"Dahoam is Dahoam" Belastende Ungewissheit

Name: "Dahoam is Dahoam" Belastende Ungewissheit
Released: 2024

ID	13204803
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Belastende Ungewissheit
Release Name	dTV ARD color
Year	2024
Kind	tv
Language	German
IMDB ID	33452264
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Belastende Ungewissheit · 23.09.24 _ Folge 3433.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,600 --> 00:00:06,000 Bitte versprich mir, dass du es niemandem erzählst, okay? 3 00:00:06,200 --> 00:00:08,720 Deinen Papa musst du schon einweihen. 4 00:00:08,920 --> 00:00:11,160 Uns langt das Geld hinten und vorn nicht. 5 00:00:11,240 --> 00:00:14,480 Wenn wir die Schulden vom Verkauf abziehen, 6 00:00:14,560 --> 00:00:15,840 bleibt nix mehr übrig. 7 00:00:16,040 --> 00:00:20,040 Nicht so viel, dass wir uns einen neuen Hof leisten können. 8 00:00:20,240 --> 00:00:22,480 Ich weiß nicht, was wir tun sollen. 9 00:00:22,680 --> 00:00:26,000 Da können wir die Schutzzäune mit Laubbäumen aufforsten. 10 00:00:26,080 --> 00:00:28,360 Ein Nachbar von uns hat Sträucher gepflanzt 11 00:00:28,440 --> 00:00:30,080 und ist damit gut gefahren. 12 00:00:30,280 --> 00:00:31,280 Sträucher? 13 00:00:31,360 --> 00:00:34,120 Wolltet ihr es nicht so machen, wie Sevi gesagt hat? 14 00:00:34,320 --> 00:00:36,960 Ich wollt mich nicht einmischen. - Hast du aber. 15 00:00:37,120 --> 00:00:41,120 Mich ärgert's, dass sie so tut, als wär sie am Voglhof daheim. 16 00:00:41,320 --> 00:00:43,480 Ich freu mich, wenn sie wieder fort ist. 17 00:00:43,560 --> 00:00:44,840 Grüß dich, Sophia. 18 00:00:45,040 --> 00:00:48,040 (Ludwig) Schön, dass du wieder in Lansing bist. 19 00:00:50,600 --> 00:00:52,000 * Titelsong: * 20 00:00:52,080 --> 00:00:54,680 Dahoam is Dahoam. 21 00:00:55,200 --> 00:00:58,520 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 22 00:00:58,600 --> 00:01:01,640 Dahoam is Dahoam. 23 00:01:01,720 --> 00:01:04,520 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 24 00:01:05,000 --> 00:01:08,200 Da kannst du jeden Menschen fragen. 25 00:01:08,280 --> 00:01:11,680 Er wird dich anschauen und dir sagen: 26 00:01:11,760 --> 00:01:14,560 Dahoam is Dahoam. 27 00:01:21,640 --> 00:01:24,680 Dahoam is Dahoam. 28 00:01:24,760 --> 00:01:28,120 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 29 00:01:28,200 --> 00:01:31,360 Dahoam is Dahoam. 30 00:01:34,120 --> 00:01:36,800 (Ludwig) Wie geht's dir denn? - Ganz gut. Und dir? 31 00:01:36,880 --> 00:01:37,920 Passt schon. 32 00:01:38,000 --> 00:01:40,280 (Ludwig) Wir haben uns ewig nimmer gesehen. 33 00:01:40,360 --> 00:01:41,520 Hockst du dort? 34 00:01:41,600 --> 00:01:43,880 Ja, ich nehm eine Apfelschorle. 35 00:01:44,080 --> 00:01:45,480 Mögt ihr auch noch was? 36 00:01:46,560 --> 00:01:48,680 Nein, danke. Wir haben noch. 37 00:01:48,760 --> 00:01:50,360 Hat's dich doch rausgedrückt? 38 00:01:50,760 --> 00:01:52,520 Ja, ich bin zwar echt durch, 39 00:01:52,600 --> 00:01:55,680 aber Moni hat mich überredet, dass ich ein wenig rausgeh. 40 00:01:55,760 --> 00:01:57,960 Ich soll ein paar alte Freunde begrüßen. 41 00:01:58,040 --> 00:01:59,360 Da hat sie recht. 42 00:01:59,440 --> 00:02:01,960 Du bist mittlerweile auch Mama, gell? - Ja. 43 00:02:02,040 --> 00:02:04,800 Die Sissi ist jetzt ein halbes Jahr alt. 44 00:02:04,880 --> 00:02:08,280 Muss die auch grad reinkommen, wo ich so über sie red? 45 00:02:08,360 --> 00:02:11,640 Das hat sie gewiss verletzt. Volltreffer. 46 00:02:12,760 --> 00:02:14,200 Was mach ich denn jetzt? 47 00:02:15,200 --> 00:02:18,520 Wollen wir morgen frühstücken gehen? - Gern. 48 00:02:20,600 --> 00:02:21,920 Darf ich? 49 00:02:22,720 --> 00:02:24,240 Freilich. 50 00:02:26,000 --> 00:02:32,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 51 00:02:33,960 --> 00:02:35,600 Hubert, ich bin da. 52 00:02:35,680 --> 00:02:37,480 Sehr schön. Grüß dich! 53 00:02:38,120 --> 00:02:42,000 Danke, dass du mein Dirndl aus der Reinigung geholt hast. 54 00:02:42,200 --> 00:02:44,800 Ach, super. Der Fleck ist weg. 55 00:02:44,880 --> 00:02:47,680 Freut mich. Dafür hab ich da ein Problem. 56 00:02:47,760 --> 00:02:52,920 Ich wollt die Lederhose anprobieren, aber die muss eingegangen sein. 57 00:02:54,600 --> 00:02:57,120 Zieh einfach ein bissel den Bauch ein. 58 00:03:00,720 --> 00:03:02,800 Hui. Aber ... 59 00:03:02,880 --> 00:03:05,520 Viel Bier und Hendl passen da nimmer rein. 60 00:03:05,600 --> 00:03:08,200 Aber ohne Tracht nimmt dich der Frankie nicht mit 61 00:03:08,280 --> 00:03:10,600 zur After-Wiesn-Party nach München. 62 00:03:10,680 --> 00:03:14,160 Die lässt du ein bissel an. Die wird sich bestimmt noch weiten. 63 00:03:14,360 --> 00:03:16,440 Ja, dein Wort in Gottes Ohr. 64 00:03:16,520 --> 00:03:18,920 Übrigens, da ist Post für dich. 65 00:03:30,920 --> 00:03:33,480 Von der Waffenbehörde. - Und? 66 00:03:34,280 --> 00:03:37,480 "Sehr geehrte Frau Kirchleitner, bezüglich Ihrer Anfrage ... 67 00:03:37,560 --> 00:03:40,040 ... Zuverlässigkeit und Eignung ... 68 00:03:41,720 --> 00:03:44,920 Ihr kleiner Waffenschein liegt zur Abholung bereit." 69 00:03:45,000 --> 00:03:48,320 Mmh. Die haben ihn also wirklich genehmigt. 70 00:03:48,760 --> 00:03:51,800 Dann kannst du dir jetzt eine Waffe zulegen. 71 00:03:53,040 --> 00:03:55,720 Ja, zumindest eine Gaspistole. 72 00:03:57,880 --> 00:04:00,360 So geil, dass die Vera das Haus kauft. 73 00:04:00,440 --> 00:04:02,960 Ich hab mich schon packen und ausziehen sehen. 74 00:04:03,040 --> 00:04:05,200 Ich freu mich echt für euch. 75 00:04:05,600 --> 00:04:08,840 Vor allem wär es richtig schwer geworden für Sarah. - Ja. 76 00:04:08,920 --> 00:04:11,560 Seit ich in Lansing bin, ist mir bewusst geworden, 77 00:04:11,640 --> 00:04:13,640 wie schön ein gemütliches Zuhause ist. 78 00:04:13,720 --> 00:04:15,680 (Tina) Tilli! - Wohnzimmer! 79 00:04:18,000 --> 00:04:20,960 Was plärrst du so? Die arme Bruni. 80 00:04:22,400 --> 00:04:23,400 Sorry. 81 00:04:23,480 --> 00:04:24,920 Ich hab was für dich. 82 00:04:25,000 --> 00:04:26,880 Aha. Und was? 83 00:04:27,680 --> 00:04:30,600 Was Supermegatolles. 84 00:04:31,680 --> 00:04:36,440 Sag einfach: Danke, allerbeste Schwester aller Zeiten. 85 00:04:36,640 --> 00:04:38,560 Erst, wenn ich weiß, was drin ist. 86 00:04:39,400 --> 00:04:41,240 Sei nicht so misstrauisch. 87 00:04:41,320 --> 00:04:43,920 Wenn mir meine Schwester ohne Grund was schenkt, 88 00:04:44,000 --> 00:04:45,880 heißt das normal nix Gutes. 89 00:04:45,960 --> 00:04:48,000 Was redest du so negativ von mir? 90 00:04:48,080 --> 00:04:49,480 Jetzt mach halt mal auf. 91 00:04:52,920 --> 00:04:54,680 Gut. 92 00:04:58,200 --> 00:05:01,480 Bleak-Sneaker? 93 00:05:01,640 --> 00:05:02,800 Wow. 94 00:05:03,360 --> 00:05:05,400 Die sind echt bunt. 95 00:05:07,080 --> 00:05:08,480 Was muss ich dafür tun? 96 00:05:09,640 --> 00:05:12,640 Der Bub, oder? Nix! 97 00:05:12,720 --> 00:05:14,760 Ich find's wirklich mega, 98 00:05:14,840 --> 00:05:17,200 dass du dich so reinhängst mit der Arbeit. 99 00:05:17,280 --> 00:05:19,360 Da hast du dir so was Kleines verdient. 100 00:05:19,440 --> 00:05:22,680 Klein? Klein ist leicht gesagt. Die kosten doch ein Vermögen. 101 00:05:22,760 --> 00:05:24,000 Ja, fast. 102 00:05:24,080 --> 00:05:27,600 Die sind von 2017, aber noch pfenniggut. 103 00:05:27,680 --> 00:05:30,520 Die sind echt schwer zu kriegen, gell? 104 00:05:32,000 --> 00:05:34,760 Schlüpf mal rein. Schau, ob sie passen. 105 00:05:34,840 --> 00:05:39,000 Nein, ich muss sie erst mal gescheit bewundern. 106 00:05:39,080 --> 00:05:42,400 Danke, allerbeste Schwester aller Zeiten. 107 00:05:51,000 --> 00:05:53,640 Magst du auch noch ein Wasser mit raufnehmen? 108 00:05:53,720 --> 00:05:57,560 Nein, ich frag Moni nur schnell, ob Sissi brav war. 109 00:05:57,640 --> 00:05:59,440 Und dann geh ich ins Bett. 110 00:05:59,520 --> 00:06:00,640 Die zwei sind gewiss 111 00:06:00,720 --> 00:06:03,640 mit dem Babyfon vorm Fernseher eingeschlafen. 112 00:06:03,720 --> 00:06:04,840 Ah, Sophia ... 113 00:06:05,440 --> 00:06:06,840 Wart mal kurz. 114 00:06:08,080 --> 00:06:10,080 Magst du dich schnell herhocken? 115 00:06:10,160 --> 00:06:13,600 Ich pack's dann schon mal rauf. Gute Nacht. 116 00:06:13,800 --> 00:06:15,160 Gute Nacht. 117 00:06:19,520 --> 00:06:23,160 Es tut mir leid, was ich vorhin im Brunnerwirt über dich gesagt hab. 118 00:06:23,240 --> 00:06:25,120 Das hab ich nicht so gemeint. 119 00:06:26,560 --> 00:06:27,920 Passt schon. 120 00:06:28,360 --> 00:06:31,000 Ich wusste nur nicht, wie ich damit umgehen soll. 121 00:06:32,600 --> 00:06:34,840 Dann sind wir schon zu zweit. 122 00:06:36,600 --> 00:06:39,040 Es war nicht richtig von mir. 123 00:06:39,120 --> 00:06:41,880 Aber mei, meine Hormone ... 124 00:06:42,400 --> 00:06:45,320 Die sind momentan einfach komplett durcheinander. 125 00:06:45,400 --> 00:06:47,400 Du weißt ja, wie das ist. 126 00:06:47,480 --> 00:06:51,560 Jedenfalls, du bist auf dem Voglhof auch daheim 127 00:06:51,640 --> 00:06:54,720 und jederzeit herzlich willkommen. 128 00:06:54,800 --> 00:06:55,960 Das mein ich ernst. 129 00:06:56,160 --> 00:06:57,840 Schön, dass du das sagst. 130 00:07:01,160 --> 00:07:04,080 Ich mag mich wirklich nicht in den Mittelpunkt drängen. 131 00:07:04,160 --> 00:07:06,760 Keine Angst. Das macht Tante Moni schon für dich. 132 00:07:07,440 --> 00:07:11,040 Sie will einfach, dass du und Sissi euch hier wohlfühlt 133 00:07:11,120 --> 00:07:13,720 und dass es euch gut geht bei uns. 134 00:07:16,320 --> 00:07:17,520 Bist du mir noch böse? 135 00:07:18,920 --> 00:07:21,040 Nein, natürlich nicht. 136 00:07:28,280 --> 00:07:30,480 Dann ... Gute Nacht. 137 00:07:33,160 --> 00:07:34,800 Schlaf gut. 138 00:07:35,000 --> 00:07:37,240 Gute Nacht. 139 00:07:44,320 --> 00:07:48,000 Jetzt will sich Uschi so ein Schreckschussteil besorgen, oder wie? 140 00:07:48,080 --> 00:07:49,920 Ich bin mir nicht so sicher. 141 00:07:50,000 --> 00:07:53,120 Für was hätte sie sonst den Waffenschein beantragt? 142 00:07:53,200 --> 00:07:56,200 Vor ein paar Wochen ging's ihr noch deutlich schlechter. 143 00:07:56,280 --> 00:07:59,880 Der Überfall in dem Parkhaus ist zwar schon drei Monate her, 144 00:07:59,960 --> 00:08:02,920 aber trotzdem hat sie das irgendwie verarbeiten müssen. 145 00:08:03,000 --> 00:08:04,200 Ich versteh sie schon. 146 00:08:06,560 --> 00:08:10,000 Franzi hat einen Podcast vom Pferdeflüsterer gefunden. 147 00:08:10,080 --> 00:08:11,400 Die ist ganz begeistert. 148 00:08:20,400 --> 00:08:22,840 Ich weiß, was ihr mich fragen wollt. 149 00:08:24,200 --> 00:08:25,920 Aber ich kann euch beruhigen. 150 00:08:26,880 --> 00:08:29,320 Ich leg mir trotz Genehmigung keine Waffe zu. 151 00:08:32,160 --> 00:08:34,320 Das ist die richtige Entscheidung. 152 00:08:34,400 --> 00:08:35,640 Das find ich auch. 153 00:08:35,720 --> 00:08:39,480 Und ich bin richtig froh, dass es dir wieder gut geht. 154 00:08:39,560 --> 00:08:43,640 Ich bin echt stolz auf dich, Uschi. Und ich steh hinter dir. 155 00:08:43,720 --> 00:08:46,200 Falls du es dir noch mal anders überlegst. 156 00:08:48,360 --> 00:08:49,880 Danke, Hubert. 157 00:08:51,080 --> 00:08:54,960 Entweder ich hab mich an die Angst gewöhnt, oder sie ist weg. 158 00:08:55,640 --> 00:08:59,160 Jedenfalls ist eine Waffe kein Thema mehr für mich. 159 00:09:14,880 --> 00:09:17,120 Guten Morgen, ihr zwei! 160 00:09:21,360 --> 00:09:23,560 Sie ist grad noch mal eingeschlafen. 161 00:09:23,640 --> 00:09:25,120 Guten Morgen. 162 00:09:25,960 --> 00:09:27,360 Wo wollt ihr denn hin? 163 00:09:27,440 --> 00:09:30,760 Wir treffen uns mit dem Ludwig auf ein Frühstück. 164 00:09:30,960 --> 00:09:33,440 Schön. Ihr habt euch gewiss viel zu erzählen. 165 00:09:34,200 --> 00:09:35,520 Ja. 166 00:09:37,000 --> 00:09:40,920 Ist alles in Ordnung? Hat sich Julian noch mal gemeldet? 167 00:09:41,120 --> 00:09:44,880 Ja, schon. Er ist noch auf der Suche nach einer Bank für den Kredit. 168 00:09:45,080 --> 00:09:47,840 So ein Geschiss. 169 00:09:48,320 --> 00:09:51,000 Das ist ja wirklich zum ... 170 00:09:51,360 --> 00:09:54,080 Ich drück euch auf jeden Fall ganz fest die Daumen. 171 00:09:54,160 --> 00:09:56,480 Hoffentlich hilft's. - Ganz bestimmt. 172 00:09:56,680 --> 00:09:59,840 Wenn alles geregelt ist, soll er auch zu uns kommen. 173 00:09:59,920 --> 00:10:01,680 Dann erholt ihr euch ein paar Tage, 174 00:10:01,760 --> 00:10:03,880 bevor ihr mit eurem neuen Leben anfangt. 175 00:10:03,960 --> 00:10:05,360 Danke, Moni. 176 00:10:05,440 --> 00:10:07,680 Das ist total lieb von dir. 177 00:10:08,920 --> 00:10:10,440 Du ... 178 00:10:10,960 --> 00:10:12,640 Darf ich dich noch was fragen? 179 00:10:13,760 --> 00:10:15,280 Ja, freilich. 180 00:10:15,480 --> 00:10:17,880 Ich hab der Sissi zu wenig Bodys eingepackt. 181 00:10:17,960 --> 00:10:20,960 Könnt ich bei dir eine Maschine Wäsche waschen? 182 00:10:21,040 --> 00:10:25,360 Da brauchst du wirklich nicht fragen. Das ist doch selbstverständlich. 183 00:10:25,560 --> 00:10:28,800 Du kannst deine Wäsche auch im Bad in den Wäschekorb reintun. 184 00:10:28,880 --> 00:10:31,880 Dann wasch ich sie mit. - Nein, das kommt nicht infrage. 185 00:10:31,960 --> 00:10:33,840 Ich mach schon viel zu viel Arbeit. 186 00:10:33,920 --> 00:10:36,680 Ein für allemal: Du bist da daheim. 187 00:10:36,760 --> 00:10:38,760 Und du sollst dich auch so verhalten. 188 00:10:38,840 --> 00:10:41,960 Bis Sissis Wäsche fertig ist, leih ich dir was vom Lenz. 189 00:10:42,040 --> 00:10:44,240 Das wird der Kathi nicht recht sein. 190 00:10:44,320 --> 00:10:47,120 Schmarrn. Was soll ihr da nicht recht sein? 191 00:10:47,200 --> 00:10:48,400 Ich leih's dir bloß. 192 00:10:48,480 --> 00:10:51,640 Ich möcht wirklich keine Sonderbehandlung von dir. 193 00:10:51,720 --> 00:10:53,760 Du kümmerst dich viel zu viel um mich. 194 00:10:53,840 --> 00:10:56,880 Ich möcht nicht, dass sich jemand vernachlässigt fühlt. 195 00:10:56,960 --> 00:10:59,760 So viel Familie kann ich gar nicht um mich rum haben, 196 00:10:59,840 --> 00:11:01,920 als dass ich wen vernachlässigen tät. 197 00:11:02,800 --> 00:11:04,800 So gefällst du mir schon besser. 198 00:11:05,600 --> 00:11:09,800 So, jetzt geh ich und leg dir die Sachen für die Kleine raus. 199 00:11:14,600 --> 00:11:15,960 Schau her. - Danke dir. 200 00:11:16,040 --> 00:11:17,400 Servus. - Tschüss. 201 00:11:17,480 --> 00:11:19,320 So, und jetzt ... 202 00:11:19,520 --> 00:11:23,280 Danke. Und einmal mit doppelt Leberkäs. 203 00:11:27,880 --> 00:11:29,400 Till. 204 00:11:29,600 --> 00:11:31,320 Ah, ja. Danke. 205 00:11:32,280 --> 00:11:34,960 Du musst noch bezahlen. - Ach so. 206 00:11:39,120 --> 00:11:40,560 Da, bitte schön. - Danke. 207 00:11:40,640 --> 00:11:43,160 Till, magst du dem Mike die Brotzeit mitbringen? 208 00:11:43,240 --> 00:11:44,600 Dann muss er nicht rüber. 209 00:11:47,800 --> 00:11:49,880 Ja, mag er. 210 00:11:50,080 --> 00:11:51,120 Oder, Till? 211 00:11:51,320 --> 00:11:52,760 Ja, ich hab schon gehört. 212 00:11:53,760 --> 00:11:54,760 Danke dir. 213 00:11:54,840 --> 00:11:57,080 (Theres) Annalena? Kommst du schnell mal? 214 00:11:57,160 --> 00:11:58,880 Ich komm schon, Oma. Pfüat euch. 215 00:11:59,360 --> 00:12:00,840 Tschüss. 216 00:12:01,880 --> 00:12:03,800 Was machst du denn die ganze Zeit? 217 00:12:04,000 --> 00:12:06,280 Ich muss schauen, was meine Schuhe machen. 218 00:12:06,360 --> 00:12:08,040 Die Aktion lief richtig gut an. 219 00:12:08,120 --> 00:12:11,200 Du hast sie zum Verkauf online gestellt? - Logisch. 220 00:12:11,400 --> 00:12:12,920 Auf "klickdrauf". 221 00:12:13,000 --> 00:12:14,320 Was sagt Tina dazu? 222 00:12:15,440 --> 00:12:16,560 Gar nix. 223 00:12:16,640 --> 00:12:19,840 Weil sie es nämlich gar nicht weiß. Und das soll so bleiben. 224 00:12:20,360 --> 00:12:22,080 Das ist keine gute Idee. 225 00:12:22,280 --> 00:12:25,280 Denk an meine Briefmarkensammlung, die ich verkauft hab. 226 00:12:25,360 --> 00:12:26,880 Das ist was anderes. 227 00:12:27,400 --> 00:12:29,280 Na ja, nicht wirklich. 228 00:12:29,840 --> 00:12:32,800 Ich sag nur, Vera und Carl waren enttäuscht von mir. 229 00:12:33,000 --> 00:12:36,960 Trotzdem, die Schuhe gehören mir. Also kann ich machen, was ich will. 230 00:12:37,680 --> 00:12:40,200 Und ich will damit ganz viele Euronen verdienen. 231 00:12:46,720 --> 00:12:48,080 Herr Haas. 232 00:12:48,280 --> 00:12:50,040 Grüß Sie. - Grüß Sie. 233 00:12:51,520 --> 00:12:52,520 Ist was passiert? 234 00:12:52,920 --> 00:12:57,120 Nein, es gibt scheinbar Neuigkeiten zu dem Überfall auf uns. 235 00:12:57,200 --> 00:13:00,880 Ich hab einen neuen Fahndungsaufruf reingekriegt. 236 00:13:00,960 --> 00:13:03,360 Weil wir allweil noch nach dem Täter suchen, 237 00:13:03,440 --> 00:13:06,480 können Sie zwei uns helfen bzw. einen Hinweis geben. 238 00:13:11,200 --> 00:13:13,600 Ist er das? (Herr Haas) - Möglich. 239 00:13:13,680 --> 00:13:17,840 Der Peter S. hat weder Eltern noch Verwandte, die sich um ihn kümmern. 240 00:13:18,040 --> 00:13:20,800 Er hat schlimme psychische Probleme. - Inwiefern? 241 00:13:20,880 --> 00:13:23,240 Er nimmt Drogen, leidet an Wahnvorstellungen 242 00:13:23,440 --> 00:13:25,440 und ist in psychiatrischer Behandlung. 243 00:13:25,520 --> 00:13:27,120 (Uschi) Das ist ja furchtbar. 244 00:13:28,000 --> 00:13:29,320 Der ist ja noch so jung. 245 00:13:29,400 --> 00:13:33,000 Drum ist er in einem betreuten Wohnheim in Rosenheim untergekommen. 246 00:13:33,080 --> 00:13:35,920 Dort wird solchen jungen Leuten geholfen. - Und? 247 00:13:36,680 --> 00:13:38,720 Dort ist er leider gestern abgehauen. 248 00:13:38,920 --> 00:13:40,600 Die Kollegen in München meinen, 249 00:13:40,680 --> 00:13:43,520 dass er sich seine Drogen mit Überfällen finanziert, 250 00:13:43,600 --> 00:13:46,120 und zwar mit so einem Jagdmesser. 251 00:13:55,320 --> 00:13:56,760 Geld her! Los! 252 00:13:56,840 --> 00:14:00,640 Auf geht's, ein bisschen schneller! Die Uhren und die Handtasche! 253 00:14:02,240 --> 00:14:04,440 Deswegen sind Sie auf uns gekommen. 254 00:14:04,520 --> 00:14:08,160 Ich weiß, dass der Täter beim Überfall auf Sie eine Maske trug. 255 00:14:08,600 --> 00:14:11,360 Aber fällt Ihnen trotzdem irgendwas auf? 256 00:14:12,920 --> 00:14:16,080 Ehrlich gesagt, 100%ig kann ich da nix sagen. 257 00:14:16,720 --> 00:14:18,200 Und Sie, Frau Kirchleitner? 258 00:14:21,080 --> 00:14:22,240 Ich weiß nicht. 259 00:14:27,920 --> 00:14:29,920 Die Augen vielleicht. 260 00:14:30,440 --> 00:14:32,120 Da ist irgendwas. 261 00:14:33,200 --> 00:14:34,720 Aber sicher bin ich nicht. 262 00:14:35,680 --> 00:14:38,160 Kein Problem, hätt ja sein können. 263 00:14:38,920 --> 00:14:41,400 Ich meld mich wieder, wenn's was Neues gibt. 264 00:14:41,480 --> 00:14:43,400 Unbedingt. Ich bring Sie noch raus. 265 00:14:43,600 --> 00:14:45,000 Auf Wiederschauen. 266 00:14:58,480 --> 00:14:59,800 Schau mal, Spatzi. 267 00:14:59,880 --> 00:15:02,960 Da ist die Kathi. Und da ist die Moni. 268 00:15:03,560 --> 00:15:05,280 Und da ist der Opa. 269 00:15:05,360 --> 00:15:07,120 (Kathi) Grüß dich. - Grüß dich. 270 00:15:08,440 --> 00:15:10,880 Die Reste vom Mittagessen sind im Kühlschrank. 271 00:15:10,960 --> 00:15:12,000 Super, danke. 272 00:15:13,240 --> 00:15:14,560 Schau mal einer an. 273 00:15:14,760 --> 00:15:17,800 Hast du mehr Fotos geschaut als gegessen? 274 00:15:19,000 --> 00:15:21,400 Wir haben uns heute schon zwei Mal umgezogen 275 00:15:21,480 --> 00:15:24,840 und gefühlt 17-mal den Diezi unters Bett geworfen 276 00:15:25,040 --> 00:15:27,320 und Milchpulver in der Küche verschüttet. 277 00:15:28,280 --> 00:15:31,880 Da hat man schon seine Aufgabe, mit so einem kleinen Treibauf. 278 00:15:32,400 --> 00:15:34,800 Weißt du zufällig, wo meine zwei Männer sind? 279 00:15:34,880 --> 00:15:36,760 Die sind zu den Galloways spaziert. 280 00:15:37,440 --> 00:15:39,600 Da sind sie allweil gern, die zwei. 281 00:15:43,280 --> 00:15:44,680 Das ist ja witzig. 282 00:15:45,400 --> 00:15:47,800 Der Lenz hat den gleichen Body. 283 00:15:49,080 --> 00:15:51,200 Das ist Lenz' Body. 284 00:15:51,280 --> 00:15:54,480 Moni hat ihn mir gegeben, weil ich keinen frischen mehr hab. 285 00:15:54,560 --> 00:15:56,480 Bloß leihweise natürlich. 286 00:15:57,760 --> 00:15:59,160 Mmh. 287 00:16:00,280 --> 00:16:02,160 Ich hoff, das ist okay. 288 00:16:02,240 --> 00:16:04,360 Ja, freilich. Passt schon. 289 00:16:08,520 --> 00:16:11,680 Wir spazieren auch noch ein bissel zu den Galloways raus. 290 00:16:11,880 --> 00:16:14,160 Dann viel Spaß. - Danke. 291 00:16:22,200 --> 00:16:23,880 Magst du noch einen Nachtisch? 292 00:16:23,960 --> 00:16:27,880 Danke, ich hab so reingeschaufelt, weil das Gulasch wieder so gut war. 293 00:16:27,960 --> 00:16:29,400 Danke. 294 00:16:30,520 --> 00:16:31,920 Bist du wieder am Shoppen, 295 00:16:32,000 --> 00:16:34,640 nachdem du für Till so coole Schuhe gefunden hast? 296 00:16:34,720 --> 00:16:37,560 Logisch. Wer weiß, was die Leute sonst so verkaufen. 297 00:16:37,640 --> 00:16:42,000 Schau her. Das Kleid z.B. ist doch mega. 298 00:16:43,760 --> 00:16:46,280 Ist das nicht ein bissel zu schlicht für dich? 299 00:16:50,000 --> 00:16:51,000 Schau her. 300 00:16:51,560 --> 00:16:55,360 Das sind die gleichen Schuhe, die ich dem Tilli geschenkt hab. 301 00:16:55,760 --> 00:16:57,600 Das mein ich aber auch. 302 00:16:57,680 --> 00:17:00,880 Das aktuelle Gebot ist bei 300 Euro? 303 00:17:01,600 --> 00:17:02,600 Sauber. 304 00:17:02,680 --> 00:17:05,760 Ich wusste zwar, dass die Teile gefragt sind, aber das ... 305 00:17:05,840 --> 00:17:08,440 Ich hab sie für 60 gekriegt. - Was? 306 00:17:08,520 --> 00:17:10,720 Du hättest ein sauberes Geschäft gemacht, 307 00:17:10,800 --> 00:17:12,720 wenn du's weiterverkauft hättest. 308 00:17:12,800 --> 00:17:15,200 Ja, wurscht. 309 00:17:15,280 --> 00:17:17,680 Der Bub hat sich so gefreut. 310 00:17:17,760 --> 00:17:19,600 Nicht dein Ernst. 311 00:17:20,920 --> 00:17:23,440 Schau mal, wer der Verkäufer ist. 312 00:17:24,080 --> 00:17:25,560 (Sarah) "Der Brenner". 313 00:17:28,240 --> 00:17:29,920 Oh. - Oh. 314 00:17:30,000 --> 00:17:33,040 Ist das nicht bei uns im Wohnzimmer? 315 00:17:34,040 --> 00:17:37,240 Dem ist wirklich nix heilig, oder? 316 00:17:38,040 --> 00:17:40,040 Das ist schon echt krass. 317 00:17:40,520 --> 00:17:43,880 Da mach ich ihm eine Freude als große Schwester. 318 00:17:43,960 --> 00:17:46,040 Und was tut er? 319 00:17:47,400 --> 00:17:49,720 Also das kriegt er zurück. 320 00:17:50,400 --> 00:17:52,400 Das darfst du glauben. 321 00:17:56,240 --> 00:17:57,560 Tante Moni? 322 00:18:00,920 --> 00:18:02,920 Da bist du. - Ja. 323 00:18:03,520 --> 00:18:05,520 Ich sammle Schnecken ein. 324 00:18:05,720 --> 00:18:07,480 Die Mistviecher. 325 00:18:07,560 --> 00:18:10,560 Denen gefällt's in meinem Hochbeet besonders gut. 326 00:18:10,640 --> 00:18:12,360 Die wissen halt, was gut ist. 327 00:18:14,200 --> 00:18:15,560 Was hättest du gebraucht? 328 00:18:16,880 --> 00:18:19,320 Ich wollt eigentlich bloß wissen, 329 00:18:19,400 --> 00:18:21,320 warum du Lenz' Body hergibst. 330 00:18:21,840 --> 00:18:24,680 Den hab ich nicht hergegeben, sondern hergeliehen. 331 00:18:24,880 --> 00:18:26,080 (Moni) Warum? 332 00:18:26,160 --> 00:18:29,160 Es wär schön, wenn du mich vorher fragen tätest. 333 00:18:29,800 --> 00:18:33,840 Wenn ich gewusst hätt, dass das eine Staatsaffäre ist, 334 00:18:33,920 --> 00:18:36,000 hätt ich dich natürlich vorher gefragt. 335 00:18:36,080 --> 00:18:38,080 Das machst du nächstes Mal bitte auch. 336 00:18:38,160 --> 00:18:39,240 Ja, freilich. 337 00:18:40,360 --> 00:18:41,960 Tut mir leid. 338 00:18:42,280 --> 00:18:44,040 Ich hab mir dabei nix gedacht. 339 00:18:45,440 --> 00:18:46,760 Tante Moni ... 340 00:18:47,040 --> 00:18:50,040 Den Body hat mir damals der Patrick aus Oslo geschickt. 341 00:18:50,120 --> 00:18:51,880 Der ist was Besonderes für mich. 342 00:18:51,960 --> 00:18:55,160 (Moni) Ich hab einfach das oberste Trumm genommen. 343 00:18:55,240 --> 00:18:57,000 Aber sei nicht böse auf Sophia. 344 00:18:57,080 --> 00:18:59,200 Da ist grad die Wäsche in der Maschine. 345 00:18:59,280 --> 00:19:01,920 Wenn die durch ist, ist das erledigt. 346 00:19:02,000 --> 00:19:03,880 Gut, von mir aus. 347 00:19:05,160 --> 00:19:07,680 Vergiss nicht, dass ich ein zweites Kind krieg, 348 00:19:07,760 --> 00:19:09,200 bevor du alles hergibst. 349 00:19:11,480 --> 00:19:14,280 Das werden noch lange Monate, bis das Buzerl da ist 350 00:19:14,360 --> 00:19:16,040 und sich die Hormone beruhigen. 351 00:19:16,120 --> 00:19:17,400 Das hab ich gehört! 352 00:19:17,960 --> 00:19:19,000 Gut. 353 00:19:24,440 --> 00:19:25,520 * Türklopfen * 354 00:19:26,200 --> 00:19:27,200 Ich bin's bloß. 355 00:19:29,240 --> 00:19:31,160 Wegen der Kampagne für den Herbst: 356 00:19:31,240 --> 00:19:33,920 Da hab ich die Bilder noch mal austauschen lassen. 357 00:19:34,000 --> 00:19:35,960 Ich hab alles gemütlicher gestaltet. 358 00:19:36,040 --> 00:19:38,920 Schaust du dir das bei Gelegenheit an? - Gern. 359 00:19:41,200 --> 00:19:42,480 Geht's dir gut? 360 00:19:45,960 --> 00:19:47,800 Ehrlich gesagt ... 361 00:19:48,560 --> 00:19:50,520 Ich weiß nicht. 362 00:19:51,960 --> 00:19:56,880 Dich haben die Fotos, die der Haas uns gezeigt hat, wieder aufgewühlt. 363 00:19:56,960 --> 00:20:00,120 Zumindest ein bissel aus dem Konzept gebracht. 364 00:20:00,200 --> 00:20:02,280 Ich weiß auch nicht, warum. 365 00:20:04,800 --> 00:20:07,080 Das ist doch verständlich. 366 00:20:07,160 --> 00:20:09,240 Der Typ, der uns überfallen hat, 367 00:20:09,320 --> 00:20:13,000 der kriegt jetzt vielleicht, wenn er's war, ein Gesicht. 368 00:20:13,080 --> 00:20:16,040 Das geht auch an mir nicht spurlos vorüber. 369 00:20:16,120 --> 00:20:17,960 Er tut mir fast schon leid. 370 00:20:19,880 --> 00:20:22,560 Es ist schlimm, was so eine Sucht aus einem macht. 371 00:20:22,640 --> 00:20:26,360 Aber das ist keine Entschuldigung, dass man jemanden überfällt 372 00:20:26,440 --> 00:20:27,840 und niederschlägt. 373 00:20:27,920 --> 00:20:30,200 Der weiß gar nicht, was er angerichtet hat. 374 00:20:33,200 --> 00:20:34,560 Wahrscheinlich nicht. 375 00:20:35,080 --> 00:20:37,240 Auch wenn er harmlos ausschaut: 376 00:20:37,320 --> 00:20:40,120 Er ist eine Gefahr und gehört eingesperrt. 377 00:20:41,160 --> 00:20:43,720 Ich hoff, die Polizei übernimmt das bald. 378 00:20:43,920 --> 00:20:45,440 Gescheiter wär's. 379 00:20:45,760 --> 00:20:48,640 Bevor er vielleicht noch Schlimmeres anrichtet. 380 00:20:49,080 --> 00:20:51,520 Ich hoff, die Polizei findet ihn bald. 381 00:20:51,600 --> 00:20:53,520 Auch für ihn selber. 382 00:20:53,600 --> 00:20:56,920 Je eher so jemand Hilfe kriegt, umso besser. 383 00:21:01,120 --> 00:21:02,440 Da kommt sie. 384 00:21:05,600 --> 00:21:07,000 Nicht. 385 00:21:08,400 --> 00:21:11,480 Krass, dass jemand die Schuhe für 500 Euro kaufen will. 386 00:21:11,680 --> 00:21:13,040 Schon, oder? 387 00:21:14,280 --> 00:21:16,760 Eigentlich müsste sie gleich da sein. 388 00:21:16,840 --> 00:21:19,120 Hast du Tina schon davon erzählt? 389 00:21:20,840 --> 00:21:23,280 Klar, wie soll's auch anders sein? 390 00:21:30,120 --> 00:21:32,000 Grüß dich, Philipp. - Grüß dich. 391 00:21:35,360 --> 00:21:37,360 Grüß euch, ihr zwei Hübschen. 392 00:21:37,560 --> 00:21:38,840 Tina. 393 00:21:40,120 --> 00:21:42,760 Was soll das jetzt werden? - Was meinst du denn? 394 00:21:45,160 --> 00:21:48,120 Ich, also ... Die Lien will ... 395 00:21:48,600 --> 00:21:51,240 Wir täten gern was besprechen, wenn's recht ist. 396 00:21:51,680 --> 00:21:54,360 Freilich ist mir das recht. Mich stört das nicht. 397 00:22:00,880 --> 00:22:04,640 Du hast deine neuen Salonschleicher gar nicht an. 398 00:22:04,840 --> 00:22:06,320 Wie kommt's? 399 00:22:06,920 --> 00:22:09,680 Ich ... will sie nicht dreckig machen. 400 00:22:11,880 --> 00:22:13,120 Ich muss leider los. 401 00:22:13,200 --> 00:22:15,920 Vera wartet schon auf mich mit dem Essen. 402 00:22:16,280 --> 00:22:17,840 Tschüss, Tina. 403 00:22:17,920 --> 00:22:20,680 Und danke für die Kiko. Viel Glück. 404 00:22:22,240 --> 00:22:24,960 Was pressiert's ihr auf einmal so? 405 00:22:27,960 --> 00:22:30,600 Du brauchst gar nicht zur Tür schauen und warten. 406 00:22:30,680 --> 00:22:33,680 Es kommt keiner, der dir 500 Euro zahlt. 407 00:22:33,760 --> 00:22:35,680 Was? Woher ... 408 00:22:35,880 --> 00:22:39,760 Meinst du, ich bin auf der "Brennersuppe" dahergeschwommen? 409 00:22:40,800 --> 00:22:42,560 Was soll denn das? 410 00:22:42,640 --> 00:22:46,200 Ich wollt dir eine Freude machen, und du verkaufst es weiter. 411 00:22:46,800 --> 00:22:49,760 Ich hab gesehen, wie viel die im Internet wert sind. 412 00:22:49,840 --> 00:22:52,000 Da wollt ich sie nicht anziehen. 413 00:22:54,440 --> 00:22:55,560 Gut. 414 00:22:55,640 --> 00:22:57,880 Dann verkauf sie halt weiter. 415 00:22:58,920 --> 00:23:01,280 Aber unter einer Bedingung. 416 00:23:02,560 --> 00:23:05,800 Und zwar teilen wir uns den Gewinn. 50/50. 417 00:23:08,280 --> 00:23:09,560 Ja. 418 00:23:09,920 --> 00:23:12,640 Du gibst ja sonst eh keine Ruhe. 419 00:23:12,720 --> 00:23:14,360 Au! 420 00:23:22,560 --> 00:23:26,400 Ich freu mich richtig, dass wir wieder in München ausgehen. 421 00:23:28,000 --> 00:23:31,720 Du tätest es sagen, wenn du lieber daheim bleiben möchtest, gell? 422 00:23:33,560 --> 00:23:35,520 Du kennst mich einfach zu gut. 423 00:23:37,200 --> 00:23:39,880 Aber es ist genau so, wie ich gesagt hab. 424 00:23:39,960 --> 00:23:44,000 Die Ablenkung tut uns jetzt gut. Und wir können eh nix machen. 425 00:23:44,080 --> 00:23:46,520 Eben. Es ist, wie es ist. 426 00:23:48,360 --> 00:23:52,040 Weißt du, auf was ich mich am meisten freu? - Nein. 427 00:23:52,800 --> 00:23:55,680 Dass ich mich einfach hinsetzen und was trinken kann. 428 00:23:55,760 --> 00:23:58,280 Und dass ich tanzen kann, wann ich tanzen will. 429 00:23:58,360 --> 00:24:00,840 Und dass wir endlich mal keine Gastgeber sind. 430 00:24:00,920 --> 00:24:02,360 Da hast du recht. 431 00:24:02,440 --> 00:24:05,440 Wobei, Festwirt, das hat schon auch was. 432 00:24:05,520 --> 00:24:08,480 Ja, einen Haufen Ärger und Stress. 433 00:24:08,560 --> 00:24:12,480 Und davon hatten wir die letzten Wochen echt genug. 434 00:24:13,840 --> 00:24:18,000 Seid ihr heut fertig geworden mit dem Zaun von den Galloways? 435 00:24:18,080 --> 00:24:19,360 Freilich. 436 00:24:19,440 --> 00:24:23,320 Fast wär uns eins ausgekommen, aber Severin hat's wieder reingetrieben. 437 00:24:23,760 --> 00:24:25,480 Mein Gott. 438 00:24:27,480 --> 00:24:29,520 Da hast du recht, Bärli. 439 00:24:29,600 --> 00:24:32,960 Ich freu mich heut auch schon aufs Kanapee. 440 00:24:33,120 --> 00:24:36,400 Obwohl, ein bissel neidisch bin ich der Uschi schon. 441 00:24:36,720 --> 00:24:38,000 Der Uschi? 442 00:24:38,080 --> 00:24:43,640 Die gehen heut auf eine ganz schicke After-Wiesn-Party in München. 443 00:24:44,400 --> 00:24:48,080 Für den, der's mag, gell? - Ja. 444 00:24:48,160 --> 00:24:51,240 Wahrscheinlich wär mir das auch zu viel. 445 00:24:51,920 --> 00:24:56,880 Da ist mir das Lachen und sogar Weinen von unseren Buzerl lieber. 446 00:24:56,960 --> 00:24:59,640 Das war jetzt ein Kampf, bis sie geschlafen hat. 447 00:24:59,720 --> 00:25:03,000 Geh, dabei war sie den ganzen Tag so brav. - Tja. 448 00:25:03,880 --> 00:25:05,880 Das legt sich schon wieder. 449 00:25:07,120 --> 00:25:09,000 Daheim war das nie so schlimm. 450 00:25:09,080 --> 00:25:10,800 Ja, mei. 451 00:25:10,880 --> 00:25:14,760 Dafür schläft der Lenz umso besser, seit sie da ist. 452 00:25:16,880 --> 00:25:20,360 Die Sissi muss sich an die neue Umgebung erst gewöhnen. 453 00:25:20,440 --> 00:25:24,280 Aber ich glaub, sie fühlt sich schon ganz wohl bei uns. 454 00:25:24,360 --> 00:25:28,160 Bei uns fühlt sich doch jeder wohl. - Ja, schon. 455 00:25:29,120 --> 00:25:32,000 Aber ich hab mir trotzdem gedacht, dass es besser wär, 456 00:25:32,080 --> 00:25:33,400 wenn wir morgen fahren. 457 00:25:33,600 --> 00:25:35,000 (Benedikt) Morgen? 458 00:25:35,080 --> 00:25:36,480 Wieso das auf einmal? 459 00:25:37,720 --> 00:25:40,000 Ich glaub, das ist besser für uns alle. 460 00:25:40,080 --> 00:25:42,480 Und der Julian braucht uns. 461 00:25:45,120 --> 00:25:51,000 Aber ich dachte mir, dass der Julian doch Zeit braucht, 462 00:25:51,080 --> 00:25:53,080 um die ganzen Sachen zu regeln. 463 00:25:53,160 --> 00:25:56,120 Ja, aber er hat halt Zeitlang. 464 00:25:59,800 --> 00:26:01,800 Hast du dir das wirklich gut überlegt? 465 00:26:04,880 --> 00:26:08,360 Jetzt schön lächeln. Wiesn-Breze! 466 00:26:08,440 --> 00:26:10,680 Wiesn-Breze! 467 00:26:12,040 --> 00:26:13,560 Jetzt müssen wir es packen. 468 00:26:13,640 --> 00:26:16,760 Sonst meint Frankie noch, wir sind verloren gegangen. 469 00:26:16,840 --> 00:26:19,920 Vor zehn geht so eine Aftershow-Party eh nicht los. 470 00:26:20,000 --> 00:26:25,120 Lieber ein bissel früher da sein und eine Halbe mehr trinken. 471 00:26:25,480 --> 00:26:27,320 * Türklingel * 472 00:26:28,920 --> 00:26:31,360 Was macht denn der Haas jetzt da? 473 00:26:32,120 --> 00:26:34,760 Grüß Sie. Wir sind grad auf dem Weg nach München. 474 00:26:34,840 --> 00:26:36,600 Grüß Gott, beinand. - Servus. 475 00:26:36,680 --> 00:26:38,640 Entschuldigen Sie die späte Störung, 476 00:26:38,720 --> 00:26:40,960 aber ich bin froh, dass ich Sie erwische. 477 00:26:41,160 --> 00:26:42,600 Gibt's irgendwas Neues? 478 00:26:42,680 --> 00:26:46,320 Die Ermittlungen gehen schneller voran als gedacht. 479 00:26:46,400 --> 00:26:48,120 Haben Sie noch die Zeichnung, 480 00:26:48,320 --> 00:26:50,840 die vor ein paar Wochen vor Ihrer Haustür lag? 481 00:26:50,920 --> 00:26:52,600 Ja, freilich. 482 00:26:52,680 --> 00:26:54,320 Moment. 483 00:26:59,800 --> 00:27:01,480 Für was brauchen Sie die? 484 00:27:01,560 --> 00:27:03,560 Das war doch bloß ein Romantikversuch 485 00:27:03,640 --> 00:27:07,200 von einem unbekannten Verehrer von der Franzi. 486 00:27:07,280 --> 00:27:09,800 Das haben wir damals vermutet, aber ich fürcht, 487 00:27:09,880 --> 00:27:11,800 damit sind wir falschgelegen. 488 00:27:12,680 --> 00:27:15,680 Der Ausschnitt stammt von einem Privatfoto von Peter S., 489 00:27:15,880 --> 00:27:17,960 das in seinem Zimmer gefunden wurde. 490 00:27:18,160 --> 00:27:20,040 Es zeigt ein Tattoo auf seinem Arm. 491 00:27:20,120 --> 00:27:22,960 Es ist eindeutig ein und dasselbe Herz. 492 00:27:23,280 --> 00:27:26,680 Es schaut alles danach aus, dass Peter S. derjenige war, 493 00:27:26,760 --> 00:27:28,760 der Sie im Parkhaus überfallen hat. 494 00:27:37,800 --> 00:27:39,400 Ich muss gleich wieder rauf. 495 00:27:39,480 --> 00:27:41,160 Da läuft eine spannende Doku 496 00:27:41,240 --> 00:27:42,880 über Kintsugi. 497 00:27:43,560 --> 00:27:45,400 Das kennen Sie nicht? 498 00:27:45,480 --> 00:27:48,200 Das ist ganz was Praktisches. 499 00:27:48,280 --> 00:27:50,040 Nein, das ist keine 500 00:27:50,120 --> 00:27:51,600 japanische Kampftechnik. 501 00:27:51,680 --> 00:27:52,960 Eher das Gegenteil. 502 00:27:53,040 --> 00:27:54,480 Damit haut man nix kaputt. 503 00:27:54,560 --> 00:27:57,560 Damit richtet man das, was kaputtgehauen wurde. 504 00:27:57,640 --> 00:28:00,600 Und man weiß nie, wann man das brauchen kann. 505 00:28:00,800 --> 00:28:02,800 Untertitelung: BR 2024 506 00:28:03,305 --> 00:29:03,443