"Dahoam is Dahoam" Enttäuschte Erwartungen

Name: "Dahoam is Dahoam" Enttäuschte Erwartungen
Released: 2024

ID	13204802
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Enttäuschte Erwartungen
Release Name	dTV ARD color
Year	2024
Kind	tv
Language	German
IMDB ID	33376658
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Enttäuschte Erwartungen · 19.09.24 _ Folge 3432.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,600 --> 00:00:04,080 Woher nimmst du das Geld? 3 00:00:04,280 --> 00:00:05,880 Ich verkaufe mein Haus. 4 00:00:05,960 --> 00:00:07,480 Spinnst du jetzt komplett? 5 00:00:07,560 --> 00:00:10,040 Wahrscheinlich hat er geahnt, wie du reagierst. 6 00:00:10,120 --> 00:00:12,200 Ich hab Angst, er macht einen Fehler. 7 00:00:12,400 --> 00:00:15,560 Ich weiß, dass das spontan ist, aber ich muss das machen. 8 00:00:15,640 --> 00:00:19,240 Ich hab mich einfach drei Jahre lang auf den Tag gefreut, 9 00:00:19,320 --> 00:00:20,560 dass du wieder da bist. 10 00:00:21,240 --> 00:00:24,560 (Severin) Servus. - Sophia, grüß dich. 11 00:00:24,640 --> 00:00:26,280 Hallo. 12 00:00:27,320 --> 00:00:29,600 Da ist ja die kleine Maus. 13 00:00:29,800 --> 00:00:32,160 Soll ich doch den Papa fragen, was er meint? 14 00:00:32,240 --> 00:00:35,520 Vielleicht hat er einen Rat. Er war in der gleichen Situation. 15 00:00:35,720 --> 00:00:39,320 Das Geld, das Julian vom Verkauf vom Hof kriegt, 16 00:00:39,400 --> 00:00:41,920 langt zwar, um unsere Schulden zu bezahlen, 17 00:00:42,120 --> 00:00:43,880 aber nicht für einen neuen Hof. 18 00:00:44,080 --> 00:00:47,520 Wir stehen vor dem Nichts, wenn kein Wunder passiert. 19 00:00:47,600 --> 00:00:50,360 Ich weiß nicht, wie es weitergehen soll. 20 00:00:50,600 --> 00:00:52,000 * Titelsong: * 21 00:00:52,080 --> 00:00:54,680 Dahoam is Dahoam. 22 00:00:55,200 --> 00:00:58,520 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 23 00:00:58,600 --> 00:01:01,640 Dahoam is Dahoam. 24 00:01:01,720 --> 00:01:04,520 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 25 00:01:05,000 --> 00:01:08,200 Da kannst du jeden Menschen fragen. 26 00:01:08,280 --> 00:01:11,680 Er wird dich anschauen und dir sagen: 27 00:01:11,760 --> 00:01:14,560 Dahoam is Dahoam. 28 00:01:21,640 --> 00:01:24,680 Dahoam is Dahoam. 29 00:01:24,760 --> 00:01:28,120 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 30 00:01:28,200 --> 00:01:31,360 Dahoam is Dahoam. 31 00:01:34,640 --> 00:01:36,200 Geh mal her. 32 00:01:40,480 --> 00:01:41,880 Komm, komm. 33 00:01:41,960 --> 00:01:43,560 Komm, geh her. 34 00:01:43,760 --> 00:01:45,760 Setz dich mal hin. 35 00:01:48,640 --> 00:01:50,600 Sag mal ... 36 00:01:53,600 --> 00:01:57,800 Warum hast du nicht gleich gesagt, dass es so schlimm um euch steht? 37 00:01:58,640 --> 00:02:01,520 Anfangs hat's gar nicht so schlecht ausgeschaut, 38 00:02:01,600 --> 00:02:05,960 bis der Käufer vom Hof den Preis so dermaßen gedrückt hat. 39 00:02:06,040 --> 00:02:09,240 Der wusste wahrscheinlich, dass es dem Julian pressiert. 40 00:02:10,640 --> 00:02:14,600 So was spricht sich ganz schnell rum im Dorf. 41 00:02:14,680 --> 00:02:16,600 Auf jeden Fall sagt die Bank jetzt, 42 00:02:16,680 --> 00:02:19,920 dass das Eigenkapital zu niedrig ist für einen neuen Kredit. 43 00:02:20,720 --> 00:02:22,920 Und wenn ihr zu einer anderen Bank geht? 44 00:02:23,120 --> 00:02:26,280 Ja, der Julian ist dabei. 45 00:02:27,600 --> 00:02:30,640 Aber was ist, wenn das auch nicht klappt? 46 00:02:30,840 --> 00:02:34,480 Darüber denken wir nach, wenn's so weit ist. 47 00:02:34,560 --> 00:02:37,320 Jetzt wartest du erst mal ab. 48 00:02:42,800 --> 00:02:44,640 Du, sag mal ... 49 00:02:44,720 --> 00:02:51,480 Was ist, wenn's jemanden gäb, der das Geld hat? 50 00:02:51,560 --> 00:02:54,720 Und der es euch leihen könnt? - Nein. 51 00:02:54,800 --> 00:02:56,880 Das tät der Julian niemals annehmen. 52 00:02:58,920 --> 00:03:02,520 Ich hab ihm versprechen müssen, dass ich dem Papa nix erzähl. 53 00:03:02,600 --> 00:03:04,200 Wenn er das mitkriegt ... 54 00:03:05,360 --> 00:03:08,560 Dann hätt er gewiss Verständnis für euch. 55 00:03:08,640 --> 00:03:10,320 Schau mal. 56 00:03:10,800 --> 00:03:13,560 Wenn euch einer am besten verstehen kann, 57 00:03:13,640 --> 00:03:15,840 dann ja wohl der Benedikt. 58 00:03:15,920 --> 00:03:17,920 Der musste seinen Hof auch aufgeben. 59 00:03:19,360 --> 00:03:23,560 Und das ist ihm gewiss nicht leicht gefallen. 60 00:03:24,600 --> 00:03:26,720 Viel geredet hat er damals nicht. 61 00:03:26,800 --> 00:03:29,280 Was meinst du denn, warum nicht? 62 00:03:29,880 --> 00:03:31,800 Weil er sich auch geschämt hat. 63 00:03:35,320 --> 00:03:36,760 Moni? 64 00:03:39,320 --> 00:03:42,840 Bitte versprich mir, dass du es trotzdem niemandem erzählst, okay? 65 00:03:44,720 --> 00:03:47,600 Deinen Papa musst du schon einweihen. 66 00:03:50,720 --> 00:03:52,400 Ja. 67 00:03:53,400 --> 00:03:55,520 Ich red morgen mit ihm. 68 00:04:01,040 --> 00:04:02,600 Danke. 69 00:04:04,400 --> 00:04:07,480 Ich hätt nicht gedacht, dass dir das so nahegeht. 70 00:04:08,000 --> 00:04:11,480 Ich weiß ja, dass man als junger Mensch in die Welt raus will. 71 00:04:11,560 --> 00:04:13,560 Und das ist auch gut so. 72 00:04:14,080 --> 00:04:16,920 Aber es fühlt sich alles so endgültig an. 73 00:04:17,000 --> 00:04:19,040 Ich hab dir das doch schon gesagt. 74 00:04:19,120 --> 00:04:23,000 Ich bin nicht mehr auf der Walz. Wir können jederzeit telefonieren. 75 00:04:23,360 --> 00:04:26,360 Ich möcht dich hören, wenn ich im 10-Minuten-Takt anruf. 76 00:04:27,520 --> 00:04:30,280 So schlimm wird's hoffentlich nicht. 77 00:04:31,040 --> 00:04:32,640 Und selbst wenn ... 78 00:04:32,720 --> 00:04:38,120 Dann erklär ich Miguel, dass mein Vater ein bisschen alt, vergesslich 79 00:04:38,200 --> 00:04:39,680 und wunderlich ist. 80 00:04:39,760 --> 00:04:42,080 Ich geb dir gleich ein bissel wunderlich. 81 00:04:43,160 --> 00:04:46,400 Tut mir leid, dass es mich grad so derbröselt hat. 82 00:04:46,480 --> 00:04:48,320 Das muss es nicht. 83 00:04:49,120 --> 00:04:53,320 Ich will, dass du weißt, dass wir immer über alles reden können. 84 00:04:54,240 --> 00:04:56,240 Das will ich schon auch. 85 00:04:57,880 --> 00:05:02,040 Und ich versprech dir, dass ich so oft wie möglich vorbeischau. 86 00:05:02,120 --> 00:05:04,800 Allein schon wegen deinem Leberkäs. 87 00:05:06,000 --> 00:05:09,520 Wenn du Hilfe beim Hausverkauf brauchst, sag Bescheid. 88 00:05:13,280 --> 00:05:14,400 Danke. 89 00:05:16,000 --> 00:05:22,074 90 00:05:30,240 --> 00:05:32,040 Sodala. 91 00:05:36,000 --> 00:05:37,440 Wo ist sie? 92 00:05:37,960 --> 00:05:38,960 Wer? 93 00:05:39,040 --> 00:05:42,240 Die Laus, die dir über die Leber gelaufen ist. 94 00:05:42,320 --> 00:05:44,960 Keine Laus, der Gschwendtner. 95 00:05:45,040 --> 00:05:47,640 Dann schmeiß ich den Gschwendtner raus. 96 00:05:47,720 --> 00:05:50,240 Ach Gott, wenn das so einfach wär ... 97 00:05:50,320 --> 00:05:52,080 Das wär schön. 98 00:05:53,200 --> 00:05:55,040 Der geht mir sowieso aus dem Weg. 99 00:05:55,120 --> 00:05:57,600 Ich bin froh, dass ich ihn am Telefon erwisch. 100 00:05:57,680 --> 00:05:59,320 Gschwendtner auf Tauchstation. 101 00:05:59,400 --> 00:06:01,960 Dann muss er wirklich was ausgefressen haben. 102 00:06:02,040 --> 00:06:04,920 Ich krieg fast täglich Beschwerden, 103 00:06:05,000 --> 00:06:08,600 weil seine Straße vorm Schulungshof verdreckt ist. 104 00:06:08,680 --> 00:06:11,360 Er weigert sich, dass er ein Schild aufstellt. 105 00:06:11,440 --> 00:06:13,640 Muss er die nicht sowieso sauber machen? 106 00:06:13,720 --> 00:06:14,920 Doch, das tut er auch. 107 00:06:15,000 --> 00:06:18,640 Aber während der Erntezeit natürlich nicht nach jeder Fuhr. 108 00:06:18,720 --> 00:06:21,280 Wenn er ein Schild aufstellt, passt das Ganze. 109 00:06:21,480 --> 00:06:22,560 Aber? 110 00:06:22,640 --> 00:06:26,360 Er ist der Meinung, dass man den Dreck schon von Weitem sieht. 111 00:06:26,440 --> 00:06:28,720 Das hört sich typisch nach Gschwendtner an. 112 00:06:28,800 --> 00:06:32,000 Dann weigert er sich noch, dass er eine Genehmigung einholt. 113 00:06:32,080 --> 00:06:34,240 Und ein Schild will er auch nicht kaufen. 114 00:06:34,320 --> 00:06:36,400 Dagegen kann man nix machen? - Doch. 115 00:06:36,480 --> 00:06:38,880 Ich könnt einen Reinigungsdienst beauftragen 116 00:06:38,960 --> 00:06:40,560 oder die Feuerwehr holen. 117 00:06:40,640 --> 00:06:43,200 Oder ich hetz ihm den Haas auf den Hals. 118 00:06:43,280 --> 00:06:45,520 Aber dann tät das Ganze eskalieren. 119 00:06:46,200 --> 00:06:48,280 Oder du gstanzelst ihm mal einen. 120 00:06:48,480 --> 00:06:49,480 Hä? 121 00:06:50,440 --> 00:06:51,880 Ich hab im Kurier gelesen, 122 00:06:51,960 --> 00:06:54,600 bei einem Konflikt, wenn man ein Gstanzl einsetzt, 123 00:06:54,680 --> 00:06:56,520 beruhigt das die Gemüter. 124 00:06:56,600 --> 00:06:58,200 Das ist nicht dein Ernst. 125 00:06:58,400 --> 00:06:59,400 Warum nicht? 126 00:06:59,480 --> 00:07:02,440 Bei Theres' Gstanzl haben wir uns anfangs schwergetan, 127 00:07:02,520 --> 00:07:04,160 aber dann kam's doch gut an. 128 00:07:04,240 --> 00:07:05,800 Sascha ... 129 00:07:05,880 --> 00:07:08,240 Der Gschwendtner ist eine andere Hausnummer. 130 00:07:08,320 --> 00:07:12,040 Eben drum. Wenn er sich stur stellt, gstanzelst du ihm richtig einen. 131 00:07:12,120 --> 00:07:16,560 Nein, ganz bestimmt nicht, weil die Arbeit ist der nicht wert. 132 00:07:16,640 --> 00:07:19,760 Bei dem muss ich mir was anderes einfallen lassen. 133 00:07:42,560 --> 00:07:44,080 Guten Morgen. 134 00:07:44,360 --> 00:07:45,440 Morgen. 135 00:07:45,880 --> 00:07:48,480 Ich hab schon gehofft, dass du mir wieder hilfst. 136 00:07:49,440 --> 00:07:51,840 Eigentlich tät ich gern mit dir reden, Papa. 137 00:07:53,120 --> 00:07:55,080 Freilich. Was ist? 138 00:07:56,520 --> 00:07:59,840 Also ich war nicht ganz ehrlich zu dir. 139 00:07:59,920 --> 00:08:03,080 Doch, ehrlich schon, aber ich hab was ausgelassen. 140 00:08:03,760 --> 00:08:04,840 Aha. 141 00:08:05,960 --> 00:08:08,560 Uns langt das Geld hinten und vorn nicht. 142 00:08:08,640 --> 00:08:11,920 Wenn wir die Schulden abziehen vom Verkauf vom Hof, 143 00:08:12,000 --> 00:08:13,280 bleibt nix mehr übrig. 144 00:08:14,280 --> 00:08:18,440 Zumindest nicht so viel, dass wir uns einen neuen Hof leisten können. 145 00:08:18,520 --> 00:08:22,480 Und unsere Hausbank mag uns keinen neuen Kredit geben. 146 00:08:23,120 --> 00:08:25,880 Ich weiß nimmer, was wir tun sollen. 147 00:08:25,960 --> 00:08:28,920 Wenn wir keine neue Bank finden, dann ... 148 00:08:29,120 --> 00:08:31,360 Warum hast du ... 149 00:08:31,720 --> 00:08:33,320 Warum hast du nix gesagt? 150 00:08:34,080 --> 00:08:38,040 Weil ich mich so stark geschämt hab. - Aber das ist doch ein Schmarrn. 151 00:08:38,960 --> 00:08:40,680 Komm mal her. 152 00:08:43,280 --> 00:08:45,720 Was machen wir denn jetzt nur? 153 00:08:45,920 --> 00:08:49,200 Also du und Sissi, ihr bleibt jetzt auf jeden Fall da. 154 00:08:50,200 --> 00:08:52,520 Es freut sich jeder, dass ihr da seid. 155 00:08:52,720 --> 00:08:53,760 Danke, Papa. 156 00:08:54,920 --> 00:08:58,480 So, wie ich den Julian kenn, wird er eine Lösung finden. 157 00:08:58,680 --> 00:09:01,080 Bitte red ihn nicht drauf an. 158 00:09:01,160 --> 00:09:03,560 Und erzähl es auch bitte sonst niemandem. 159 00:09:03,640 --> 00:09:06,720 Ich musste ihm versprechen, dass ich's euch nicht sag. 160 00:09:09,680 --> 00:09:10,680 Vera? 161 00:09:10,760 --> 00:09:14,840 Ist bei der Lieferung Gundis Blutdruck-Medikament dabei? 162 00:09:14,920 --> 00:09:16,720 Ach so, ja. Hier. 163 00:09:16,920 --> 00:09:18,080 Ja. 164 00:09:18,160 --> 00:09:20,040 Ist mit dabei, Gundi. 165 00:09:21,120 --> 00:09:23,040 Jederzeit, freilich. 166 00:09:23,680 --> 00:09:25,120 Pfüat di. 167 00:09:26,200 --> 00:09:29,200 Gibt's schon was Neues wegen des Hausverkaufs? 168 00:09:30,840 --> 00:09:32,600 Leider nicht, nein. 169 00:09:32,880 --> 00:09:35,560 Dabei sitzen wir echt alle auf heißen Kohlen. 170 00:09:35,640 --> 00:09:39,160 Es sieht grade nicht so gut aus auf dem Immobilienmarkt. 171 00:09:39,240 --> 00:09:40,800 Das hör ich öfter. 172 00:09:40,880 --> 00:09:44,160 Dabei wär so ein Hauskauf eigentlich eine gute Geldanlage. 173 00:09:44,240 --> 00:09:45,760 Eine gute Investition. 174 00:09:45,840 --> 00:09:48,280 Das stimmt, aber das Problem ist, 175 00:09:48,360 --> 00:09:50,840 dass es Felix so pressiert mit dem Verkauf. 176 00:09:52,880 --> 00:09:55,960 Deswegen seh ich uns schon alle unsere Koffer packen. 177 00:09:57,400 --> 00:09:58,880 Das wird echt hart. 178 00:09:59,080 --> 00:10:00,600 Vor allem für Sarah. 179 00:10:01,240 --> 00:10:03,200 Ein bisschen Zeit habt ihr ja noch. 180 00:10:03,280 --> 00:10:05,560 Und vielleicht findet sich noch ein Käufer, 181 00:10:05,640 --> 00:10:07,480 der euch als WG wohnen lässt. 182 00:10:08,400 --> 00:10:11,160 Das tät dann aber schon an ein Wunder grenzen. 183 00:10:12,680 --> 00:10:14,480 Servus. - Grüß dich, Hacki. 184 00:10:15,480 --> 00:10:17,320 Habt ihr da ein Kreatin? 185 00:10:17,400 --> 00:10:18,640 Nein. 186 00:10:18,720 --> 00:10:22,080 Falls du das für den Muskelaufbau brauchst, muss ich dir sagen, 187 00:10:22,160 --> 00:10:23,640 die Wirkung ist umstritten. 188 00:10:23,720 --> 00:10:26,720 (Hacki) Aber im Internet steht, dass das voll hilft. 189 00:10:29,000 --> 00:10:32,520 Weißt du, wie weit Vera mit ihrem Landfrauen-Kochbuch ist? 190 00:10:32,600 --> 00:10:35,160 Ich glaub, sie hat alles beinander 191 00:10:35,240 --> 00:10:38,120 und trägt's die Tage nach Baierkofen ins Fotogeschäft. 192 00:10:38,200 --> 00:10:39,720 Da bin ich gespannt. 193 00:10:39,920 --> 00:10:42,400 Ich krieg von dir noch fünf Euro. 194 00:10:42,480 --> 00:10:43,480 Wie bitte? 195 00:10:43,600 --> 00:10:46,800 Ja, vier hat's ausgemacht, einen Zehner hab ich dir gegeben. 196 00:10:46,880 --> 00:10:48,840 Also bist du mir fünf Euro schuldig. 197 00:10:48,920 --> 00:10:51,520 Ich bin sicher, dass ich richtig rausgegeben hat. 198 00:10:51,600 --> 00:10:53,600 Nein, Annalena, schau her. 199 00:10:53,680 --> 00:10:56,920 Die zwei Fünfer waren vorher schon im Geldbeutel. 200 00:10:57,720 --> 00:10:59,240 Ich glaub, du täuschst dich. 201 00:10:59,320 --> 00:11:01,640 Ich hab dir doch sechs Euro rausgegeben. 202 00:11:01,720 --> 00:11:04,840 Das wirst du nicht überrissen haben vor lauter Ratscherei. 203 00:11:04,920 --> 00:11:08,040 Und wollen wir da jetzt eine Diskussion anfangen? 204 00:11:08,120 --> 00:11:12,000 ♪ Da denkt man nichts Schlechtes und kauft sich eine Semmel. 205 00:11:12,080 --> 00:11:17,080 ♪ Die Chefin gibt falsch raus und treibt dich in die Enge. 206 00:11:17,280 --> 00:11:18,760 Jetzt drehst du durch. 207 00:11:19,480 --> 00:11:21,720 Nein, den Tipp hat mir der Sascha gegeben. 208 00:11:21,800 --> 00:11:24,280 Wenn man in einer Konfliktsituation ist, 209 00:11:24,360 --> 00:11:27,280 dann sollte man gstanzeln. 210 00:11:27,360 --> 00:11:30,160 Das nimmt dem Streit die Schärfe raus. 211 00:11:30,360 --> 00:11:31,600 Haben wir einen Streit? 212 00:11:31,960 --> 00:11:34,760 Nein, das ist eine gute Übung für den Gschwendtner. 213 00:11:34,840 --> 00:11:37,200 Vielleicht brauch ich das für ihn. 214 00:11:37,280 --> 00:11:39,400 Aber fünf Euro krieg ich trotzdem noch. 215 00:11:39,600 --> 00:11:41,880 Wenn du mich fragst, ist das ein Schmarrn. 216 00:11:41,960 --> 00:11:45,360 Das mag schon sein, aber es hat funktioniert. 217 00:11:45,440 --> 00:11:46,520 So gesehen. 218 00:11:46,600 --> 00:11:49,280 Vielleicht hat ja der Sascha doch recht gehabt. 219 00:11:49,360 --> 00:11:54,480 Und der Fünfer ist für die Box draußen für den Katzenwirt. 220 00:12:07,000 --> 00:12:08,320 Die Sturmschäden im Wald 221 00:12:08,400 --> 00:12:11,120 haben wir mit den Pflanzensetzlingen ausgeglichen. 222 00:12:11,200 --> 00:12:14,000 Gut, dass wir den Mischwald aufgeforstet haben, gell? 223 00:12:14,080 --> 00:12:16,920 Jetzt müssen wir ca. noch mal so viel Zeit und Kosten 224 00:12:17,000 --> 00:12:18,760 für die Ackerbegrenzung rechnen. 225 00:12:18,960 --> 00:12:20,920 Wir haben gute 6000 Euro eingeplant. 226 00:12:21,000 --> 00:12:24,000 Da können wir die Schutzzäune mit Laubbäumen aufforsten. 227 00:12:24,080 --> 00:12:26,880 Und dann tun wir was Gutes für die Artenvielfalt. 228 00:12:27,880 --> 00:12:28,880 Die Moni, 229 00:12:29,040 --> 00:12:31,520 die schiebt unsere zwei Kleinen über den Hof, 230 00:12:31,600 --> 00:12:34,880 als hätt sie nie was anderes gemacht. 231 00:12:36,120 --> 00:12:37,600 Was macht ihr da? 232 00:12:37,800 --> 00:12:41,360 Einen Plan für die Aufforstung unserer Ackerränder mit Laubbäumen. 233 00:12:43,040 --> 00:12:44,440 Findest du das nicht gut? 234 00:12:45,080 --> 00:12:46,160 Doch. 235 00:12:46,360 --> 00:12:48,200 Also es geht mich nix an. 236 00:12:48,760 --> 00:12:51,480 Jetzt sag schon. Mich interessiert, was du denkst. 237 00:12:51,680 --> 00:12:52,680 Ja. 238 00:12:53,600 --> 00:12:56,560 Ein Nachbar von uns hat Sträucher gepflanzt 239 00:12:56,640 --> 00:12:58,800 und ist damit recht gut gefahren. 240 00:12:59,000 --> 00:13:00,000 Sträucher? 241 00:13:00,080 --> 00:13:01,800 Ja, die sind billig 242 00:13:01,880 --> 00:13:05,600 und bieten einen guten Lebensraum für Vögel und Insekten. 243 00:13:05,680 --> 00:13:08,680 Das ist gut. Vielleicht könnten wir das auch machen. 244 00:13:08,760 --> 00:13:12,600 Hast du nicht gesagt, ihr macht es so, wie Sevi vorgeschlagen hat? 245 00:13:12,680 --> 00:13:15,880 Also eine Buschbepflanzung wär schon eine Alternative. 246 00:13:16,080 --> 00:13:18,920 Die wachsen viel schneller als Bäume. 247 00:13:19,560 --> 00:13:22,880 Also ich wollt mich jetzt nicht einmischen. 248 00:13:22,960 --> 00:13:24,160 Hast du aber. 249 00:13:25,080 --> 00:13:26,920 (Sevi) Ich schau mir das mal an. 250 00:13:27,120 --> 00:13:28,920 Und dann entscheiden wir. 251 00:13:29,320 --> 00:13:31,120 (Benedikt) So machen wir's. 252 00:13:35,280 --> 00:13:36,680 * Türklopfen * 253 00:13:37,600 --> 00:13:38,640 Frau Kirchleitner? 254 00:13:38,840 --> 00:13:42,760 Es gab wieder eine Beschwerde wegen der dreckigen Straße am Schulungshof. 255 00:13:42,840 --> 00:13:44,200 Das darf nicht wahr sein. 256 00:13:44,280 --> 00:13:45,920 Den Gschwendtner kauf ich mir. 257 00:13:46,120 --> 00:13:48,680 Bleiben Sie bitte da und hören mit? 258 00:13:50,880 --> 00:13:53,320 Genau dafür wären die Schilder da. 259 00:13:53,400 --> 00:13:55,400 "Gschwendtner?" 260 00:13:55,480 --> 00:13:57,440 Grüß dich, Kirchleitner. 261 00:13:57,520 --> 00:13:59,560 "Rosi, was gibt's denn?" 262 00:13:59,640 --> 00:14:01,640 Kannst du dir das nicht denken? 263 00:14:02,240 --> 00:14:04,280 Ich hab grad eine Beschwerde gekriegt, 264 00:14:04,360 --> 00:14:06,400 dass die Straße wieder verdreckt ist. 265 00:14:06,480 --> 00:14:09,800 "Ja, und? Wir machen abends alles wieder sauber. 266 00:14:09,880 --> 00:14:13,680 Ich kann nicht nach jeder Fuhre Schaufel und Besen auspacken." 267 00:14:13,760 --> 00:14:15,920 Das verlangt auch keiner. 268 00:14:16,000 --> 00:14:19,360 Aber du bist verpflichtet, dass du die Warnschilder aufstellst. 269 00:14:20,680 --> 00:14:22,640 "So ein Krampf. 270 00:14:22,840 --> 00:14:25,240 Das ist in meinem Ermessen, ob's das braucht. 271 00:14:25,320 --> 00:14:29,400 Mein Ermessen sagt mir ganz klar: Nein." - Ah, ja. 272 00:14:30,200 --> 00:14:32,680 Und mein Ermessen sagt, 273 00:14:32,760 --> 00:14:36,400 dass das zu gefährlich für die Radler und Motorradfahrer ist. 274 00:14:36,600 --> 00:14:38,520 "Dann müssen sie langsamer fahren. 275 00:14:38,600 --> 00:14:41,560 Ich muss jetzt weitermachen. Habe die Ehre." 276 00:14:42,000 --> 00:14:43,760 Das darf doch nicht wahr sein. 277 00:14:43,840 --> 00:14:45,680 Jetzt ruf ich gleich den Haas an. 278 00:14:45,760 --> 00:14:47,160 Ich glaub, das bringt nix. 279 00:14:47,240 --> 00:14:51,120 Die erste Verwarnung kostet ihn zwischen 10 und 60 Euro. 280 00:14:52,040 --> 00:14:55,400 Dann lassen wir die Straße auf seine Kosten reinigen. 281 00:14:55,480 --> 00:14:56,800 Das wird richtig teuer. 282 00:14:57,400 --> 00:14:58,800 Nein. 283 00:14:58,880 --> 00:15:02,560 Ich glaub, ich tät noch was anderes ausprobieren. 284 00:15:04,040 --> 00:15:06,960 Hast du deinen Mutterpass? - Handtasche. 285 00:15:07,920 --> 00:15:09,440 Was bist du denn so? 286 00:15:10,640 --> 00:15:11,720 Wie bin ich denn? 287 00:15:11,800 --> 00:15:13,440 Na ja, zwider halt. 288 00:15:13,640 --> 00:15:17,360 Dabei kriegen wir heut das neue Bild bei der Ultraschalluntersuchung. 289 00:15:17,560 --> 00:15:20,240 Ja, da freu ich mich auch drauf. 290 00:15:20,960 --> 00:15:23,440 Mich hat das bloß geärgert mit der Sophia. 291 00:15:23,520 --> 00:15:24,600 Dich etwa nicht? 292 00:15:24,800 --> 00:15:26,760 Sie hat's doch nicht böse gemeint. 293 00:15:28,480 --> 00:15:29,880 Trotzdem. 294 00:15:29,960 --> 00:15:32,160 Wegen der Bepflanzung für den Ackerrand 295 00:15:32,240 --> 00:15:34,120 hast du recherchiert und gerechnet. 296 00:15:34,200 --> 00:15:37,240 Dann kommt sie daher und schmeißt alles über den Haufen. 297 00:15:37,320 --> 00:15:40,480 Benedikt hat sie extra nach ihrer Meinung gefragt. 298 00:15:40,560 --> 00:15:41,720 Ich weiß. 299 00:15:42,440 --> 00:15:44,880 Aber mich ärgert das trotzdem. 300 00:15:44,960 --> 00:15:46,960 Ich kann's nicht ändern. 301 00:15:50,800 --> 00:15:51,840 Besser? 302 00:15:53,720 --> 00:15:54,760 Noch nicht so ganz. 303 00:16:01,120 --> 00:16:03,760 Ja, jetzt ist es besser. - Gut. 304 00:16:03,960 --> 00:16:05,440 Dann kann's ja losgehen. 305 00:16:09,520 --> 00:16:13,040 Auf Spanisch heißt Eichhörnchen übrigens ardilla. 306 00:16:13,120 --> 00:16:17,000 Und bei uns heißt's Oachkatzl. 307 00:16:19,200 --> 00:16:20,920 Iss! 308 00:16:21,120 --> 00:16:24,280 Du bist schon ganz abgemagert. - Danke, Uri. 309 00:16:24,360 --> 00:16:27,600 Solang du noch da bist, kommst du nicht drumherum. 310 00:16:27,680 --> 00:16:29,000 Das will ich auch nicht. 311 00:16:29,840 --> 00:16:30,880 Da hörst du's. 312 00:16:32,920 --> 00:16:36,640 Das ist gut, dass ihr zwei über alles geredet habt. 313 00:16:36,720 --> 00:16:38,840 Da hast du ausnahmsweise mal recht. 314 00:16:38,920 --> 00:16:40,640 Das hab ich doch allweil. 315 00:16:41,240 --> 00:16:42,400 Es wär schön gewesen, 316 00:16:42,480 --> 00:16:45,240 wenn sich der Hausverkauf auch einfach gelöst hätt. 317 00:16:47,720 --> 00:16:50,800 Ich hab noch ein paar Sachen vom Speicher zusammengepackt. 318 00:16:50,880 --> 00:16:53,200 Kannst du mir die nachschicken? - Freilich. 319 00:16:53,280 --> 00:16:54,520 * Türklopfen * 320 00:16:55,880 --> 00:16:58,800 Entschuldigt den Überfall, aber Philipp hat gesagt, 321 00:16:58,880 --> 00:17:00,360 dass ihr hier seid. 322 00:17:00,560 --> 00:17:02,480 Grüß dich. Wolltest du zu mir? 323 00:17:03,120 --> 00:17:05,080 Nee, ich will zu Felix. 324 00:17:06,920 --> 00:17:07,960 Zu mir? 325 00:17:11,440 --> 00:17:16,280 Ich hab heute mit Tina über den Verkauf des WG-Hauses geredet. 326 00:17:16,360 --> 00:17:18,640 Und da hab ich mir gedacht, ... 327 00:17:19,280 --> 00:17:21,560 ... ich könnte das Haus ja kaufen. 328 00:17:21,640 --> 00:17:22,640 Als Investition. 329 00:17:22,720 --> 00:17:25,680 Lien und ich können in Rolands Wohnung bleiben. 330 00:17:25,760 --> 00:17:27,240 Dann wär der WG geholfen. 331 00:17:30,360 --> 00:17:31,480 Das wär perfekt. 332 00:17:31,680 --> 00:17:32,720 Ja? 333 00:17:33,920 --> 00:17:35,240 Super. 334 00:17:35,760 --> 00:17:37,880 Wann können wir über die Details reden? 335 00:17:37,960 --> 00:17:41,320 Gern sofort. Ich nehm heut Abend die letzte Maschine. 336 00:17:42,000 --> 00:17:44,720 Dann klären wir das mit den Eckdaten alles so. 337 00:17:44,920 --> 00:17:47,840 Das Schriftliche machen wir, wenn du in Spanien bist. 338 00:17:50,080 --> 00:17:51,280 Ja. - Ja? 339 00:17:51,480 --> 00:17:52,520 Super. 340 00:17:53,480 --> 00:17:55,160 Schön. 341 00:17:57,480 --> 00:17:59,320 Ja, dann machen wir das so, gell? 342 00:17:59,400 --> 00:18:00,960 Also dann. 343 00:18:05,240 --> 00:18:06,400 Ja? 344 00:18:07,720 --> 00:18:10,120 Jetzt dürfen Sie, Herr Gschwendtner. 345 00:18:13,160 --> 00:18:14,880 Grüß dich. - Grüß dich. 346 00:18:15,080 --> 00:18:18,240 Gut, dass du kommst, dann spar ich mir den Weg zu dir raus. 347 00:18:18,320 --> 00:18:21,360 Ich dachte mir, ich red noch mal persönlich mit dir. 348 00:18:21,440 --> 00:18:26,040 Nicht, dass ich wieder bei deiner Vorzimmerdame lande. 349 00:18:26,120 --> 00:18:27,360 Brauchen Sie mich noch? 350 00:18:28,040 --> 00:18:29,680 Nein, danke, Frau Meißner. 351 00:18:34,480 --> 00:18:36,320 Bloß zu deiner Info: 352 00:18:36,400 --> 00:18:39,560 Die Straße ist wieder picobello sauber, wie geschleckt. 353 00:18:39,640 --> 00:18:44,200 Ja, das mag schon sein, aber tagsüber? 354 00:18:45,360 --> 00:18:49,800 ♪ Der Dreck ist gefährlich für Mann, Frau und Kind. 355 00:18:49,880 --> 00:18:54,480 ♪ Da braucht's jetzt einen Hinweis, und das ganz geschwind. 356 00:18:54,560 --> 00:18:58,280 ♪ Ich mag mich nicht streiten. Was bist du denn so stur? 357 00:18:59,000 --> 00:19:01,400 ♪ Man könnt ja fast denken, 358 00:19:01,480 --> 00:19:04,000 ♪ das ist deine Natur. 359 00:19:04,960 --> 00:19:06,480 Ach so. 360 00:19:08,040 --> 00:19:10,880 ♪ Ich hab ihn schon weggeräumt, den depperten Dreck. 361 00:19:13,240 --> 00:19:15,400 ♪ Aber das Schild werd ich mir sparen. 362 00:19:15,480 --> 00:19:19,560 ♪ Das steht mir nämlich ein Antrag im Weg. 363 00:19:21,680 --> 00:19:25,080 ♪ Wir leihen dir die Schilder. Wir haben noch eins da. 364 00:19:26,400 --> 00:19:28,680 ♪ Einen Antrag brauchst du auch nicht. 365 00:19:28,760 --> 00:19:30,920 ♪ Und zahlen tun wir's auch. 366 00:19:32,760 --> 00:19:34,480 Ehrlich? - Mmh. 367 00:19:35,200 --> 00:19:36,760 Ich hab beim Bauhof gefragt. 368 00:19:36,840 --> 00:19:39,320 Der hat gesagt, dass wir ein Schild da hätten. 369 00:19:39,400 --> 00:19:42,240 Aber aufstellen müsstest du es selber. 370 00:19:43,280 --> 00:19:45,720 Rosi, du bist eine Schau. 371 00:19:45,800 --> 00:19:46,880 * Jodeln * 372 00:19:46,960 --> 00:19:48,080 Abgemacht. 373 00:19:51,000 --> 00:19:52,440 So, schaut her. 374 00:19:53,440 --> 00:19:54,520 Danke. 375 00:19:54,600 --> 00:19:57,680 Wenn man in Bayern einen Schnaps auf ein Geschäft trinkt, 376 00:19:57,760 --> 00:19:59,280 dann gilt's. 377 00:19:59,360 --> 00:20:00,480 Notar hin oder her. 378 00:20:04,480 --> 00:20:06,960 Ich werd meine Meinung schon nicht mehr ändern. 379 00:20:07,040 --> 00:20:08,840 Ob mit oder ohne Schnaps. 380 00:20:08,920 --> 00:20:12,400 Also, Felix, die Vera kauft dein Haus. 381 00:20:12,480 --> 00:20:14,600 Und du musst für immer dableiben. 382 00:20:14,800 --> 00:20:16,240 Oh. 383 00:20:16,440 --> 00:20:17,640 (Sarah) Vera ... 384 00:20:18,760 --> 00:20:20,840 Ich bin dir so dankbar. 385 00:20:21,040 --> 00:20:23,880 An dem Haus hängen so viele schöne Erinnerungen. 386 00:20:23,960 --> 00:20:27,800 Da hab ich mit Jenny gewohnt und mit meinem Bruder. 387 00:20:31,960 --> 00:20:34,240 Ich vermiss die beiden schon auch. 388 00:20:35,360 --> 00:20:36,720 Danke, Vera. 389 00:20:37,200 --> 00:20:38,360 Gerne. 390 00:20:38,440 --> 00:20:42,320 Wenn mir jemand gesagt hätte, dass ich in Lansing ein Haus kaufen würde, 391 00:20:42,400 --> 00:20:44,280 hätt ich ihn für verrückt erklärt. 392 00:20:44,360 --> 00:20:45,680 Wenn du nach drei Jahren 393 00:20:45,760 --> 00:20:48,640 nicht mal mit deinem besten Spezl auf die Wiesn gehst, 394 00:20:48,720 --> 00:20:51,280 besuch ich dich heuer. - Das hab ich befürchtet. 395 00:20:51,360 --> 00:20:55,760 Sangria und flotte Bienen am Strand, das lass ich mir nicht entgehen. 396 00:20:55,840 --> 00:20:58,680 Ich warn die Mädels in Alicante besser schon mal vor. 397 00:20:58,760 --> 00:21:00,760 Das tät ich auch meinen. 398 00:21:01,320 --> 00:21:02,400 (Felix) Im Ernst. 399 00:21:03,160 --> 00:21:06,040 Ich freu mich, wenn ihr mich alle in Alicante besucht. 400 00:21:06,120 --> 00:21:08,880 Vielleicht nicht alle gleichzeitig, aber ... 401 00:21:09,080 --> 00:21:10,480 So machen wir's. 402 00:21:10,560 --> 00:21:12,320 Jetzt aber erst mal ... 403 00:21:12,920 --> 00:21:14,720 ... auf den Felix ... 404 00:21:15,080 --> 00:21:16,080 ... und die Vera. 405 00:21:16,920 --> 00:21:18,280 (Felix) Auf Vera. - Prost. 406 00:21:18,480 --> 00:21:20,400 (alle) Prost! 407 00:21:26,840 --> 00:21:28,720 Ein Löffel für den Opa. 408 00:21:32,640 --> 00:21:34,000 Bist du jetzt recht müde? 409 00:21:35,240 --> 00:21:36,560 Grüß euch. 410 00:21:36,760 --> 00:21:37,760 Grüß euch. 411 00:21:37,840 --> 00:21:39,040 Und? 412 00:21:39,120 --> 00:21:40,640 (Kathi) Alles in Ordnung. 413 00:21:40,720 --> 00:21:43,520 Ein neues Bild gibt's auch. - Oh mei. 414 00:21:44,880 --> 00:21:46,800 (Moni) Da erkennt man schon was. 415 00:21:47,000 --> 00:21:49,400 Wenn man weiß, wo man hinschauen muss. 416 00:21:52,640 --> 00:21:54,040 Wo ist denn der Lenz? 417 00:21:54,120 --> 00:21:56,200 Den hab ich hingelegt. Der war so müde. 418 00:21:56,280 --> 00:21:57,280 Geh ... 419 00:21:57,360 --> 00:22:00,640 Sissi ist die Einzige, die es schafft, dass er müde wird. 420 00:22:00,720 --> 00:22:04,160 Und dass er braver schläft, seit sie da ist. 421 00:22:04,240 --> 00:22:05,680 (Severin) Das stimmt. 422 00:22:06,320 --> 00:22:09,360 Sag mal, riecht's da nach Schweinsbraten? 423 00:22:10,960 --> 00:22:12,760 Mit Serviettenknödeln. 424 00:22:13,240 --> 00:22:15,560 Seit wann gibt's bei uns Serviettenknödel? 425 00:22:15,640 --> 00:22:18,400 Seit Sophia sich welche gewünscht hat. 426 00:22:18,480 --> 00:22:22,720 Außer dass sie anders ausschauen, schmecken sie ja gleich. 427 00:22:23,160 --> 00:22:24,760 Das ist trotzdem was anderes. 428 00:22:25,680 --> 00:22:28,600 Ich wollt jetzt nicht ... (Moni) - Ist doch wurscht. 429 00:22:28,800 --> 00:22:31,440 Das nächste Mal gibt's wieder Semmelknödel. 430 00:22:31,520 --> 00:22:36,320 Übrigens, ich war beim Einkaufen und hab Vera getroffen. 431 00:22:36,520 --> 00:22:39,240 Stellt euch vor, die will Felix' Haus kaufen. 432 00:22:39,320 --> 00:22:40,880 Echt? 433 00:22:42,120 --> 00:22:43,560 Das ist doch was, oder? 434 00:22:44,560 --> 00:22:46,360 Mmh. 435 00:23:01,800 --> 00:23:04,120 Da komm ich ja doch noch rechtzeitig. 436 00:23:04,200 --> 00:23:07,280 Aber wo ist der Felix? - Das ist eine gute Frage. 437 00:23:14,560 --> 00:23:17,480 Diesmal kann ich mehr mitnehmen als letztes Mal. 438 00:23:17,560 --> 00:23:20,440 Mach's gut, Felix. - Danke, du auch. 439 00:23:23,360 --> 00:23:26,000 Lass dich bald wieder blicken. - Mach ich. 440 00:23:26,080 --> 00:23:28,200 Und nicht erst wieder in drei Jahren. 441 00:23:28,280 --> 00:23:29,720 Versprochen. 442 00:23:31,200 --> 00:23:32,600 Ein Lansinger in Alicante. 443 00:23:32,680 --> 00:23:34,960 Das hört sich nach einer guten Gesichte an. 444 00:23:35,040 --> 00:23:36,520 Ich werd berichten. 445 00:23:37,400 --> 00:23:39,760 Tu nix, was ich nicht auch tun tät. 446 00:23:39,840 --> 00:23:42,080 Das überleg ich mir noch mal. 447 00:23:48,760 --> 00:23:50,280 Gib Obacht auf dich. 448 00:23:50,360 --> 00:23:52,120 Und wenn irgendwas ist, 449 00:23:52,200 --> 00:23:55,000 packst du dein Zeug zusammen und kommst heim. 450 00:23:55,200 --> 00:23:57,760 Ich werd dich vermissen. - Ich dich auch. 451 00:23:57,960 --> 00:23:59,480 Euch alle. 452 00:23:59,560 --> 00:24:01,200 Mach's gut, Flori. 453 00:24:01,400 --> 00:24:02,600 Pfüat di. 454 00:24:07,360 --> 00:24:10,400 Ich sag's bloß ungern, aber wir müssten los. 455 00:24:12,600 --> 00:24:13,800 Ich wär so weit. 456 00:24:14,840 --> 00:24:16,400 Also, packen wir's. 457 00:24:24,760 --> 00:24:26,160 Adiós. 458 00:24:26,240 --> 00:24:27,760 (Mike) Pass auf dich auf. 459 00:24:27,840 --> 00:24:28,960 Und viel Glück. 460 00:24:29,360 --> 00:24:30,760 Gute Reise! 461 00:24:36,520 --> 00:24:37,560 (Sarah) Pfüat di! 462 00:24:37,640 --> 00:24:39,400 (alle) Servus! 463 00:24:52,040 --> 00:24:54,840 Ich glaub, ich muss dir was beichten. 464 00:24:55,600 --> 00:24:57,680 Ich hab da was verwechselt. 465 00:24:58,880 --> 00:25:01,160 Singen ist wohl gut zur Konfliktlösung, 466 00:25:01,240 --> 00:25:02,360 aber nicht Gstanzeln. 467 00:25:02,440 --> 00:25:04,880 Da wird man eher für ein bissel blöd gehalten. 468 00:25:04,960 --> 00:25:06,600 Das fällt dir jetzt erst ein? 469 00:25:10,080 --> 00:25:13,720 Du bist schuld, wenn der Gschwendtner durchs Dorf läuft und erzählt, 470 00:25:13,800 --> 00:25:16,240 dass die Bürgermeisterin einen Vogel hat. 471 00:25:16,320 --> 00:25:19,960 Sag bloß, du hast es schon probiert. - Freilich. 472 00:25:20,760 --> 00:25:23,600 Ich hab auf meinen siebengescheiten Mann gehört. 473 00:25:25,440 --> 00:25:29,560 ♪ Du mit deinem Schmarrn allweil, bist ein rechter Fratz. 474 00:25:29,640 --> 00:25:31,720 ♪ Doch diesmal hat's hingehauen. 475 00:25:31,800 --> 00:25:33,640 ♪ Jetzt bist du heut mein Schatz. 476 00:25:34,240 --> 00:25:35,920 Ach geh. 477 00:25:38,160 --> 00:25:40,600 Am Anfang hat er blöd aus der Wäsche geschaut, 478 00:25:40,680 --> 00:25:44,480 aber dann hat er mitgstanzelt und sogar die Schilder aufgestellt. 479 00:25:45,840 --> 00:25:48,520 Kann es sein, dass ich mir ein Bussi verdient hab? 480 00:25:49,280 --> 00:25:50,400 Nein. 481 00:25:50,480 --> 00:25:53,920 Weil wenn wieder mal so was ist, schaust du bitte gescheit nach, 482 00:25:54,000 --> 00:25:56,480 bevor du mir so einen Tipp gibst, ja? 483 00:25:56,560 --> 00:25:57,960 Schauen wir mal. 484 00:25:58,640 --> 00:26:01,520 Aber wenn wir uns mal streiten, wissen wir wenigstens, 485 00:26:01,600 --> 00:26:04,320 was wir zu tun haben, oder? - Mmh. 486 00:26:11,640 --> 00:26:13,880 So, bitte schön. - Merci. 487 00:26:13,960 --> 00:26:15,840 Zum Wohl. - Danke. 488 00:26:16,800 --> 00:26:18,560 Danke, dass du mitgekommen bist. 489 00:26:18,640 --> 00:26:20,720 Ich hab einfach mal raus müssen. 490 00:26:22,000 --> 00:26:24,680 Nur wegen den depperten Knödeln, oder was? 491 00:26:24,760 --> 00:26:26,560 Um das geht's doch gar nicht. 492 00:26:26,640 --> 00:26:27,640 Sondern? 493 00:26:27,720 --> 00:26:30,760 Darum, dass sich alles bloß noch um sie dreht. 494 00:26:30,840 --> 00:26:34,720 Kaum ist sie da, heißt's: Sophia hinten, Sophia vorn. 495 00:26:34,800 --> 00:26:38,520 Sag bloß, du bist eifersüchtig. - Mei ... 496 00:26:38,600 --> 00:26:40,040 Nein. 497 00:26:40,120 --> 00:26:42,800 Mir ist einfach grad alles zu viel. 498 00:26:42,880 --> 00:26:44,040 Du siehst es doch. 499 00:26:44,120 --> 00:26:46,640 Tante Moni wollt sie uns auch noch mitschicken. 500 00:26:46,720 --> 00:26:48,520 Ja, aber sie war eh zu müde. 501 00:26:48,600 --> 00:26:50,720 Und die Moni hat das bloß gut gemeint. 502 00:26:50,800 --> 00:26:53,400 Aber mich ärgert, dass sie sich überall einmischt 503 00:26:53,480 --> 00:26:54,960 und am Hof mitgeschaftelt. 504 00:26:55,040 --> 00:26:58,200 Du siehst doch, wie weit sie es mit ihrem Hof gebracht hat. 505 00:26:58,280 --> 00:27:00,960 Jetzt bist du aber unfair. - Es ist doch so. 506 00:27:01,040 --> 00:27:05,000 Mich ärgert's, dass sie so tut, als wär sie am Voglhof daheim. 507 00:27:05,080 --> 00:27:07,560 Ich freu mich schon, wenn sie wieder fort ist. 508 00:27:08,040 --> 00:27:09,680 Grüß dich, Sophia. 509 00:27:09,880 --> 00:27:13,240 Schön, dass du wieder da bist. (Sophia) - Hi, Ludwig. 510 00:27:24,080 --> 00:27:25,560 Ah. 511 00:27:26,160 --> 00:27:27,920 Ich hätt Rosi nicht sagen sollen, 512 00:27:28,000 --> 00:27:29,880 dass das mit den Gstanzln falsch war? 513 00:27:29,960 --> 00:27:31,080 Ja, mei. 514 00:27:31,160 --> 00:27:33,400 Ich bin ein ehrlicher und direkter Mensch. 515 00:27:33,480 --> 00:27:35,040 Ich könnt gar nicht schlafen, 516 00:27:35,120 --> 00:27:36,600 wenn ich was verschweig. 517 00:27:37,480 --> 00:27:39,320 Da macht sich's manch Jugendlicher 518 00:27:39,400 --> 00:27:40,720 zurzeit etwas einfacher. 519 00:27:40,800 --> 00:27:44,120 Die drehen sich die Wahrheit so hin, wie sie es grad brauchen. 520 00:27:44,200 --> 00:27:47,200 Und ich denk da an jemand ganz Speziellen. 521 00:27:47,280 --> 00:27:48,720 Sie auch, oder? 522 00:27:48,920 --> 00:27:50,920 Untertitelung: BR 2024 523 00:27:51,305 --> 00:28:51,678 Hier könnte deine Werbung stehen! Kontaktiere noch heute www.OpenSubtitles.org