"Dahoam is Dahoam" Eine unmittelbare Bedrohung

Name: "Dahoam is Dahoam" Eine unmittelbare Bedrohung
Released: 2024

ID	13204804
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Eine unmittelbare Bedrohung
Release Name	dTV ARD color
Year	2024
Kind	tv
Language	German
IMDB ID	33452457
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Eine unmittelbare Bedrohung · 24.09.24 _ Folge 3434.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,200 --> 00:00:04,200 Du bist auf dem Voglhof auch daheim. 3 00:00:04,400 --> 00:00:06,240 Schön, dass du das sagst. 4 00:00:06,440 --> 00:00:09,080 Witzig, der Lenz hat den gleichen Body. 5 00:00:09,880 --> 00:00:13,080 Das ist Lenz' Body. - Mhm. 6 00:00:13,280 --> 00:00:16,600 Den Body hat mir damals der Patrick aus Oslo geschickt. 7 00:00:16,680 --> 00:00:18,480 Der ist was Besonderes für mich. 8 00:00:18,640 --> 00:00:21,280 Bei uns fühlt sich doch ein jeder wohl. - Schon. 9 00:00:21,480 --> 00:00:25,680 Ich glaub trotzdem, dass es besser wär, wenn wir morgen wieder fahren. 10 00:00:26,520 --> 00:00:29,760 "Ihr kleiner Waffenschein liegt zur Abholung bereit." 11 00:00:30,440 --> 00:00:32,880 Ich werd mir trotzdem keine Waffe zulegen. 12 00:00:33,080 --> 00:00:35,480 Er ist in psychiatrischer Behandlung. 13 00:00:35,560 --> 00:00:39,200 Von seinem betreuten Wohnheim in Rosenheim ist er gestern abgehauen. 14 00:00:39,640 --> 00:00:42,720 Der Ausschnitt stammt von einem Privatfoto. 15 00:00:43,640 --> 00:00:45,640 Es schaut alles danach aus, 16 00:00:45,840 --> 00:00:49,440 dass Peter S. derjenige war, der Sie im Parkhaus überfallen hat. 17 00:00:50,600 --> 00:00:52,000 * Titelsong: * 18 00:00:52,080 --> 00:00:54,680 Dahoam is Dahoam. 19 00:00:55,200 --> 00:00:58,520 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 20 00:00:58,600 --> 00:01:01,640 Dahoam is Dahoam. 21 00:01:01,720 --> 00:01:04,520 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 22 00:01:05,000 --> 00:01:08,200 Da kannst du jeden Menschen fragen. 23 00:01:08,280 --> 00:01:11,680 Er wird dich anschauen und dir sagen: 24 00:01:11,760 --> 00:01:14,560 Dahoam is Dahoam. 25 00:01:21,640 --> 00:01:24,680 Dahoam is Dahoam. 26 00:01:24,760 --> 00:01:28,120 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 27 00:01:28,200 --> 00:01:31,360 Dahoam is Dahoam. 28 00:01:34,680 --> 00:01:39,960 Gibt's Beweise, dass dieser Peter S. uns überfallen hat? 29 00:01:40,040 --> 00:01:42,320 Die Kollegen waren in seinem Wohnheim. 30 00:01:42,520 --> 00:01:44,800 Da haben sie einiges an Diebesgut gefunden. 31 00:01:47,280 --> 00:01:50,680 Auch unsere Ausweise oder die Uhr von Hubert? 32 00:01:50,760 --> 00:01:54,600 Leider nicht. Aber eben das Foto mit dem Herz-Tattoo. 33 00:01:54,800 --> 00:01:57,280 Das ist mir sofort bekannt vorgekommen. 34 00:01:58,040 --> 00:02:00,720 Aber erwischt haben Sie ihn noch nicht? 35 00:02:00,920 --> 00:02:02,920 Das ist nur noch eine Frage der Zeit. 36 00:02:03,000 --> 00:02:06,560 Der Betreuer meinte, dass er recht aufgewühlt war in letzter Zeit. 37 00:02:06,760 --> 00:02:09,520 Gibt's einen Anhaltspunkt, warum er ausgerechnet uns 38 00:02:09,600 --> 00:02:14,000 die Zeichnung mit dem Messer im Herz geschickt hat? 39 00:02:14,200 --> 00:02:17,520 Das kann man bei psychisch kranken Tätern nie sagen. 40 00:02:17,600 --> 00:02:20,640 Aber wir gehen davon aus, dass es eine Botschaft war. 41 00:02:21,480 --> 00:02:25,520 Dann war er ja vor unserer Haustür, um den Umschlag abzulegen. 42 00:02:25,720 --> 00:02:28,400 Was meinen Sie, wie gefährlich der wirklich ist? 43 00:02:28,600 --> 00:02:31,360 Er ist zumindest eine ernst zu nehmende Bedrohung. 44 00:02:31,560 --> 00:02:34,480 Was aber genau in seinem Kopf vorgeht, weiß keiner. 45 00:02:34,680 --> 00:02:39,080 War das ein Fehler, dass wir eine Belohnung auf ihn ausgesetzt haben? 46 00:02:39,160 --> 00:02:42,040 Dass er es deswegen auf uns abgesehen hat? 47 00:02:42,120 --> 00:02:43,920 Auch das ist möglich. 48 00:02:44,000 --> 00:02:47,720 Aber wie gesagt, er ist psychisch krank und nicht zurechnungsfähig. 49 00:02:47,920 --> 00:02:49,760 Grad das macht ihn so gefährlich. 50 00:02:49,960 --> 00:02:52,880 Wie geht's jetzt weiter? - Passen Sie ganz gut auf. 51 00:02:53,080 --> 00:02:57,800 Wir tun alles, was geht. Ich halt Sie auf dem Laufenden. 52 00:02:58,400 --> 00:03:00,400 Uschi, du hattest von Anfang an recht. 53 00:03:00,800 --> 00:03:02,600 Es tut mir so leid, Uschi. 54 00:03:02,800 --> 00:03:05,520 Wir hätten dich gleich ernst nehmen sollen. 55 00:03:10,440 --> 00:03:13,200 Sie schläft wieder. Wahrscheinlich hat sie geträumt. 56 00:03:13,400 --> 00:03:15,400 Komm, setz dich her. 57 00:03:17,600 --> 00:03:20,600 Jetzt noch mal von vorn, dass ich's versteh: 58 00:03:21,520 --> 00:03:23,960 Wieso braucht dich der Julian auf einmal? 59 00:03:25,360 --> 00:03:28,160 Mei, wegen dem Papierkram und so. 60 00:03:29,440 --> 00:03:33,840 Aber der hat's doch bis jetzt auch ohne deine Hilfe geschafft. 61 00:03:35,200 --> 00:03:37,560 Es war doch ausgemacht, 62 00:03:37,640 --> 00:03:40,760 dass du mit der Kleinen drei Wochen bei uns bleibst. 63 00:03:42,440 --> 00:03:47,240 Oder ... hast du allweil noch das Gefühl, dass du störst? 64 00:03:49,360 --> 00:03:51,360 Das brauchst du nicht, Sophia. 65 00:03:53,040 --> 00:03:54,840 War irgendwas? 66 00:03:55,040 --> 00:03:59,440 Haben wir was falsch gemacht oder gesagt? - Nein. 67 00:03:59,920 --> 00:04:03,320 Ich hab einfach das Gefühl, dass Julian mich braucht. 68 00:04:04,880 --> 00:04:06,880 Dann überleg's dir noch mal. 69 00:04:08,000 --> 00:04:10,000 Schlaf noch mal eine Nacht drüber. 70 00:04:12,160 --> 00:04:13,960 Ja, mach ich. 71 00:04:14,720 --> 00:04:16,840 Gute Nacht. - Gute Nacht. 72 00:04:19,600 --> 00:04:24,320 Hummerl, meinst du, dass sie grad ehrlich war? 73 00:04:24,520 --> 00:04:26,240 Ich weiß es nicht. 74 00:04:27,360 --> 00:04:32,520 Aber wenn nicht, Bärli, dann find ich das schon noch raus. 75 00:04:35,400 --> 00:04:37,840 Frankie und Gisi wissen Bescheid. 76 00:04:37,920 --> 00:04:40,520 Sie verstehen natürlich, dass wir abgesagt haben. 77 00:04:40,600 --> 00:04:44,160 Für so eine Wiesn-After-Show-Party haben wir jetzt keinen Kopf. 78 00:04:44,360 --> 00:04:47,280 Der Haas redet sich leicht. Wir sollen aufpassen. 79 00:04:47,360 --> 00:04:50,680 Ich versteh nicht, dass wir keinen Polizeischutz kriegen. 80 00:04:50,760 --> 00:04:52,760 Ich weiß auch nicht. 81 00:04:52,840 --> 00:04:57,520 Für so einen großen Einsatz ist der Typ wohl nicht gefährlich genug. 82 00:04:57,600 --> 00:05:02,600 Klar wär Polizeischutz super, aber dafür haben sie keine Kapazitäten. 83 00:05:02,680 --> 00:05:04,720 (Rosi) Die tun doch, was sie können. 84 00:05:05,600 --> 00:05:08,080 Uschi, du brauchst dir keine Sorgen machen. 85 00:05:08,160 --> 00:05:11,440 Die Alarmanlage ist an und wir lassen das Licht brennen. 86 00:05:11,520 --> 00:05:13,520 Das schreckt ab. 87 00:05:13,600 --> 00:05:15,720 Ich will trotzdem kein Risiko eingehen. 88 00:05:15,920 --> 00:05:19,520 Ich engagier morgen einen privaten Sicherheitsdienst. 89 00:05:19,920 --> 00:05:22,800 Kannst du bitte die Franzi von der Tamara abholen? 90 00:05:22,880 --> 00:05:25,200 Ich möcht, dass sie daheim ist. - Ja. 91 00:05:25,280 --> 00:05:27,040 Ich hol sie schon. 92 00:05:27,120 --> 00:05:30,320 Gebt ihr per Telefon Bescheid, dass ich komm, und warum. 93 00:05:30,520 --> 00:05:34,360 Wir sagen ihr, dass das bloß eine Vorsichtsmaßnahme ist, 94 00:05:34,440 --> 00:05:36,800 damit sie nicht Angst kriegt. Danke, Sascha. 95 00:05:37,000 --> 00:05:40,120 Das ist das Mindeste, was ich tun kann. 96 00:05:40,200 --> 00:05:45,840 Draußen läuft ein Irrer rum und beobachtet uns vielleicht. 97 00:05:46,040 --> 00:05:48,040 Ich weiß, dass du Angst hast, 98 00:05:48,120 --> 00:05:51,040 aber es bringt nix, wenn wir uns reinsteigern. 99 00:05:51,600 --> 00:05:55,120 Was will der von uns? Wir haben ihm nix getan. 100 00:05:55,560 --> 00:05:57,560 Diesmal pass ich besser auf dich auf. 101 00:05:57,640 --> 00:05:59,440 Dir wird nix passieren. 102 00:05:59,960 --> 00:06:01,440 Keinem von uns. 103 00:06:01,640 --> 00:06:05,720 Deswegen schlag ich vor, wir bleiben daheim, bis die Gefahr vorüber ist, 104 00:06:05,800 --> 00:06:08,760 und verlassen das Haus bloß, wenn's notwendig ist. 105 00:06:09,800 --> 00:06:14,560 Ich komm mir vor wie im falschen Film, ein einziger Albtraum. 106 00:06:16,840 --> 00:06:21,600 Ihr denkt schon dran, dass ich morgen erst abends von Baierkofen heimkomm? 107 00:06:21,680 --> 00:06:24,520 Wieso? Du gehst doch gleich in der Früh zum Friseur. 108 00:06:24,600 --> 00:06:28,480 Ja, und danach treff ich Traudl. Das hab ich doch gesagt. 109 00:06:28,560 --> 00:06:30,920 Oje, langsam lässt's bei mir auch schon aus. 110 00:06:31,000 --> 00:06:33,400 Passt, wir schaffen einen Tag ohne dich. 111 00:06:33,480 --> 00:06:34,960 Das hoff ich. 112 00:06:35,640 --> 00:06:37,920 Lass, Uri, ich helf der Annalena schon. 113 00:06:40,400 --> 00:06:43,000 Also, gute Nacht. - Gute Nacht. 114 00:06:45,200 --> 00:06:46,200 * Klirren * 115 00:06:47,040 --> 00:06:49,640 Auweh, das hat sich rentiert, ha? 116 00:06:49,720 --> 00:06:52,760 Das ist Omas Lieblingsschüssel. Die hat sie schon ewig. 117 00:06:55,680 --> 00:06:57,480 Was mach ich jetzt? 118 00:06:57,760 --> 00:06:58,880 Auswandern. 119 00:06:59,080 --> 00:07:02,040 Oder gleich dein Testament. Ich weiß, von was ich red. 120 00:07:02,240 --> 00:07:05,320 Theres hätt mir fast den Kopf abgerissen wegen Ihrer Uhr. 121 00:07:05,520 --> 00:07:07,600 Ich hab heut erst eine Dokumentation 122 00:07:07,800 --> 00:07:12,480 über eine traditionelle japanische Reparaturmethode gesehen: Kintsugi. 123 00:07:12,680 --> 00:07:14,880 Kin- was? - Kin-tsu-gi. 124 00:07:15,080 --> 00:07:18,600 Da kriegst du alles aus Keramik und Porzellan wieder ganz. 125 00:07:18,800 --> 00:07:20,560 Oder mit Sekundenkleber. 126 00:07:20,880 --> 00:07:24,760 Bei Kintsugi wird mit einem speziellen Goldlack gearbeitet. 127 00:07:24,840 --> 00:07:28,800 Die Methode hat ihre Ursprünge teilweise im Zen-Buddhismus. 128 00:07:28,880 --> 00:07:32,320 Ich meditier die Scherben quasi wieder zusammen, oder wie? 129 00:07:37,920 --> 00:07:41,600 Opa Sascha hat gesagt, dass es besser ist, wenn ich jetzt daheim bin. 130 00:07:42,000 --> 00:07:44,000 Ja, das stimmt. 131 00:07:45,720 --> 00:07:48,440 Wir wollen einfach vorsichtig sein. 132 00:07:48,520 --> 00:07:52,560 Deswegen werden die nächsten Tage anders ablaufen als sonst. 133 00:07:52,640 --> 00:07:53,920 Okay. 134 00:07:54,520 --> 00:07:58,600 Der Papa und ich arbeiten von daheim aus und du musst nicht in die Schule. 135 00:07:58,680 --> 00:08:01,160 Ich schreib dir eine Entschuldigung. 136 00:08:01,240 --> 00:08:04,680 Ich würde trotzdem lieber in die Schule gehen. 137 00:08:04,760 --> 00:08:06,480 Ich weiß, meine Große. 138 00:08:09,880 --> 00:08:16,640 Aber ... die Polizei sucht immer noch den Mann, der uns überfallen hat. 139 00:08:17,400 --> 00:08:20,400 Anscheinend treibt er sich irgendwo in der Gegend rum. 140 00:08:21,480 --> 00:08:24,440 Was ist, wenn er zu uns ins Haus kommt? 141 00:08:25,680 --> 00:08:28,120 Das werden wir nicht zulassen. 142 00:08:28,200 --> 00:08:31,680 Wir haben eine Alarmanlage und ab morgen stehen zwei Männer 143 00:08:31,760 --> 00:08:36,200 von einer Sicherheitsfirma rund um die Uhr vor der Tür. 144 00:08:37,120 --> 00:08:39,320 Darf ich heute Nacht bei euch schlafen? 145 00:08:40,680 --> 00:08:41,680 Freilich. 146 00:08:43,000 --> 00:08:49,074 147 00:08:55,680 --> 00:09:00,240 Morgen. Habt ihr mein Handy gesehen? - Nimm doch das derweil. 148 00:09:00,320 --> 00:09:03,800 Danke. Ich pack's gleich in die Brauerei. 149 00:09:04,360 --> 00:09:07,120 Sissi und Sophia, schlafen die noch? 150 00:09:07,200 --> 00:09:11,200 Die sind schon spazieren. Heut Mittag fahren sie wieder heim. 151 00:09:12,520 --> 00:09:14,640 Ich dacht, die bleibt drei Wochen. 152 00:09:15,840 --> 00:09:17,640 Anscheinend nicht. 153 00:09:20,360 --> 00:09:23,640 Sag mal, war noch irgendwas? 154 00:09:23,720 --> 00:09:26,920 Hast du noch was gesagt zu ihr wegen dem Body vom Lenz? 155 00:09:27,720 --> 00:09:29,720 Nein, natürlich nicht. 156 00:09:31,000 --> 00:09:35,600 Gut, es könnt sein, dass sie gemerkt hat, dass mir das nicht gepasst hat. 157 00:09:36,160 --> 00:09:41,280 Aber das ist doch kein Grund, dass man gleich abreist, oder? 158 00:09:42,760 --> 00:09:46,280 Entschuldigung, aber dann ist sie schon ein bissel empfindlich. 159 00:09:46,480 --> 00:09:49,440 Sie und der Julian stehen recht unter Druck, weil ... 160 00:09:49,520 --> 00:09:51,640 Die schaffen das schon. 161 00:09:52,680 --> 00:09:54,480 Das mein ich aber auch. 162 00:10:02,520 --> 00:10:05,960 Wie hast du das japanische Pappzeug so schnell hergekriegt? 163 00:10:06,040 --> 00:10:08,840 Ich war heut um 8 Uhr schon im Bastelladen. 164 00:10:08,920 --> 00:10:11,040 Und das funktioniert? - Ja. 165 00:10:11,680 --> 00:10:14,400 Die Verkäuferin hat mir gezeigt, wie's geht, 166 00:10:14,480 --> 00:10:17,920 und es ist eine Beschreibung dabei, und ich kann lesen. 167 00:10:18,000 --> 00:10:19,520 Was du nicht sagst. 168 00:10:19,600 --> 00:10:23,680 Bei der Kintsugi-Methode klebt man die Scherben nicht einfach zusammen. 169 00:10:25,320 --> 00:10:27,720 Sondern man streichelt sie zusammen. 170 00:10:28,280 --> 00:10:31,480 Mit dem Goldlack machst du die Bruchstellen sogar sichtbar. 171 00:10:33,040 --> 00:10:35,600 Hast du nicht etwas übersehen? - Was denn? 172 00:10:36,040 --> 00:10:39,400 Dann merkt die Theres sofort, dass die Schüssel kaputt war. 173 00:10:39,600 --> 00:10:43,360 Ja, eh. Aber ich hoff, dass es so schön ausschaut, 174 00:10:43,440 --> 00:10:46,360 dass es ihr besser gefällt als davor. 175 00:10:46,960 --> 00:10:50,440 Ich mein allerweil, du schaufelst dir dein eigenes Grab. 176 00:10:50,520 --> 00:10:52,800 Das ist der kleine, aber feine Unterschied: 177 00:10:52,880 --> 00:10:57,360 Wenn wir Deutschen was kaputthauen, muss das danach ausschauen wie davor. 178 00:10:57,440 --> 00:11:00,120 Das macht ja auch Sinn. - Nicht für die Japaner. 179 00:11:00,200 --> 00:11:02,680 Die reparieren nicht bloß, die verschönern, 180 00:11:02,760 --> 00:11:05,040 und "heilen" damit die Wunde. 181 00:11:05,120 --> 00:11:07,840 Du hörst dich schon an wie ein Salatschüssel-Guru. 182 00:11:07,920 --> 00:11:10,440 Die Sache hat bloß einen kleinen Haken: 183 00:11:10,520 --> 00:11:12,320 Wenn man das richtig machen will, 184 00:11:12,400 --> 00:11:16,160 dauert das ein paar Wochen, bis das richtig pickt. 185 00:11:16,360 --> 00:11:18,800 Dann essen wir erst mal keinen Kartoffelsalat. 186 00:11:18,880 --> 00:11:21,720 Dann merkt Theres nicht, dass die Schüssel kaputt war. 187 00:11:21,800 --> 00:11:23,400 Die Verkäuferin hat mir extra 188 00:11:23,480 --> 00:11:27,480 das Kintsugi-Starter-Express-Set verkauft, mit einem Spezialkleber. 189 00:11:27,920 --> 00:11:29,720 Der hält schon nach einer Stunde. 190 00:11:31,200 --> 00:11:33,920 Gut zu wissen. Wenn dir Theres den Kopf abreißt, 191 00:11:34,120 --> 00:11:37,080 pick ich ihn damit wieder drauf, inklusive Goldkante. 192 00:11:37,280 --> 00:11:38,280 Jaja. 193 00:11:39,880 --> 00:11:41,880 Ich hab mir in den Finger geschnitten. 194 00:11:41,960 --> 00:11:43,720 Hast du ein Pflaster? 195 00:11:44,560 --> 00:11:46,560 Freilich, geh her. 196 00:12:02,320 --> 00:12:04,920 Hummerl, ist alles in Ordnung? 197 00:12:08,440 --> 00:12:11,120 Das mit der Sophia lässt mir keine Ruhe. 198 00:12:12,520 --> 00:12:15,920 Mir wär's auch lieber, wenn sie bleiben tät. 199 00:12:16,000 --> 00:12:18,160 Aber was soll ich machen? 200 00:12:19,120 --> 00:12:21,560 Vielleicht noch mal mit ihr reden. 201 00:12:22,720 --> 00:12:25,720 Was, wenn sie sich doch nicht willkommen fühlt bei uns? 202 00:12:28,560 --> 00:12:33,040 Auch wenn Kathi nicht direkt was zu ihr gesagt hat wegen dem Body, 203 00:12:33,120 --> 00:12:35,640 angesehen hat man es ihr wahrscheinlich doch, 204 00:12:35,720 --> 00:12:37,720 dass ihr das nicht gepasst hat. 205 00:12:37,920 --> 00:12:39,920 So ein Schmarrn. 206 00:12:40,000 --> 00:12:42,040 * Baby-Geräusche * 207 00:12:44,280 --> 00:12:46,760 Da bin ich mir ehrlich gesagt nicht so sicher. 208 00:12:47,840 --> 00:12:49,840 * Baby-Brabbeln * 209 00:12:51,360 --> 00:12:53,360 * Musik * 210 00:13:14,680 --> 00:13:16,680 Nein, falsches Trumm. 211 00:13:34,960 --> 00:13:36,440 Aah! 212 00:13:39,840 --> 00:13:41,320 Und? 213 00:13:42,080 --> 00:13:44,840 Goldig schaust du aus. - Ich lach später. 214 00:13:44,920 --> 00:13:47,400 Wenn ich nicht fertig werd, bis Uri daheim ist, 215 00:13:47,480 --> 00:13:49,760 dürfen wir uns alle auf was gefasst machen. 216 00:13:49,840 --> 00:13:52,680 Nein, das hast sauber du verbockt. - Vielleicht. 217 00:13:52,880 --> 00:13:56,080 Aber ihren Grant dürft ihr trotzdem alle mit ausbaden. 218 00:13:56,160 --> 00:13:57,960 Da hast du auch wieder recht. 219 00:13:58,040 --> 00:14:00,720 Theres' Grant ist wirklich keine gute Aussicht. 220 00:14:00,920 --> 00:14:02,040 Sag ich doch. 221 00:14:02,240 --> 00:14:05,480 Und weil ich schon wusste, dass dein Spezialkleber nix taugt, 222 00:14:05,560 --> 00:14:08,000 hab ich in weiser Voraussicht was mitgebracht: 223 00:14:08,080 --> 00:14:11,600 Eine urbayerische Papp-Methode: Sekundenkleber. 224 00:14:11,760 --> 00:14:14,960 Schau zu ... und lern. 225 00:14:15,560 --> 00:14:17,360 Aufschrauben. 226 00:14:18,320 --> 00:14:19,960 Auftragen. 227 00:14:22,480 --> 00:14:24,280 Herrgott! 228 00:14:26,040 --> 00:14:29,040 Du sagst's dann, wenn der Teil mit dem Lernen kommt. 229 00:14:29,120 --> 00:14:31,760 Brav sein, sonst darfst du's gleich selber machen. 230 00:14:33,800 --> 00:14:35,800 Jedes Mal, glaubst du's. 231 00:14:35,880 --> 00:14:39,560 Also, vorsichtig auftragen ... 232 00:14:44,280 --> 00:14:47,400 So, Franzi hat fleißig Deutsch und Mathe gelernt 233 00:14:47,480 --> 00:14:51,280 und jetzt hört sie sich noch eine Folge "Silver Sonja" mit der Rosi an. 234 00:14:51,480 --> 00:14:53,840 Das ist eine gute Ablenkung. 235 00:14:54,640 --> 00:14:59,120 Ja. Aber jetzt seid mal ehrlich: Eine Dauerlösung ist das nicht. 236 00:15:00,520 --> 00:15:02,520 Das muss es ja nicht sein. 237 00:15:02,600 --> 00:15:05,080 Sobald die Polizei den Typen geschnappt hat, 238 00:15:05,160 --> 00:15:07,160 ist doch alles erledigt. 239 00:15:07,240 --> 00:15:11,280 Wer weiß denn, wie lang das dauert? Wir haben eine Brauerei zu führen. 240 00:15:11,360 --> 00:15:13,520 Und ich hab heut einen wichtigen Termin. 241 00:15:13,720 --> 00:15:16,880 Wir haben ausgemacht, dass wir daheimbleiben. 242 00:15:16,960 --> 00:15:19,760 Ich weiß! Aber ich will mir nicht von so einem Deppen 243 00:15:19,840 --> 00:15:22,840 mein ganzes Leben über den Haufen werfen lassen. 244 00:15:28,480 --> 00:15:30,480 Ich besorg mir doch eine Gaspistole. 245 00:15:30,560 --> 00:15:32,720 Für was hab ich den kleinen Waffenschein? 246 00:15:32,800 --> 00:15:36,320 Gestern wolltest du ihn nicht in Anspruch nehmen. 247 00:15:36,520 --> 00:15:40,760 Da wusst ich auch noch nicht, dass ein Wahnsinniger hinter uns her ist. 248 00:15:40,840 --> 00:15:44,800 Uschi, das haben wir lang diskutiert: Eine Waffe im Haus ... 249 00:15:45,000 --> 00:15:48,920 Im Haus sperr ich sie ein. Ich nehm sie nur, wenn ich fort muss. 250 00:15:50,400 --> 00:15:52,400 Du sagst nix dazu? 251 00:15:52,840 --> 00:15:55,320 Doch. Ich steh hinter ihr. 252 00:15:55,400 --> 00:15:59,200 Mir ist lieber, sie kann sich verteidigen. 253 00:15:59,280 --> 00:16:01,280 Stellt euch das mal in Realität vor: 254 00:16:01,360 --> 00:16:04,560 Der Typ steht plötzlich vor dir, du ziehst deine Waffe, 255 00:16:04,760 --> 00:16:08,320 er meint, du willst ihn erschießen, und dreht erst recht durch. 256 00:16:08,400 --> 00:16:11,800 Ich kenn deine Argumente. - Mir macht das tierische Sorgen. 257 00:16:12,320 --> 00:16:15,520 Ich weiß. Aber meine Entscheidung steht. 258 00:16:16,840 --> 00:16:19,640 Da schau her. Ich glaub, das passt, oder? 259 00:16:19,720 --> 00:16:22,640 Da bist du ja. Ich dacht, du kommst mittags. 260 00:16:22,720 --> 00:16:26,080 Das hat nicht hingehauen. Uschi und Hubert arbeiten von daheim. 261 00:16:26,160 --> 00:16:28,520 Die haben ein Leben. 262 00:16:29,200 --> 00:16:32,080 Der Hubert hat sich nicht so entspannt angehört. 263 00:16:32,160 --> 00:16:35,080 Aber ich wollt nicht nachfragen. - Jetzt bist du ja da. 264 00:16:35,160 --> 00:16:39,480 Du hast Glück: Der Lenz schläft, du kannst in Ruhe essen. 265 00:16:40,360 --> 00:16:43,880 Ist Sophia noch da? Weil das Auto noch draußen steht. 266 00:16:43,960 --> 00:16:47,120 Die hat sich ein bissel hingelegt mit der Kleinen. 267 00:16:47,520 --> 00:16:49,320 Weil sie Kopfweh hatte. 268 00:16:52,960 --> 00:16:56,360 Wollt ihr jetzt doch Bäume statt Sträucher und Büsche 269 00:16:56,440 --> 00:16:58,440 am Ackerrand pflanzen? 270 00:16:58,520 --> 00:17:02,800 Ja, Sophia und ich sind heut noch mal über die Felder gegangen. 271 00:17:02,880 --> 00:17:06,040 Sie meinte, dass Bäume doch besser wären. 272 00:17:07,520 --> 00:17:12,000 Und den Body vom Lenz hat sie raufgelegt, gewaschen und gebügelt. 273 00:17:12,200 --> 00:17:14,040 Das war ihr ganz wichtig. 274 00:17:14,600 --> 00:17:17,200 Auch wenn sie im Moment andere Probleme hat. 275 00:17:17,880 --> 00:17:21,280 Ja, gehört sich auch so, wenn man sich was ausleiht. 276 00:17:21,720 --> 00:17:25,120 Wegen einem Body, dass man so ein Geschiss machen kann. 277 00:17:25,320 --> 00:17:28,000 Du könntest schon freundlich sein zu ihr. 278 00:17:28,080 --> 00:17:29,880 Ich bin freundlich. 279 00:17:29,960 --> 00:17:32,960 Aber man muss sie ja nicht mit Samthandschuhen anlangen. 280 00:17:33,040 --> 00:17:36,240 Das wär im Moment gar nicht das Schlechteste. 281 00:17:36,320 --> 00:17:41,080 Sie und der Julian haben im Moment echte Probleme im Gegensatz zu euch. 282 00:17:41,160 --> 00:17:45,160 Keine Bank will ihnen Geld geben für einen neuen Hof. 283 00:17:45,240 --> 00:17:47,240 So schaut's aus. 284 00:17:48,520 --> 00:17:50,360 Was? 285 00:17:51,760 --> 00:17:53,760 Das hab doch ich nicht wissen können. 286 00:17:56,280 --> 00:17:59,040 Und vom Verkauf bleibt denen gar nix, oder was? 287 00:17:59,120 --> 00:18:01,880 Damit können sie grad mal die Schulden zahlen. 288 00:18:02,760 --> 00:18:06,720 Aber ohne Geld und Arbeit stehen sie demnächst auf der Straße. 289 00:18:06,800 --> 00:18:10,000 So, jetzt wisst ihr Bescheid. - Hat das jetzt sein müssen? 290 00:18:10,080 --> 00:18:14,360 Ja, Benedikt, sonst können sie's nicht verstehen! 291 00:18:28,320 --> 00:18:29,320 Ui! 292 00:18:31,360 --> 00:18:34,000 Schön. War's schwer? 293 00:18:34,080 --> 00:18:37,480 Frag nicht. Ich glaub, der Mike braucht eine Maniküre. 294 00:18:37,560 --> 00:18:41,800 Der Sekundenkleber. Ich dacht, ich hätt ihm den ausgeredet. 295 00:18:42,000 --> 00:18:44,360 Ich glaub, das nächste Mal hört er auf dich. 296 00:18:44,440 --> 00:18:45,840 Das bezweifle ich. 297 00:18:46,040 --> 00:18:49,720 Aber bei dieser Kintsugi-Kleberei kann man gut entspannen, ha? 298 00:18:49,800 --> 00:18:52,160 Ich glaub, genau den Teil hab ich übersehen. 299 00:18:52,360 --> 00:18:56,080 Das ist wie beim Zen: Aller Anfang ist schwer. 300 00:18:56,160 --> 00:18:58,920 Die erste Stufe hast du doch mit Bravour gemeistert. 301 00:18:59,120 --> 00:19:01,720 Die erste Stufe ist auch meine letzte. 302 00:19:01,800 --> 00:19:04,240 Geh, das weiß man nie. Ah! 303 00:19:05,360 --> 00:19:09,040 Das tut mir wahnsinnig leid. - Jetzt ist sie endgültig hin. 304 00:19:09,120 --> 00:19:12,200 Das lässt sich doch gewiss noch mal picken. 305 00:19:12,280 --> 00:19:16,080 Dieses Kintsugi steht mir bis da. Ich mach nur noch Neu-Schü-Fü-The-Ka. 306 00:19:16,280 --> 00:19:18,280 Ist das auch japanisch? 307 00:19:18,520 --> 00:19:21,520 Nein, Bairisch: Neue Schüssel für Theres kaufen. 308 00:19:21,720 --> 00:19:23,680 Neu-Schü-Fü-The-Ka. - Ah. 309 00:19:23,840 --> 00:19:27,440 Ich fahr jetzt nach Baierkofen, kauf eine neue Schüssel 310 00:19:27,640 --> 00:19:30,840 und hoff, dass sie mir nicht über den Weg rennt. 311 00:19:36,680 --> 00:19:38,840 Sophia, wart mal! 312 00:19:42,520 --> 00:19:45,280 Der Opa kann sich gar nicht trennen von der Sissi. 313 00:19:46,680 --> 00:19:49,600 Ich werd auch noch in die Brauerei müssen, 314 00:19:49,680 --> 00:19:52,360 aber vorher wollt ich noch mit dir reden. 315 00:19:53,000 --> 00:19:55,000 Magst du nicht doch noch dableiben? 316 00:19:56,960 --> 00:20:00,720 Nein, ich glaub, es ist besser so. - Meinst du wirklich? 317 00:20:02,840 --> 00:20:05,880 Tante Moni hat mir erzählt, was los ist. 318 00:20:05,960 --> 00:20:07,960 Also, alles. 319 00:20:08,760 --> 00:20:10,760 Das hätt sie nicht tun sollen. 320 00:20:10,960 --> 00:20:14,160 Sie macht sich Sorgen um dich und eure Familie. 321 00:20:15,880 --> 00:20:20,200 Sie meint, es wär nicht richtig, wenn du jetzt fährst. 322 00:20:20,760 --> 00:20:23,800 Und ich mein das auch. Außerdem ... 323 00:20:25,960 --> 00:20:29,200 Ich glaub, ich weiß, warum du wirklich fahren willst. 324 00:20:29,960 --> 00:20:32,320 Es ist wegen mir, oder? 325 00:20:33,040 --> 00:20:35,040 Ich war echt unfair zu dir. 326 00:20:35,920 --> 00:20:37,920 Das soll wirklich keine Ausrede sein, 327 00:20:38,000 --> 00:20:42,560 aber in letzter Zeit bin ich von null auf 180 in drei Sekunden. 328 00:20:42,640 --> 00:20:44,640 Ich kann nix dagegen machen. 329 00:20:46,200 --> 00:20:48,680 Ja, trotzdem. 330 00:20:48,880 --> 00:20:51,840 Trotzdem hätt ich mich zusammenreißen müssen. 331 00:20:53,160 --> 00:20:54,760 Bitte bleib. 332 00:21:01,440 --> 00:21:04,600 Also gut, dann bleib ich. 333 00:21:05,600 --> 00:21:08,480 Das freut mich wirklich. 334 00:21:09,920 --> 00:21:12,600 Entschuldige noch mal wegen dem Body. 335 00:21:12,680 --> 00:21:15,600 Wenn du irgendwas brauchst, nimm's dir. 336 00:21:15,680 --> 00:21:17,680 Mein ganzer Schrank ist voll. 337 00:21:17,760 --> 00:21:20,120 Aber vielleicht nicht den Body vom Patrick. 338 00:21:27,480 --> 00:21:30,560 Danke fürs Fahren, Sascha. - Hab ich gern gemacht. 339 00:21:33,680 --> 00:21:38,400 Obwohl ich den Grund nach wie vor nicht für besonders gut empfinde. 340 00:21:39,360 --> 00:21:43,040 Ich geh jetzt Bio lernen mit Franzi. - Das ist lieb von dir. 341 00:21:44,880 --> 00:21:48,760 Sei so gut, bevor wir runterkommen, sperr das Ding weg. 342 00:21:48,840 --> 00:21:52,160 Das lässt sich leicht entsichern. - Das ist eh klar. 343 00:21:53,120 --> 00:21:57,000 Ich bin gleich auf einem Termin, da nehm ich sie mit. 344 00:22:23,120 --> 00:22:25,360 Geld her, los! 345 00:22:25,560 --> 00:22:29,080 Die Uhren auch und die Handtasche, alles da rein! 346 00:22:30,080 --> 00:22:32,080 Sie kriegen alles, Moment. 347 00:22:34,440 --> 00:22:36,120 Uschi, gib mir die Handtasche. 348 00:22:40,440 --> 00:22:41,920 Ah! 349 00:22:50,400 --> 00:22:51,720 (gedanklich) "Sichern. 350 00:22:54,080 --> 00:22:55,080 Laden. 351 00:23:00,440 --> 00:23:01,800 Durchladen. 352 00:23:02,400 --> 00:23:03,400 Doppelt checken. 353 00:23:04,160 --> 00:23:06,880 Schussfähig gesichert, passt." 354 00:23:26,240 --> 00:23:28,240 So, jetzt sind sie fertig. 355 00:23:28,320 --> 00:23:30,560 Ich helf dir. - Nein, bleib hocken. 356 00:23:30,640 --> 00:23:33,880 Du hast schon gekocht. - Das ist doch das Mindeste. 357 00:23:33,960 --> 00:23:35,960 Bin ich zu spät? - Grüß dich. 358 00:23:36,160 --> 00:23:39,600 Wir dachten schon, dass du wieder Nachtschichten schieben musst. 359 00:23:39,680 --> 00:23:41,360 Verschrei's nicht. 360 00:23:41,560 --> 00:23:43,800 Du kommst grad recht. 361 00:23:43,880 --> 00:23:45,920 Semmelknödel! 362 00:23:46,000 --> 00:23:49,320 Ich hab mir gedacht, die hast du heut brauchen können. 363 00:23:49,400 --> 00:23:52,280 Das hätt's doch nicht gebraucht. Aber danke! 364 00:23:53,600 --> 00:23:55,600 Schlafen unsere kleinen Räuber schon? 365 00:23:55,800 --> 00:23:59,440 Ja, miteinander im Bett vom Lenz. So goldig, die zwei. 366 00:23:59,640 --> 00:24:02,600 Die kommen halt ganz nach den Mamas. 367 00:24:03,440 --> 00:24:07,920 Wie hast du das wieder hingekriegt? - Ich hab gar nix gemacht. 368 00:24:08,000 --> 00:24:11,000 Eingemischt hast du dich, Gott sei Dank. 369 00:24:12,240 --> 00:24:14,880 Ich kann's gar nicht oft genug sagen, 370 00:24:15,080 --> 00:24:17,680 wie mich das freut, dass du doch noch dableibst. 371 00:24:17,760 --> 00:24:20,480 Nicht bloß wegen deinen guten Rahmschwammerl. 372 00:24:21,120 --> 00:24:24,400 Ich kann gern öfter kochen in der Zeit, wo ich da bin. 373 00:24:24,480 --> 00:24:27,720 Danke noch mal, dass ihr Sissi und mich aufgenommen habt. 374 00:24:28,200 --> 00:24:30,200 Es hat ein bisserl gedauert, 375 00:24:30,280 --> 00:24:33,680 aber jetzt haben wir uns ja zusammengerauft. 376 00:24:33,880 --> 00:24:35,680 Es könnt sogar sein, 377 00:24:35,760 --> 00:24:39,280 dass deine Semmelknödel noch besser sind als die von Tante Moni. 378 00:24:39,360 --> 00:24:43,080 Das glaub ich erst, wenn ich sie probiert hab. 379 00:24:54,320 --> 00:24:56,320 So, bitte schön. 380 00:24:57,880 --> 00:25:00,840 Grüß dich, Uri. Gut schaust du aus. 381 00:25:01,440 --> 00:25:04,280 War's schön beim Friseur? - Mei, wie allweil. 382 00:25:04,480 --> 00:25:06,200 Hattest du einen schönen Tag? 383 00:25:07,000 --> 00:25:11,680 Ja, wir haben's uns schön und gemütlich gemacht, Traudl und ich. 384 00:25:11,760 --> 00:25:13,560 Das freut mich. 385 00:25:13,640 --> 00:25:15,640 Uri, ich hab da was. 386 00:25:21,960 --> 00:25:23,560 Gefällt sie dir? 387 00:25:24,120 --> 00:25:25,120 Ja. 388 00:25:26,480 --> 00:25:29,080 Ich hab aber schon schöne Schüsseln. 389 00:25:29,160 --> 00:25:35,440 Ja, aber ein wenig Abwechslung im Alltag ist doch was Schönes. 390 00:25:35,640 --> 00:25:37,320 Was hast du angestellt? 391 00:25:37,520 --> 00:25:40,640 Geh, Uri, ich doch nicht. 392 00:25:41,400 --> 00:25:45,280 Also angestellt in dem Sinn kann man nicht sagen, find ich. 393 00:25:45,360 --> 00:25:48,120 Wiggerl, schau mal ... 394 00:25:48,800 --> 00:25:51,120 Oma, grüß dich. - Grüß dich. 395 00:25:53,560 --> 00:25:55,560 Ich hab's doch gewusst. 396 00:25:55,640 --> 00:25:59,080 Deswegen hast du mir eine neue Schüssel andrehen wollen. 397 00:25:59,880 --> 00:26:02,840 Tut mir leid, Uri. - Mir auch. 398 00:26:03,000 --> 00:26:04,360 Wieso denn dir? 399 00:26:04,560 --> 00:26:07,600 Ich hab deine Schüssel ein zweites Mal runtergeschmissen. 400 00:26:07,680 --> 00:26:10,240 Aber schau, sie ist wieder ganz. 401 00:26:10,640 --> 00:26:15,440 Kaum bin ich ausm Haus, fliegen herinnen die Fetzen. 402 00:26:15,520 --> 00:26:17,320 Die Schüsseln. 403 00:26:18,880 --> 00:26:20,880 Jetzt schaut nicht so. 404 00:26:22,280 --> 00:26:26,120 Zwei neue Schüsseln, eine schöner als die andere. 405 00:26:26,200 --> 00:26:28,200 Was will ich mehr? 406 00:26:31,480 --> 00:26:33,480 * Handy * 407 00:26:36,200 --> 00:26:39,440 Grüß dich, Hubert. Ist alles in Ordnung bei dir? 408 00:26:39,960 --> 00:26:44,040 Ja, freilich. Die Dateien hab ich auf einem Stick. 409 00:26:45,280 --> 00:26:48,680 Herrschaftszeiten, den hab ich jetzt im Auto liegen lassen. 410 00:26:48,760 --> 00:26:52,120 Ich hol den schnell und dann schick ich dir alles zu. 411 00:26:52,760 --> 00:26:55,160 Du kommst eh bald heim, oder? 412 00:26:55,800 --> 00:26:57,600 Nein, nicht deswegen. 413 00:26:57,680 --> 00:26:59,800 Ich will einfach noch was von dir haben. 414 00:26:59,880 --> 00:27:03,080 Also dann, bis später. Pfüat di. 415 00:27:04,840 --> 00:27:09,960 (Sascha) ... und bitte bringen Sie mir eine ganze Packung Taschentücher. 416 00:27:10,160 --> 00:27:13,120 Haben Sie Geduld, Ritter Sascha. 417 00:27:40,960 --> 00:27:44,680 Gut, dass man so Schüsseln schnell wieder zusammenpicken kann. 418 00:27:44,760 --> 00:27:47,200 Bei Handys z.B. ist das nicht so einfach. 419 00:27:47,280 --> 00:27:49,080 Die muss man richten lassen. 420 00:27:49,160 --> 00:27:50,640 Das geht ins Geld, 421 00:27:50,720 --> 00:27:52,520 wenn man nicht versichert ist. 422 00:27:52,600 --> 00:27:55,360 Da braucht's einen Blöden, der das freiwillig zahlt. 423 00:27:55,440 --> 00:27:58,640 Aber so einen findet man in Lansing gewiss nicht, oder? 424 00:27:59,880 --> 00:28:01,880 Untertitelung: BR 2024 425 00:28:02,305 --> 00:29:02,352 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm