"Dahoam is Dahoam" Zögern zu zweit

Name: "Dahoam is Dahoam" Zögern zu zweit
Released: 2024

ID	13204820
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Zögern zu zweit
Release Name	dTV ARD color
Year	2024
Kind	tv
Language	German
IMDB ID	33846714
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Zögern zu zweit · 16.10.24 _ Folge 3446.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,600 --> 00:00:05,880 Entweder Mike wechselt zu uns oder wir lassen das Ganze. 3 00:00:05,960 --> 00:00:07,760 So machen wir's. 4 00:00:07,960 --> 00:00:11,960 Ich find, dass viele der Spiele ein Vorteil für die Schützen sind. 5 00:00:12,160 --> 00:00:15,640 Machen wir halt gleich Zielschießen gegen Brand-Löschen. 6 00:00:15,840 --> 00:00:18,000 Ich find, die Schützen sind im Vorteil. 7 00:00:18,200 --> 00:00:19,800 Jetzt fängst du auch noch an. 8 00:00:19,880 --> 00:00:22,600 Ich find eher, dass die Feuerwehr im Vorteil ist. 9 00:00:22,800 --> 00:00:25,000 Das find ich auch. 10 00:00:25,200 --> 00:00:26,680 Jetzt ist Ruhe. 11 00:00:26,880 --> 00:00:31,480 Wenn unsere Lansinger Spiele so ausschauen, sag ich sie lieber ab. 12 00:00:31,680 --> 00:00:33,360 Bei unserm ersten Date 13 00:00:33,560 --> 00:00:36,680 dacht ich, geht's drum, dass wir uns besser kennenlernen. 14 00:00:36,880 --> 00:00:40,360 Wenn du den Abend so schrecklich findest, dann beenden wir ihn. 15 00:00:40,560 --> 00:00:44,000 "Ich würd das gerne wiedergutmachen, wenn du mich lässt." 16 00:00:44,200 --> 00:00:46,520 Du siehst umwerfend aus. 17 00:00:46,920 --> 00:00:48,400 Tolles Bouquet. 18 00:00:50,600 --> 00:00:52,000 * Titelsong: * 19 00:00:52,080 --> 00:00:54,680 Dahoam is Dahoam. 20 00:00:55,200 --> 00:00:58,520 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 21 00:00:58,600 --> 00:01:01,640 Dahoam is Dahoam. 22 00:01:01,720 --> 00:01:04,520 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 23 00:01:05,000 --> 00:01:08,200 Da kannst du jeden Menschen fragen. 24 00:01:08,280 --> 00:01:11,680 Er wird dich anschauen und dir sagen: 25 00:01:11,760 --> 00:01:14,560 Dahoam is Dahoam. 26 00:01:21,640 --> 00:01:24,680 Dahoam is Dahoam. 27 00:01:24,760 --> 00:01:28,120 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 28 00:01:28,200 --> 00:01:31,360 Dahoam is Dahoam. 29 00:01:36,000 --> 00:01:37,000 Hallo. 30 00:01:37,400 --> 00:01:40,000 Hey. Lien, du bist schon zurück. 31 00:01:41,760 --> 00:01:43,760 Das Konzert war mir zu modern. 32 00:01:43,840 --> 00:01:46,600 Da dacht ich, dass ich gleich in der Pause heimkomm. 33 00:01:46,680 --> 00:01:48,120 Verstehe. 34 00:01:48,320 --> 00:01:52,400 Aber ich will nicht lang stören. - Ich wollt eh grad gehen. 35 00:01:54,240 --> 00:01:57,640 Die brauchen beim Brunnerwirt bestimmt jemanden, der mithilft. 36 00:01:57,840 --> 00:01:59,040 Verstehe, klar. 37 00:02:01,400 --> 00:02:02,560 Dann ... 38 00:02:04,960 --> 00:02:07,000 Danke, das Essen war super. 39 00:02:09,560 --> 00:02:11,200 Gerne. Komm gut nach Hause. 40 00:02:12,320 --> 00:02:14,320 Tschüss. - Pfüat di. 41 00:02:19,520 --> 00:02:22,960 Oh nein, bin ich da in was reingeplatzt? 42 00:02:24,120 --> 00:02:27,760 Quatsch, nein. Wir haben zusammen abendgegessen. 43 00:02:28,080 --> 00:02:30,800 Da ist noch was, falls du noch was magst. 44 00:02:31,040 --> 00:02:32,520 Nein, danke. 45 00:02:34,840 --> 00:02:37,120 War es wenigstens ein schöner Abend? 46 00:02:37,680 --> 00:02:38,680 Ja. 47 00:02:39,040 --> 00:02:40,840 Es war total schön. 48 00:02:45,040 --> 00:02:47,200 Wir haben uns doch alle schon gefreut. 49 00:02:47,400 --> 00:02:49,840 Und viel Zeit reingesteckt. 50 00:02:50,400 --> 00:02:52,400 Es wär megaschad. - Voll. 51 00:02:52,600 --> 00:02:54,880 Absagen kannst du wirklich nicht bringen. 52 00:02:55,080 --> 00:02:58,000 Es ist aber auch nicht Sinn der Lansinger Spiele, 53 00:02:58,200 --> 00:03:01,640 dass das ganze Dorf verstritten ist. - Wir streiten nicht, oder? 54 00:03:01,720 --> 00:03:04,800 Das ist gesundes Austarieren. - Genau. 55 00:03:05,120 --> 00:03:06,960 Ein bissel Feuer gehört dazu. 56 00:03:07,160 --> 00:03:08,840 Das mag schon sein. 57 00:03:08,920 --> 00:03:11,880 Aber das kann schnell außer Kontrolle geraten 58 00:03:11,960 --> 00:03:15,240 und dann haben wir einen Großbrand im Dorf. 59 00:03:15,320 --> 00:03:17,800 Dafür gibt's ja die Feuerwehr. Gell, Gregor? 60 00:03:19,760 --> 00:03:22,120 Wir Schützen heizen euch so ein, 61 00:03:22,200 --> 00:03:24,680 dass ihr mit dem Löschen nicht hinterherkommt. 62 00:03:25,240 --> 00:03:26,680 Jetzt lasst es gut sein. 63 00:03:26,880 --> 00:03:29,880 Oder wollt ihr wirklich, dass Rosi alles absagt? 64 00:03:32,000 --> 00:03:35,320 Wie sollen wir entscheiden, welche Disziplinen stattfinden? 65 00:03:36,040 --> 00:03:40,400 Ich tät jemanden entscheiden lassen, der neutral ist. 66 00:03:42,040 --> 00:03:44,040 Wer soll das sein? 67 00:03:44,280 --> 00:03:46,480 Einem allein möcht ich das nicht zumuten. 68 00:03:46,560 --> 00:03:49,520 Am besten, wir gründen wieder ein Gremium. 69 00:03:49,920 --> 00:03:53,520 Das hat schon bei der Gestaltung der Containerwand gut hingehauen. 70 00:03:53,600 --> 00:03:55,960 Aber da dürfen keine Feuerwehrler rein. 71 00:03:56,160 --> 00:03:59,120 Und keine Schützen. - Ja, schon klar. 72 00:03:59,200 --> 00:04:03,080 Ich tät da auch mitmachen, vielleicht auch Sascha und Theres. 73 00:04:04,920 --> 00:04:06,920 Gibt's irgendwelche Einwände. 74 00:04:07,120 --> 00:04:08,920 Wegen mir. 75 00:04:09,120 --> 00:04:10,800 Meinst du, dass Theres mittut? 76 00:04:11,000 --> 00:04:12,680 Lass das mal meine Sorge sein. 77 00:04:14,720 --> 00:04:17,920 Dann treffen wir uns morgen um die Zeit wieder herinnen 78 00:04:18,120 --> 00:04:22,880 und dann verkünd ich die Disziplinen von unseren Lansinger Spielen. 79 00:04:24,000 --> 00:04:30,074 80 00:04:39,840 --> 00:04:42,640 Kathi, wart mal! Du hast die Hälfte vergessen. 81 00:04:44,120 --> 00:04:47,720 Du bist noch nicht ganz wach, ha? - Das Öl für meinen Bauch, danke. 82 00:04:47,800 --> 00:04:50,840 Schiebst du's wieder auf deine Schwangerschaftsdemenz? 83 00:04:50,920 --> 00:04:54,480 Auch. Mit dem Umzug hab ich grad so viele Sachen im Kopf. 84 00:04:54,560 --> 00:04:58,400 Tante Moni möcht mir noch zeigen, wie sie ihren Zwetschgendatschi macht. 85 00:04:58,600 --> 00:05:01,400 Ohne das Rezept kann ich quasi nicht aus Lansing weg. 86 00:05:01,480 --> 00:05:03,960 Und den gibt's dann zur Feier eures Umzugs? 87 00:05:04,160 --> 00:05:07,720 Nein, der Julian kommt doch morgen. Der Freund von Sophia. 88 00:05:08,320 --> 00:05:09,320 Ah. 89 00:05:09,400 --> 00:05:12,360 Ich weiß, dass die Backkünste von Moni viel können, 90 00:05:12,440 --> 00:05:16,160 aber ob die helfen, wenn jemand seinen ganzen Hof verloren hat? 91 00:05:16,240 --> 00:05:18,040 Mei, er kann ja nix dafür. 92 00:05:18,120 --> 00:05:20,720 Drei Missernten, damit hat keiner rechnen können. 93 00:05:20,800 --> 00:05:22,800 Nein, stimmt schon. 94 00:05:23,000 --> 00:05:27,520 Aber dass du vor lauter Backerei nicht unseren Mädelsabend vergisst. 95 00:05:27,720 --> 00:05:30,800 Geh. Da freu ich mich die ganze Woche schon drauf. 96 00:05:31,000 --> 00:05:32,800 Das darfst du auch. 97 00:05:32,880 --> 00:05:36,600 Ich hab mir was Besonderes einfallen lassen für unser letztes Date. 98 00:05:36,680 --> 00:05:39,400 Wir ziehen nicht ans Ende der Welt. - Stimmt. 99 00:05:39,480 --> 00:05:44,000 Richtung Allgäu, dann links und dann am Ende der Milchstraße. 100 00:05:44,560 --> 00:05:46,560 Ein paar Tage bin ich noch da. 101 00:05:48,240 --> 00:05:50,240 Gibst du mir einen Tipp, wo's hingeht, 102 00:05:50,320 --> 00:05:53,240 oder lässt du mich im Dunkeln? - Im Stockdunkeln sogar. 103 00:05:53,440 --> 00:05:55,440 Ich kann so viel verraten: 104 00:05:56,200 --> 00:05:59,080 Es wird sinnlich, also für den Gaumen. 105 00:05:59,280 --> 00:06:01,920 Und du darfst auf keinen Fall zu spät kommen. 106 00:06:02,000 --> 00:06:05,520 Das ist in dem Restaurant ein absolutes No-Go. 107 00:06:05,600 --> 00:06:07,960 So? Dann wird's was Feines? 108 00:06:08,920 --> 00:06:10,920 Lass dich überraschen. 109 00:06:17,720 --> 00:06:18,880 * Türklopfen * 110 00:06:18,960 --> 00:06:20,200 Ja? 111 00:06:21,600 --> 00:06:23,760 Gregor hat gesagt, dass ich dich da find. 112 00:06:23,840 --> 00:06:26,240 Hättest du einen Moment? - Komm rein. 113 00:06:26,320 --> 00:06:29,600 Aber ich sag dir gleich, den Weg hättest du dir sparen können. 114 00:06:29,800 --> 00:06:32,480 Dann weißt du schon Bescheid, um was es geht? 115 00:06:32,560 --> 00:06:34,560 Ja, der Michi hat's mir erzählt. 116 00:06:35,160 --> 00:06:39,840 Ich war ja grad in so einer Jury wegen der Containerwand. 117 00:06:39,920 --> 00:06:42,240 Und das hast du wunderbar gemacht. 118 00:06:44,920 --> 00:06:49,920 Seit wann brauchen wir in Lansing für jeden Schoaß ein Gremium? 119 00:06:51,000 --> 00:06:53,000 Du weißt doch selber: 120 00:06:53,080 --> 00:06:56,480 Je mehr da mitmischen, umso mehr Streitereien gibt's. 121 00:06:57,360 --> 00:07:00,520 Genau deswegen will ich da nicht mitmachen. 122 00:07:01,320 --> 00:07:04,880 Schau her, wir haben eine ganz kleine Jury: 123 00:07:04,960 --> 00:07:07,000 Du, Sascha und ich. 124 00:07:07,800 --> 00:07:10,880 Wir entscheiden ganz unkompliziert per Mehrheitsbeschluss. 125 00:07:11,400 --> 00:07:13,400 Und er hat schon zugesagt? 126 00:07:13,920 --> 00:07:17,240 Ja. Und du tätest den kleinen Unterschied machen, 127 00:07:17,320 --> 00:07:19,600 wenn wir zwei uns nicht einig werden. 128 00:07:19,680 --> 00:07:24,320 Aha, das fünfte Rad am Wagen. - Das ist doch ein Schmarrn. 129 00:07:24,520 --> 00:07:27,000 Deine Stimme hat ein Gewicht im Dorf. 130 00:07:27,680 --> 00:07:33,040 Du meinst, dass wir den Streithammeln so den Wind aus den Segeln nehmen? 131 00:07:33,560 --> 00:07:35,560 Gut, von mir aus. 132 00:07:35,880 --> 00:07:39,040 Aber nur, wenn wir uns ganz schnell einig werden. 133 00:07:39,240 --> 00:07:41,320 Das werden wir bestimmt. 134 00:07:45,920 --> 00:07:49,240 Ich hab mich schon gewundert, dass Gregor so stad war. 135 00:07:49,440 --> 00:07:51,320 Nachdem er vor mir geflüchtet ist. 136 00:07:53,040 --> 00:07:57,520 Echt schad. Ich hätt mir für euch ein anderes Finale gewünscht. 137 00:07:57,720 --> 00:08:01,360 Ein echtes Date ist doch erst ein echtes Date, wenn man sich küsst. 138 00:08:02,120 --> 00:08:05,320 Oder hättest du ihn gar nicht erst küssen wollen? - Doch. 139 00:08:07,320 --> 00:08:10,200 Ich glaub schon. Irgendwie hab ich ja auch gezögert. 140 00:08:10,640 --> 00:08:12,440 Kalte Füße? 141 00:08:12,960 --> 00:08:14,960 Ich weiß nicht. 142 00:08:15,040 --> 00:08:17,160 Wir hatten wirklich einen schönen Abend. 143 00:08:17,240 --> 00:08:19,720 Wir haben uns gut unterhalten und viel gelacht. 144 00:08:20,440 --> 00:08:23,400 Da war aber immer diese kleine Stimme, die gefragt hat: 145 00:08:24,280 --> 00:08:26,760 "Was ist, wenn der Kuss jetzt nicht gut wird?" 146 00:08:26,960 --> 00:08:28,840 Die Stimme kenn ich gut. 147 00:08:29,080 --> 00:08:31,560 Meistens ignorier ich sie einfach. 148 00:08:32,480 --> 00:08:34,480 Das hätte doch alles kaputt gemacht. 149 00:08:34,680 --> 00:08:38,200 Und was wär gewesen, wenn der Kuss hammermäßig gewesen wär? 150 00:08:38,720 --> 00:08:40,800 Manchmal muss man's einfach riskieren. 151 00:08:42,760 --> 00:08:46,600 Ich meine, ... die Umgebung muss natürlich auch passen. 152 00:08:46,680 --> 00:08:49,480 Ich weiß nicht, ob ich über jemanden herfallen könnt, 153 00:08:49,560 --> 00:08:51,960 wenn das noch die Wohnung von meinem Ex wär. 154 00:08:52,680 --> 00:08:55,280 Du meinst, es war einfach nicht der richtige Ort? 155 00:08:55,480 --> 00:08:57,240 Ja, könnt doch sein. 156 00:08:59,360 --> 00:09:01,160 Keine Ahnung. 157 00:09:01,240 --> 00:09:05,840 Ich hoffe wirklich, dass das gestern Abend nicht zwischen uns steht. 158 00:09:08,120 --> 00:09:12,720 Du weißt doch, wie das angeblich die Erwachsenen regeln, oder? 159 00:09:13,880 --> 00:09:16,440 Meinst du etwa Kommunikation? 160 00:09:18,080 --> 00:09:19,680 * Seufzen * 161 00:09:23,960 --> 00:09:25,800 Wie wär's denn mit dem? 162 00:09:26,440 --> 00:09:29,080 Eher was für den Sommer, findest du nicht? 163 00:09:29,160 --> 00:09:30,640 Stimmt. 164 00:09:30,720 --> 00:09:33,360 Wenn ich nur mein Satin-Kleid finden tät. 165 00:09:33,720 --> 00:09:36,360 Da schau her, Mauserl. - Ah, danke. 166 00:09:37,200 --> 00:09:39,200 Ich möcht ja nix sagen, 167 00:09:39,280 --> 00:09:42,320 aber das ist für einen Umzug ein bisserl kontraproduktiv. 168 00:09:42,400 --> 00:09:45,560 Ich weiß, aber wann komm ich bitte in ein Nobelrestaurant? 169 00:09:45,640 --> 00:09:50,640 Als zukünftige Vollzeit-Bäuerin wirst du noch weniger Zeit dafür haben. 170 00:09:50,720 --> 00:09:53,840 Als wir an unserm Jahrestag beim Paolo waren, 171 00:09:54,040 --> 00:09:56,160 hast du nicht so einen Aufriss gemacht. 172 00:09:56,240 --> 00:09:58,040 Da hab ich mir auch Mühe gegeben. 173 00:09:58,240 --> 00:10:02,000 Außerdem hat Tina gesagt, dass wir in was viel Schöneres gehen. 174 00:10:02,200 --> 00:10:05,960 Da möcht ich einfach schön sein. - Das bist du doch allerweil. 175 00:10:09,240 --> 00:10:10,800 Da sind bloß Schuhe drin. 176 00:10:12,920 --> 00:10:15,960 Sevi, ich tät wirklich gern selber gehen, 177 00:10:16,160 --> 00:10:19,160 aber ich darf nimmer so schwer tragen. 178 00:10:20,640 --> 00:10:22,640 Also gut, einmal noch. 179 00:10:22,840 --> 00:10:25,680 Aber dann ist für mich wieder Feldarbeit angesagt. 180 00:10:33,440 --> 00:10:36,040 Dann haben wir Kraft, Geschicklichkeit, Ausdauer. 181 00:10:36,120 --> 00:10:40,160 Gibt's noch was fürs Auge? - Was ist mit dem fünften Spiel? 182 00:10:41,840 --> 00:10:43,320 Meinst du wirklich? 183 00:10:44,320 --> 00:10:46,880 Die Zuschauer wollen doch auch eine Gaudi haben. 184 00:10:47,520 --> 00:10:50,480 Auf jeden Fall eine schöne Sauerei. Da bin ich dafür. 185 00:10:50,680 --> 00:10:53,600 Gut, wenn du meinst. - So hab ich mir das vorgestellt. 186 00:10:53,680 --> 00:10:55,560 Dann fass ich zusammen: 187 00:10:55,640 --> 00:10:58,040 Wir haben durchwegs bayerische Disziplinen: 188 00:10:58,240 --> 00:11:02,240 Fingerhakeln, Dreibeinlauf, Masskrug-Stemmen, 189 00:11:02,440 --> 00:11:06,360 Bierfass-Rollen, Biertragl-Stapeln, Bierdeckel-Flippen, 190 00:11:06,800 --> 00:11:12,000 Baumstamm-Wettsägen, ein Häusl aus Bierfilzeln bauen 191 00:11:12,080 --> 00:11:14,280 und Brezen-Wettessen. 192 00:11:14,680 --> 00:11:17,720 Gut, dann werd ich das so verkünden. 193 00:11:19,680 --> 00:11:21,480 Meinst du wirklich? 194 00:11:22,160 --> 00:11:24,880 Dann geht die Diskussion wieder von vorn los. 195 00:11:25,280 --> 00:11:27,360 Da wird doch jetzt keiner bevorzugt. 196 00:11:27,560 --> 00:11:31,720 Irgendwas zum Schimpfen finden sie allweil. 197 00:11:32,400 --> 00:11:35,160 Dann sind wir jetzt völlig umsonst zusammengesessen. 198 00:11:35,240 --> 00:11:38,320 Nicht wirklich. Es gäb noch eine andere Möglichkeit. 199 00:11:40,560 --> 00:11:43,160 Pfüat di. - Danke, auf Wiederschauen. 200 00:11:47,920 --> 00:11:49,920 Ja leck mich doch. 201 00:11:50,000 --> 00:11:52,000 Na, na, na, Bruderherz. 202 00:11:52,920 --> 00:11:55,400 Die Geschichte mit der Vera treibt dich um, ha? 203 00:11:55,480 --> 00:11:59,120 Wenn ich ein bisserl mehr Schneid gehabt hätt, hätt ich sie geküsst. 204 00:11:59,520 --> 00:12:01,520 Ihr müsst ja nix überstürzen. 205 00:12:01,720 --> 00:12:03,720 Ich versteh das nicht. 206 00:12:03,800 --> 00:12:07,640 Früher hab ich mich auch nicht so angestellt. 207 00:12:08,240 --> 00:12:12,000 Na ja, mit 16 bedeutet so was auch nicht dasselbe wie mit fast 50. 208 00:12:12,200 --> 00:12:16,880 Es war ein traumhafter Abend und das wär der perfekte Abschluss gewesen. 209 00:12:16,960 --> 00:12:20,880 Und ich Depp renn einfach weg. Was muss sie von mir denken? 210 00:12:20,960 --> 00:12:22,760 Gewiss nix Schlechtes. 211 00:12:22,840 --> 00:12:25,720 Außerdem ergibt sich bestimmt bald wieder eine Chance. 212 00:12:25,800 --> 00:12:29,520 Vielleicht war es nicht schlecht, dass Lien euch unterbrochen hat. 213 00:12:30,160 --> 00:12:33,760 So konntest du nachdenken und weißt, was du nächstes Mal machst. 214 00:12:33,960 --> 00:12:37,760 Und wenn's kein nächstes Mal gibt? - Willst du schon aufgeben? 215 00:12:37,960 --> 00:12:38,960 Nein. 216 00:12:39,040 --> 00:12:42,600 Wir haben gesagt, dass wir mal was außerhalb von Lansing machen, 217 00:12:42,680 --> 00:12:45,600 wo uns niemand dazwischenkommen kann. - Na siehst du's. 218 00:12:45,800 --> 00:12:48,720 Gut, dann fahr ich jetzt in den Großmarkt 219 00:12:48,800 --> 00:12:50,800 und dann red ich mit der Vera. 220 00:12:52,240 --> 00:12:55,000 Ich mag es nicht, wenn die zu fettig sind. 221 00:12:55,200 --> 00:12:57,640 Dann ist der genau der richtige, glaub mir. 222 00:12:57,720 --> 00:12:59,520 Ich hab's gleich. - Jaja. 223 00:12:59,600 --> 00:13:03,240 Kümmer dich erst um Kathis Medizin gegen Lansinger Trennungsschmerz. 224 00:13:03,440 --> 00:13:05,160 Finger bitte. 225 00:13:06,400 --> 00:13:09,200 Sie hat gesagt, sie will den Abschied kleinhalten, 226 00:13:09,280 --> 00:13:11,280 drum gibt's bloß eine Kleinigkeit. 227 00:13:11,600 --> 00:13:14,560 Und die Einladung in dieses Schickimicki-Restaurant. 228 00:13:15,640 --> 00:13:17,640 Wie kommst du jetzt auf Schickimicki? 229 00:13:17,840 --> 00:13:19,840 Das hat die Moni vorhin erzählt. 230 00:13:19,920 --> 00:13:23,040 Kathi sucht wohl schon ihre Abendgarderobe zusammen. 231 00:13:23,120 --> 00:13:24,920 Nein, oder? 232 00:13:25,000 --> 00:13:28,600 Ich schreib ihr kurz, dass sie sich nicht stressen braucht. 233 00:13:29,120 --> 00:13:31,160 Wieso? Ist es nicht so nobel? 234 00:13:31,240 --> 00:13:33,040 Es ist eine ... 235 00:13:33,560 --> 00:13:34,760 ... Überraschung. 236 00:13:35,880 --> 00:13:38,440 Komm, mir kannst du's doch sagen. 237 00:13:38,760 --> 00:13:39,920 Keine Chance. 238 00:13:40,120 --> 00:13:44,360 Ach, Tina. Wenn du's mir verrätst, übernehm ich deinen Putzdienst. 239 00:13:45,400 --> 00:13:47,680 Naveen, das mit der positiven Verstärkung 240 00:13:47,760 --> 00:13:50,200 hat schon bei Sarah und Till nicht hingehauen. 241 00:13:51,160 --> 00:13:55,000 Wenn ich noch die nächste Fahrt zum Wertstoffhof obendrauf leg? 242 00:13:55,960 --> 00:13:57,960 Wertstoffhof? - Mhm. 243 00:13:59,400 --> 00:14:02,720 Also gut, Kathi und ich gehen in ein Dunkel-Restaurant. 244 00:14:03,000 --> 00:14:05,400 Du meinst, Essen ohne Licht? 245 00:14:05,720 --> 00:14:09,640 Genau. Das ist so beliebt, dass es dauernd ausgebucht ist. 246 00:14:09,720 --> 00:14:12,600 Ich hab grad noch einen Tisch für uns gekriegt. 247 00:14:12,800 --> 00:14:15,520 Du schmeckst da alles viel intensiver. 248 00:14:15,960 --> 00:14:18,400 Aber du sitzt halt auch ... - ... im Finstern. 249 00:14:18,600 --> 00:14:19,600 Ja. 250 00:14:19,920 --> 00:14:22,360 Da braucht sich Kathi echt nicht rausputzen. 251 00:14:22,560 --> 00:14:24,400 Meinst du, sie ist enttäuscht? 252 00:14:28,800 --> 00:14:32,000 Also wenn Rosi und Sascha was mit Kunst aussuchen, 253 00:14:32,200 --> 00:14:34,720 seid ihr Feuerwehrler klar im Vorteil. 254 00:14:34,920 --> 00:14:37,600 Dabei haben wir Schützen das ruhigere Händchen. 255 00:14:37,800 --> 00:14:39,600 Da hast du auch wieder recht. 256 00:14:39,680 --> 00:14:42,040 Das beweist du beim nächsten Einkaufszettel. 257 00:14:42,120 --> 00:14:44,360 Das Gekrakel kann nämlich keiner lesen. 258 00:14:44,440 --> 00:14:46,040 * Handy * 259 00:14:46,120 --> 00:14:48,960 Ah, der Willi. - Euer Feuerwehrfahrer? 260 00:14:49,040 --> 00:14:50,840 Willi, grüß dich. 261 00:14:51,200 --> 00:14:54,280 Ja, ich tät sagen, ab morgen trainieren wir. 262 00:14:54,800 --> 00:14:56,600 Ausdauertraining. 263 00:14:56,800 --> 00:14:59,320 So drei-, viermal die Woche sollte schon sein. 264 00:14:59,520 --> 00:15:02,400 Auch wenn wir die Disziplinen noch nicht wissen. 265 00:15:03,280 --> 00:15:06,520 Genau, die Einstellung brauchen wir zum Gewinnen. 266 00:15:08,240 --> 00:15:10,040 Ich komm gleich. 267 00:15:10,240 --> 00:15:14,200 Alles andere bereden wir heut Abend. Bis dann, pfüat di. 268 00:15:15,400 --> 00:15:17,400 Ich geh geschwind abkassieren. 269 00:15:21,480 --> 00:15:25,000 Also, die Annalena nimmt die Gruppenleitung ganz schön ernst. 270 00:15:25,280 --> 00:15:29,080 Da darf bei uns noch was passieren, sonst werden die uns vorführen. 271 00:15:29,680 --> 00:15:32,800 Es ist ja nicht so, als hätten wir gar keine Disziplin. 272 00:15:33,520 --> 00:15:36,160 Am besten fahr ich heut beim Benedikt vorbei 273 00:15:36,240 --> 00:15:38,240 und tu ihn mal so richtig einnorden. 274 00:15:46,200 --> 00:15:48,320 Grüß Sie, Frau Dr. Hülsmann. 275 00:15:49,320 --> 00:15:53,240 Kann ich Ihnen helfen? - Ich wollt nur kurz zu Gregor. 276 00:15:53,720 --> 00:15:55,720 Der ist noch aufm Großmarkt. 277 00:15:55,920 --> 00:15:56,920 Ach so. 278 00:15:57,240 --> 00:15:59,240 Kann ich ihm was ausrichten? 279 00:15:59,680 --> 00:16:02,560 Danke, dann schreib ich ihm vielleicht eine Nachricht. 280 00:16:02,760 --> 00:16:07,360 Hat Ihnen unser neuer Dessertwein gestern geschmeckt? 281 00:16:10,240 --> 00:16:12,240 Dazu sind wir gar nicht gekommen. 282 00:16:12,440 --> 00:16:16,000 Aha. - Nein, nein. Ich mein nur ... 283 00:16:16,200 --> 00:16:17,200 Keine Angst. 284 00:16:17,280 --> 00:16:21,960 Sie brauchen nicht meinen, dass mein Enkel mit mir über so was redet. 285 00:16:22,040 --> 00:16:27,200 Aber wenn er sich freinimmt und mit der Flasche Wein das Haus verlässt, 286 00:16:27,280 --> 00:16:29,080 so was fällt mir schon auf. 287 00:16:30,200 --> 00:16:32,920 Sagen Sie mir bei Gelegenheit, wie Sie ihn finden. 288 00:16:35,440 --> 00:16:37,440 Den Wein mein ich. 289 00:16:42,760 --> 00:16:45,240 Danke fürs Bringen. Jetzt nix wie heim mit dir. 290 00:16:45,320 --> 00:16:47,800 Sissi wartet auf dich. - Schönen Abend euch. 291 00:16:48,000 --> 00:16:49,320 Danke. Pfüat di. 292 00:16:49,720 --> 00:16:51,720 Entschuldige, ich bin zu spät. 293 00:16:53,360 --> 00:16:55,720 Du hast meine Nachricht nicht gelesen, gell? 294 00:16:55,920 --> 00:17:00,040 Ich hab eigentlich gemeint, du sagst: "Wow, gut schaust du aus." 295 00:17:00,240 --> 00:17:04,160 Das tust du auch. Das Kleid hab ich schon ewig nimmer an dir gesehen. 296 00:17:04,240 --> 00:17:06,560 Normalerweise hat das immer der Sevi an. 297 00:17:06,760 --> 00:17:08,680 Den hab ich heut verrückt gemacht. 298 00:17:08,760 --> 00:17:10,840 Ich wusst nicht, was ich anziehen soll. 299 00:17:10,920 --> 00:17:13,160 Ich hatte richtig Bock, mich aufzubrezeln. 300 00:17:13,360 --> 00:17:17,360 Aber leider völlig umsonst. Wir fahren in ein Dunkel-Restaurant. 301 00:17:17,560 --> 00:17:19,440 Nein? 302 00:17:20,600 --> 00:17:23,000 Mega! Da wollt ich immer schon mal hin. 303 00:17:23,600 --> 00:17:25,600 Echt? Bist du nicht enttäuscht? 304 00:17:25,920 --> 00:17:28,280 So ein Schmarrn. Das wird eine Gaudi. 305 00:17:28,480 --> 00:17:32,800 Dann steigen Sie ein in meine edle Limousine, die Dame. 306 00:17:32,880 --> 00:17:34,040 Vielen Dank. 307 00:17:35,560 --> 00:17:37,360 Finger weg. 308 00:17:41,720 --> 00:17:43,720 Dann düsen wir los. 309 00:17:45,120 --> 00:17:46,120 Jetzt. 310 00:17:46,760 --> 00:17:48,760 Du bist angeschnallt? 311 00:17:52,320 --> 00:17:54,320 * Sie startet den Motor. * 312 00:18:01,360 --> 00:18:02,840 Auwehzwick. 313 00:18:04,560 --> 00:18:08,240 Das hört sich nach Kolbenfresser an. - Was heißt das? 314 00:18:08,440 --> 00:18:11,440 Ich bin kein Profi, aber ich mein, dass der hinüber ist. 315 00:18:11,640 --> 00:18:13,600 Ernsthaft? 316 00:18:14,640 --> 00:18:15,640 Oh nein. 317 00:18:16,560 --> 00:18:18,560 Dann nehmen wir das Ois Mobil? 318 00:18:18,760 --> 00:18:20,760 Das ist schon vermietet. 319 00:18:20,840 --> 00:18:23,200 Ich steh da, wo das normalerweise steht. 320 00:18:26,400 --> 00:18:27,880 Sorry, Kathi. 321 00:18:28,080 --> 00:18:30,720 Ich glaub, die Reservierung können wir vergessen. 322 00:18:42,120 --> 00:18:45,080 Freilich, Felix, hab ich mir die Bilder angeschaut. 323 00:18:45,160 --> 00:18:48,800 Die Finca ist traumhaft schön, an der ihr grad arbeitet. 324 00:18:49,480 --> 00:18:51,480 Ja, das glaub ich schon. 325 00:18:51,680 --> 00:18:53,840 Ist es recht heiß grad in Alicante? 326 00:18:54,560 --> 00:18:56,920 Dann pass gut auf dich auf. 327 00:18:57,000 --> 00:18:59,000 Hauptsache, dir taugt's. 328 00:19:00,320 --> 00:19:04,920 Alles klar. Schick mir viele Bilder. Adiós, pfüat di. 329 00:19:08,160 --> 00:19:11,360 Hey. Philipp hat gesagt, ich soll einfach reinkommen. 330 00:19:11,560 --> 00:19:13,080 Freilich. Grüß dich. 331 00:19:18,200 --> 00:19:20,560 Die Oma hat schon gesagt, dass du da warst. 332 00:19:21,720 --> 00:19:22,720 Okay. 333 00:19:22,920 --> 00:19:25,360 Keine Angst, sie ist oben. 334 00:19:26,480 --> 00:19:29,440 Ich wollt mich schon den ganzen Tag bei dir melden. 335 00:19:30,560 --> 00:19:33,680 Gleichfalls. Ich wollte ... - Wegen gestern ... 336 00:19:35,840 --> 00:19:36,840 Du. 337 00:19:37,480 --> 00:19:39,480 Ich wollt sagen, ... 338 00:19:40,280 --> 00:19:42,920 ... dass ich unsern Abend gestern echt schön fand. 339 00:19:43,920 --> 00:19:45,720 Geht mir auch so. 340 00:19:47,600 --> 00:19:49,080 Und das am Schluss ... 341 00:19:51,000 --> 00:19:54,720 Ehrlich gesagt, ich weiß nicht ... 342 00:19:54,920 --> 00:19:58,480 Da geht's uns beiden ähnlich. Ich weiß auch nicht ... 343 00:19:59,960 --> 00:20:01,760 Wo sind die Geschirrtücher? 344 00:20:01,960 --> 00:20:03,760 Wegen der Truppmann-2-Prüfung, 345 00:20:03,840 --> 00:20:06,680 da solltest du dir die Standortkoordinaten anschauen. 346 00:20:06,760 --> 00:20:09,400 Danke, da vertrau ich dir natürlich als mein Pate. 347 00:20:10,240 --> 00:20:12,040 Geschirrtücher? Was? 348 00:20:12,360 --> 00:20:13,360 Da. 349 00:20:14,520 --> 00:20:16,320 Da schau her. 350 00:20:21,680 --> 00:20:24,520 Erst Lien, jetzt Philipp und deine Oma. 351 00:20:24,600 --> 00:20:26,920 Die hab ich selten so neugierig erlebt. 352 00:20:27,120 --> 00:20:29,720 In Lansing bleibt nie was lang geheim. 353 00:20:30,680 --> 00:20:35,160 Nächstes Mal sollten wir uns wirklich außerhalb von Lansing treffen. 354 00:20:35,240 --> 00:20:37,920 Ich könnt einen Tagesausflug planen. 355 00:20:39,240 --> 00:20:40,240 Gerne. 356 00:20:41,120 --> 00:20:43,120 Da freu ich mich. 357 00:20:43,960 --> 00:20:45,960 (Till) Aber das ist so viel. 358 00:20:46,040 --> 00:20:48,600 (Tina) Ja, aber alles für Kathi und mich. 359 00:20:48,680 --> 00:20:50,680 Du gehst jetzt mit der Bruni raus 360 00:20:50,760 --> 00:20:54,480 und dann, wenn du Glück hast, kriegst du den Rest von meiner Pizza. 361 00:20:54,560 --> 00:20:56,360 (Till) Ja, zu gütig. 362 00:20:58,800 --> 00:20:59,800 Huhu. 363 00:21:00,720 --> 00:21:04,480 Voilà, wir servieren heute ganz vornehm: 364 00:21:04,560 --> 00:21:08,720 Pizza, Dönerburger, Asia-Nudeln und zum Dessert Bayerisch Creme. 365 00:21:09,360 --> 00:21:13,360 Also eins muss ich sagen: So vornehm ist mir noch nie schlecht geworden. 366 00:21:14,560 --> 00:21:16,880 Aber erst das Allerwichtigste. 367 00:21:22,120 --> 00:21:23,120 Schau. 368 00:21:23,600 --> 00:21:25,600 Mein Abschiedsgeschenk für dich. 369 00:21:26,920 --> 00:21:29,600 Das muss doch nicht sein. - Doch. 370 00:21:31,880 --> 00:21:32,880 Danke. 371 00:21:47,920 --> 00:21:50,920 Dein Schlüsselanhänger. - Nein, deiner. 372 00:21:51,320 --> 00:21:53,440 Dir hat doch meiner allweil so gefallen, 373 00:21:53,640 --> 00:21:56,360 da hab ich den in Auftrag gegeben. 374 00:21:58,760 --> 00:22:00,960 Jetzt sind wir quasi Schlüsselschwestern. 375 00:22:01,840 --> 00:22:04,360 Immer wenn wir den sehen, ... 376 00:22:05,000 --> 00:22:07,000 ... dann denken wir aneinander. 377 00:22:09,200 --> 00:22:11,200 Danke, Tina. 378 00:22:18,120 --> 00:22:20,120 Aber weißt du, was? 379 00:22:20,720 --> 00:22:24,240 Dein Geschenk passt perfekt zu meinem. 380 00:22:27,440 --> 00:22:32,160 Weil dein Auto jetzt leider schrottreif ist, 381 00:22:32,920 --> 00:22:38,920 wir ein zweites Buzerl kriegen und eh ein neues Auto brauchen, ... 382 00:22:42,760 --> 00:22:44,760 ... kriegst du meinen Tweety. 383 00:22:45,400 --> 00:22:47,200 Ja genau. 384 00:22:47,400 --> 00:22:51,360 Ich kann das unmöglich annehmen. - Das kannst du. 385 00:22:52,160 --> 00:22:55,360 Dem Sevi hab ich auch schon geschrieben und der hat gemeint, 386 00:22:55,440 --> 00:22:58,120 dass ich ihn in keine besseren Hände geben könnt. 387 00:23:01,280 --> 00:23:03,280 Ich weiß nicht, was ich sagen soll. 388 00:23:04,480 --> 00:23:06,480 Aber eins musst du mir versprechen: 389 00:23:07,160 --> 00:23:11,640 Dass du uns mit dem Auto ganz oft besuchen kommst. 390 00:23:11,840 --> 00:23:13,840 Freilich. Geh her. 391 00:23:14,200 --> 00:23:17,560 Lang halt ich's ohne meine beste Freundin eh nicht aus. 392 00:23:25,160 --> 00:23:28,200 Drum müssen wir nachziehen. Die Feuerwehr übt jede Woche. 393 00:23:28,680 --> 00:23:32,400 Bloß weil die übereifrig sind, müssen wir uns keinen Haxen ausreißen. 394 00:23:32,480 --> 00:23:35,280 Im Gegenteil, wir brauchen einen Trainingsplan: 395 00:23:35,360 --> 00:23:37,360 Wann, wie oft usw. 396 00:23:37,440 --> 00:23:40,800 Wenn du meine Arbeit aufm Hof übernimmst, könnten wir reden. 397 00:23:41,000 --> 00:23:42,800 Wir sind genug ausgelastet. 398 00:23:42,880 --> 00:23:45,960 Ein bissel Zeit wirst du dir schon freischaufeln können. 399 00:23:46,160 --> 00:23:49,040 Schließlich geht's auch um die Zukunft deiner Tochter. 400 00:23:49,120 --> 00:23:51,880 Das find ich schon ein wenig arg dramatisch. 401 00:23:51,960 --> 00:23:55,480 Ich hab schon gesagt, dass mir beide Vereine gleich recht wären. 402 00:23:55,560 --> 00:23:58,680 Aber du willst doch gewiss zum Team der Gewinner gehören. 403 00:23:58,760 --> 00:24:00,160 Das sind dann wir. 404 00:24:00,480 --> 00:24:03,480 Rosi hat noch nicht mal die Disziplinen bekannt gegeben. 405 00:24:03,680 --> 00:24:06,760 Unser erstes Training ist morgen. Bis dahin wissen wir's. 406 00:24:06,960 --> 00:24:09,600 Der Vorsitzende der Schützen bin allweil noch ich. 407 00:24:09,680 --> 00:24:12,720 Bei uns zählt Konzentration und eine ruhige Hand. 408 00:24:12,920 --> 00:24:15,320 Ich hab mich extra für dein Team entschieden. 409 00:24:15,480 --> 00:24:17,720 Weil du weißt, was wir draufhaben. 410 00:24:17,800 --> 00:24:20,400 Warten wir ab, was das Gremium entscheidet, 411 00:24:20,600 --> 00:24:23,000 und dann sehen wir weiter. 412 00:24:25,360 --> 00:24:27,440 Danke, dass du gewartet hast. 413 00:24:27,640 --> 00:24:30,760 Alleine macht Abwaschen gar keinen Spaß. 414 00:24:30,840 --> 00:24:33,240 Ich mein, mit der Kürbissuppe. - Schon klar. 415 00:24:33,320 --> 00:24:36,040 Die Matheaufgaben waren heut echt nicht ohne. 416 00:24:36,240 --> 00:24:38,600 Da hast du dir doch eine Belohnung verdient. 417 00:24:38,680 --> 00:24:42,320 Sollen wir eine Doku zusammen gucken? - Gern. Was läuft denn? 418 00:24:42,400 --> 00:24:45,480 Es geht um die Ursprünge der Vektorrechnung. 419 00:24:45,840 --> 00:24:48,960 Nein, Quatsch. Es gibt was zu Mozarts Kindheit. 420 00:24:51,040 --> 00:24:56,360 Kann es sein, dass deine gute Laune was mit gestern zu tun hat? 421 00:24:56,680 --> 00:24:58,440 Und mit einem gewissen Wirt? 422 00:24:59,600 --> 00:25:00,600 Möglich. 423 00:25:02,280 --> 00:25:04,800 Er hat mich zu einem Ausflug eingeladen. 424 00:25:05,920 --> 00:25:07,920 Das sagst du mir erst jetzt? 425 00:25:08,120 --> 00:25:10,400 Ich wollt nicht so einen Wind darum machen, 426 00:25:10,480 --> 00:25:12,960 wenn ich selber nicht weiß, wo das so hinläuft. 427 00:25:13,040 --> 00:25:16,400 Selbst wenn's nichts wird, habt ihr bestimmt einen schönen Tag. 428 00:25:16,600 --> 00:25:17,760 Ja. 429 00:25:17,960 --> 00:25:20,120 Ich würd auch gern mal wieder rauskommen. 430 00:25:20,320 --> 00:25:23,760 Du wolltest doch wieder mehr Zeit mit Till verbringen. 431 00:25:23,840 --> 00:25:25,760 Ja, aber mit dem Schulstress grad. 432 00:25:25,960 --> 00:25:30,240 Den vergessen wir jetzt mal und reisen in Mozarts Kindheit, okay? 433 00:25:30,440 --> 00:25:33,400 Perfekt. Und wenn euer Ausflug nach Salzburg geht, 434 00:25:33,480 --> 00:25:35,840 dann kannst du Gregor gleich alles erzählen. 435 00:25:36,480 --> 00:25:39,880 Ich glaube nicht, dass er sich unser nächstes Date so vorstellt. 436 00:25:40,800 --> 00:25:43,600 Aber ein Date ist es schon? 437 00:25:50,880 --> 00:25:55,360 Die lässt ganz schön warten auf sich, die Frau Bürgermeisterin. 438 00:25:55,560 --> 00:25:57,080 Also uns pressiert nix. 439 00:25:57,160 --> 00:25:59,280 Ihr solltet mal das Trainieren anfangen, 440 00:25:59,480 --> 00:26:01,960 nicht dass ihr bei den Spielen so nervös seid. 441 00:26:02,160 --> 00:26:05,360 Da geht's nicht um Geduld, sondern um Können und Kampfgeist. 442 00:26:05,440 --> 00:26:09,600 Lasst euch nicht provozieren. Wir wissen doch, was wir draufhaben. 443 00:26:09,800 --> 00:26:12,200 Das ist ja auch sehr übersichtlich. 444 00:26:13,480 --> 00:26:15,280 Tut mir leid. 445 00:26:15,360 --> 00:26:17,640 Du wirst schon sehnsüchtig erwartet. 446 00:26:17,840 --> 00:26:19,440 Jetzt gut aufpassen. 447 00:26:20,520 --> 00:26:22,640 Ich mach's kurz: 448 00:26:22,720 --> 00:26:27,120 Theres, Sascha und ich sind uns ziemlich schnell einig geworden. 449 00:26:27,280 --> 00:26:30,840 Wir haben uns bayerische Disziplinen überlegt, 450 00:26:30,920 --> 00:26:35,600 sodass keiner der Vereine einen Vorteil oder Nachteil hat. 451 00:26:35,680 --> 00:26:37,320 Dann zieht euch warm an. 452 00:26:37,400 --> 00:26:41,000 Wenn, dann könnt ihr gleich die Wintermäntel anziehen. 453 00:26:41,080 --> 00:26:46,360 Bayerische Disziplinen, welche genau habt ihr euch da vorgestellt? 454 00:26:46,560 --> 00:26:48,560 Wie die Spiele konkret ausschauen, 455 00:26:48,640 --> 00:26:52,040 wird vom Gremium zu einem anderen Zeitpunkt bekannt gegeben. 456 00:26:52,120 --> 00:26:53,920 Das war anders ausgemacht. 457 00:26:54,000 --> 00:26:56,360 Auf was warten wir seit einer halben Stunde? 458 00:26:56,440 --> 00:27:00,560 Wir haben uns entschieden, dass diese Disziplinen noch geheim bleiben. 459 00:27:00,640 --> 00:27:03,240 Ich bitte, dass ihr die Entscheidung respektiert. 460 00:27:04,040 --> 00:27:07,480 Moment mal. Wenn wir nicht wissen, was für Disziplinen das sind, 461 00:27:07,680 --> 00:27:09,680 wie sollen wir dann trainieren? 462 00:27:09,760 --> 00:27:12,800 Eben. Das ist doch ein schlechter Witz. 463 00:27:20,240 --> 00:27:22,240 Fesch war die Kathi, gell? 464 00:27:22,320 --> 00:27:25,320 Sie hätt glatt als Promi durchgehen können. 465 00:27:26,320 --> 00:27:29,280 So viele haben wir von denen nicht in Lansing. 466 00:27:29,360 --> 00:27:31,400 Wobei, ein paar unserer Damen 467 00:27:31,480 --> 00:27:33,480 sind schon bei den BRETTL-SPITZEN 468 00:27:33,560 --> 00:27:36,200 aufgetreten: Rosi, Tina ... 469 00:27:36,840 --> 00:27:38,320 Annalena? 470 00:27:38,400 --> 00:27:40,840 Nein, die noch nicht. Oder? 471 00:27:42,160 --> 00:27:47,160 Wobei, so gut wie die singen kann, wär's vielleicht mal Zeit. 472 00:27:48,520 --> 00:27:50,520 Untertitelung: BR 2024 473 00:27:51,305 --> 00:28:51,678 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm