"Dahoam is Dahoam" Die unterschätzte Gefahr

Name: "Dahoam is Dahoam" Die unterschätzte Gefahr
Released: 2024

ID	13204805
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Die unterschätzte Gefahr
Release Name	dTV ARD color
Year	2024
Kind	tv
Language	German
IMDB ID	33452471
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Die unterschätzte Gefahr · 25.09.24 _ Folge 3435.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,600 --> 00:00:05,560 Ich hab einen neuen Fahndungsaufruf reingekriegt. 3 00:00:05,760 --> 00:00:09,560 Peter S. hat weder Eltern noch Verwandte, die sich um ihn kümmern. 4 00:00:09,760 --> 00:00:12,640 Er hat schlimme psychische Probleme. - Inwiefern? 5 00:00:12,840 --> 00:00:15,400 Er nimmt Drogen und leidet an Wahnvorstellungen. 6 00:00:15,840 --> 00:00:17,840 Es schaut alles danach aus, 7 00:00:17,920 --> 00:00:21,400 dass Peter S. derjenige war, der Sie überfallen hat. 8 00:00:21,480 --> 00:00:25,000 Er ist wohl nicht zurechnungsfähig. Das macht ihn so gefährlich. 9 00:00:25,480 --> 00:00:28,960 Ich komm mir vor wie im falschen Film. 10 00:00:29,160 --> 00:00:31,200 Was, wenn er ins Haus kommt? 11 00:00:31,400 --> 00:00:34,200 Ich besorg mir doch eine Gaspistole. 12 00:00:34,400 --> 00:00:37,040 (gedanklich) "Durchladen. Doppelt checken. 13 00:00:37,240 --> 00:00:38,840 Schussfähig gesichert." 14 00:00:40,000 --> 00:00:46,074 Unterstütze uns und werde VIP-Mitglied, wodurch sämtliche Werbung von www.OpenSubtitles.org entfernt wird 15 00:00:50,600 --> 00:00:52,000 * Titelsong: * 16 00:00:52,080 --> 00:00:54,680 Dahoam is Dahoam. 17 00:00:55,200 --> 00:00:58,520 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 18 00:00:58,600 --> 00:01:01,640 Dahoam is Dahoam. 19 00:01:01,720 --> 00:01:04,520 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 20 00:01:05,000 --> 00:01:08,200 Da kannst du jeden Menschen fragen. 21 00:01:08,280 --> 00:01:11,680 Er wird dich anschauen und dir sagen: 22 00:01:11,760 --> 00:01:14,560 Dahoam is Dahoam. 23 00:01:21,640 --> 00:01:24,680 Dahoam is Dahoam. 24 00:01:24,760 --> 00:01:28,120 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 25 00:01:28,200 --> 00:01:31,360 Dahoam is Dahoam. 26 00:01:40,480 --> 00:01:42,480 Franzi. 27 00:01:43,560 --> 00:01:45,360 Beweg dich nicht. 28 00:01:49,960 --> 00:01:51,960 Gib die bitte mir. 29 00:01:58,200 --> 00:02:00,200 Du hast eine Pistole? 30 00:02:00,400 --> 00:02:02,400 Das ist kein Spielzeug. 31 00:02:02,480 --> 00:02:05,280 Was suchst du überhaupt in meiner Handtasche? 32 00:02:05,360 --> 00:02:09,200 Ritter Sascha braucht Taschentücher. Bist du jetzt sauer auf mich? 33 00:02:10,240 --> 00:02:13,800 Nein, freilich nicht. Zumindest nicht auf dich. 34 00:02:14,000 --> 00:02:17,200 Aber auf den Mann, von dem du mir erzählt hast. 35 00:02:17,400 --> 00:02:20,200 Hast du wegen dem die Pistole? 36 00:02:20,760 --> 00:02:24,520 Glaubst du's jetzt endlich, dass das ein Riesenblödsinn ist? 37 00:02:24,720 --> 00:02:26,880 Herrschaft, was da hätt passieren können. 38 00:02:27,080 --> 00:02:29,960 Ich wollt bloß was aus dem Auto holen. 39 00:02:30,040 --> 00:02:34,080 Wie hätt ich wissen können, dass grad da die Franzi Taschentücher sucht? 40 00:02:34,160 --> 00:02:35,160 Für dich! 41 00:02:36,400 --> 00:02:39,520 Freilich, jetzt bin ich noch schuld? - Ja, freilich. 42 00:02:39,720 --> 00:02:42,560 Nein, natürlich nicht. 43 00:02:44,600 --> 00:02:47,680 Bitte, könnt ihr aufhören zu streiten? 44 00:02:47,880 --> 00:02:51,560 Mama, es tut mir leid. Ich geh nicht wieder an deine Tasche. 45 00:02:51,640 --> 00:02:55,840 Komm her, Mauserl, du hast nix falsch gemacht. 46 00:02:57,000 --> 00:03:00,640 Ich muss mich bei dir entschuldigen. Und beim Opa Sascha auch. 47 00:03:02,560 --> 00:03:04,560 Ist jetzt alles wieder in Ordnung? 48 00:03:04,760 --> 00:03:05,920 Ja, freilich. 49 00:03:06,840 --> 00:03:08,840 Mach dir keine Sorgen. 50 00:03:12,240 --> 00:03:13,240 Und jetzt? 51 00:03:17,480 --> 00:03:18,480 Servus. 52 00:03:19,160 --> 00:03:22,760 Da bist du ja endlich. Acht war ausgemacht. 53 00:03:22,840 --> 00:03:25,760 Mei, Naveen hat gesagt, du übst schon mal fleißig. 54 00:03:25,840 --> 00:03:29,120 Da brauch ich nicht üben, um dich fertigzumachen. 55 00:03:29,200 --> 00:03:31,000 Von was träumst du in der Nacht? 56 00:03:31,200 --> 00:03:32,200 Zefix. 57 00:03:34,400 --> 00:03:35,640 Nein, oder? 58 00:03:39,880 --> 00:03:43,320 Hast du nicht erst vor Kurzem dein Display geschrottet? 59 00:03:43,400 --> 00:03:44,400 Ja, das dritte. 60 00:03:44,600 --> 00:03:48,480 Meine Mom springt im Fünfeck, wenn ich schon wieder damit heimkomm. 61 00:03:48,560 --> 00:03:50,040 Hast du keine Versicherung? 62 00:03:50,240 --> 00:03:53,000 Meine Eltern meinen, dass ich zu locker damit umgeh, 63 00:03:53,080 --> 00:03:55,200 wenn ich es umsonst reparieren kann. 64 00:03:55,280 --> 00:03:59,280 Das nenn ich mal eine pädagogisch wertvolle Erziehungsmaßnahme. 65 00:03:59,360 --> 00:04:01,600 Und wenn du es deiner Haftpflicht meldest? 66 00:04:01,800 --> 00:04:04,360 Ich? Gewiss nicht. 67 00:04:04,560 --> 00:04:06,920 Ich muss mir schon dauernd von Tina anhören, 68 00:04:07,000 --> 00:04:09,120 wie schlampig ich mit meinem Zeug umgeh. 69 00:04:09,200 --> 00:04:12,600 Am Ende verlangt sie das Geld für die Versicherung noch von mir. 70 00:04:12,680 --> 00:04:15,560 Außerdem wär das Betrug. - Jetzt auf einmal moralisch. 71 00:04:17,240 --> 00:04:19,760 Nein, aber gescheiter. 72 00:04:20,360 --> 00:04:22,160 Wenn schon Betrug, 73 00:04:22,240 --> 00:04:25,040 dann sollte es jemand treffen, dem's nicht so wehtut. 74 00:04:25,240 --> 00:04:27,360 Wie soll das dann ausschauen? 75 00:04:27,920 --> 00:04:33,840 Wir müssen jemand, der Geld oder eine Versicherung hat, dazu bringen, 76 00:04:33,920 --> 00:04:36,440 dass er dein Handy fallen lässt, unbeabsichtigt. 77 00:04:36,640 --> 00:04:39,520 Aha. Weißt du auch schon, wer das sein könnt? 78 00:04:41,360 --> 00:04:43,360 Ich geh eine Runde mit Bruni. 79 00:04:43,440 --> 00:04:44,440 * Bellen * 80 00:04:44,520 --> 00:04:46,120 Ich komm schon! 81 00:04:46,200 --> 00:04:49,280 Übrigens: Ich hab grad das zweite Mal den Abwasch gemacht. 82 00:04:49,360 --> 00:04:52,920 Dafür hast du zweimal Klo-Dienst, sonst staubt's. 83 00:05:01,440 --> 00:05:05,160 Das war jetzt quasi eine Entscheidung von ganz oben. 84 00:05:07,240 --> 00:05:10,480 Ein kleines Apartment hat Felix auch schon gefunden. 85 00:05:10,680 --> 00:05:12,920 Freut mich, dass das alles so gut hinhaut. 86 00:05:13,000 --> 00:05:15,880 Wie weit ist der Hausverkauf an die Vera? 87 00:05:15,960 --> 00:05:17,960 Das wollt ich sie morgen fragen. 88 00:05:19,240 --> 00:05:21,240 Ich geh mit ihr morgen laufen. 89 00:05:21,320 --> 00:05:25,080 Danach lad ich sie noch auf ein alkoholfreies Weißbier ein. 90 00:05:25,920 --> 00:05:27,920 Sehr gute Idee, tät ich sagen. 91 00:05:29,920 --> 00:05:32,560 Gregor, magst du mir ein Radler einschenken? 92 00:05:32,640 --> 00:05:35,600 Nach der ganzen Pickerei haben wir das verdient. 93 00:05:35,680 --> 00:05:39,480 Wenn's nicht so lustig gewesen wär, tätest du mir fast ein bissel leid. 94 00:05:40,000 --> 00:05:42,320 Hallo zusammen. - Servus. 95 00:05:42,520 --> 00:05:44,040 Grüß dich. 96 00:05:44,120 --> 00:05:45,400 Dich hab ich gesucht. 97 00:05:45,480 --> 00:05:47,600 Gibt's was Neues von unseren Briefen? 98 00:05:47,800 --> 00:05:50,600 Der Restaurator hat was Neues entschlüsselt. 99 00:05:50,680 --> 00:05:53,120 In einem der Liebesbriefe ist von einer Kirche 100 00:05:53,200 --> 00:05:56,680 und einem Marienbildnis mit dem Gekreuzigten die Rede. 101 00:05:57,440 --> 00:06:00,720 Ich wüsst nicht, dass es in unserer Kirche so ein Bild gibt. 102 00:06:00,920 --> 00:06:03,680 Ihr? - Ich glaub nicht, nein. 103 00:06:05,000 --> 00:06:08,000 Wir schauen uns morgen trotzdem mal drin um, oder? 104 00:06:08,080 --> 00:06:10,080 Hast du Zeit? - Ja, klar. 105 00:06:10,880 --> 00:06:15,320 Obwohl ... Wärst du böse, wenn wir morgen nur kurz joggen gehen? 106 00:06:15,520 --> 00:06:19,080 Eine halbe Stunde könnt ich sicher. - Lass es gut sein. 107 00:06:19,160 --> 00:06:22,040 Meld dich einfach, wenn du ein bissel mehr Zeit hast. 108 00:06:22,120 --> 00:06:24,760 Danke, Gregor. Dann hol ich dich um neun ab? 109 00:06:24,960 --> 00:06:27,440 Dann bin ich fertig. - Super, ich freu mich. 110 00:06:28,440 --> 00:06:31,720 Schönen Abend noch. - Servus. 111 00:06:34,200 --> 00:06:37,280 Warum hast du dich nicht für die halbe Stunde verabredet? 112 00:06:37,480 --> 00:06:40,920 Freilich, dass ich wie ein Narrischer durchs Dorf renn 113 00:06:41,000 --> 00:06:43,320 und sie mit dem Kopf ganz woanders ist. 114 00:06:44,280 --> 00:06:47,400 Da treff ich mich lieber übermorgen mit ihr. 115 00:06:52,240 --> 00:06:57,240 * Musik * 116 00:07:06,880 --> 00:07:11,880 * Musik * 117 00:07:26,480 --> 00:07:29,320 Franzi schläft heut bei uns wohl. 118 00:07:30,840 --> 00:07:35,080 Rosi und sie hat's beim Hörspiel-Anhören zerbröselt. 119 00:07:40,520 --> 00:07:44,880 Als ich die Franzi mit der Waffe in der Hand gesehen hab, ... 120 00:07:46,120 --> 00:07:51,120 ... das war fast noch schlimmer als der Überfall im Parkhaus selber. 121 00:07:55,880 --> 00:08:00,000 Nach dem ganzen Drama ist der Schock einfach so tief gesessen. 122 00:08:03,600 --> 00:08:05,600 Du hast recht gehabt. 123 00:08:06,320 --> 00:08:09,240 Wenn der Franzi was passiert wär, ... 124 00:08:11,480 --> 00:08:13,480 Die Waffe kommt weg. 125 00:08:15,280 --> 00:08:17,920 Ich bin froh, dass du's endlich einsiehst. 126 00:08:21,760 --> 00:08:23,760 Meine Angst, ... 127 00:08:25,480 --> 00:08:27,720 ... die hat mich total verrückt gemacht. 128 00:08:27,800 --> 00:08:32,520 Ich hab nimmer klar denken können, seit der Typ so real geworden ist. 129 00:08:34,000 --> 00:08:35,800 Hast du sie jetzt weggeräumt? 130 00:08:37,440 --> 00:08:40,800 Im Safe. Morgen bring ich sie gleich zurück. 131 00:08:45,560 --> 00:08:49,320 Alles wird gut. 132 00:08:51,120 --> 00:08:53,480 Die Polizei wird den Typen finden. 133 00:08:53,560 --> 00:08:57,320 Bis dahin haben wir alle Vorsichtsmaßnahmen getroffen, 134 00:08:57,520 --> 00:08:59,480 inklusive Sicherheitsdienst. 135 00:09:02,480 --> 00:09:04,280 Was soll schon sein? 136 00:09:04,880 --> 00:09:06,680 Ist was passiert? 137 00:09:07,080 --> 00:09:09,080 Setz dich her, Hubert. 138 00:09:09,880 --> 00:09:10,880 Hey. 139 00:09:11,880 --> 00:09:16,960 Ich bin so froh, dass du da bist. Ich hab echt Mist gebaut. 140 00:09:32,120 --> 00:09:35,000 Schade, dass Naveen uns nicht helfen konnte. 141 00:09:35,080 --> 00:09:38,360 In dem Brief ist wohl doch nicht die Lansinger Kirche gemeint. 142 00:09:38,440 --> 00:09:41,560 So schnell geben wir nicht auf. Zeig noch mal her. 143 00:09:44,960 --> 00:09:50,680 "Das Bildnis in unserer Kirche von Maria mit geneigtem Haupte 144 00:09:50,760 --> 00:09:54,880 und dem Gekreuzigten hat mich zu Tränen gerührt." 145 00:09:54,960 --> 00:09:56,960 Aber da wir nichts gefunden haben, 146 00:09:57,040 --> 00:10:00,720 können wir nicht davon ausgehen, dass die Briefe aus Lansing stammen. 147 00:10:00,920 --> 00:10:05,120 Die alte Weide am See allein langt als Beweis einfach nicht. 148 00:10:05,320 --> 00:10:08,920 Die könnten genauso gut aus Emmersried oder Martlskirchen sein. 149 00:10:10,200 --> 00:10:12,200 Ihr seid noch da, sehr gut. 150 00:10:12,920 --> 00:10:17,000 Schaut mal, was ich hinten im Schrank in der Sakristei gefunden hab. 151 00:10:17,080 --> 00:10:19,920 Oh. - Alte Fotos von unserer Kirche. 152 00:10:20,360 --> 00:10:22,720 Alle zwischen 1910 und 1950 aufgenommen. 153 00:10:22,800 --> 00:10:25,560 Und das Bild ist mir besonders aufgefallen. 154 00:10:27,440 --> 00:10:29,440 Die Pieta auf dem Bild ist ... 155 00:10:29,520 --> 00:10:32,800 Das Bildnis ist kein Bild, sondern eine Statue. - Ja! 156 00:10:32,880 --> 00:10:35,880 Dann ist es das, wonach ihr gesucht habt? - Ja. 157 00:10:36,080 --> 00:10:40,200 Das ist der Hinweis dafür, dass "L" und "H" tatsächlich Lansinger waren. 158 00:10:40,280 --> 00:10:43,560 Die Statue ist wahrscheinlich im Krieg "verloren" gegangen, 159 00:10:43,760 --> 00:10:47,040 aber das Foto zeigt, dass sie an der Ostseite vom Altar stand. 160 00:10:47,120 --> 00:10:50,000 Gehen wir davon aus, dass das Hiesige waren. 161 00:10:50,080 --> 00:10:52,080 Was wissen wir? 162 00:10:52,160 --> 00:10:54,800 Nach den Briefen waren beide sehr gebildet. 163 00:10:54,880 --> 00:10:58,920 Die haben ca. zwischen 1850 und 1900 gelebt. 164 00:10:59,120 --> 00:11:04,200 Zum Zeitpunkt ihrer heimlichen Liebe waren die ca. 20 Jahre alt. 165 00:11:04,920 --> 00:11:08,560 Könnten wir nicht in den Kirchenregistern recherchieren 166 00:11:08,640 --> 00:11:10,920 und alle Lansinger mit Vornamen "L" und "H" 167 00:11:11,000 --> 00:11:13,000 auf mögliche Verbindungen checken? 168 00:11:13,840 --> 00:11:16,240 Die alten Register sind bei mir im Pfarrbüro. 169 00:11:16,320 --> 00:11:18,320 Aber reingeschaut hab ich da noch nie. 170 00:11:18,520 --> 00:11:21,440 Dürfen wir die einsehen? - Ja, klar. 171 00:11:22,800 --> 00:11:26,280 Ich hab jetzt ein Taufgespräch, aber mittags könnt ihr sie holen. 172 00:11:26,480 --> 00:11:28,480 Super! 173 00:11:38,400 --> 00:11:40,400 Sollen wir das wirklich durchziehen? 174 00:11:40,480 --> 00:11:43,560 Willst du dein Handy gerichtet kriegen oder nicht? 175 00:11:43,640 --> 00:11:46,640 Schon, aber fair ist das nicht ganz. 176 00:11:46,720 --> 00:11:49,960 Das wär unfair, wenn Naveen das selber zahlen müsst, 177 00:11:50,040 --> 00:11:53,040 aber der ist über die Kirche haftpflichtversichert. 178 00:11:53,120 --> 00:11:56,000 Hallo, ihr zwei. Müsst ihr gar nicht arbeiten? 179 00:11:56,080 --> 00:11:59,720 Wir haben den Nachmittag frei. - Wir wollten frische Luft schnappen. 180 00:11:59,800 --> 00:12:02,240 Ah, zu dir wollt ich grad. - Und ich zu dir. 181 00:12:02,440 --> 00:12:04,520 Sind das die Register? 182 00:12:04,720 --> 00:12:08,840 Ja. Ich hätt sie euch grad gebracht. - Das ist lieb von dir. 183 00:12:09,800 --> 00:12:11,600 Was ist mit euch zwei? 184 00:12:13,000 --> 00:12:17,360 Wir wollten dir bloß ein lustiges Video zeigen von einem Pfarrer. 185 00:12:17,440 --> 00:12:20,240 Wenn es das von dem Bischof ist, der einen Lachanfall 186 00:12:20,320 --> 00:12:23,360 über seinen eigenen Witz kriegt, das ist ein uralter Hut. 187 00:12:23,440 --> 00:12:25,120 Nein, schau's dir an. 188 00:12:39,280 --> 00:12:41,440 Du hast vielleicht eine Reaktion. 189 00:12:41,520 --> 00:12:44,320 Du hast Glück gehabt, sonst wär jetzt dein Handy hin. 190 00:12:44,400 --> 00:12:47,080 Ja, ganz toll. Danke. - Gern geschehen. 191 00:12:47,160 --> 00:12:50,160 Ich zeig dir das Video lieber ein anderes Mal. 192 00:12:50,360 --> 00:12:52,720 Auch recht. Pfüat euch. - Tschüss. 193 00:12:53,640 --> 00:12:55,440 Servus. 194 00:12:57,800 --> 00:12:59,600 Was machen wir jetzt? 195 00:13:01,480 --> 00:13:03,480 Jetzt ... 196 00:13:04,360 --> 00:13:06,840 ... schauen wir blöd aus der Wäsche. 197 00:13:13,640 --> 00:13:17,120 Wegen der Franzi bring ich keinen Bissen runter. 198 00:13:18,400 --> 00:13:22,680 Die Sicherheitsbeamten haben sich richtig gefreut über den Kaffee. 199 00:13:24,880 --> 00:13:28,560 Uschi, bitte, mach dir keine Vorwürfe mehr. 200 00:13:28,640 --> 00:13:33,840 Das bringt im Nachhinein eh nix, und du bringst die Waffe ja zurück. 201 00:13:34,560 --> 00:13:36,560 Seien wir froh, dass nix passiert ist. 202 00:13:37,240 --> 00:13:39,880 Ein bissel vorsichtig müssen wir trotzdem sein, 203 00:13:39,960 --> 00:13:43,840 deswegen begleit ich dich jetzt in die Amtsstube. 204 00:13:43,920 --> 00:13:45,920 Danke dir. 205 00:13:46,000 --> 00:13:48,200 Ich kann mich nimmer länger verstecken, 206 00:13:48,280 --> 00:13:50,560 sonst werden die Leute noch misstrauisch. 207 00:13:50,760 --> 00:13:53,440 Ich sag meinen Termin in Freising ab. 208 00:13:53,640 --> 00:13:55,640 Es muss halt mal so gehen. 209 00:13:57,720 --> 00:13:59,720 * Handy * 210 00:14:02,240 --> 00:14:04,040 Der Haas. 211 00:14:04,560 --> 00:14:06,040 Grüß Sie, Herr Haas. 212 00:14:06,240 --> 00:14:09,200 Ich hab Sie auf laut gestellt. Meine Familie hört mit. 213 00:14:09,280 --> 00:14:12,600 "Grüß Sie. Das ist recht, wenn ich gleich alle beieinander hab. 214 00:14:12,680 --> 00:14:15,600 Es gibt nämlich gute Nachrichten." - Aha. 215 00:14:15,680 --> 00:14:17,680 "Wir haben Peter Scheffler gefasst. 216 00:14:19,000 --> 00:14:23,360 Viel kann ich momentan nicht dazu sagen, aber Sie sind außer Gefahr." 217 00:14:24,240 --> 00:14:26,240 Wunderbar. Danke, Herr Haas. 218 00:14:26,440 --> 00:14:29,520 Sie wissen gar nicht, was für eine Freude Sie uns machen. 219 00:14:29,600 --> 00:14:32,760 "Ich kann's mir vorstellen. Ich halt Sie auf dem Laufenden. 220 00:14:32,840 --> 00:14:35,760 Bzw. ich meld mich, wenn ich noch eine Aussage brauch." 221 00:14:35,960 --> 00:14:39,240 Freilich, wir helfen gern, wenn wir das können. 222 00:14:39,320 --> 00:14:42,520 "Gut, dann auf Wiederhören." - Danke, Herr Haas. 223 00:14:46,000 --> 00:14:48,760 Ich verzicht zwar ungern auf deinen Begleitschutz, 224 00:14:48,840 --> 00:14:52,840 aber jetzt kannst du wenigstens die Franzi zum Reiten bringen. 225 00:14:52,920 --> 00:14:54,920 Da wird sie sich freuen. 226 00:14:55,000 --> 00:14:57,480 Ich fahr jetzt in die Brauerei. 227 00:14:57,560 --> 00:14:59,960 Es ist so viel Arbeit liegen geblieben. 228 00:15:00,040 --> 00:15:03,680 Ich sag der Security, dass wir sie nimmer brauchen. 229 00:15:03,760 --> 00:15:05,760 Und dann fahr ich nach Freising. 230 00:15:12,480 --> 00:15:15,480 Das fühlt sich nach einer Million Namen an. 231 00:15:15,680 --> 00:15:17,680 Ob wir da was finden? 232 00:15:17,760 --> 00:15:21,960 Wie wär's, wenn ich mit dem Sterberegister anfang? 233 00:15:22,160 --> 00:15:25,200 Du machst parallel dazu das Hochzeitsregister 234 00:15:25,280 --> 00:15:27,320 und dann die Taufen. - Gute Idee. 235 00:15:27,400 --> 00:15:29,680 Trotzdem schaffen wir das nicht so schnell. 236 00:15:29,880 --> 00:15:32,400 Oh, das schaut direkt nach Arbeit aus. 237 00:15:32,600 --> 00:15:34,400 Ja, ist es auch. 238 00:15:34,480 --> 00:15:37,120 Wir müssen sämtliche passenden Vornamen checken, 239 00:15:37,200 --> 00:15:39,200 inklusive eventueller Verbindungen. 240 00:15:39,720 --> 00:15:42,480 Oha. - Da sagst du was. 241 00:15:42,680 --> 00:15:46,160 Da haben wir bestimmt einen platten Hintern, bis wir durch sind. 242 00:15:46,240 --> 00:15:50,800 Du vielleicht. Ich muss um vier Tina in der Apotheke ablösen. 243 00:15:51,000 --> 00:15:52,800 Mei, es pressiert ja nix. 244 00:15:52,880 --> 00:15:56,360 Was wir heut nicht schaffen, schaffen wir morgen oder übermorgen. 245 00:15:56,560 --> 00:15:59,560 Das heißt aber auch, dass ich nicht zum Sport komme. 246 00:15:59,760 --> 00:16:03,640 Schlimm, wenn wir das verschieben, bis ich wieder mehr Zeit hab? 247 00:16:03,720 --> 00:16:06,480 Nein, kein Stress, das passt schon. 248 00:16:06,680 --> 00:16:07,680 Okay. 249 00:16:08,480 --> 00:16:10,480 Guck mal, "Hildegard und Laurenz". 250 00:16:11,760 --> 00:16:14,360 Nee, 1810, das ist zu früh. 251 00:16:16,800 --> 00:16:19,400 Jetzt hab ich dich schon auf eine KiKo eingeladen 252 00:16:19,480 --> 00:16:22,080 und du schaust allweil noch so grantig. - Ja mei. 253 00:16:22,160 --> 00:16:24,400 Freu dich doch, dass die im Handyladen 254 00:16:24,480 --> 00:16:27,480 das Display gleich ausgetauscht haben. 255 00:16:27,560 --> 00:16:31,360 Ich möcht sehen, wie du dich freust, wenn du 80 Euro blechen musst. 256 00:16:31,440 --> 00:16:33,680 Sich drüber aufregen bringt auch nix mehr. 257 00:16:33,880 --> 00:16:36,360 Jetzt kannst du immerhin wieder alles sehen. 258 00:16:36,440 --> 00:16:38,440 Pfarrer-Videos z.B. 259 00:16:38,640 --> 00:16:41,320 Vom Pfarrer hab ich erst mal genug. 260 00:16:41,760 --> 00:16:43,560 Es wär schon geil gewesen, 261 00:16:43,640 --> 00:16:46,920 wenn der Naveen die Reparatur vom Display hätt zahlen müssen. 262 00:16:47,000 --> 00:16:48,800 Da hab ich einmal einen Plan 263 00:16:49,000 --> 00:16:51,800 und dann pfuscht mir die Frau Apotheke dazwischen. 264 00:16:51,880 --> 00:16:54,880 Naveens Haftpflichtversicherung hätt's nicht wehgetan 265 00:16:54,960 --> 00:16:57,080 und mir wär geholfen gewesen. 266 00:16:58,160 --> 00:17:01,520 Jetzt ist's, wie's ist. Schlucken wir's runter. 267 00:17:07,640 --> 00:17:10,680 Schönen Gruß, wenn ihr mal wieder telefoniert. 268 00:17:10,760 --> 00:17:12,760 Sehr gern. Pfüat di. 269 00:17:13,920 --> 00:17:16,280 So, das ist die letzte Lyoner für heut. 270 00:17:16,680 --> 00:17:20,320 Man möcht meinen, die Leute ernähren sich grad bloß von Wurstsalat. 271 00:17:20,400 --> 00:17:22,400 Manchmal gibt's halt nix Besseres. 272 00:17:22,480 --> 00:17:26,080 Aber besonders freuen tust du dich über den guten Umsatz nicht. 273 00:17:26,160 --> 00:17:30,080 Es nervt mich einfach, dass die Vera lieber mit deinem Neffen 274 00:17:30,160 --> 00:17:32,960 staubige Kirchenregister durchrecherchiert, 275 00:17:33,160 --> 00:17:35,160 statt mit mir laufen zu gehen. 276 00:17:35,240 --> 00:17:39,240 Dir ist schon klar, dass Wiggerl auch dein Neffe ist? 277 00:17:40,480 --> 00:17:44,200 Wenn da überhaupt ein kleiner Funke zwischen uns ist, 278 00:17:44,280 --> 00:17:47,440 wie soll der zünden, wenn wir nicht Zeit haben füreinander? 279 00:17:47,880 --> 00:17:51,400 Annalena, packst du mir bitte Lyoner ein für Theo? 280 00:17:51,600 --> 00:17:54,880 Fährst du nach München? - Ja. Caro hat grad angerufen. 281 00:17:54,960 --> 00:17:58,720 Sie hat morgen einen Auswärtstermin. Da braucht sie mich für den Theo. 282 00:17:59,440 --> 00:18:02,240 Dann fährst du am besten heut Abend noch los. 283 00:18:02,320 --> 00:18:05,720 Theo freut sich bestimmt, wenn er seinen Papa mal wieder sieht. 284 00:18:05,800 --> 00:18:07,840 Und ich freu mich natürlich auf ihn. 285 00:18:08,040 --> 00:18:12,360 Eigentlich wollt ich mit Vera die alten Kirchregister durchsuchen. 286 00:18:12,560 --> 00:18:15,640 Aufgeschoben ist nicht aufgehoben. 287 00:18:15,720 --> 00:18:18,480 Aber Lyoner hab ich keine mehr. Das war die letzte. 288 00:18:19,920 --> 00:18:21,920 Was aus ist, ist aus. 289 00:18:22,880 --> 00:18:24,840 Und manchmal gibt's nix Besseres. 290 00:18:26,520 --> 00:18:29,360 Der Bub von meinem Neffen geht natürlich vor. 291 00:18:30,440 --> 00:18:31,960 Danke schön. 292 00:18:33,680 --> 00:18:34,680 Was? 293 00:18:34,880 --> 00:18:36,680 Nix, nix. 294 00:18:37,200 --> 00:18:38,200 Gregor? 295 00:18:39,800 --> 00:18:41,800 Viel Spaß beim Joggen morgen. 296 00:18:42,000 --> 00:18:43,800 Danke. 297 00:18:46,240 --> 00:18:48,720 "Die Hintergründe der Überfälle sind unklar, 298 00:18:48,920 --> 00:18:52,480 genauso wie die willkürliche Wahl der Opfer von Peter S. 299 00:18:52,560 --> 00:18:54,800 Laut Polizei sei der Täter psychisch krank 300 00:18:55,000 --> 00:18:58,280 und wurde deswegen auch als gefährlich eingestuft." 301 00:18:59,080 --> 00:19:02,080 Du kannst dir vorstellen, wie erleichtert wir sind. 302 00:19:02,360 --> 00:19:05,560 Also ich an eurer Stelle hätt mich nimmer ausm Haus getraut. 303 00:19:07,040 --> 00:19:08,920 Der ist total unscheinbar. 304 00:19:09,000 --> 00:19:13,200 Wenn du dem auf der Straße begegnest, den nimmst du gar nicht richtig wahr. 305 00:19:15,200 --> 00:19:17,320 Ich frag mich, was passiert sein muss, 306 00:19:17,400 --> 00:19:21,080 dass der so einen Knacks kriegt und anderen Leuten so was antut. 307 00:19:22,160 --> 00:19:24,760 Du hast jetzt kein Mitleid mit dem, oder? 308 00:19:26,880 --> 00:19:28,880 Nein, Mitleid nicht. 309 00:19:29,600 --> 00:19:31,600 Aber ich weiß auch nicht. 310 00:19:32,240 --> 00:19:35,520 Der ist noch so jung und hat sein Leben schon so verpfuscht. 311 00:19:39,120 --> 00:19:41,160 Aber es ist ja gut ausgegangen. 312 00:19:41,240 --> 00:19:44,760 Jetzt kann ich mich endlich wieder auf meine Arbeit konzentrieren. 313 00:19:44,840 --> 00:19:46,840 Ja, das ist gut. 314 00:19:46,920 --> 00:19:50,360 Ich hab übrigens mitgekriegt, wie der Moosbacher und der Stadler 315 00:19:50,440 --> 00:19:53,440 in der Kaffeeküche über den Dienstplan diskutiert haben. 316 00:19:53,520 --> 00:19:56,560 Schon wieder? - Mhm, für nächste Woche. 317 00:19:58,120 --> 00:20:02,360 Eigentlich wollt ich jetzt die Gaspistole zurückbringen, 318 00:20:02,560 --> 00:20:05,040 aber dann mach ich das gleich morgen früh. 319 00:20:06,720 --> 00:20:09,400 Ich bin wirklich froh, dass euch nix passiert ist. 320 00:20:10,960 --> 00:20:12,960 Ich auch. 321 00:20:13,520 --> 00:20:17,200 Ich will nie mehr in meinem Leben so was durchmachen müssen. 322 00:20:17,400 --> 00:20:19,200 Das glaub ich gerne. 323 00:20:19,280 --> 00:20:22,160 Gott sei Dank ist alles gut ausgegangen. 324 00:20:22,240 --> 00:20:25,280 Ich werd Uschi heute Abend anrufen. - Ja, machen Sie das. 325 00:20:25,480 --> 00:20:28,480 Auf Wiederschauen. - Tschüss, Frau Kirchleitner. 326 00:20:28,680 --> 00:20:31,320 Einen schönen Tag. - Ihnen auch. 327 00:20:32,680 --> 00:20:34,680 Grüß dich, Rosi. - Servus. 328 00:20:35,240 --> 00:20:37,240 Willst du zu mir? - Ja. 329 00:20:37,320 --> 00:20:40,600 Lass mich raten: Ludwig ist morgen nicht da, 330 00:20:40,680 --> 00:20:43,760 deswegen willst du morgen mit mir joggen gehen. 331 00:20:43,960 --> 00:20:46,600 Wie bist du bloß so schnell drauf gekommen? 332 00:20:46,680 --> 00:20:49,440 Ich hätt schon gern unsere Recherchen abgeschlossen, 333 00:20:49,520 --> 00:20:51,680 aber so ist es auch nicht schlecht. 334 00:20:51,880 --> 00:20:55,400 Also morgen früh? Wenn du bis Martlskirchen mithalten kannst, 335 00:20:55,600 --> 00:20:58,320 lad ich dich dort zum Frühstücken ein. 336 00:20:58,400 --> 00:21:01,000 Bis morgen. - Ich freu mich. 337 00:21:17,560 --> 00:21:19,560 Naveen, was ist? 338 00:21:19,760 --> 00:21:22,760 Magst du mitspielen? Ein bisserl Sport schadet nie. 339 00:21:22,840 --> 00:21:25,480 Ich war schon mit Bruni Gassi. Das langt mir. 340 00:21:26,880 --> 00:21:29,880 Wirst du langsam bequem auf die alten Tage? 341 00:21:30,080 --> 00:21:32,680 Ich geb dir gleich alt. 342 00:21:50,080 --> 00:21:54,400 Hacki, wie spät ist es eigentlich? - Wart, ich schau aufm Handy. 343 00:21:54,600 --> 00:21:56,080 Ähm, zwanzig nach sechs. 344 00:22:03,360 --> 00:22:06,600 Ich dacht, du willst nicht spielen. - Will ich auch nicht. 345 00:22:06,680 --> 00:22:09,880 Aber dass ich alt bin, lass ich mir von dir nicht nachsagen. 346 00:22:09,960 --> 00:22:13,240 Dann stell dich her. - Nein, zwei Ballberührungen langen. 347 00:22:13,440 --> 00:22:15,240 Pfüat euch. 348 00:22:17,320 --> 00:22:19,920 Da heißt's immer, die Jugend spinnt, 349 00:22:20,000 --> 00:22:22,400 aber die Erwachsenen spinnen noch viel mehr. 350 00:22:27,480 --> 00:22:29,280 Zum Wohl! 351 00:22:30,520 --> 00:22:33,200 Hat's geschmeckt? - Ja, es war sehr lecker. 352 00:22:33,280 --> 00:22:35,840 Ich komm gleich wieder. - Bis gleich. 353 00:22:35,920 --> 00:22:39,000 Es hat wirklich super geschmeckt. Es war nur viel zu viel. 354 00:22:39,080 --> 00:22:41,760 Ich fühl mich mindestens fünf Kilo schwerer. 355 00:22:41,840 --> 00:22:44,200 Die trainier ich dir morgen wieder runter. 356 00:22:44,400 --> 00:22:47,840 Sollen wir nicht morgen gleich eine kleine Radtour machen? 357 00:22:47,920 --> 00:22:50,440 Also nur, wenn du hier auch länger weg kannst. 358 00:22:51,360 --> 00:22:53,520 Das lässt sich bestimmt einrichten. 359 00:22:53,600 --> 00:22:56,120 Der Philipp ist um jede Extraschicht dankbar. 360 00:22:56,200 --> 00:22:58,760 Ich frag ihn gleich. - Super, abgemacht. 361 00:23:00,320 --> 00:23:03,280 Gut, dass ich dich treff. Ich hab super Neuigkeiten: 362 00:23:03,480 --> 00:23:06,280 Theo will unbedingt mal wieder nach Lansing. 363 00:23:06,360 --> 00:23:08,600 Ich komm mit ihm her. - Echt jetzt? 364 00:23:08,800 --> 00:23:11,320 Dann lernst du ihn auch mal kennen. 365 00:23:11,520 --> 00:23:14,720 Aber so wie ich die Uri einschätz, gibt die den nicht her. 366 00:23:14,800 --> 00:23:17,640 D.h., wir haben Zeit für unsere Recherche. 367 00:23:19,040 --> 00:23:20,600 Da sagst du nix mehr, gell? 368 00:23:21,480 --> 00:23:23,600 Ja, aber ich sag was. 369 00:23:23,680 --> 00:23:26,160 Wir haben für morgen eine Radltour ausgemacht. 370 00:23:26,360 --> 00:23:29,400 Tut mir leid, Wiggerl, aber Vera ist schon verplant. 371 00:23:40,320 --> 00:23:42,680 Es geht nix über ein bisserl Kicken, oder? 372 00:23:46,880 --> 00:23:48,880 Sag mal, spinn ich jetzt? 373 00:23:50,520 --> 00:23:53,320 Welche von deinen 150 Weibern hat dir geschrieben? 374 00:23:56,920 --> 00:23:59,440 Das ist ja hin. Wie hast du das hingekriegt? 375 00:23:59,640 --> 00:24:02,360 Du hast bestimmt den Ball drauf geschossen. - Ich? 376 00:24:02,920 --> 00:24:05,560 Gewiss nicht. Du wirst es runtergeschmissen haben. 377 00:24:05,760 --> 00:24:08,440 Ich hab das Trumm gar nimmer berührt, seit ... 378 00:24:09,800 --> 00:24:12,960 Der Naveen. - Drum war der so seltsam. 379 00:24:13,400 --> 00:24:17,240 Das ist aber nicht sein Stil, dass er was kaputtmacht und nicht sagt. 380 00:24:18,880 --> 00:24:19,880 Was ist? 381 00:24:21,920 --> 00:24:24,520 Ein Hund bist du schon. - Das war ich nicht. 382 00:24:25,160 --> 00:24:27,560 Wer tät denn dann so eine Nummer abziehen? 383 00:24:27,800 --> 00:24:28,800 Ich. 384 00:24:29,320 --> 00:24:33,320 Du wusstest, dass wir dir das kaputte Handy in die Schuhe schieben wollten? 385 00:24:33,520 --> 00:24:34,680 Allerdings. 386 00:24:35,400 --> 00:24:39,440 Wir dachten halt, du wärst über die Kirche gut versichert. 387 00:24:39,520 --> 00:24:41,120 Das ist mir schon klar. 388 00:24:41,200 --> 00:24:43,880 Zur Strafe macht ihr mir bis zur nächsten Messe 389 00:24:44,080 --> 00:24:46,840 alle Kerzenständer in der Kirche sauber. 390 00:24:47,040 --> 00:24:48,680 Aber ... - Keine Widerrede! 391 00:24:48,880 --> 00:24:52,280 Andere bescheißen wollen, weil man nicht auf sein Zeug aufpasst. 392 00:24:52,360 --> 00:24:55,200 Das tut man nicht, verstanden? - Logisch. 393 00:24:56,600 --> 00:24:57,600 Eh klar. 394 00:25:00,360 --> 00:25:02,800 Du und deine genialen Ideen immer. 395 00:25:12,720 --> 00:25:14,840 (Uschi) "Ich bin quasi schon unterwegs." 396 00:25:15,040 --> 00:25:20,400 Uschi, der Herr Haas steht neben mir wegen dem Peter Scheffler. 397 00:25:21,640 --> 00:25:23,240 Scheffler? 398 00:25:23,440 --> 00:25:26,520 Er kann uns jetzt den vollen Namen nennen, 399 00:25:26,720 --> 00:25:29,600 weil eine offizielle Gefahrensituation vorliegt. 400 00:25:29,800 --> 00:25:33,720 Der Scheffler ist bei einer ärztlichen Untersuchung abgehauen. 401 00:25:36,600 --> 00:25:38,600 Wieso war der beim Arzt? 402 00:25:38,680 --> 00:25:41,720 "Weil er sich bei der Festnahme verletzt hat. 403 00:25:41,800 --> 00:25:43,800 Wir sind alle sicher daheim." 404 00:25:44,000 --> 00:25:46,520 Sascha und Rosi sind bei der Franzi oben. 405 00:25:47,640 --> 00:25:49,240 Gut, dann ... 406 00:25:49,320 --> 00:25:52,480 Du packst jetzt dein Zeug und kommst heim. 407 00:25:52,680 --> 00:25:55,000 Wenn noch Kollegen in der Brauerei sind, 408 00:25:55,080 --> 00:25:58,240 soll einer mit ihr zum Auto gehen. - Hast du's gehört? 409 00:26:00,640 --> 00:26:02,640 Ja, aber ich bin allein. 410 00:26:04,560 --> 00:26:06,680 Die andern sind alle im Feierabend. 411 00:26:06,760 --> 00:26:10,320 Moosbachers Nachtschicht fängt erst um zehn an. 412 00:26:10,400 --> 00:26:12,400 Der ist noch nicht da. 413 00:26:13,720 --> 00:26:15,560 Dann hol ich dich jetzt ab. 414 00:26:15,760 --> 00:26:18,360 Nein, du musst mich nicht abholen. 415 00:26:19,480 --> 00:26:22,560 "Ich mach mich gleich auf den Weg." - Ja. 416 00:26:22,760 --> 00:26:25,480 "Bitte pass auf dich auf." 417 00:26:25,680 --> 00:26:28,240 Das darf doch alles nicht wahr sein. 418 00:26:28,320 --> 00:26:30,400 Die Polizei meint, er kommt nicht weit. 419 00:26:30,480 --> 00:26:33,280 Sie werden ihn bald wieder haben. - "Hoffen wir's." 420 00:26:33,800 --> 00:26:36,080 Ich fahr jetzt gleich los. 421 00:26:36,280 --> 00:26:38,440 Ich wart vor der Haustür auf dich. 422 00:26:38,640 --> 00:26:39,640 Gut. 423 00:26:47,840 --> 00:26:51,120 Herrschaftszeiten, wo sind jetzt meine Autoschlüssel? 424 00:26:51,200 --> 00:26:53,200 * Türklopfen * 425 00:26:54,520 --> 00:26:56,920 Herr Moosbacher, Gott sei Dank sind Sie ... 426 00:27:05,000 --> 00:27:06,800 Hallo, Uschi. 427 00:27:17,960 --> 00:27:20,040 Das schadet den zwei Lausern gar nicht, 428 00:27:20,120 --> 00:27:22,560 wenn sie ein paar Kerzenständer putzen müssen. 429 00:27:22,720 --> 00:27:25,120 Ich bezweifle aber, ob ich damit 430 00:27:25,200 --> 00:27:27,520 dem Till seine Flausen austreib. 431 00:27:27,600 --> 00:27:29,760 Egal, was man ihm androht, 432 00:27:29,840 --> 00:27:32,400 der fürchtet nicht mal den Teufel. 433 00:27:33,200 --> 00:27:36,480 Außer wenn der acht behaarte Haxen hätt. 434 00:27:36,560 --> 00:27:40,480 Dann fängt der Till das Spinnen an und rennt davon. 435 00:27:40,560 --> 00:27:45,200 Gut, dass wir im Haus bloß vier Zwei- und einen Vierbeiner haben. 436 00:27:45,400 --> 00:27:47,400 Untertitelung: BR 2024 437 00:27:48,305 --> 00:28:48,277 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm