode. 777 01:02:36,520 --> 01:02:41,720 Ich hatte Angst, dass sie mich vergewaltigen. 778 01:02:41,800 --> 01:02:44,200 Ich musste mich hinlegen. 779 01:02:44,280 --> 01:02:46,760 Sie zogen mir die Unterhose aus. 780 01:02:46,840 --> 01:02:50,040 Ich weiß nicht, wer, meine Augen waren verbunden. 781 01:02:50,120 --> 01:02:54,400 Ich wusste nur, meine Arme und Beine wurden festgehalten 782 01:02:54,480 --> 01:02:59,000 und jemand berührte mich am ganzen Körper. 783 01:03:03,840 --> 01:03:06,960 Dann führte jemand einen Finger ein. 784 01:03:14,720 --> 01:03:18,920 Sie sagten: "Du hast sicher Nachrichten in dir versteckt." 785 01:03:23,080 --> 01:03:26,280 Ich habe mich nicht mehr gewehrt. 786 01:03:26,360 --> 01:03:30,560 Ich war taub und auf das Schlimmste gefasst. 787 01:03:30,640 --> 01:03:34,680 Mit einer Kerze hat man mich verbrannt. 788 01:03:34,760 --> 01:03:38,880 Ich wurde von Staatsagenten sexuell missbraucht. 789 01:03:42,600 --> 01:03:46,760 Die Finger gingen rein und raus und rein. 790 01:03:46,840 --> 01:03:48,680 Dann wurden sie angefunkt 791 01:03:48,760 --> 01:03:51,880 und angewiesen: "Bringt das Mädchen rein." 792 01:03:55,080 --> 01:04:00,000 Dann hielt mich niemand mehr fest, aber ich kam nicht hoch. 793 01:04:00,080 --> 01:04:03,560 Nicht wegen der Schläge, sondern wegen ... 794 01:04:07,200 --> 01:04:11,440 der Desillusionierung, dass Menschen 795 01:04:12,320 --> 01:04:15,000 anderen Menschen so etwas antun könnten. 796 01:04:17,440 --> 01:04:22,120 Einige meiner Peiniger waren Schüler von mir, 797 01:04:22,200 --> 01:04:24,400 in die Schule eingeschleust, 798 01:04:24,480 --> 01:04:27,080 um uns auszuspionieren. 799 01:04:29,040 --> 01:04:31,920 Als ich im Gefängnis war, 800 01:04:32,000 --> 01:04:35,240 trat mein Bruder dem Widerstand bei. 801 01:04:35,320 --> 01:04:37,920 Irgendwann entschied der Kommandant, 802 01:04:38,000 --> 01:04:40,800 der ihn und seine Leute festgenommen hatte: 803 01:04:40,880 --> 01:04:45,320 "Bringen wir sie nicht ins Camp, töten wir sie." 804 01:04:49,920 --> 01:04:52,720 Er war damals 27. 805 01:04:55,120 --> 01:04:57,760 Außergerichtliche Tötung. 806 01:04:57,840 --> 01:05:00,200 Es war nicht offiziell. 807 01:05:00,280 --> 01:05:03,440 Deshalb heißt es außergerichtliche Hinrichtung. 808 01:05:05,800 --> 01:05:07,320 Der Regen. 809 01:05:12,920 --> 01:05:15,760 Mein Körper war traumatisiert. 810 01:05:15,840 --> 01:05:18,520 Ich zitterte unkontrolliert. 811 01:05:20,760 --> 01:05:23,760 Die Agenten kamen zu mir und sagten: 812 01:05:23,840 --> 01:05:28,160 "Können wir mit dem Geschichtsunterricht weitermachen?" 813 01:05:31,040 --> 01:05:34,680 Und was hab ich gemacht? Sie unterrichtet. 814 01:05:37,520 --> 01:05:40,640 Das half mir, es zu verarbeiten. 815 01:05:43,760 --> 01:05:47,200 In Filipino würde man sagen: 816 01:05:47,280 --> 01:05:51,840 "Nimm's nicht persönlich, ist nur der Job." 817 01:05:54,680 --> 01:05:57,320 Ich war stolz auf mich. 818 01:05:57,400 --> 01:05:59,400 Ich blieb standhaft. 819 01:05:59,480 --> 01:06:01,840 Ich habe niemanden verraten. 820 01:06:04,280 --> 01:06:07,480 Wie soll ich sagen? 821 01:06:07,560 --> 01:06:10,920 Das hat die Schmerzen an mir abprallen lassen. 822 01:06:11,000 --> 01:06:14,680 Dass ich die Sicherheit der anderen garantieren konnte. 823 01:06:32,760 --> 01:06:35,120 (Frau) Senator Marcos, beginnen Sie. 824 01:06:35,200 --> 01:06:39,360 Danke, dass ich hier über aktuelle Probleme reden darf. 825 01:06:39,440 --> 01:06:42,800 (Mann) Nie wieder! Nie wieder Kriegsrecht! 826 01:06:42,880 --> 01:06:47,040 * Empörte Rufe * Tragen Sie Ihre Erklärung vor. 827 01:06:48,040 --> 01:06:49,920 Reden Sie bitte weiter. 828 01:06:50,000 --> 01:06:53,480 Diese Entschuldigung muss freiwillig sein. 829 01:06:53,560 --> 01:06:56,960 Wir können ihn nicht dazu zwingen. 830 01:06:57,040 --> 01:07:00,840 Er muss die vielen Vergehen der Vergangenheit anerkennen. 831 01:07:00,920 --> 01:07:03,120 Auch die versteckten Reichtümer, 832 01:07:03,200 --> 01:07:06,520 die wir noch nicht komplett wiedererlangt haben. 833 01:07:06,600 --> 01:07:08,680 * Die Menge jubelt. * 834 01:07:08,760 --> 01:07:11,640 Die dem Volk gestohlen wurden. 835 01:07:11,720 --> 01:07:14,640 Es reicht nicht, nur anzuerkennen, 836 01:07:14,720 --> 01:07:18,840 dass uns das Geld zurückgegeben werden muss. 837 01:07:18,920 --> 01:07:22,160 Ich kann nicht geben, was ich nicht habe. 838 01:07:22,240 --> 01:07:25,240 * Das Publikum protestiert. * 839 01:07:25,320 --> 01:07:28,600 Ich habe keine Kontrolle. Ich weiß nichts darüber. 840 01:07:28,680 --> 01:07:30,400 Ich wiederhole: 841 01:07:30,480 --> 01:07:33,720 Ich kann nicht geben, was ich nicht habe. 842 01:07:42,360 --> 01:07:45,400 (Mann) Was sagen Sie zum illegalen Vermögen? 843 01:07:45,480 --> 01:07:47,200 Haben Sie es? 844 01:07:47,280 --> 01:07:49,840 Nein. Nein, ich habe es nicht. 845 01:07:52,400 --> 01:07:54,440 Meine Besitztümer sind klar. 846 01:07:54,520 --> 01:07:57,680 Ihr Vermögen wurde nicht unrechtmäßig erlangt? 847 01:07:57,760 --> 01:07:59,960 Natürlich nicht. 848 01:08:00,720 --> 01:08:03,440 * Reporter rufen durcheinander. * 849 01:08:05,080 --> 01:08:09,240 Senator Marcos gibt viel Geld für seinen Wahlkampf aus. 850 01:08:09,320 --> 01:08:13,480 Er bestach Bürgermeister, Abgeordnete und Gouverneure. 851 01:08:13,560 --> 01:08:15,920 Er verteilt wild Geld. 852 01:08:16,000 --> 01:08:20,080 Man fragt sich, wo das ganze Geld herkommt. 853 01:08:25,319 --> 01:08:27,840 Das ist natürlich ein Picasso. 854 01:08:27,920 --> 01:08:29,240 Marcos sagte immer: 855 01:08:29,319 --> 01:08:34,520 "Ich weiß, wie man Geld verdient, du weißt, wie man es ausgibt." 856 01:08:34,600 --> 01:08:37,279 "Du kaufst Schönheit." 857 01:08:39,080 --> 01:08:43,080 Das eine ist Fragonard, das andere Michelangelo. 858 01:08:46,080 --> 01:08:48,800 Wir stellten einen Verfahrensantrag 859 01:08:48,880 --> 01:08:51,399 beim Bestechungsgerichtshof, 860 01:08:51,479 --> 01:08:55,120 wollten einen Pfändungsbefehl für die Gemälde, 861 01:08:55,200 --> 01:08:58,560 da sie Teil eines Rechtsstreits sind. 862 01:08:58,640 --> 01:09:02,000 Ein Team fuhr zu ihrem Haus in Makati, 863 01:09:02,080 --> 01:09:04,680 fotografierte die Wände. 864 01:09:09,600 --> 01:09:14,040 Man konnte sehen, dass die Bilder ausgetauscht wurden. 865 01:09:14,120 --> 01:09:16,760 Das Foto ist interessant. 866 01:09:18,279 --> 01:09:21,399 Hier ist die Büste von Präsident Marcos. 867 01:09:21,479 --> 01:09:25,040 Links und rechts davon sind wertvolle Gemälde. 868 01:09:25,120 --> 01:09:28,200 Als das Pfändungsteam kam, 869 01:09:28,279 --> 01:09:30,680 waren Büste und Medaillen noch da, 870 01:09:30,760 --> 01:09:33,160 aber statt der Gemälde 871 01:09:33,240 --> 01:09:36,640 hingen da Bilder von Mrs und Präsident Marcos. 872 01:09:36,720 --> 01:09:39,240 Sie wurden also entfernt. 873 01:09:39,319 --> 01:09:42,240 Hier sieht man den Michelangelo. 874 01:09:42,319 --> 01:09:45,600 Dort ein Bild von Präsident Marcos. 875 01:09:46,920 --> 01:09:50,279 Das Schlafzimmer war verschlossen. 876 01:09:50,359 --> 01:09:53,399 Dem Team wurde der Eintritt untersagt. 877 01:09:57,760 --> 01:10:00,520 Vor Kurzem wurde in New York 878 01:10:00,600 --> 01:10:04,280 ein Monet von der Ex-Sekretärin von Mrs Marcos 879 01:10:04,360 --> 01:10:06,720 für 32 Mio. ¤ verkauft. 880 01:10:08,200 --> 01:10:10,360 Da wurden die Behörden hellhörig. 881 01:10:10,440 --> 01:10:12,120 Es gab eine Untersuchung. 882 01:10:17,920 --> 01:10:20,560 Ein Kollege und ich fragten sie: 883 01:10:20,640 --> 01:10:23,320 "Mrs Marcos, wir möchten wissen, 884 01:10:23,400 --> 01:10:26,800 ob Sie Eigentumsanspruch auf das Gemälde erheben." 885 01:10:26,880 --> 01:10:28,520 Sie antwortete: 886 01:10:28,600 --> 01:10:32,520 "Falls ich das mache, kriege ich es zurück?" 887 01:10:39,240 --> 01:10:42,440 Es gab so viele Anklagen. 888 01:10:43,120 --> 01:10:46,680 Imelda Marcos kam sogar mit Mord davon. 889 01:10:46,760 --> 01:10:49,360 Sie wird immer freigesprochen. 890 01:10:52,680 --> 01:10:56,240 Die Milliarden, die gestohlen wurden, 891 01:10:56,320 --> 01:11:00,560 wirkten sich auf die Wirtschaft der Philippinen aus 892 01:11:00,640 --> 01:11:03,400 und führten zu großer Armut. 893 01:11:13,600 --> 01:11:18,400 Es gibt eine enorme Kluft zwischen Reich und Arm. 894 01:11:18,480 --> 01:11:24,080 Wer reich ist und Macht hat, kann andere für sich gewinnen. 895 01:11:24,160 --> 01:11:28,280 Wenn diese Leute von dem Geld etwas abbekommen, 896 01:11:28,360 --> 01:11:30,240 das die Reichen verteilen. 897 01:11:41,280 --> 01:11:45,200 Unser aller Mutter, unsere einzige First Lady, 898 01:11:45,280 --> 01:11:47,360 Madame Imelda. 899 01:11:49,040 --> 01:11:53,400 Mit Herrschern, die mit ihrem Volk eins sind, 900 01:11:53,480 --> 01:11:55,880 wird dieses Land wieder erstarken. 901 01:12:00,520 --> 01:12:04,920 Die Philippinen werden wieder eine große Nation sein. 902 01:12:16,640 --> 01:12:19,040 Als ich First Lady wurde, 903 01:12:19,120 --> 01:12:21,600 stiegen die Anforderungen an mich. 904 01:12:25,240 --> 01:12:29,600 Wenn ich Slums besuche, kleide ich mich festlich und mache mich schön. 905 01:12:33,680 --> 01:12:39,040 Die Armen suchen immer einen Stern in dunkelster Nacht. 906 01:12:44,000 --> 01:12:45,840 Imelda war immer gut. 907 01:12:45,920 --> 01:12:49,560 Jetzt ist sie zwar alt, aber noch wunderschön. 908 01:12:49,640 --> 01:12:52,600 Besonders ihre Kleidung. 909 01:12:56,840 --> 01:13:01,080 Während der Marcos-Regierung war alles besser. 910 01:13:02,520 --> 01:13:05,160 Wir litten damals keinen Hunger. 911 01:13:05,240 --> 01:13:07,840 Heute sind wir in großer Not. 912 01:13:07,920 --> 01:13:10,240 Ich stimme für Bongbong Marcos, 913 01:13:10,320 --> 01:13:13,040 damit sich die Zustände wieder ändern. 914 01:13:15,360 --> 01:13:20,120 Die ständige Armut hat die Intoleranz der Leute verstärkt 915 01:13:20,200 --> 01:13:22,560 und ihre Überzeugung, 916 01:13:22,640 --> 01:13:26,600 dass ihnen nur ein starker Mann Sicherheit geben kann. 917 01:13:29,680 --> 01:13:32,600 Als Präsident merze ich Korruption, 918 01:13:32,680 --> 01:13:35,800 Kriminalität und Drogen aus. 919 01:13:38,640 --> 01:13:41,040 Die Leute wollen schnelle Resultate. 920 01:13:41,120 --> 01:13:44,280 Duterte macht sie glauben, 921 01:13:44,360 --> 01:13:47,400 alle Probleme seien schnell zu lösen. 922 01:13:47,480 --> 01:13:52,440 (Mann) Duterte führt laut neuester Umfragen für den Präsidenten. 923 01:13:52,520 --> 01:13:55,280 Bongbong Marcos führt mit 26 % 924 01:13:55,360 --> 01:13:59,400 das Feld der Kandidaten für den Vizepräsidenten. 925 01:13:59,480 --> 01:14:04,040 Seit Marcos ist die Präsidentschaft auf eine Amtszeit begrenzt. 926 01:14:04,120 --> 01:14:06,120 Das ist prinzipiell gut. 927 01:14:09,320 --> 01:14:14,240 Aber in sechs Jahren kann man nicht alle Probleme lösen. 928 01:14:18,760 --> 01:14:23,080 Die elitäre Art demokratischer Herrschaft, 929 01:14:23,160 --> 01:14:25,240 die auf Marcos folgte, 930 01:14:25,320 --> 01:14:27,960 erreichte die unteren Schichten nicht. 931 01:14:30,040 --> 01:14:32,840 Deswegen ist jetzt wichtig, 932 01:14:32,920 --> 01:14:35,320 dass sie informiert werden. 933 01:14:46,680 --> 01:14:51,120 Was hört ihr über das Kriegsrecht und Präsident Marcos? 934 01:14:54,560 --> 01:14:57,280 Als Marcos an der Macht war, 935 01:14:57,360 --> 01:14:59,320 wurden alle diszipliniert. 936 01:15:01,040 --> 01:15:04,280 Ich hörte, die Philippinen wurden reich. 937 01:15:06,760 --> 01:15:11,680 Das Kriegsrecht hat die Philippinen besser gemacht. 938 01:15:13,160 --> 01:15:15,880 Während des Kriegsrechts 939 01:15:15,960 --> 01:15:19,400 konnten die Leute in Frieden leben. 940 01:15:19,480 --> 01:15:22,400 Das Bildungssystem schaffte es nicht, 941 01:15:22,480 --> 01:15:26,840 dass die Lehren aus der Geschichte sich in den Büchern wiederfinden. 942 01:15:29,880 --> 01:15:34,080 Seit die Familie Marcos zurückgekehrt ist, 943 01:15:34,160 --> 01:15:37,920 findet man neue Informationen auf YouTube und Google, 944 01:15:38,000 --> 01:15:42,960 in denen die Zeit des Kriegsrechts geschönt dargestellt wird. 945 01:15:43,040 --> 01:15:47,080 Wir sind sicher, dass die Marcos' dahinterstecken. 946 01:15:50,920 --> 01:15:55,840 Die Wahrnehmung ist real, nicht die Wahrheit. 947 01:15:58,960 --> 01:16:01,080 Zu lügen ist schlecht. 948 01:16:01,160 --> 01:16:04,640 In den sozialen Medien werden viele Lügen verbreitet. 949 01:16:04,720 --> 01:16:07,320 Ich befürchte, dass die Art, 950 01:16:07,400 --> 01:16:10,440 in der die anderen den Wahlkampf führen, 951 01:16:10,520 --> 01:16:13,080 die Leute für dumm verkauft. 952 01:16:18,520 --> 01:16:22,880 * Getragene Musik * 953 01:16:32,560 --> 01:16:36,200 Ich glaube nicht, dass hier jemand Bongbong wählt. 954 01:16:36,280 --> 01:16:39,320 Wir empfinden noch immer das Leid, 955 01:16:39,400 --> 01:16:41,640 das sein Vater verursachte. 956 01:16:45,440 --> 01:16:47,880 Wir können Bongbong Marcos 957 01:16:47,960 --> 01:16:51,440 nicht als Vizepräsidenten akzeptieren. 958 01:16:53,200 --> 01:16:55,760 Wer die Fehler der Vergangenheit vergisst, 959 01:16:55,840 --> 01:16:57,840 wird sie wiederholen. 960 01:16:57,920 --> 01:17:00,000 Haben wir nichts gelernt? 961 01:17:07,400 --> 01:17:09,520 Das ist von einer Kiste, 962 01:17:09,600 --> 01:17:13,760 mit der die Giraffen von Kenia nach Calauit kamen. 963 01:17:19,920 --> 01:17:22,760 Wir behalten es, um nie zu vergessen, 964 01:17:22,840 --> 01:17:25,560 wie die Tiere hierhergekommen sind. 965 01:17:35,880 --> 01:17:38,040 Leute sagen mir, 966 01:17:38,120 --> 01:17:40,880 sie könnten die Wahl manipulieren. 967 01:17:40,960 --> 01:17:42,760 Ich antworte: 968 01:17:42,840 --> 01:17:44,600 Warum soll ich betrügen? 969 01:17:44,680 --> 01:17:47,120 Ich bekomme die Stimmen vom Volk. 970 01:17:56,320 --> 01:17:59,840 Ich bin so froh, dass meine Mutter 971 01:17:59,920 --> 01:18:02,720 Imelda Romualdez Marcos ist. 972 01:18:02,800 --> 01:18:06,440 * Die Menge jubelt. * 973 01:18:06,520 --> 01:18:10,880 Wenn sie spricht, muss ich nichts mehr sagen. 974 01:18:14,600 --> 01:18:18,440 Und die Zeit ist reif, meinen Sohn Sandro vorzustellen. 975 01:18:22,160 --> 01:18:24,520 Ich sollte mich zurückziehen. 976 01:18:24,600 --> 01:18:27,800 Vielleicht sollte er übernehmen. 977 01:18:27,880 --> 01:18:30,800 Bist du bereit? * Jubel * 978 01:18:30,880 --> 01:18:35,080 * Sie singen in ihrer Sprache. * 979 01:18:50,600 --> 01:18:53,120 * Nachdenkliche Musik * 980 01:19:13,720 --> 01:19:17,000 Im Vergleich war der alte Job ein Kinderspiel. 981 01:19:17,080 --> 01:19:19,080 Da war meine Hauptaufgabe, 982 01:19:19,160 --> 01:19:21,880 illegal angeeignetes Vermögen zurückzuholen. 983 01:19:21,960 --> 01:19:24,840 Jetzt, unsere Demokratie zu erhalten. 984 01:19:26,040 --> 01:19:30,320 Er wurde als Wahlleiter eingesetzt, 985 01:19:30,400 --> 01:19:33,280 um uns fertigzumachen. 986 01:19:40,040 --> 01:19:42,480 (Mann) Glauben Sie an den Sieg? 987 01:19:42,560 --> 01:19:45,240 Alles deutet auf unseren Sieg hin. 988 01:19:53,400 --> 01:19:57,840 Die Filipinos sind dankbare Menschen. 989 01:19:59,680 --> 01:20:04,200 Sie wissen, wo ihr Vorteil liegt und für wen sie wählen sollten. 990 01:20:18,960 --> 01:20:23,720 Ich muss es neu machen. Ich hab zwei Präsidenten markiert. 991 01:20:35,480 --> 01:20:40,040 Die Wahllokale schließen in zwei Stunden. 992 01:20:42,520 --> 01:20:46,800 Wir bereiten uns auf die Verkündung der Wahlergebnisse vor. 993 01:20:56,920 --> 01:21:00,920 * Jubel und Applaus * 994 01:21:05,000 --> 01:21:08,400 (Mann) Mit 31 % ausgezählten Stimmen führt Marcos. 995 01:21:09,760 --> 01:21:11,640 (Mann) Sind Sie erleichtert? 996 01:21:11,720 --> 01:21:14,520 Erst wenn ich den Amtseid ablege. 997 01:21:14,600 --> 01:21:17,040 * Die Leute lachen. * 998 01:21:22,960 --> 01:21:26,600 (Frau) Das Rennen der Vizepräsidenten-Wahl 999 01:21:26,680 --> 01:21:28,920 bleibt spannend. 1000 01:21:39,000 --> 01:21:42,640 (Frau) Nach den vorläufigen Auszählungen führt Robredo 1001 01:21:42,720 --> 01:21:45,120 im Vizepräsidenten-Rennen. 1002 01:21:55,880 --> 01:21:58,960 * Ernste Musik * 1003 01:22:04,680 --> 01:22:09,640 (Mann) Marcos räumt seine Niederlage gegen Robredo nicht ein. 1004 01:22:09,720 --> 01:22:12,560 (Mann) Glauben Sie weiter an Ihren Sieg? 1005 01:22:12,640 --> 01:22:13,920 Ich habe gewonnen. 1006 01:22:15,360 --> 01:22:16,880 Wir schalten live 1007 01:22:16,960 --> 01:22:19,440 zu einer Pressekonferenz mit Marcos, 1008 01:22:19,520 --> 01:22:23,320 der eine Wahlprüfung beim Obersten Gericht einreichte. 1009 01:22:27,040 --> 01:22:29,120 Wir konnten gegen Leni Robredo, 1010 01:22:29,200 --> 01:22:33,120 die angebliche und verkündete Wahlsiegerin, 1011 01:22:33,200 --> 01:22:35,840 zahlreiche Beweise sammeln. 1012 01:22:35,920 --> 01:22:38,480 Bezüglich mehrerer Aspekte der Wahl. 1013 01:22:43,560 --> 01:22:46,280 Als klar wurde, dass ich gewinne, 1014 01:22:46,360 --> 01:22:49,640 wusste ich, er wird es nicht akzeptieren. 1015 01:22:52,680 --> 01:22:55,960 Noch nie war er so nah dran, 1016 01:22:56,040 --> 01:22:59,640 wieder eine Machtposition zu besitzen. 1017 01:22:59,720 --> 01:23:03,640 Er wollte seine Mutter und seine Familie nicht enttäuschen. 1018 01:23:05,840 --> 01:23:09,880 Es ist eine Abkürzung, um an die Macht zu kommen, 1019 01:23:09,960 --> 01:23:13,240 statt wieder kandidieren zu müssen. 1020 01:23:13,320 --> 01:23:15,720 (Frau) Was gibt es Neues? 1021 01:23:15,800 --> 01:23:21,560 (Mann) Die Auszählung der Stimmen für Präsident und Vizepräsident 1022 01:23:21,640 --> 01:23:23,200 ist abgeschlossen. 1023 01:23:23,280 --> 01:23:26,880 Leni Robredo führt bei den Vizepräsidenten 1024 01:23:26,960 --> 01:23:28,880 mit 14,4 Mio. Stimmen, 1025 01:23:28,960 --> 01:23:32,280 gefolgt von Marcos mit 14,1 Mio. Stimmen. 1026 01:23:51,360 --> 01:23:56,360 Der Fall Duterte ist interessant. Haben Sie damit gerechnet? 1027 01:23:56,440 --> 01:23:58,360 Nein, wirklich nicht. 1028 01:23:58,440 --> 01:24:00,120 (Frau) Wie bei Trump. 1029 01:24:00,200 --> 01:24:03,160 (Alle) Duterte! 1030 01:24:04,600 --> 01:24:07,600 Wir brauchen Antworten für unsere Probleme. 1031 01:24:09,200 --> 01:24:12,320 Wer mit Drogen zu tun hat ... 1032 01:24:12,400 --> 01:24:15,400 Hurensöhne, ich töte euch, ohne Nachsehen. 1033 01:24:15,480 --> 01:24:16,920 Keine Grauzone. 1034 01:24:17,000 --> 01:24:20,360 Ihr tötet mich oder ich euch, ihr Idioten. 1035 01:24:24,800 --> 01:24:28,000 Ich vermute, die Leute wählten ihn, 1036 01:24:28,080 --> 01:24:31,040 weil er wie sie aussieht und redet. 1037 01:24:31,120 --> 01:24:34,600 Aber er kommt nicht aus armen Verhältnissen. 1038 01:24:35,800 --> 01:24:38,960 Er kommt aus einem reichen Elternhaus. 1039 01:24:39,040 --> 01:24:41,800 Er konnte sich so präsentieren, 1040 01:24:41,880 --> 01:24:45,320 als sei er einer aus dem Volk. 1041 01:24:47,480 --> 01:24:51,080 Vor diesem Amt war ich nur Bürgermeister. 1042 01:24:54,960 --> 01:24:56,920 Ich will die Wahrheit sagen 1043 01:24:57,000 --> 01:25:00,160 und aufzeigen, wie das Schicksal spielen kann. 1044 01:25:02,360 --> 01:25:04,040 Ich hatte kein Geld. 1045 01:25:04,120 --> 01:25:06,600 Imee hat mich gefördert. 1046 01:25:06,680 --> 01:25:08,920 Mit geliehenem Geld, sagt sie. 1047 01:25:09,000 --> 01:25:11,320 Imee hat mich unterstützt. 1048 01:25:12,400 --> 01:25:15,400 Ich bin nicht hier, weil ... 1049 01:25:16,400 --> 01:25:20,040 Wir wissen, dass mein Vater in der ersten Amtszeit 1050 01:25:20,120 --> 01:25:22,920 von Präsident Marcos im Kabinett saß. 1051 01:25:25,080 --> 01:25:28,720 Haben Sie nicht Dutertes Wahlkampf unterstützt? 1052 01:25:31,320 --> 01:25:33,320 Er ist ein Scherzkeks. 1053 01:25:33,400 --> 01:25:35,800 Sie wissen, er provoziert gern. 1054 01:25:37,320 --> 01:25:40,640 Zuallererst: Ich weiß nichts von einem Deal. 1055 01:25:40,720 --> 01:25:43,320 Wir unterstützten ihn von Anfang an. 1056 01:25:46,040 --> 01:25:48,760 Falls der damalige Kandidat Duterte 1057 01:25:48,840 --> 01:25:51,240 irgendwie Hilfe bekam, 1058 01:25:51,320 --> 01:25:54,560 dann nur in Form von politischer Fürsprache. 1059 01:25:54,640 --> 01:25:56,920 Als politische Unterstützung. 1060 01:26:02,680 --> 01:26:05,840 Es fließt veruntreutes und verborgenes Geld 1061 01:26:05,920 --> 01:26:09,040 jetzt zwecks Wahlkampffinanzierung zurück 1062 01:26:09,120 --> 01:26:11,680 in die Philippinen. 1063 01:26:15,760 --> 01:26:19,760 Die PCGG wurde nur dafür eingesetzt, 1064 01:26:19,840 --> 01:26:23,120 das illegale Vermögen der Marcos' zu finden. 1065 01:26:23,200 --> 01:26:27,800 Und nun soll das der Generalstaatsanwalt tun. 1066 01:26:30,800 --> 01:26:33,600 Der hatte sich im Wahlkampf 2016 1067 01:26:33,680 --> 01:26:36,240 klar für Marcos ausgesprochen. 1068 01:26:38,800 --> 01:26:42,840 Klagen werden wohl abgelehnt. 1069 01:26:42,920 --> 01:26:46,840 Und die Vermögenswerte unter Aufsicht der PCGG 1070 01:26:46,920 --> 01:26:49,520 werden den Marcos' wohl zurückgegeben. 1071 01:26:54,240 --> 01:26:56,880 Es ist schon ironisch. 1072 01:26:56,960 --> 01:27:02,800 Ich bin der Spur des illegalen Marcos-Vermögens gefolgt. 1073 01:27:02,880 --> 01:27:04,840 Nun wirft man m i r vor, 1074 01:27:04,920 --> 01:27:08,520 ich hätte mir Millionen widerrechtlich angeeignet. 1075 01:27:13,480 --> 01:27:16,640 Die Anschuldigungen sind haltlos. 1076 01:27:16,720 --> 01:27:20,240 Sie sollen meine Glaubwürdigkeit zerstören, 1077 01:27:20,320 --> 01:27:22,640 in Bezug auf die Kommission 1078 01:27:22,720 --> 01:27:25,520 und die Wahl 2016. 1079 01:27:26,840 --> 01:27:28,800 Wir hatten keine Ahnung, 1080 01:27:28,880 --> 01:27:31,600 dass die Marcos' Dutertes Wahl 1081 01:27:31,680 --> 01:27:34,680 finanziell großzügig unterstützten. 1082 01:27:34,760 --> 01:27:37,080 Es ist eine vorteilhafte Allianz, 1083 01:27:37,160 --> 01:27:41,120 die Bongbong Marcos auf dem Weg zur Präsidentschaft hilft. 1084 01:27:41,200 --> 01:27:44,640 Je schneller, desto besser. 1085 01:27:46,960 --> 01:27:50,320 Wie viele Stimmen hat Bongbong? 1086 01:27:53,840 --> 01:27:56,200 Wirklich? Sie hat gewonnen? 1087 01:28:00,840 --> 01:28:03,240 Fast jeder, der sich traut, 1088 01:28:03,320 --> 01:28:06,960 ihn öffentlich zu kritisieren, wird verfolgt. 1089 01:28:07,040 --> 01:28:09,800 Das ist mir bewusst. 1090 01:28:09,880 --> 01:28:11,520 Ich weiß genau, 1091 01:28:11,600 --> 01:28:15,040 ich bezahle für meine Kritik an der Regierung. 1092 01:28:16,200 --> 01:28:19,440 Aber wenn ich es nicht mache, wer dann? 1093 01:28:19,520 --> 01:28:23,080 Präsident Aquino holte mich ins Amt. 1094 01:28:23,920 --> 01:28:26,840 So landete ich auf der Liste derer, 1095 01:28:26,920 --> 01:28:29,000 die ausgelöscht werden sollen. 1096 01:28:30,040 --> 01:28:33,160 Zum Schutz meiner Familie, mich eingeschlossen, 1097 01:28:33,240 --> 01:28:38,000 hielt ich es für besser für alle, dass ich die Philippinen verlasse. 1098 01:28:39,760 --> 01:28:43,640 Ich bin nun bei meinem Bruder, in Oklahoma. 1099 01:28:46,280 --> 01:28:50,320 Ich habe Angst, in die Philippinen zurückzukehren. 1100 01:28:53,760 --> 01:28:57,320 Seit die neue Regierung gewählt wurde, 1101 01:28:57,400 --> 01:29:01,880 hat der politische Einfluss der Marcos' stark zugenommen. 1102 01:29:05,640 --> 01:29:08,880 Sie wuschen sich rein von den alten Sünden 1103 01:29:08,960 --> 01:29:11,920 und wollen sich als neue Führer darstellen. 1104 01:29:23,760 --> 01:29:26,240 Wer als Held gilt, ist Politik. 1105 01:29:26,320 --> 01:29:29,160 Als Präsident hat man, was nötig ist 1106 01:29:29,240 --> 01:29:32,080 für ein Begräbnis auf dem Heldenfriedhof. 1107 01:29:32,160 --> 01:29:35,600 "Vergeltung für Wahlkampfspenden" 1108 01:29:35,680 --> 01:29:38,560 heißt unsere Stellungnahme. 1109 01:29:38,640 --> 01:29:41,800 Es bereitet uns größte Sorge, 1110 01:29:41,880 --> 01:29:46,040 dass die Marcos' das Privileg kauften und bezahlten, 1111 01:29:46,120 --> 01:29:50,560 den Leichnam des Diktators in heiliger Erde zu bestatten. 1112 01:29:50,640 --> 01:29:54,720 Wir hätten nie gedacht, dass wir den Tag erleben müssen, 1113 01:29:54,800 --> 01:29:57,920 nachdem das Volk 1986 1114 01:29:58,000 --> 01:30:00,640 über die Marcos-Diktatur geurteilt hat. 1115 01:30:15,520 --> 01:30:18,640 Im Wahlkampf sagte dieser Präsident, 1116 01:30:18,720 --> 01:30:23,880 Bestattungsinstitute sollten sich auf mehr Arbeit einstellen. 1117 01:30:23,960 --> 01:30:26,360 Es wurden 30'000 Menschen ermordet. 1118 01:30:27,600 --> 01:30:30,040 In Todesfällen wird ermittelt. 1119 01:30:32,200 --> 01:30:35,880 * Getragene Musik * 1120 01:30:42,320 --> 01:30:46,200 Es war eine Razzia. Er wurde erschossen. 1121 01:30:49,720 --> 01:30:52,240 Ich erinnere mich nicht. 1122 01:30:52,320 --> 01:30:55,720 Versucht man, sich zu erinnern, tut es weh. 1123 01:30:55,800 --> 01:30:58,040 Es tut mir wirklich weh. 1124 01:31:03,520 --> 01:31:05,720 Die Kinder sind die Opfer. 1125 01:31:06,640 --> 01:31:09,800 Es geht wieder los. 1126 01:31:09,880 --> 01:31:13,520 So fühlte es sich unter der Marcos-Diktatur an. 1127 01:31:13,600 --> 01:31:16,360 Wir wissen nicht, was wir tun sollen. 1128 01:31:16,440 --> 01:31:20,680 Man kann nicht zur Polizei, denn die ist ja verantwortlich. 1129 01:31:30,480 --> 01:31:33,840 * Getragene Musik * 1130 01:31:43,160 --> 01:31:45,800 Kaum jemand geht zu den Trauerfeiern. 1131 01:31:45,880 --> 01:31:49,760 Alle haben Angst, von der Polizei ermordet zu werden. 1132 01:31:58,680 --> 01:32:01,600 (Frau) Ich bereue, dass ich Duterte wählte. 1133 01:32:01,680 --> 01:32:04,160 Er tötet zuerst die armen Leute, 1134 01:32:04,240 --> 01:32:06,240 die Drogenabhängigen. 1135 01:32:07,440 --> 01:32:10,200 (Schluchzend) Für mich ist es sehr schwer, 1136 01:32:10,280 --> 01:32:14,000 aufgrund dessen, was meinem Sohn passiert ist. 1137 01:32:19,240 --> 01:32:22,800 Wir leben in Angst, dass wir getötet werden. 1138 01:32:22,880 --> 01:32:25,320 So wie mein Mann getötet wurde. 1139 01:32:29,920 --> 01:32:34,200 Präsident Marcos ließ viele Menschen ermorden. 1140 01:32:34,280 --> 01:32:36,000 Heute ist es schlimmer. 1141 01:32:36,080 --> 01:32:38,640 Es wird jetzt ganz offen gemacht. 1142 01:32:42,480 --> 01:32:45,280 Sie schlachten uns ab wie Tiere. 1143 01:32:48,080 --> 01:32:52,360 Da Duterte nicht demokratisch regieren kann, 1144 01:32:52,440 --> 01:32:54,800 muss er ein Feindbild erschaffen, 1145 01:32:54,880 --> 01:32:57,880 um den Gebrauch von Gewalt zu rechtfertigen. 1146 01:33:26,120 --> 01:33:29,560 Ich erlaube die Beisetzung auf dem Heldenfriedhof. 1147 01:33:38,680 --> 01:33:41,840 Es war der sehnliche Wunsch meines Vaters, 1148 01:33:41,920 --> 01:33:45,600 ein einfaches Soldatenbegräbnis zu bekommen. 1149 01:33:49,160 --> 01:33:52,280 Wir danken Präsident Duterte, 1150 01:33:52,360 --> 01:33:56,360 dass er meines Vaters Dienst am Vaterland anerkennt. 1151 01:33:57,320 --> 01:34:01,280 Lassen Sie uns Helden sein, wie es mein Vater verlangte, 1152 01:34:01,360 --> 01:34:05,760 um den Philippinen zu ihrer wahren Größe zu verhelfen. 1153 01:34:05,840 --> 01:34:08,960 Eines Tages werden wir aufwachen 1154 01:34:09,040 --> 01:34:11,400 und haben einen neuen Vize. 1155 01:34:11,480 --> 01:34:16,360 Und das wird Bongbong Marcos sein. Alles deutet darauf hin. 1156 01:34:16,440 --> 01:34:19,680 Der Oberste Gerichtshof, 1157 01:34:19,760 --> 01:34:22,360 der die Prüfungsklage verhandelt, 1158 01:34:22,440 --> 01:34:24,600 steht auf ihrer Seite. 1159 01:34:24,680 --> 01:34:28,440 Er gestattete die Beisetzung auf dem Heldenfriedhof. 1160 01:34:29,560 --> 01:34:32,720 Duterte hat offen gesagt, 1161 01:34:32,800 --> 01:34:35,400 er würde als Präsident zurücktreten, 1162 01:34:35,480 --> 01:34:37,680 falls Marcos Vizepräsident wird. 1163 01:34:39,760 --> 01:34:43,680 Es wird so kommen, wie Präsident Duterte es plant. 1164 01:34:45,680 --> 01:34:48,800 Aus dem Grund kann ich sagen, 1165 01:34:48,880 --> 01:34:52,280 dass wir die verfassungsgemäße Nachfolge nicht beachten. 1166 01:34:54,360 --> 01:34:57,920 Ich argumentiere nicht mit Frauen. 1167 01:34:58,000 --> 01:35:01,760 Ich gehe nicht darauf ein, was sie sagen. 1168 01:35:01,840 --> 01:35:04,840 Ich glaube felsenfest, 1169 01:35:04,920 --> 01:35:07,040 sollten wir sie beachten 1170 01:35:07,120 --> 01:35:09,080 und Robredo übernimmt, 1171 01:35:09,160 --> 01:35:11,240 dass sie nicht klarkommen wird. 1172 01:35:13,000 --> 01:35:15,520 Die Situation wird schlimmer werden. 1173 01:35:19,520 --> 01:35:22,600 Man braucht einen starken Anführer. 1174 01:35:25,640 --> 01:35:28,680 Die Pläne der Marcos', 1175 01:35:28,760 --> 01:35:30,800 Einfluss zurückzugewinnen, 1176 01:35:30,880 --> 01:35:34,360 begannen lange, bevor es offensichtlich wurde. 1177 01:35:34,440 --> 01:35:39,400 Viele nahmen sie nicht ernst, hielten es für unmöglich. 1178 01:35:40,680 --> 01:35:43,960 Es ist wirklich Inzest. 1179 01:35:44,040 --> 01:35:48,080 Wenn Familienclans Teil der Politlandschaft sind, 1180 01:35:48,160 --> 01:35:51,520 ist es, als könnten Mandate einfach vererbt werden. 1181 01:35:51,600 --> 01:35:54,920 Bekanntlich gibt es viele negative Auswirkungen, 1182 01:35:55,000 --> 01:35:58,760 wenn politische Dynastien erfolgreich sind. 1183 01:36:02,880 --> 01:36:07,000 Ich konnte nicht nur First Lady sein. 1184 01:36:07,080 --> 01:36:09,480 Ich musste Mutter sein. 1185 01:36:09,560 --> 01:36:11,400 Ich musste alle umarmen, 1186 01:36:11,480 --> 01:36:14,720 mich um alle kümmern, alle lieben. 1187 01:36:18,640 --> 01:36:23,200 Ich musste sicherstellen, dass ihre Probleme gelöst würden. 1188 01:36:26,320 --> 01:36:29,680 Ich war absolut präsent. 1189 01:36:29,760 --> 01:36:34,280 Ich war nicht mehr die Mutter in meiner Familie, der Ersten Familie, 1190 01:36:34,360 --> 01:36:36,440 Mutter der Filipinos. 1191 01:36:36,520 --> 01:36:40,600 Irgendwann war ich die Mutter der ganzen Welt. 1192 01:36:41,600 --> 01:36:45,480 * Schicksalhafte Musik * 1193 01:36:49,800 --> 01:36:55,360 Es ist mehr als ein Märchen, weil es unglaublich ist. 1194 01:36:55,440 --> 01:36:59,800 Ich machte meine Träume wahr und bekam immer meinen Willen. 1195 01:37:02,720 --> 01:37:05,760 Das Hier und Jetzt zählt. 1196 01:37:05,840 --> 01:37:09,040 Die Vergangenheit ist vergangen. 1197 01:37:12,120 --> 01:37:14,560 Es gibt vieles in der Vergangenheit, 1198 01:37:14,640 --> 01:37:16,960 das wir vergessen sollten, 1199 01:37:17,040 --> 01:37:19,440 das gar nicht mehr existiert. 1200 01:40:46,840 --> 01:40:51,240 Untertitelung: Iyuno im Auftrag von SWISS TXT - 2025 1201 01:40:52,305 --> 01:41:52,616 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm