"Dahoam is Dahoam" Spionage in Lansing

Name: "Dahoam is Dahoam" Spionage in Lansing
Released: 2024

ID	13204821
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Spionage in Lansing
Release Name	dTV ARD color
Year	2024
Kind	tv
Language	German
IMDB ID	33847497
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Spionage in Lansing · 17.10.24 _ Folge 3447.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,600 --> 00:00:06,600 Wie sollen wir entscheiden, welche Disziplinen stattfinden sollen? 3 00:00:06,680 --> 00:00:09,000 Am besten gründen wir wieder ein Gremium. 4 00:00:09,200 --> 00:00:12,520 Wir haben eine ganz kleine Jury. Du, Sascha und ich. 5 00:00:12,880 --> 00:00:15,320 Du tätest den ganz kleinen Unterschied machen, 6 00:00:15,400 --> 00:00:17,400 wenn wir zwei uns nicht einig werden. 7 00:00:17,480 --> 00:00:20,000 Und du meinst, dass wir den Streithammeln 8 00:00:20,080 --> 00:00:22,600 so den Wind aus den Segeln nehmen? 9 00:00:22,800 --> 00:00:24,400 Gut, von mir aus. 10 00:00:24,680 --> 00:00:28,040 Dann verkünde ich das heut Abend so. - Meinst du wirklich? 11 00:00:28,240 --> 00:00:31,400 Ihr kennt sie ja. Irgendwas zum Schimpfen finden sie immer. 12 00:00:31,480 --> 00:00:33,640 "Warum das Spiel und nicht das andere?" 13 00:00:33,720 --> 00:00:36,240 Dann sind wir völlig umsonst zusammengesessen. 14 00:00:36,320 --> 00:00:39,600 Nicht wirklich. Es gäb noch eine andere Möglichkeit. 15 00:00:39,680 --> 00:00:42,480 ... dass diese Disziplinen noch geheim bleiben. 16 00:00:42,680 --> 00:00:45,440 Wenn wir nicht wissen, was für Disziplinen das sind, 17 00:00:45,520 --> 00:00:47,520 wie sollen wir gescheit trainieren? 18 00:00:47,600 --> 00:00:49,800 Eben. Das ist doch ein schlechter Witz. 19 00:00:50,600 --> 00:00:52,000 * Titelsong: * 20 00:00:52,080 --> 00:00:54,680 Dahoam is Dahoam. 21 00:00:55,200 --> 00:00:58,520 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 22 00:00:58,600 --> 00:01:01,640 Dahoam is Dahoam. 23 00:01:01,720 --> 00:01:04,520 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 24 00:01:05,000 --> 00:01:08,200 Da kannst du jeden Menschen fragen. 25 00:01:08,280 --> 00:01:11,680 Er wird dich anschauen und dir sagen: 26 00:01:11,760 --> 00:01:14,560 Dahoam is Dahoam. 27 00:01:21,640 --> 00:01:24,680 Dahoam is Dahoam. 28 00:01:24,760 --> 00:01:28,120 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 29 00:01:28,200 --> 00:01:31,360 Dahoam is Dahoam. 30 00:01:34,360 --> 00:01:38,960 Leute. Es soll doch um einen kleinen, fairen Wettkampf gehen. 31 00:01:40,120 --> 00:01:43,640 Der soll Spaß machen, und es geht nicht nur ums Gewinnen, oder? 32 00:01:45,400 --> 00:01:47,720 Ich geh jetzt heim zur Kleinen und schau, 33 00:01:47,800 --> 00:01:50,880 was die für eine Bettzeit mit Sascha ausgemacht hat. 34 00:01:50,960 --> 00:01:52,200 Pfüat euch. 35 00:01:52,280 --> 00:01:55,200 Super, jetzt sind wir so gescheit wie vorher. 36 00:01:55,280 --> 00:01:58,760 Gegen das Gremium werden wir nix machen können. Ich geh rauf. 37 00:01:58,840 --> 00:02:00,320 Gute Nacht. 38 00:02:01,200 --> 00:02:02,200 Außer ... 39 00:02:08,200 --> 00:02:10,800 Seht ihr das genauso wie die Annalena? 40 00:02:14,120 --> 00:02:18,320 Ich mein, die Rosi ist ja nicht die Einzige in dem Gremium. 41 00:02:25,800 --> 00:02:28,600 So stad wird's jetzt dann immer da sein. 42 00:02:28,960 --> 00:02:32,520 Geh, Moni. Sophia und Sissi sind auch noch da. 43 00:02:32,600 --> 00:02:34,440 Morgen kommt der Julian. 44 00:02:34,520 --> 00:02:37,360 Und in Markt Rettendorf ist man doch auch gleich. 45 00:02:38,680 --> 00:02:41,280 Hab dich lieb, Julian. Bis morgen. 46 00:02:46,520 --> 00:02:50,840 Wann fährt er denn los in der Rhön? - Gleich in der Früh. 47 00:02:51,160 --> 00:02:54,480 Dann ist jetzt alles geklärt wegen dem Verkauf vom Hof? 48 00:02:55,760 --> 00:02:57,640 Der neue Besitzer ist schon da. 49 00:02:58,640 --> 00:03:00,520 Gleich ist Schlüsselübergabe. 50 00:03:02,280 --> 00:03:05,040 Wo schläft er denn dann heut? - Beim Oliver. 51 00:03:06,440 --> 00:03:10,640 Ich bin froh, dass er jemanden hat. Er soll jetzt nicht allein sein. 52 00:03:11,720 --> 00:03:15,000 Aber, Sophia, mach dir keine Sorgen. 53 00:03:15,080 --> 00:03:17,480 Den bringen wir da schon auf andere Gedanken. 54 00:03:18,240 --> 00:03:21,480 Wenn er dich wieder sieht, geht's ihm eh gleich wieder gut. 55 00:03:21,680 --> 00:03:24,000 Und wenn er seine Sissi wieder im Arm hält. 56 00:03:24,080 --> 00:03:27,200 Benedikt und ich könnten ihm morgen gleich den Hof zeigen. 57 00:03:27,280 --> 00:03:29,320 Aber alles mit der Ruhe. 58 00:03:29,400 --> 00:03:33,360 Nicht dass er meint, er müsste gleich zum Werkeln anfangen. 59 00:03:33,440 --> 00:03:36,040 Ich glaub, das käm ihm grad recht. 60 00:03:36,120 --> 00:03:40,160 Der stürzt sich gern in die Arbeit, besonders, wenn ihn was umtreibt. 61 00:03:40,240 --> 00:03:42,400 Was der auch mitgemacht hat. 62 00:03:43,480 --> 00:03:45,240 Ich darf gar nicht dran denken, 63 00:03:45,320 --> 00:03:48,160 wie ich gemeint hab, ich müsste weg von meinem Hof. 64 00:03:48,240 --> 00:03:51,000 Es gibt nix Schlimmeres für einen Landwirt. 65 00:03:51,080 --> 00:03:54,320 Wie stolz er immer auf seine Maschinen war. 66 00:03:55,520 --> 00:03:57,520 Immer wenn wir uns neue gekauft haben, 67 00:03:57,600 --> 00:04:00,400 hat er sich gefreut wie ein kleines Kind. 68 00:04:01,160 --> 00:04:02,760 Jetzt ist alles fort. 69 00:04:03,840 --> 00:04:05,160 Auch die Viecher. 70 00:04:07,080 --> 00:04:09,320 Man hängt doch an jedem einzelnen. 71 00:04:10,240 --> 00:04:11,240 Freilich. 72 00:04:13,320 --> 00:04:17,000 Aber schau, du hast dich hier so schnell eingewöhnt, 73 00:04:17,360 --> 00:04:19,560 Dir taugt's doch da, oder? - Sehr sogar. 74 00:04:19,640 --> 00:04:22,400 Und dem Julian wird's genauso gehen. 75 00:04:24,000 --> 00:04:30,074 Unterstütze uns und werde VIP-Mitglied, wodurch sämtliche Werbung von www.OpenSubtitles.org entfernt wird 76 00:04:33,200 --> 00:04:36,880 Die gehen aufs Haus, wenn Sie mir ein Spiel verraten. 77 00:04:37,160 --> 00:04:38,680 3,95, oder? 78 00:04:39,520 --> 00:04:41,240 Grüß euch. - Servus. 79 00:04:41,320 --> 00:04:45,320 Zu dir wollt ich eh. Was meinst du, wer mich angerufen hat? 80 00:04:45,520 --> 00:04:47,680 Der Kirner Jürgen. - Schön. 81 00:04:48,320 --> 00:04:50,960 Darfst du wieder bei den BRETTL-SPITZEN auftreten? 82 00:04:51,160 --> 00:04:54,720 Ich nicht. Der sucht für seine Sendung am Sonntag im Hofbräuhaus 83 00:04:54,800 --> 00:04:55,920 ein neues Talent. 84 00:04:56,000 --> 00:04:58,240 Da will er unbedingt jemand aus Lansing. 85 00:04:58,320 --> 00:05:00,200 Wen hast du vorgeschlagen? 86 00:05:01,160 --> 00:05:02,520 Nein. Oder? 87 00:05:02,960 --> 00:05:04,920 * Annalena jubelt. * 88 00:05:05,000 --> 00:05:08,040 Allerdings müsstest du vorsingen. Hättest du Lust? 89 00:05:08,240 --> 00:05:11,160 Lust? Freilich. - Jürgen wär eh heut in der Gegend. 90 00:05:11,240 --> 00:05:14,440 Er hat gemeint, vielleicht kannst du am Vormittag vorsingen. 91 00:05:14,520 --> 00:05:15,800 Was meinst du? - Schon? 92 00:05:16,720 --> 00:05:19,080 Also ich muss noch eine Lieferung ausfahren, 93 00:05:19,160 --> 00:05:21,280 aber bis elf wär ich locker wieder da. 94 00:05:21,360 --> 00:05:23,960 Wär das dann ein Duo oder ein Dreigesang oder ... 95 00:05:24,040 --> 00:05:27,080 Nein, nein, ein Solo. Wie bei der Frau Brenner damals. 96 00:05:27,280 --> 00:05:30,040 Ich allein auf der Bühne. Vor Live-Publikum. 97 00:05:30,120 --> 00:05:32,200 Und die Leute daheim am Fernseher. 98 00:05:32,280 --> 00:05:34,680 Du hörst dich genauso an wie ich damals. 99 00:05:34,760 --> 00:05:36,840 Ich weiß noch, wie aufgeregt ich war, 100 00:05:36,920 --> 00:05:40,320 aber als ich auf der Bühne stand, war das alles wie weggeblasen. 101 00:05:40,520 --> 00:05:44,240 Das ist ein einmaliges Erlebnis. - Ja, Annalena. 102 00:05:44,320 --> 00:05:48,320 Das ist einmalig und so was darfst du dir nicht entgehen lassen. 103 00:05:48,520 --> 00:05:52,560 Das will ich auch nicht, aber ... wenn ihr vielleicht doch mitmacht? 104 00:05:52,760 --> 00:05:54,960 Ich wär sofort dabei. - Moment mal. 105 00:05:55,160 --> 00:05:59,240 Ich muss erst mal den Jürgen fragen, ob er sich darauf einlassen tät. 106 00:06:00,320 --> 00:06:02,480 Ja, du telefonierst ja eh mit ihm. 107 00:06:02,560 --> 00:06:05,360 Du schaffst es bestimmt, ihn zu überreden. 108 00:06:05,560 --> 00:06:08,520 Ja, schauen wir mal. Versuchen werd ich es. 109 00:06:10,760 --> 00:06:13,600 Sissi, der Papa ist da. 110 00:06:14,040 --> 00:06:16,320 Ist er da? - Oh, Punktlandung. 111 00:06:17,080 --> 00:06:18,320 Der Papa ist da. 112 00:06:21,160 --> 00:06:22,840 Da kommt der Papa. 113 00:06:24,720 --> 00:06:27,160 Da bist du ja endlich. - Hey. 114 00:06:27,240 --> 00:06:28,640 Hallo. - Hi. 115 00:06:30,840 --> 00:06:32,080 Hey, mein Spatz. 116 00:06:32,160 --> 00:06:34,760 Julian, grüß dich. - Hallo. 117 00:06:34,840 --> 00:06:36,840 So schön, dass du da bist. 118 00:06:37,880 --> 00:06:42,600 Servus. Bist du gut durchgekommen? - Ja. Zum Glück war nicht viel los. 119 00:06:43,360 --> 00:06:46,400 Habe die Ehre. Severin. - Julian, freut mich. 120 00:06:46,600 --> 00:06:48,360 Kathi. Grüß dich. - Servus. 121 00:06:48,840 --> 00:06:51,280 Lenzi, schau mal, das ist der Julian. 122 00:06:51,360 --> 00:06:53,120 Hallo, kleiner Mann. 123 00:06:55,760 --> 00:06:58,880 Ach Gott. Hast du mir gefehlt. 124 00:06:59,840 --> 00:07:02,520 Ja. Ihr beide. - Du uns auch. 125 00:07:04,080 --> 00:07:07,840 Setz dich her. Trink einen Kaffee und ruh dich ein bissel aus. 126 00:07:08,040 --> 00:07:11,520 Wow, das schaut richtig gut aus. Danke. 127 00:07:11,600 --> 00:07:14,720 Und v.a. auch danke, dass ihr uns so aufnehmt. 128 00:07:14,920 --> 00:07:17,160 Ah geh. Das ist ja selbstverständlich. 129 00:07:17,240 --> 00:07:22,200 Für was hat man denn eine Familie? Komm her, essen wir mal. 130 00:07:24,160 --> 00:07:27,400 (Kathi) Wer hat den stinkigen Käse vor mich hingestellt? 131 00:07:30,960 --> 00:07:33,240 Oma, lass gut sein. Ich mach das schon. 132 00:07:33,320 --> 00:07:37,880 Ich bin doch schon dabei. - Warum ruhst du dich nicht ein bissel aus? 133 00:07:38,080 --> 00:07:41,200 Vielleicht wartet sogar ein neues Rätselheft auf dich. 134 00:07:41,280 --> 00:07:43,120 Wie komm ich denn dazu? 135 00:07:43,320 --> 00:07:46,360 Du hast dir wirklich ein bissel Entspannung verdient. 136 00:07:46,440 --> 00:07:49,080 Der Tag gestern war ganz schön stressig. 137 00:07:49,160 --> 00:07:53,160 Da komm ich grad richtig, dass ich auch ein bissel aushelf, gell? 138 00:07:53,240 --> 00:07:55,080 Hast du keine Arbeit? 139 00:07:55,160 --> 00:07:58,640 Doch, schon. Aber Franzis Radl hab ich fertig. 140 00:07:58,720 --> 00:08:00,200 Und Till ist auch noch da. 141 00:08:00,280 --> 00:08:02,920 Außerdem ist kein Radl so wichtig, dass ich nicht 142 00:08:03,000 --> 00:08:05,560 meiner Lieblings-Schwiegeroma mal helfen könnte. 143 00:08:05,640 --> 00:08:07,840 Das braucht's nicht, weil ich bin ja da. 144 00:08:07,920 --> 00:08:09,800 Aber: viele Hände, schnelles Ende. 145 00:08:16,840 --> 00:08:19,600 Eha. - Ich wollt mich mal bei dir bedanken. 146 00:08:20,480 --> 00:08:23,320 Weil du so ein guter Vater bist. Und Opa. 147 00:08:26,640 --> 00:08:30,400 Aber wir haben ja sowieso ausgemacht, dass ich die Kleine jetzt abhol, 148 00:08:30,600 --> 00:08:33,880 mit ihr beim Mike vorbeischau, ob das Rad schon gerichtet ist, 149 00:08:33,960 --> 00:08:36,840 also hättest du mich gar nicht extra bestechen müssen. 150 00:08:36,920 --> 00:08:37,920 Du wieder. 151 00:08:40,400 --> 00:08:43,120 Sag mal, findest du nicht auch übertrieben, 152 00:08:43,320 --> 00:08:46,720 was für ein Staatsgeheimnis die Rosi aus den Spielen macht? 153 00:08:49,360 --> 00:08:52,120 Könnte es sein, dass du heute nur Homeoffice machst, 154 00:08:52,200 --> 00:08:55,200 damit du deinen alten Vater ein bissel ausfragen kannst? 155 00:08:55,280 --> 00:08:56,760 Geh, Schmarrn. 156 00:08:56,960 --> 00:08:59,360 Ich weiß genau, was du vorhast. 157 00:09:00,160 --> 00:09:02,280 Wahrscheinlich dasselbe wie du. 158 00:09:02,480 --> 00:09:04,640 Sie ist meine Oma, also schleich dich. 159 00:09:04,720 --> 00:09:06,240 Und was, wenn nicht? 160 00:09:06,320 --> 00:09:08,160 Dann kriegst du es mit mir zu tun. 161 00:09:10,040 --> 00:09:11,560 Und du auch. 162 00:09:12,080 --> 00:09:14,840 Euer Schöntun könnt ihr euch sparen. 163 00:09:14,920 --> 00:09:17,680 Ich verrat nix über die Wettbewerbe. 164 00:09:18,040 --> 00:09:19,040 Bitte. 165 00:09:19,120 --> 00:09:22,240 Das sind meine ersten Spiele für die Schützen. 166 00:09:22,320 --> 00:09:26,040 Ich will mich nicht blamieren. - Dann musst du dich halt anstrengen. 167 00:09:26,240 --> 00:09:29,160 Du findest doch das mit der Geheimhaltung auch blöd. 168 00:09:29,680 --> 00:09:33,560 Wie ist die Rosi auf den Schmarrn überhaupt gekommen? - Gar nicht. 169 00:09:33,640 --> 00:09:35,520 Weil der Schmarrn meine Idee ist. 170 00:09:36,920 --> 00:09:38,160 So schaut's aus. 171 00:09:48,760 --> 00:09:50,640 Wieder bloß die Mailbox. 172 00:09:51,680 --> 00:09:53,080 Aber ich muss schon sagen: 173 00:09:53,160 --> 00:09:55,720 Ich hab davor nie Volksmusik-Sendungen geschaut. 174 00:09:55,800 --> 00:09:58,560 Aber jetzt, wenn die BRETTL-SPITZEN im BR kommen, 175 00:09:58,640 --> 00:10:00,480 das ist Pflichtprogramm. 176 00:10:01,200 --> 00:10:04,880 Der Ludwig meint, sie ist noch nicht von ihrer Fahrt zurück. 177 00:10:04,960 --> 00:10:08,240 Normalerweise kann man sich auf die Annalena sehr verlassen. 178 00:10:08,320 --> 00:10:10,360 Was ist heutzutage noch normal? 179 00:10:10,800 --> 00:10:13,360 Ich bin mir sicher, sie ist jeden Augenblick da. 180 00:10:13,440 --> 00:10:17,720 Ja. Jürgen, noch mal vielen Dank, dass wir zu dritt vorsingen dürfen. 181 00:10:17,800 --> 00:10:19,240 Ich bin schon gespannt. 182 00:10:19,320 --> 00:10:21,560 Eure Liedauswahl für die BRETTL-SPITZEN 183 00:10:21,640 --> 00:10:23,400 passt zwar nicht 100%ig. 184 00:10:23,600 --> 00:10:26,720 Aber zum Vorsingen ist "Unser Sommer" wunderbar. 185 00:10:26,920 --> 00:10:29,440 Ja. Ich find den auch besonders schön. 186 00:10:29,640 --> 00:10:31,840 Aber ich muss jetzt leider. 187 00:10:35,920 --> 00:10:38,200 Kannst du nicht noch ein bissel dableiben? 188 00:10:38,280 --> 00:10:40,240 Ich tät dir auch einen Kaffee holen. 189 00:10:40,320 --> 00:10:43,480 Danke. Aber ich hab gleich einen Termin in Rosenheim. 190 00:10:43,560 --> 00:10:46,840 Vielleicht kannst du auf dem Rückweg noch mal vorbeischauen? 191 00:10:47,360 --> 00:10:50,360 Ein Stündchen tät sich vielleicht ausgehen. - Perfekt. 192 00:10:50,440 --> 00:10:53,600 Du gibst uns dann Bescheid, gell? Pfüat di. 193 00:10:55,880 --> 00:10:57,040 Hoppala. 194 00:10:57,120 --> 00:10:59,000 Entschuldigen Sie, Herr Kirner. 195 00:10:59,080 --> 00:11:02,960 Ich bin extra früh losgefahren, aber dann haben die eine Straße gesperrt, 196 00:11:03,040 --> 00:11:05,240 weil ein Lkw seine Ladung verloren hatte. 197 00:11:05,320 --> 00:11:07,360 Und dann war noch mein Handyakku leer. 198 00:11:07,440 --> 00:11:10,920 Ich kenn solche Tage. Jürgen Kirner, freut mich sehr. 199 00:11:11,000 --> 00:11:13,480 Annalena Brunner, zu allem bereit. 200 00:11:13,680 --> 00:11:15,040 Das hört man gern. 201 00:11:15,120 --> 00:11:18,040 Aber jetzt muss ich los, sonst komm ich selber zu spät. 202 00:11:18,240 --> 00:11:19,720 Ach so, aber ich hab ... 203 00:11:20,680 --> 00:11:23,640 Wenn Sie wollen, schau ich danach noch mal vorbei. 204 00:11:23,840 --> 00:11:25,120 Das wär super, danke. 205 00:11:25,320 --> 00:11:27,720 Ihre Managerin hat schon alles klargemacht. 206 00:11:27,800 --> 00:11:30,480 Also dann, Wiederschauen. - Wiederschauen. 207 00:11:31,920 --> 00:11:33,400 Es tut mir leid. 208 00:11:36,680 --> 00:11:38,440 Die Winterklamotten ... 209 00:11:39,800 --> 00:11:42,280 Jetzt wird's mit dem Platz echt knapp. 210 00:11:42,360 --> 00:11:45,920 Ist noch viel im Transporter? - Unser ganzes Leben. 211 00:11:47,160 --> 00:11:49,920 Aber wir kriegen das alles schon irgendwie unter. 212 00:11:51,280 --> 00:11:52,760 Ja, ist ja ein großer Hof. 213 00:11:52,960 --> 00:11:55,840 Mhm. Und ich krieg gleich meine erste Führung. 214 00:11:55,920 --> 00:11:58,560 Du wirst sehen, es wird dir gefallen. - Ja. 215 00:12:00,320 --> 00:12:04,320 Ja. Mir gefällt's überall, wo meine zwei Frauen sind. 216 00:12:06,560 --> 00:12:09,400 Es tut gut, dass ich dich wieder hab. 217 00:12:11,560 --> 00:12:15,720 Die letzten paar Wochen waren echt nicht einfach. 218 00:12:20,480 --> 00:12:22,880 Ich wär so gern an deiner Seite gewesen, 219 00:12:22,960 --> 00:12:26,440 aber du hast ja gesagt, ich soll nicht ... - Alles gut. 220 00:12:26,520 --> 00:12:29,040 Ich musste das einfach allein hinkriegen. 221 00:12:31,840 --> 00:12:33,600 Jetzt hast du es hinter dir. 222 00:12:34,400 --> 00:12:36,240 Ich bin so stolz auf dich. 223 00:12:41,080 --> 00:12:43,360 Wer weiß, ob ich das gepackt hätt. 224 00:12:43,560 --> 00:12:46,040 Ja ... Ging halt nicht anders. 225 00:12:49,320 --> 00:12:52,320 Der neue Besitzer? Wie war die Übergabe? 226 00:12:53,880 --> 00:12:54,880 Ganz gut. 227 00:12:56,120 --> 00:12:57,440 Und auch komisch. 228 00:12:58,600 --> 00:13:01,520 Plötzlich ist es ihr Hof. 229 00:13:05,320 --> 00:13:07,840 Aber dafür sind wir jetzt schuldenfrei, 230 00:13:07,920 --> 00:13:11,520 und irgendwie bin ich auch ein bisschen erleichtert, 231 00:13:11,600 --> 00:13:14,360 die ganze Verantwortung los zu sein. 232 00:13:15,400 --> 00:13:19,480 Das Kapitel Sternhof ist halt ... vorbei. 233 00:13:24,040 --> 00:13:28,040 Und wir zwei ... also, wir drei ... 234 00:13:29,960 --> 00:13:32,360 ... fangen noch mal von vorne an. 235 00:13:35,280 --> 00:13:38,120 (Benedikt) Julian? Wir wären dann so weit. 236 00:13:38,200 --> 00:13:39,960 Meine Reisegruppe. 237 00:13:41,880 --> 00:13:42,880 Komme. 238 00:13:48,800 --> 00:13:49,960 Du wirst sehen. 239 00:13:51,360 --> 00:13:52,960 Jetzt wird alles gut. 240 00:13:58,160 --> 00:14:00,800 Frau Kirchleitner, dass Sie sich nicht verwählen. 241 00:14:00,880 --> 00:14:03,800 Das könnt gefährlich werden in der Politik. - Hm? 242 00:14:04,280 --> 00:14:06,480 Na ja. Politik, wählen ... 243 00:14:08,000 --> 00:14:10,040 Sehr lustig, Frau Brenner. 244 00:14:10,400 --> 00:14:12,800 Was wollt ich denn jetzt eigentlich? 245 00:14:12,880 --> 00:14:16,520 Ah ja. Der Kirner schafft es leider nicht vor halb fünf. 246 00:14:16,600 --> 00:14:19,640 Da hab ich kurz davor einen Termin im Landratsamt. 247 00:14:20,320 --> 00:14:23,880 Und ich weiß nicht, ob die Vera noch mal für mich einspringen kann. 248 00:14:23,960 --> 00:14:27,040 Ich muss dringend noch eine Quartals-Abrechnung machen. 249 00:14:27,120 --> 00:14:30,760 Das mit dem Dreigesang find ich ja eine nette Geschichte, 250 00:14:30,840 --> 00:14:33,960 aber leider Gottes nicht gut durchdacht. 251 00:14:34,160 --> 00:14:36,400 Bis Sonntag ist es nimmer lang hin. 252 00:14:36,600 --> 00:14:39,600 Ja, und ich hab mit dem Wettkampf viel um die Ohren. 253 00:14:39,800 --> 00:14:40,800 Nein. 254 00:14:40,880 --> 00:14:43,000 Aber nur ... - Auf gar keinen Fall. 255 00:14:43,200 --> 00:14:46,680 Auch wenn mich gefühlt alle fünf Minuten die Leute belästigen 256 00:14:46,760 --> 00:14:48,080 in der Amtsstube. 257 00:14:49,000 --> 00:14:50,000 Na gut. 258 00:14:50,400 --> 00:14:52,200 Aber noch mal wegen dem Auftritt. 259 00:14:52,280 --> 00:14:54,480 Ich muss sagen, es tät mich schon jucken, 260 00:14:54,560 --> 00:14:56,840 aber ich glaub nicht, dass das hinhaut. 261 00:14:57,040 --> 00:14:59,480 Weil wenn ich mich schon auf eine Bühne stell, 262 00:14:59,560 --> 00:15:02,760 will ich das auch gescheit machen, nicht halbscharig. 263 00:15:02,840 --> 00:15:06,680 Aber hat sich die Annalena nicht für heut Nachmittag schon freigenommen 264 00:15:06,760 --> 00:15:07,760 und übt fleißig? 265 00:15:07,960 --> 00:15:11,440 Schon. Im Grunde hat nur sie wirklich Zeit dafür. 266 00:15:11,640 --> 00:15:12,640 Ja, stimmt. 267 00:15:15,960 --> 00:15:17,720 Sie haben eine Idee, oder? 268 00:15:17,800 --> 00:15:19,240 Könnt fast sein. 269 00:15:32,000 --> 00:15:35,120 Ich mach auf. - Danke schön. Pfüat euch. 270 00:15:35,200 --> 00:15:36,200 Pfüat di. 271 00:15:38,920 --> 00:15:40,600 Bitte schön. - Danke dir. 272 00:15:41,400 --> 00:15:43,880 Hat dich deine Tante mal wieder eingespannt? 273 00:15:44,080 --> 00:15:47,240 Die singt oben "Der eine Sommer" in Dauerschleife. 274 00:15:47,320 --> 00:15:50,120 Stimmt, da hab ich was gehört von der Rosi. 275 00:15:50,840 --> 00:15:53,760 Mei, Uri, sag halt was. Das kann doch ich machen. 276 00:15:53,840 --> 00:15:56,240 Herrschaft, er auch noch. 277 00:15:56,320 --> 00:15:58,840 Sind sie zu dir heut auch so überfreundlich? 278 00:15:59,040 --> 00:16:03,080 Keinen Finger kann ich rühren, ohne dass mir wer helfen will. 279 00:16:03,160 --> 00:16:06,800 Um dann ganz nebenbei zu fragen, was wir beschlossen haben, gell? 280 00:16:07,960 --> 00:16:10,480 Grüß euch. - Schwiegerburli, grüß dich. 281 00:16:10,560 --> 00:16:12,360 Ich hoff, du willst nicht zu mir. 282 00:16:12,440 --> 00:16:15,040 Nein, zur Theres. Aber wo ich schon mal da bin: 283 00:16:15,120 --> 00:16:16,480 Der geht heut auf mich. 284 00:16:16,680 --> 00:16:18,560 Aha. Wenn es dich glücklich macht. 285 00:16:19,680 --> 00:16:21,400 Und, Theres, schau mal, 286 00:16:21,480 --> 00:16:24,800 was ich zufällig im Kiosk für dich gesehen hab. 287 00:16:24,880 --> 00:16:27,120 Ganz zufällig. Aha. 288 00:16:27,600 --> 00:16:31,920 Dein Bruder hat heut auch zufällig und ganz uneigennützig 289 00:16:32,000 --> 00:16:34,880 bloß an mich gedacht, wie du. 290 00:16:35,720 --> 00:16:39,240 Mei, dann schenkst du es halt der Traudl. 291 00:16:39,640 --> 00:16:42,840 Aber jetzt, wo wir schon so nett beieinander sind, 292 00:16:42,920 --> 00:16:47,080 da hätt ich eine ganz kleine Frage bezüglich der Spiele. 293 00:16:47,640 --> 00:16:49,960 Da muss was passieren. 294 00:16:54,840 --> 00:16:56,600 Und das wär noch der Stall. 295 00:16:56,680 --> 00:16:58,320 Und wenn wir da durch sind, 296 00:16:58,400 --> 00:17:01,160 lassen wir uns Monis Zwetschgendatschi schmecken. 297 00:17:01,680 --> 00:17:04,280 Echt, ihr habt einen richtig schönen Hof. 298 00:17:04,360 --> 00:17:06,480 Ich kannte ihn bisher ja nur von Fotos. 299 00:17:06,560 --> 00:17:09,080 Weil du nie hergekommen bist vor lauter Arbeit. 300 00:17:09,160 --> 00:17:11,160 Aber davon haben wir hier auch genug. 301 00:17:11,240 --> 00:17:13,240 Ich kann es kaum erwarten, anzupacken. 302 00:17:13,320 --> 00:17:16,560 Das hör ich gern. - Habt ihr noch Probleme mit dem Melkstand? 303 00:17:16,640 --> 00:17:19,520 Sophia meinte, sie hätte die Magnetspule ausgetauscht. 304 00:17:19,600 --> 00:17:21,520 Das passt wieder. - Gut. 305 00:17:21,600 --> 00:17:24,880 Es könnte nicht schaden, ein paar auf Reserve hier zu haben. 306 00:17:24,960 --> 00:17:27,920 Ich hatte immer ein paar auf Halde. - Das ist gescheit. 307 00:17:28,000 --> 00:17:30,560 Die Milchtankstelle hast du ja schon gesehen. 308 00:17:30,640 --> 00:17:33,000 Ich erklär dir später, wie sie funktioniert. 309 00:17:33,080 --> 00:17:36,760 Da gibt's die beste Milch im ganzen Landkreis. - Das glaub ich. 310 00:17:36,840 --> 00:17:40,120 Eure Kühe schauen echt zufrieden aus. - Das ist die Alma. 311 00:17:40,200 --> 00:17:44,080 Gell, Alma? Du magst es, wenn man dich beim Melken massiert. 312 00:17:44,160 --> 00:17:45,920 Massiert? - Freilich. 313 00:17:46,320 --> 00:17:49,000 Ich kenn das nur zur Hilfe beim Abkalben. 314 00:17:50,080 --> 00:17:51,880 Ich konnte es auch nicht glauben. 315 00:17:51,960 --> 00:17:54,760 Aber man muss modernen Sachen mal eine Chance geben. 316 00:17:54,960 --> 00:17:57,680 Aber Entspannungsmusik spielt ihr dazu nicht, oder? 317 00:17:57,760 --> 00:18:00,560 Um Gottes willen. Zu modern mag ich es auch nicht. 318 00:18:00,640 --> 00:18:04,400 Ich mag doch lieber Altbewährtes. - Geht mir genauso. 319 00:18:06,960 --> 00:18:09,280 Ich versteh nicht, wo die zwei bleiben. 320 00:18:09,360 --> 00:18:12,840 Mit der Pünktlichkeit nimmt's da scheinbar keiner so genau. 321 00:18:12,920 --> 00:18:14,160 Wissen Sie, was? 322 00:18:14,240 --> 00:18:18,560 Ich geh schnell rüber in die Amtsstube ... - Das ist nicht nötig. 323 00:18:18,640 --> 00:18:22,680 Die beiden Stimmen kenn ich ja. Ihre Stimme würde mich interessieren. 324 00:18:23,120 --> 00:18:24,680 Das heißt? 325 00:18:24,880 --> 00:18:27,720 Ganz einfach: Sie singen und ich hör zu. 326 00:18:27,920 --> 00:18:31,440 Allein? Aber wir sind doch ein Dreigesang. 327 00:18:31,520 --> 00:18:35,240 Ja, ich weiß schon. Die zwei anderen Stimmen denk ich mir dazu. 328 00:18:35,440 --> 00:18:37,920 Sie schaffen das schon. Nur Mut. 329 00:18:38,320 --> 00:18:41,720 Kommen Sie, wir machen uns erst mal ein bissel locker. 330 00:18:50,680 --> 00:18:53,120 So. Und jetzt ein bissel Stimmübungen. 331 00:18:53,840 --> 00:18:58,400 * Er summt eine Tonfolge. * 332 00:19:01,160 --> 00:19:04,160 * Sie wiederholen die Tonfolge. * 333 00:19:10,880 --> 00:19:13,720 Brrrrr. - Brrrrr. 334 00:19:17,800 --> 00:19:19,680 Ich glaub, Sie sind so weit. 335 00:19:19,760 --> 00:19:22,000 Na freilich. Auf geht's. 336 00:19:24,560 --> 00:19:27,920 ♪ Der eine Sommer ... 337 00:19:28,000 --> 00:19:29,360 Nein, höher. 338 00:19:32,800 --> 00:19:33,800 Okay. 339 00:19:34,320 --> 00:19:40,440 ♪ Der eine Sommer tut mich nie vergessen. 340 00:19:42,400 --> 00:19:46,840 ♪ Haben die Röslein geblüht wie nie ein anderes Jahr. 341 00:19:48,680 --> 00:19:54,880 ♪ Und seit dem einen Sommer tu ich wissen, 342 00:19:56,280 --> 00:20:01,800 ♪ dass ich allweil gern deine Liebe wär. 343 00:20:04,600 --> 00:20:05,800 Das wird eine Gaudi. 344 00:20:06,000 --> 00:20:08,880 Meinst du, du kriegst einen Dreibeinlauf überhaupt hin 345 00:20:08,960 --> 00:20:11,360 mit deinen zwei linken Haxen? - He! 346 00:20:12,640 --> 00:20:14,840 Und als ob du fingerhakeln kannst. 347 00:20:14,920 --> 00:20:18,160 Hallo? - Schön, dass die Spiele endlich offiziell sind. 348 00:20:21,840 --> 00:20:26,040 "Liebe Lansinger. Die Disziplinen für die Lansing-Spiele lauten ..." 349 00:20:26,120 --> 00:20:29,440 "Masskrugstemmen, Biertragerlstapeln ..." 350 00:20:30,480 --> 00:20:37,000 Hat von euch jemand gesehen, wer den Zettel aufgehängt hat? - Nein. 351 00:20:37,600 --> 00:20:39,040 Das war ich. 352 00:20:40,080 --> 00:20:41,080 Was? 353 00:20:49,680 --> 00:20:53,280 ♪ Im Kammerl drin, und bei den Schobern draußen, 354 00:20:54,680 --> 00:20:59,480 ♪ hat's keinen Zuhörer nie gegeben. 355 00:21:01,200 --> 00:21:04,520 Bravo! Das war doch schon ganz wunderbar. 356 00:21:04,600 --> 00:21:06,120 Und beim dritten Mal 357 00:21:06,200 --> 00:21:10,040 hat auch das mit dem Setzen der Pausen hervorragend geklappt. 358 00:21:10,120 --> 00:21:13,120 Das hat richtig Spaß gemacht, ich war gar nimmer nervös. 359 00:21:13,200 --> 00:21:15,280 So geht das doch jedem Brettl-Künstler. 360 00:21:15,360 --> 00:21:18,080 Und am Sonntag auf der Bühne wird das genauso sein. 361 00:21:18,160 --> 00:21:22,160 Und Ihre natürliche Art wird beim Publikum supergut ankommen. 362 00:21:23,120 --> 00:21:26,640 Also dürfen Rosi, Tina und ich bei den BRETTL-SPITZEN auftreten? 363 00:21:26,720 --> 00:21:30,440 Das leider nicht, weil ich hätt Sie gern als Solo-Künstlerin 364 00:21:30,520 --> 00:21:33,040 für die BRETTL-SPITZEN engagiert. 365 00:21:33,560 --> 00:21:35,520 Jetzt doch allein? Aber ... 366 00:21:35,600 --> 00:21:38,480 Ich hab da auch schon ein wunderbares Lied im Kopf. 367 00:21:38,560 --> 00:21:40,960 Das tät supergut zu Ihrer Stimme passen. 368 00:21:41,040 --> 00:21:44,040 Ja, aber ... - Ich muss jetzt leider. 369 00:21:44,120 --> 00:21:48,320 Ich schick Ihnen heut Abend die Noten und den restlichen Papierkram. 370 00:21:49,000 --> 00:21:51,640 Und dann sehen wir uns am Sonntag im Hofbräuhaus. 371 00:21:51,720 --> 00:21:53,640 Ich freu mich. Habe die Ehre. 372 00:21:59,760 --> 00:22:02,400 Ich hab gedacht, wir waren uns einig. 373 00:22:02,480 --> 00:22:05,880 Ich find, die Oma hat alles richtig gemacht. 374 00:22:05,960 --> 00:22:08,200 Ich weiß, was ausgemacht war. 375 00:22:08,280 --> 00:22:12,520 Aber seitdem haben Sascha und ich keine ruhige Minute mehr gehabt. 376 00:22:12,600 --> 00:22:15,680 Und ich schätz, dir ging es genauso. 377 00:22:15,760 --> 00:22:18,800 Ja. Da waren schon neugierige Leute dabei. 378 00:22:18,880 --> 00:22:21,400 Und Bestechungsversuche hat es auch gegeben. 379 00:22:21,480 --> 00:22:25,200 Aber dass grad du da nachgibst? 380 00:22:25,640 --> 00:22:28,200 Aber du hast mich in dem Gremium haben wollen, 381 00:22:28,280 --> 00:22:30,160 dann kann ich das auch entscheiden. 382 00:22:30,360 --> 00:22:33,480 Schon, aber der Sascha wollt es extra geheim halten. 383 00:22:33,680 --> 00:22:37,160 Aber heut ist er meiner Meinung gewesen. 384 00:22:38,480 --> 00:22:40,960 Ja, gut. Jetzt ist es eh ums Eck. 385 00:22:41,040 --> 00:22:43,880 Solang es nicht wieder Geschrei gibt. 386 00:22:43,960 --> 00:22:47,080 Werd du mal so alt wie ich, dann wirst du schon merken, 387 00:22:47,160 --> 00:22:50,000 dass man einem Streit nicht aus dem Weg gehen kann. 388 00:22:50,080 --> 00:22:53,520 Theres, das hab ich inzwischen auch gelernt. 389 00:22:53,880 --> 00:22:57,040 Bis jetzt haben sie einen friedlichen Eindruck gemacht. 390 00:22:57,120 --> 00:23:01,560 Also kämpfen die Vereine jetzt mit offenem Visier. 391 00:23:01,880 --> 00:23:06,360 Ich glaub, die werden gar nicht so verkehrt, die Lansinger Spiele. 392 00:23:17,080 --> 00:23:18,960 Seid ihr noch am Ausräumen? 393 00:23:19,040 --> 00:23:22,240 Ich hab nicht gewusst, dass wir so viel Zeug haben. 394 00:23:22,320 --> 00:23:25,640 Kannst du mal das Gewinde anschauen? - Freilich. 395 00:23:25,880 --> 00:23:28,480 Das ist noch ein kleines Dankeschön von uns. 396 00:23:28,560 --> 00:23:31,840 Danke schön. - Von einem Kumpel von mir aus Rheinhessen. 397 00:23:31,920 --> 00:23:34,280 Das wär ja gar nicht nötig gewesen. 398 00:23:34,360 --> 00:23:37,560 Den gibt's gleich heut zum Abendessen. 399 00:23:39,200 --> 00:23:41,480 Ich glaub, da ist bloß Dreck reingekommen. 400 00:23:41,560 --> 00:23:45,040 Dann brauch ich's bloß saubermachen und einsprühen, oder? - Ja. 401 00:23:45,120 --> 00:23:49,520 Oh, ich muss noch überlegen, was für Maschinen ich auf unserem Hof brauch. 402 00:23:49,600 --> 00:23:52,600 Severin, du denkst schon wie ein richtiger Landwirt. 403 00:23:52,680 --> 00:23:56,040 So ein eigener Hof, das ist halt schon was anderes. 404 00:23:56,120 --> 00:23:58,280 (Severin) Ich kann's gar nimmer erwarten. 405 00:23:59,960 --> 00:24:03,920 Ich geh mal hoch und mach weiter. - Ich hol dich dann zum Abendessen. 406 00:24:04,120 --> 00:24:06,800 Passt schon. Ich hab keinen Hunger. 407 00:24:11,440 --> 00:24:12,440 Sophia ... 408 00:24:13,400 --> 00:24:15,120 Lass ihn erst mal. 409 00:24:20,760 --> 00:24:22,040 Ich Depp. 410 00:24:22,600 --> 00:24:23,640 Tut mir leid. 411 00:24:25,080 --> 00:24:27,320 Er braucht einfach ein bissel Zeit. 412 00:24:41,160 --> 00:24:42,320 * Es klopft. * 413 00:24:42,400 --> 00:24:43,400 Ja? 414 00:24:46,880 --> 00:24:50,280 Wir wollen bloß wissen, wie es mit dem Jürgen war. 415 00:24:50,360 --> 00:24:52,480 Ich hätt fast einen Herzkasper gekriegt, 416 00:24:52,560 --> 00:24:54,320 als ich allein vorsingen musste. 417 00:24:54,400 --> 00:24:57,120 Aber ... na ja, es ist ganz gut gelaufen, 418 00:24:57,200 --> 00:24:58,880 er will mich für ein Solo. 419 00:25:00,800 --> 00:25:02,200 Gratuliere! 420 00:25:02,440 --> 00:25:06,000 Gott sei Dank. Dann können wir es ihr ja jetzt sagen, oder? 421 00:25:06,200 --> 00:25:07,480 Was denn? 422 00:25:07,560 --> 00:25:10,920 Ja, dass wir nicht aufgetaucht sind, war kein Zufall. 423 00:25:11,480 --> 00:25:15,560 Ihr habt mich ausgetrickst. - Eher zu deinem Glück gezwungen. 424 00:25:15,640 --> 00:25:18,720 Weil wir genau wussten, dass du das hinkriegst. 425 00:25:18,800 --> 00:25:20,880 Und der Kirner war auch eingeweiht. 426 00:25:24,520 --> 00:25:26,280 Bist du uns jetzt arg böse? 427 00:25:26,880 --> 00:25:27,880 Na ja. 428 00:25:28,720 --> 00:25:31,120 Anders hätt ich mich echt nicht getraut. 429 00:25:31,200 --> 00:25:34,520 Aber ihr müsst mir helfen, dass ich das am Sonntag draufhab. 430 00:25:34,600 --> 00:25:36,840 Logisch. Was singst du denn? Zeig mal her. 431 00:25:37,040 --> 00:25:40,560 Ein Lied von Marlene Dietrich. - Das ist eine Meganummer. 432 00:25:40,640 --> 00:25:42,480 Da bin ich schon neidisch. 433 00:25:42,560 --> 00:25:44,960 Aber sie wird Lansing würdig vertreten. 434 00:25:46,200 --> 00:25:47,800 Danke euch. 435 00:25:56,720 --> 00:25:59,000 Willst du nicht langsam Feierabend machen? 436 00:25:59,080 --> 00:26:02,800 Ich mach das noch schnell fertig. - Iss wenigstens eine Kleinigkeit. 437 00:26:05,680 --> 00:26:08,160 Die anderen wollten noch ein Spiel machen. 438 00:26:10,600 --> 00:26:13,600 Ja. Macht nur. Ich komm dann nach. 439 00:26:14,280 --> 00:26:15,280 Gut. 440 00:26:16,400 --> 00:26:17,880 Dann lass ich dich. 441 00:26:17,960 --> 00:26:21,160 Aber bitte ruf, wenn du Hilfe brauchst, ja? 442 00:26:27,440 --> 00:26:28,440 Schatz. 443 00:26:33,080 --> 00:26:36,240 Die letzten Tage waren ... echt die Hölle. 444 00:26:37,920 --> 00:26:41,600 Der Verkauf vom Hof, von unseren Maschinen, 445 00:26:41,680 --> 00:26:44,240 unserem Vieh, unseren Möbeln. 446 00:26:49,480 --> 00:26:51,240 Ich hab alles verloren. 447 00:26:53,480 --> 00:26:56,840 Die Sissi hat kein Zuhause mehr, und wir auch nicht. 448 00:26:59,040 --> 00:27:00,440 Julian. 449 00:27:01,960 --> 00:27:06,280 Den Hof, den meine Familie über Generationen aufgebaut hat, 450 00:27:06,360 --> 00:27:08,160 der ist einfach weg. 451 00:27:16,880 --> 00:27:17,880 Wie, bitte? 452 00:27:17,960 --> 00:27:20,640 Die Annalena singt bei den BRETTL-SPITZEN? 453 00:27:20,720 --> 00:27:22,320 Das schau ich mir an. 454 00:27:23,160 --> 00:27:24,160 Eha. 455 00:27:24,240 --> 00:27:27,040 Die Uschi hat mal wieder ihren Schlüssel vergessen. 456 00:27:27,120 --> 00:27:29,000 Gut, dass wir eine Klingel haben. 457 00:27:29,080 --> 00:27:31,200 Na ja, die wird auch immer leiser. 458 00:27:31,840 --> 00:27:32,840 Wie, bitte? 459 00:27:32,920 --> 00:27:36,560 Nein, ich werd nicht schwerhörig. Das Ding ist ein Glump. 460 00:27:36,640 --> 00:27:41,080 Wir brauchen dringend was Neues. Was Cooleres, Moderneres, Peppigeres. 461 00:27:41,160 --> 00:27:44,120 Also, passend zu mir halt, gell? 462 00:27:46,040 --> 00:27:48,040 Untertitelung: BR 2024 463 00:27:49,305 --> 00:28:49,455 Unterstütze uns und werde VIP-Mitglied, wodurch sämtliche Werbung von www.OpenSubtitles.org entfernt wird