"Dahoam is Dahoam" Unerkannte Leidenschaft

Name: "Dahoam is Dahoam" Unerkannte Leidenschaft
Released: 2024

ID	13204827
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Unerkannte Leidenschaft
Release Name	dTV ARD color
Year	2024
Kind	tv
Language	German
IMDB ID	34275045
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Unerkannte Leidenschaft · 28.10.24 _ Folge 3452.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,640 --> 00:00:05,440 Vielleicht ist es gar nicht zu spät. - Vera. 3 00:00:05,640 --> 00:00:07,120 Sie will die Scheidung. 4 00:00:07,320 --> 00:00:10,560 Caro hat ihn verletzt, aber er muss lernen, damit umzugehen. 5 00:00:10,760 --> 00:00:13,160 Ludwig! Weiß Caro überhaupt, dass du kommst? 6 00:00:13,240 --> 00:00:14,760 Ich geb nicht kampflos auf. 7 00:00:14,840 --> 00:00:18,160 Und ich lass mir meine Ehefrau nicht wegnehmen. 8 00:00:20,720 --> 00:00:22,560 Wir sind echt total verschieden. 9 00:00:22,640 --> 00:00:24,800 Aber deshalb sind wir ja so gute Freunde. 10 00:00:24,880 --> 00:00:26,960 Nur ist sie halt jetzt für mich mehr. 11 00:00:27,040 --> 00:00:29,720 Und ich weiß nicht, wie ich damit umgehen soll. 12 00:00:29,920 --> 00:00:32,480 Das gibt's nicht, ich hätt das doch gemerkt. 13 00:00:32,680 --> 00:00:34,840 Die wären voll das liebe Paar. 14 00:00:35,040 --> 00:00:37,520 Könnt sein, dass Lien mal in ihn verliebt war, 15 00:00:37,600 --> 00:00:40,000 aber ihn sich aus dem Kopf geschlagen hat. 16 00:00:40,080 --> 00:00:43,440 Sie hat mich unter Kumpel abgespeichert. - Das stimmt nicht. 17 00:00:43,520 --> 00:00:45,200 Und woher willst du das wissen? 18 00:00:45,400 --> 00:00:48,520 Weil Lien auch schon mal in dich verliebt war. 19 00:00:50,600 --> 00:00:52,000 * Titelsong: * 20 00:00:52,080 --> 00:00:54,680 Dahoam is Dahoam. 21 00:00:55,200 --> 00:00:58,520 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 22 00:00:58,600 --> 00:01:01,640 Dahoam is Dahoam. 23 00:01:01,720 --> 00:01:04,520 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 24 00:01:05,000 --> 00:01:08,200 Da kannst du jeden Menschen fragen. 25 00:01:08,280 --> 00:01:11,680 Er wird dich anschauen und dir sagen: 26 00:01:11,760 --> 00:01:14,560 Dahoam is Dahoam. 27 00:01:21,640 --> 00:01:24,680 Dahoam is Dahoam. 28 00:01:24,760 --> 00:01:28,120 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 29 00:01:28,200 --> 00:01:31,360 Dahoam is Dahoam. 30 00:01:33,840 --> 00:01:34,840 Was? 31 00:01:37,560 --> 00:01:39,000 Geh, Schmarrn. 32 00:01:40,240 --> 00:01:43,080 Glaub mir. Ich lüg dich bei so was bestimmt nicht an. 33 00:01:43,600 --> 00:01:47,440 Aber wann soll denn das gewesen sein, und wie kommst du darauf? 34 00:01:49,880 --> 00:01:53,000 Das ist doch jetzt wurscht. - Ich hätt das doch gemerkt. 35 00:01:54,480 --> 00:01:57,880 Das hab ich damals beim Naveen auch gemeint. 36 00:01:58,440 --> 00:02:00,760 Dabei hab ich ewig nicht mitgekriegt, 37 00:02:00,840 --> 00:02:03,680 dass er schon länger Gefühle für mich hatte. 38 00:02:03,760 --> 00:02:06,120 Warum hast du mir das nicht früher gesagt? 39 00:02:06,320 --> 00:02:08,480 Weil ich es auch nicht gewusst hab. 40 00:02:08,560 --> 00:02:11,640 Wahrscheinlich war falsch, dass ich mich eingemischt hab, 41 00:02:11,720 --> 00:02:13,880 es geht mich ja gar nix an. 42 00:02:14,560 --> 00:02:16,720 Wenn das wirklich stimmt ... 43 00:02:18,160 --> 00:02:21,840 Wir waren doch die ganze Zeit nur Freunde, nicht mehr. 44 00:02:23,400 --> 00:02:27,640 Ja, aber du weißt doch, wie schüchtern die Lien ist. 45 00:02:29,080 --> 00:02:32,520 Sie hat dir bestimmt immer wieder kleine Signale gesendet, 46 00:02:32,600 --> 00:02:34,920 aber du hast es halt nicht gemerkt. 47 00:02:36,360 --> 00:02:37,760 Überleg mal. 48 00:02:38,840 --> 00:02:43,760 Sie hat ja auch noch nix mitgekriegt von deinen Gefühlen für sie. 49 00:02:44,400 --> 00:02:45,400 Stimmt schon. 50 00:02:46,920 --> 00:02:50,000 Hat's dir geschmeckt? - Danke, war sehr gut. 51 00:02:50,080 --> 00:02:51,680 Das freut mich. 52 00:02:52,800 --> 00:02:53,800 Grüß dich. 53 00:02:55,720 --> 00:02:57,680 Kann ich kurz mit dir reden? 54 00:02:59,320 --> 00:03:00,640 Ist was passiert? 55 00:03:00,720 --> 00:03:03,480 Ich find es nicht gut, dass du Ludwig in dem Zustand 56 00:03:03,560 --> 00:03:05,960 nach München fahren lässt. - Was hab ich? 57 00:03:06,040 --> 00:03:08,560 Du hast ihm doch dein Auto gegeben. - Moment. 58 00:03:08,640 --> 00:03:12,520 Der hat mein Auto genommen? Spinnt der? Damit ist er zur Caro gefahren? 59 00:03:12,720 --> 00:03:15,120 Hat er gesagt. Hallo. - Grüß dich, Vera. 60 00:03:16,800 --> 00:03:20,040 Hast du gewusst, dass der Wiggerl nach München unterwegs ist? 61 00:03:20,120 --> 00:03:21,600 Nein, wann denn? - Vorhin. 62 00:03:21,800 --> 00:03:24,000 Warum hast du ihn nicht aufgehalten? 63 00:03:24,080 --> 00:03:26,560 Hätt ich mich auf die Motorhaube werfen sollen? 64 00:03:26,640 --> 00:03:29,120 Da hätten wir ihn auch nicht aufhalten können. 65 00:03:29,200 --> 00:03:31,560 Offenbar hat seine Verdrängerei nix gebracht 66 00:03:31,640 --> 00:03:34,200 und er versucht, mit Gewalt seine Ehe zu retten. 67 00:03:34,280 --> 00:03:37,480 Für so ein Gespräch braucht man Ruhe, einen klaren Kopf. 68 00:03:37,680 --> 00:03:40,760 Das seh ich genauso. - Hoffentlich baut er keinen Mist. 69 00:03:40,960 --> 00:03:42,480 Herrschaft, Wiggerl. 70 00:03:44,000 --> 00:03:50,074 Hier könnte deine Werbung stehen! Kontaktiere noch heute www.OpenSubtitles.org 71 00:04:01,440 --> 00:04:03,520 (alle) Küssen! Küssen! Küssen! 72 00:04:07,120 --> 00:04:09,040 * Handy * 73 00:04:11,920 --> 00:04:14,840 Ah, das ist die Emma. Da muss ich hingehen. 74 00:04:22,280 --> 00:04:23,800 Mann, Till. 75 00:04:42,760 --> 00:04:45,840 Ich glaub, heut ist der schönste Tag in meinem Leben. 76 00:04:48,960 --> 00:04:49,960 Till ... 77 00:04:51,560 --> 00:04:53,480 Ich liebe dich. 78 00:04:54,040 --> 00:04:57,440 Du bist so ein cooler Typ, so lustig und ... kreativ. 79 00:04:58,040 --> 00:05:01,520 Genau. Und da dachte ich, ich sag dir das mal. 80 00:05:01,600 --> 00:05:04,160 Ja, ich hab dich auch voll gern. Sakrisch sogar. 81 00:05:04,240 --> 00:05:06,080 Du bist meine beste Freundin. 82 00:05:06,280 --> 00:05:09,400 Eine bessere Freundin kann ich mir gar nicht vorstellen. 83 00:05:12,720 --> 00:05:14,720 Wie kann man so blöd sein? 84 00:05:24,880 --> 00:05:27,120 Kannst du morgen, kurz bevor du fährst, 85 00:05:27,200 --> 00:05:29,200 in der Amtsstube vorbeikommen? 86 00:05:29,600 --> 00:05:32,720 Ich hätt einen Spezialauftrag für dich. 87 00:05:32,800 --> 00:05:37,040 Wenn mich meine wunderschöne bessere Hälfte ruft, bin ich zur Stelle. 88 00:05:37,120 --> 00:05:40,680 Um was geht's denn? - Um die Sternstunden-Tombola. 89 00:05:41,280 --> 00:05:42,640 Pst! 90 00:05:42,720 --> 00:05:45,480 (Fernseher) "Ich kann dich heute nicht treffen, Julio. 91 00:05:45,560 --> 00:05:46,960 Meine Abuela braucht mich." 92 00:05:47,040 --> 00:05:49,280 "Bitte, Rosalie, mi amor, es ist wichtig." 93 00:05:49,360 --> 00:05:50,560 * Zeitungrascheln. * 94 00:05:50,640 --> 00:05:52,760 Hubert, kannst du leiser umblättern? 95 00:05:52,840 --> 00:05:56,640 Nein, kann ich nicht, wenn du da so einen Schmarrn anschaust. 96 00:05:56,840 --> 00:06:00,080 Hubert, die Uschi muss da mitreden können. 97 00:06:00,280 --> 00:06:02,520 Ich glaub, ich bin die einzige Landfrau, 98 00:06:02,600 --> 00:06:04,720 die die Serie noch nicht gesehen hat. 99 00:06:04,800 --> 00:06:08,080 Wenn eine Serie schon "Laster, Lust und Leidenschaft" heißt, 100 00:06:08,160 --> 00:06:10,240 das ist ja Volksverdummung. 101 00:06:10,960 --> 00:06:11,960 Werbung. 102 00:06:13,680 --> 00:06:17,480 Außerdem ist das keine Serie, sondern eine Telenovela aus Mexiko. 103 00:06:17,680 --> 00:06:19,120 Das macht's nicht besser. 104 00:06:19,320 --> 00:06:22,560 (Franzi) Mama, kommst du mal? - Dein Typ wird verlangt. 105 00:06:22,760 --> 00:06:26,560 Kann der Papa auch kommen? - Nein, ich brauch dich, Mama. 106 00:06:28,040 --> 00:06:29,200 Ich komm schon. 107 00:06:30,040 --> 00:06:32,520 Ich glaub, wir gehen rauf, hm? - Gute Nacht. 108 00:06:32,600 --> 00:06:33,960 Gute Nacht. 109 00:06:34,040 --> 00:06:37,240 Dann schau ich halt morgen den Schluss in der Mediathek an. 110 00:06:37,320 --> 00:06:40,560 Du weißt doch eh, wie es ausgeht. - Nein, das weiß man nicht. 111 00:06:40,640 --> 00:06:44,320 Der Julio muss nämlich der Rosalie endlich sagen, dass er sie liebt. 112 00:06:44,400 --> 00:06:46,320 Aber das sagt er ihr doch, am See. 113 00:06:46,520 --> 00:06:50,880 Und danach leben beide glücklich und zufrieden bis an ihr Lebensende. 114 00:06:51,080 --> 00:06:54,200 Ganz sicher nicht. Die zwei sind nämlich Geschwister. 115 00:06:54,400 --> 00:06:56,160 Ui! Wendepunkt! 116 00:07:04,920 --> 00:07:08,200 (Julio) "Warte. Mir ist egal, was mein Vater über uns denkt." 117 00:07:08,280 --> 00:07:10,920 (Rosalie) "Emilio ist nicht dein richtiger Vater. 118 00:07:11,000 --> 00:07:14,080 Er liebt dich nicht wie einen Sohn und würde dich töten, 119 00:07:14,160 --> 00:07:15,560 wenn er von uns wüsste." 120 00:07:15,640 --> 00:07:17,360 (Julio) "Ich habe immer gefühlt, 121 00:07:17,440 --> 00:07:19,720 dass Emilio mich nicht als sein Kind sieht. 122 00:07:19,800 --> 00:07:23,080 Ich liebe dich, Rosalie, ich würde für dich sterben." 123 00:07:42,480 --> 00:07:44,200 * Rückblende * 124 00:07:44,280 --> 00:07:46,440 (Vera) Was ist, wenn Theo schon schläft? 125 00:07:46,520 --> 00:07:48,480 Wenn ihr den im Streit aufweckt? 126 00:07:48,560 --> 00:07:51,120 Was ist überhaupt, wenn Caro gar nicht da ist, 127 00:07:51,200 --> 00:07:52,960 wenn die unterwegs ist? 128 00:07:59,520 --> 00:08:01,920 (Ludwig) Wir streiten nur noch. 129 00:08:02,000 --> 00:08:05,400 Wir haben gar kein richtiges Familienleben mehr. 130 00:08:17,960 --> 00:08:19,960 * Musik * 131 00:08:30,480 --> 00:08:32,840 (Ludwig) Ich kann mich nicht dran erinnern, 132 00:08:32,920 --> 00:08:36,360 wie lang das her ist, dass wir uns das letzte Mal gesagt haben, 133 00:08:36,440 --> 00:08:38,040 was wir uns bedeuten. 134 00:09:02,000 --> 00:09:04,000 * Musik * 135 00:09:17,800 --> 00:09:19,640 Wir Feuerwehrler treffen uns heut, 136 00:09:19,720 --> 00:09:21,920 damit Annalena die Disziplinen verteilt. 137 00:09:22,000 --> 00:09:25,040 Schaut, dass ihr nicht so viel redet, sondern lieber übt. 138 00:09:25,120 --> 00:09:27,640 Sonst macht mir die Feuerwehr noch eine Schande. 139 00:09:27,720 --> 00:09:29,720 Mach du deinen Schützen keine Schande, 140 00:09:29,800 --> 00:09:32,520 wenn du schon für die falsche Mannschaft antrittst. 141 00:09:32,600 --> 00:09:35,960 Ich wollt halt ins Gewinner-Team. - Blöd gelaufen, hm? 142 00:09:37,200 --> 00:09:40,840 Sag mal, hat der Mike schon angefangen mit der Organisation 143 00:09:40,920 --> 00:09:42,400 von den Lansinger Spielen? 144 00:09:42,480 --> 00:09:44,520 Das geht dich gar nix an. 145 00:09:45,400 --> 00:09:46,400 Morgen. 146 00:09:46,600 --> 00:09:48,440 Morgen. - Morgen. 147 00:09:51,760 --> 00:09:54,920 Wenn du magst, ich kann dich mit in die Arbeit nehmen. 148 00:09:55,960 --> 00:09:57,720 Ich fahr mit dem Radl. 149 00:09:59,360 --> 00:10:01,080 Konntest du nicht schlafen? 150 00:10:01,480 --> 00:10:05,360 Wie hab ich nicht wissen können, dass Lien in mich verliebt war? 151 00:10:06,960 --> 00:10:09,280 Tina. - Es tut mir leid. 152 00:10:10,080 --> 00:10:12,960 Aber er ist mein kleiner Bruder, ich will nur helfen. 153 00:10:13,400 --> 00:10:15,840 Heißt das, Tina hat das von dir? 154 00:10:16,040 --> 00:10:19,480 So viel zum Thema, wir haben keine Geheimnisse mehr in der WG. 155 00:10:19,560 --> 00:10:21,560 Ich weiß, das war halt ... 156 00:10:24,280 --> 00:10:27,840 Wie geht's denn jetzt weiter? - Das, wenn ich wüsste. 157 00:10:29,560 --> 00:10:31,920 Sie hat mir damals sogar ins Gesicht gesagt, 158 00:10:32,000 --> 00:10:33,840 dass sie in mich verliebt ist. 159 00:10:33,920 --> 00:10:36,120 Ich Depp hab es einfach nicht gecheckt. 160 00:10:36,200 --> 00:10:39,720 Till, mach dir doch keine Vorwürfe. Das bringt nix. 161 00:10:39,800 --> 00:10:43,320 Du hast zu mir gesagt, dass Lien in mich verliebt "war". 162 00:10:44,120 --> 00:10:46,800 Heißt das, das ist jetzt nimmer? 163 00:10:48,680 --> 00:10:50,360 Das wissen wir leider nicht. 164 00:10:51,800 --> 00:10:52,800 Überleg mal. 165 00:10:52,880 --> 00:10:56,520 Sie hat die letzten Monate gemeint, dass ihr nur gute Freunde seid. 166 00:10:56,600 --> 00:11:00,560 Da musste sie natürlich ihre Gefühle verstecken und hat sie nicht gezeigt, 167 00:11:00,640 --> 00:11:01,760 aus Selbstschutz. 168 00:11:02,880 --> 00:11:04,400 Aber könnte es sein, 169 00:11:04,480 --> 00:11:08,080 dass sie vielleicht immer noch was für mich empfinden könnte? 170 00:11:13,600 --> 00:11:15,520 Vielleicht. 171 00:11:16,200 --> 00:11:18,680 Das kannst nur du selber rausfinden. 172 00:11:20,080 --> 00:11:22,960 Aber ich an deiner Stelle tät es noch mal probieren. 173 00:11:23,160 --> 00:11:24,840 Und wenn sie mich nimmer will? 174 00:11:25,040 --> 00:11:26,440 Dann hast du alles gegeben 175 00:11:26,520 --> 00:11:30,120 und kannst dir nicht vorwerfen, dass du es nicht versucht hättest. 176 00:11:31,680 --> 00:11:34,600 Und wenn sie dich wirklich richtig gern gehabt hat, 177 00:11:34,680 --> 00:11:37,520 dann vergeht das nicht so schnell. 178 00:11:38,360 --> 00:11:39,360 Glaub mir. 179 00:11:41,560 --> 00:11:43,080 Das glaub ich schon. 180 00:11:43,160 --> 00:11:46,440 Jetzt muss ich nur wissen, wie ich die Sache wirklich angeh. 181 00:11:47,800 --> 00:11:51,000 Danke dir. Machst du mir noch eine Käsesemmel zum Mitnehmen? 182 00:11:51,080 --> 00:11:52,360 Mit Bergkäse? - Gerne. 183 00:11:53,760 --> 00:11:56,200 Grüß dich. - Guten Morgen miteinander. 184 00:11:56,280 --> 00:11:59,080 Ich bin gleich bei dir. - Mir pressiert's nicht. 185 00:11:59,280 --> 00:12:03,040 Hast du gestern die Folge gesehen von "Laster, Lust und Leidenschaft"? 186 00:12:03,120 --> 00:12:06,160 Ich hab's leider nicht geschafft. - Das war so spannend. 187 00:12:06,240 --> 00:12:08,760 Ich hab gleich in der Mediathek weitergeschaut. 188 00:12:08,840 --> 00:12:12,520 Ich hab heut leider auch keine Zeit. Wir haben Feuerwehr-Sitzung. 189 00:12:12,600 --> 00:12:15,400 Gell, Hubert? - Hab ich auf dem Schirm. 190 00:12:15,480 --> 00:12:17,520 Schau es dir an, wenn du kannst. 191 00:12:17,600 --> 00:12:20,680 Der Julio weiß jetzt, dass Emilio nicht sein Vater ist. 192 00:12:21,280 --> 00:12:24,120 Geh. - Jetzt will er reinen Tisch machen. 193 00:12:24,200 --> 00:12:28,080 Aber Rosalie ist dagegen, weil sie Angst hat, dass er ihn umbringt. 194 00:12:28,160 --> 00:12:32,240 Ja, und weiter? Du darfst spoilern, wenn du mich schon neugierig machst. 195 00:12:32,320 --> 00:12:35,920 Er steht schon vorm Emilio und sagt, dass er mit ihm reden muss, 196 00:12:36,000 --> 00:12:38,360 da will der Emilio weggehen. 197 00:12:38,440 --> 00:12:43,480 Da packt ihn der Julio am Kragen, und dann zieht Emilio ein Messer. 198 00:12:44,400 --> 00:12:46,840 Nein. - Und weiter? 199 00:12:49,240 --> 00:12:51,160 Mehr sag ich nicht. 200 00:12:51,240 --> 00:12:54,320 Das langt. Ein bissel Spannung muss ja noch bleiben. 201 00:12:54,400 --> 00:12:57,880 Wow. Soll ich für Uschi auch eine Semmel richten? 202 00:12:58,400 --> 00:12:59,760 Hubert? 203 00:13:00,040 --> 00:13:03,880 Was? Nein, ich mach heut Homeoffice, danke. 204 00:13:05,560 --> 00:13:09,120 Das Porto passt. Da freut sich die Emma gewiss. 205 00:13:09,320 --> 00:13:10,320 Danke dir. 206 00:13:11,800 --> 00:13:12,800 Servus. 207 00:13:30,960 --> 00:13:32,040 Da bist du ja. 208 00:13:32,120 --> 00:13:35,320 Seit einer Stunde versuch ich dich zu erreichen. 209 00:13:35,520 --> 00:13:37,960 Ich hab das Handy auf lautlos geschaltet. 210 00:13:38,040 --> 00:13:39,200 Das hab ich gemerkt. 211 00:13:39,280 --> 00:13:41,960 Und auch, dass du einfach mein Auto genommen hast. 212 00:13:42,040 --> 00:13:45,240 Wiggerl. Wir haben uns Sorgen gemacht. 213 00:13:45,320 --> 00:13:47,840 Gut, dass die Oma nix mitgekriegt hat. 214 00:13:47,920 --> 00:13:51,320 Jetzt bin ich ja wieder da. - Wie hat die Caro reagiert? 215 00:13:52,560 --> 00:13:54,960 Gar nicht. Ich war gar nicht dort. 216 00:13:55,960 --> 00:13:58,600 Kurz vor München hab ich angehalten 217 00:13:58,680 --> 00:14:01,160 und noch mal nachgedacht und festgestellt, 218 00:14:02,440 --> 00:14:04,640 dass das ein Riesenschmarrn ist. 219 00:14:05,480 --> 00:14:08,760 Wo warst du denn die ganze Nacht? - Im Auto. 220 00:14:11,720 --> 00:14:15,400 Nachgedacht. Irgendwann bin ich eingepennt. 221 00:14:17,240 --> 00:14:20,800 Wiggerl. Immer noch besser als das, was du vorhattest. 222 00:14:21,800 --> 00:14:23,640 Mir ist klargeworden, ... 223 00:14:25,800 --> 00:14:27,440 ... dass ich mit schuld bin, 224 00:14:27,640 --> 00:14:30,680 dass die Caro sich in einen anderen verliebt hat. 225 00:14:32,640 --> 00:14:34,240 Das tut verdammt weh. 226 00:14:36,640 --> 00:14:39,720 Aber so eine Hau-ruck-Aktion bringt halt auch nix. 227 00:14:39,800 --> 00:14:43,400 Da sind wir uns mal einig. - Ich geb aber nicht kampflos auf. 228 00:14:45,200 --> 00:14:47,680 Vielleicht ist ja doch nicht alles verloren. 229 00:14:48,360 --> 00:14:50,400 Können wir dir irgendwie helfen? 230 00:14:53,200 --> 00:14:55,600 Das muss ich allein hinkriegen. 231 00:14:57,640 --> 00:15:00,320 Auch wenn ich noch nicht weiß, wie. 232 00:15:22,840 --> 00:15:25,000 Es hat noch nie jemand länger gebraucht, 233 00:15:25,080 --> 00:15:27,160 um einen Gepäckträger anzuschrauben. 234 00:15:27,920 --> 00:15:28,920 Sorry. 235 00:15:31,800 --> 00:15:33,680 Was ist denn heut los mit dir? 236 00:15:33,880 --> 00:15:34,880 Nix. 237 00:15:38,640 --> 00:15:42,120 Till, wo drückt der Schuh? Geht's um ein Madl? 238 00:15:44,280 --> 00:15:46,200 Daher weht der Wind. 239 00:15:46,280 --> 00:15:50,440 Wir sind Freunde, aber jetzt hab ich mich in sie verliebt. 240 00:15:50,520 --> 00:15:53,640 Und ich weiß auch, dass sie mal in mich verliebt war. 241 00:15:54,680 --> 00:15:57,440 Das ist doch eine super Ausgangssituation. 242 00:15:57,520 --> 00:15:58,960 Nein, ist es nicht. 243 00:15:59,040 --> 00:16:02,200 Weil sie nicht weiß, dass ich weiß, dass sie mich mochte, 244 00:16:02,280 --> 00:16:04,640 und dass ich sie jetzt mag, und außerdem ... 245 00:16:04,720 --> 00:16:06,600 Ach, das ist einfach verdreht. 246 00:16:06,680 --> 00:16:09,880 Dann dreh es aus und sag ihr, was Sache ist. - Einfach so? 247 00:16:10,080 --> 00:16:11,320 Ja, einfach so. 248 00:16:11,520 --> 00:16:12,760 Gewiss nicht. 249 00:16:14,240 --> 00:16:17,600 Nach all den Jahren hab ich vielleicht ein bissel was kapiert, 250 00:16:17,680 --> 00:16:19,080 was Frauen angeht. 251 00:16:19,160 --> 00:16:22,400 Wenn du was willst, schadet ein bissel Romantik nicht. 252 00:16:22,480 --> 00:16:25,840 Ein paar Kerzen, schöne Musik, was Gutes zum Essen. 253 00:16:26,040 --> 00:16:29,080 Wenn man selber kochen kann, das kommt immer gut an. 254 00:16:30,960 --> 00:16:33,160 Danke. - Dafür bin ich da. 255 00:16:34,120 --> 00:16:37,560 Ich geh schnell zur Post. - Passt. 256 00:16:51,760 --> 00:16:53,600 Lien? Grüß dich. 257 00:16:54,440 --> 00:16:58,360 Du, ich wollt dich fragen, hast du heut Abend Zeit? 258 00:16:59,680 --> 00:17:03,280 Echt? So um sieben bei uns? 259 00:17:05,200 --> 00:17:07,960 Okay. Gut. Und bring Hunger mit. 260 00:17:09,160 --> 00:17:10,240 Ich freu mich. 261 00:17:11,360 --> 00:17:12,360 Tschau. 262 00:17:15,640 --> 00:17:17,760 (Juanita) "Du musst es ihm sagen, Emilio." 263 00:17:17,840 --> 00:17:19,400 (Emilio) "Was? Dass nicht ich, 264 00:17:19,480 --> 00:17:21,560 sondern Rosalies Vater auch sein Vater, 265 00:17:21,640 --> 00:17:24,000 und Rosalie seine Schwester ist? 266 00:17:24,080 --> 00:17:26,760 Das wird er mir nie verzeihen, diese Schande." 267 00:17:26,840 --> 00:17:30,080 (Juanita) "Er muss es wissen. Ihre Liebe ist verboten." 268 00:17:30,200 --> 00:17:33,160 (Emilio) "Lieber töte ich ihn, Juanita. Willst du das?" 269 00:17:33,720 --> 00:17:35,160 Aha. 270 00:17:35,640 --> 00:17:39,040 Rosi! Willst du, dass ich einen Herzkasperl krieg? 271 00:17:39,120 --> 00:17:41,240 Hast du ein schlechtes Gewissen? 272 00:17:41,760 --> 00:17:45,800 Ich wüsst nicht, warum. Das da? Das ist ganz anders, als du denkst. 273 00:17:45,880 --> 00:17:48,440 Ich hab bloß recherchiert. - Ach so, ja, mhm. 274 00:17:48,520 --> 00:17:52,160 Dann wird die Uschi nicht dumm von so was? 275 00:17:52,240 --> 00:17:57,400 Nein, ich hab jetzt den tieferen Sinn hinter der Geschichte entdeckt. 276 00:17:57,600 --> 00:18:01,760 Den tieferen Sinn. Ich glaub, da wär eine Entschuldigung fällig. 277 00:18:01,840 --> 00:18:05,520 Nur wenn du mich verpetzt. - Nein, ich sag's nicht weiter. 278 00:18:06,520 --> 00:18:09,600 Das sagst du deiner Frau brav selber. - Also gut. 279 00:18:09,680 --> 00:18:13,320 Aber ich muss jetzt schauen, wie es weitergeht, das ist so spannend. 280 00:18:18,560 --> 00:18:20,800 Grüß dich, Herzibub. - Servus. 281 00:18:20,880 --> 00:18:22,720 Warst du grad einkaufen? 282 00:18:23,880 --> 00:18:25,120 Freiwillig? - Ja. 283 00:18:25,960 --> 00:18:28,360 Du weißt, dass die Sarah in der Arbeit ist 284 00:18:28,440 --> 00:18:30,600 und Naveen bei der Feuerwehr-Sitzung? 285 00:18:30,680 --> 00:18:32,200 Und du im Kino. - Genau. 286 00:18:34,280 --> 00:18:36,720 Äh, Moment. Seit wann bin ich im Kino? 287 00:18:36,920 --> 00:18:41,840 Seit ich sturmfrei brauch und du die aller-, allerbeste Schwester bist. 288 00:18:43,000 --> 00:18:44,320 Kein schlechter Ansatz. 289 00:18:45,880 --> 00:18:47,280 Wenn du mir noch verrätst, 290 00:18:47,360 --> 00:18:49,880 warum ich mir die Nacht um die Ohren hauen soll, 291 00:18:49,960 --> 00:18:52,000 könntest du vielleicht Glück haben. 292 00:18:52,080 --> 00:18:55,920 Ich koch heut Abend für die Lien. Vegan. Spaghetti mit Pesto. 293 00:18:56,000 --> 00:18:57,640 Servus. - Grüß dich. 294 00:18:57,720 --> 00:18:59,040 Servus. 295 00:18:59,520 --> 00:19:03,720 Und da willst du jetzt sozusagen mit ihr reden? 296 00:19:03,800 --> 00:19:06,000 Ja, hab ich zumindest vor. 297 00:19:06,200 --> 00:19:07,440 Mhm. 298 00:19:07,640 --> 00:19:09,080 Was "mhm"? 299 00:19:09,840 --> 00:19:11,680 Hältst du das für eine gute Idee, 300 00:19:11,760 --> 00:19:16,040 wenn du gleich mit so einem romantischen Dinner ums Eck kommst? 301 00:19:16,440 --> 00:19:17,440 Hä? 302 00:19:17,520 --> 00:19:19,720 Du hast doch gesagt, ich soll das machen. 303 00:19:19,800 --> 00:19:21,640 Ja, schon, aber weil ... 304 00:19:23,320 --> 00:19:26,560 Schau einfach, dass du nicht mit der Tür ins Haus fällst. 305 00:19:26,640 --> 00:19:28,720 Ich weiß schon, was ich tu. 306 00:19:30,960 --> 00:19:34,000 Ich bin froh, dass du zur Vernunft gekommen bist. 307 00:19:34,080 --> 00:19:38,000 Und dass dir nichts passiert ist. Wir haben uns echt alle Sorgen gemacht. 308 00:19:38,080 --> 00:19:41,360 Ich weiß. War eine blöde Idee. 309 00:19:42,360 --> 00:19:45,080 Vielleicht eher eine Kurzschluss-Reaktion. 310 00:19:45,480 --> 00:19:49,000 Oder so. Jedenfalls wollt ich mich bei dir bedanken. 311 00:19:49,200 --> 00:19:50,240 Wofür das denn? 312 00:19:50,440 --> 00:19:54,160 Dass du wenigstens versucht hast, mich aufzuhalten. 313 00:19:55,240 --> 00:19:57,880 Dass du allweil da bist, wenn man dich braucht. 314 00:19:57,960 --> 00:19:59,880 Immer wieder gerne. Wirklich. 315 00:20:05,880 --> 00:20:11,120 Ich hatte ja Angst, dass du mir böse bist, weil ich so energisch war. 316 00:20:11,320 --> 00:20:13,280 Das hab ich scheinbar gebraucht. 317 00:20:13,360 --> 00:20:16,520 Du weißt hoffentlich, dass du immer zu mir kommen kannst, 318 00:20:16,720 --> 00:20:19,600 wenn du einfach nur reden willst oder Hilfe brauchst. 319 00:20:19,680 --> 00:20:21,640 Danke, das bedeutet mir viel. 320 00:20:26,280 --> 00:20:28,800 Freunde wie dich findet man selten. 321 00:20:42,880 --> 00:20:47,040 Gehen wir nicht hoch? - Nein. Heute nicht. 322 00:20:53,040 --> 00:20:54,800 Sag bloß, du hast gekocht. 323 00:20:55,600 --> 00:20:58,720 Ich hab doch gesagt, du sollst Hunger mitbringen. 324 00:20:58,800 --> 00:21:04,600 Ja, aber ich dachte, du reißt eine Packung Chips auf, wie immer. 325 00:21:04,800 --> 00:21:06,840 Nein, heute nicht. 326 00:21:09,520 --> 00:21:13,440 Okay. Ja, dann ... danke. 327 00:21:17,720 --> 00:21:22,080 Gut, dann essen wir erst mal, bevor wir mit dem Podcast weitermachen. 328 00:21:22,360 --> 00:21:26,120 Was meinst du? - Na, über die Liebesbriefe. 329 00:21:28,480 --> 00:21:30,680 Ich dachte, Allerheiligen und Halloween 330 00:21:30,760 --> 00:21:33,120 haben wir für dieses Jahr abgehakt, oder? 331 00:21:33,200 --> 00:21:34,920 Ja. Klar, natürlich. 332 00:21:35,120 --> 00:21:38,200 Aber jetzt hock dich doch erst mal hin. 333 00:21:56,920 --> 00:22:01,280 Du hast dir richtig Mühe gegeben. - Ich wollt dich halt überraschen. 334 00:22:04,920 --> 00:22:06,960 Mission erfüllt, würd ich sagen. 335 00:22:09,360 --> 00:22:14,160 Du schaust übrigens echt gut aus heut. - Danke. 336 00:22:17,160 --> 00:22:19,480 Ja ... Du ... auch. 337 00:22:23,320 --> 00:22:25,040 "Lass uns fliehen, Rosalie." 338 00:22:25,120 --> 00:22:26,640 Rosalie, tu's nicht. 339 00:22:26,720 --> 00:22:29,360 "Ich hab dir gesagt, dass ich das nicht kann." 340 00:22:34,200 --> 00:22:36,600 Hast du es der Uschi schon gesagt? 341 00:22:40,280 --> 00:22:42,320 "Hier können wir nicht zusammen sein." 342 00:22:43,960 --> 00:22:45,720 Du ... - Hubert, kein Wort. 343 00:22:47,200 --> 00:22:49,920 Ich muss eh gleich weg. - "Du bist mein Leben." 344 00:22:50,320 --> 00:22:52,000 * Sie räuspert sich. * 345 00:22:54,760 --> 00:22:57,160 Das war jetzt grad so spannend. 346 00:22:57,240 --> 00:22:59,240 Ich weiß, es tut mir leid. 347 00:22:59,320 --> 00:23:01,200 Ich wollt dir bloß sagen, 348 00:23:01,280 --> 00:23:04,320 deine Serie ist nicht so blöd, wie ich dachte. 349 00:23:04,800 --> 00:23:08,480 Dass Rosalie so stark ist, dass sie nicht mit dem Julio abhaut, 350 00:23:08,560 --> 00:23:11,080 bevor ihn der Emilio umbringt ... 351 00:23:12,280 --> 00:23:15,280 Moment mal. Du hast geschaut. 352 00:23:17,840 --> 00:23:20,400 Gib's zu, du warst heut gar nicht arbeiten. 353 00:23:20,480 --> 00:23:21,480 Erwischt. 354 00:23:23,520 --> 00:23:25,840 Du bist ein tolles Vorbild für die Franzi. 355 00:23:26,040 --> 00:23:29,840 Aber wenn das so spannend ist, was hätt ich machen sollen? 356 00:23:30,040 --> 00:23:33,920 Na ja, dann können wir jetzt die letzte Folge miteinander schauen. 357 00:23:36,560 --> 00:23:39,320 Letzte Folge? Ist dann Schluss? 358 00:23:39,520 --> 00:23:41,760 Freilich. Das ist eine Telenovela. 359 00:23:41,840 --> 00:23:44,440 Die hört irgendwann auf, sonst wär's eine Soap. 360 00:23:45,080 --> 00:23:48,040 Das ist ja ... besch...euert. 361 00:23:48,960 --> 00:23:51,280 Trink einen Schluck von meinem Baldriantee, 362 00:23:51,360 --> 00:23:54,240 und dann verzupf dich zum Feuerwehrtreffen. 363 00:23:54,440 --> 00:23:58,480 Und ich versprech dir, ich schau nicht ohne dich weiter. 364 00:24:04,760 --> 00:24:08,040 Ich nehm meine Apfelschorle mit rüber, passt das? - Freilich. 365 00:24:10,360 --> 00:24:12,680 Sarah hält draußen mit der Oma Stellung, 366 00:24:12,760 --> 00:24:15,080 du sollst sie da einteilen, wo es passt. 367 00:24:15,160 --> 00:24:16,160 Ist recht. 368 00:24:16,240 --> 00:24:19,160 Ich find super, dass du mitkommst zur Feuerwehrsitzung. 369 00:24:19,240 --> 00:24:21,000 obwohl es dir nicht so gut geht. 370 00:24:21,080 --> 00:24:23,440 Ich hoff, dass mich das ein bisserl ablenkt. 371 00:24:23,520 --> 00:24:25,920 Außerdem geht's um die Lansinger Spiele. 372 00:24:28,160 --> 00:24:30,080 Servus. - Habe die Ehre beieinander. 373 00:24:30,160 --> 00:24:31,360 Grüß euch. - Grüß euch. 374 00:24:31,440 --> 00:24:33,400 Schön, dass du für Willi einspringst, 375 00:24:33,480 --> 00:24:35,880 seine Sonderschichten haben uns noch gefehlt. 376 00:24:35,960 --> 00:24:39,560 Ich mach gern mit. - Die Sitzung ist drüben. Was wollt ihr trinken? 377 00:24:39,640 --> 00:24:41,560 Ein leichtes Weißbier. - Ein Radler. 378 00:24:42,720 --> 00:24:44,760 Ich wollt mich noch bei euch bedanken, 379 00:24:44,840 --> 00:24:47,320 dafür, dass ihr immer für mich da seid. 380 00:24:48,560 --> 00:24:50,800 Außerdem hab ich mit der Caro telefoniert. 381 00:24:50,880 --> 00:24:54,760 Wir haben es irgendwie geschafft, uns wie zwei Erwachsene zu unterhalten, 382 00:24:54,840 --> 00:24:57,200 jeder hat gesagt, was er auf dem Herzen hat. 383 00:24:57,280 --> 00:24:59,960 Das hört sich doch gut an. - Ist es nicht. 384 00:25:00,680 --> 00:25:03,800 Die Ehe ist am Ende. Das muss ich akzeptieren. 385 00:25:04,760 --> 00:25:07,000 Das tut mir so leid für dich. 386 00:25:07,840 --> 00:25:09,880 Wir wissen nicht, wie es weitergeht. 387 00:25:09,960 --> 00:25:13,600 Außer dass wir uns keinen Rosenkrieg liefern wollen wegen dem Theo. 388 00:25:15,080 --> 00:25:17,400 Ich weiß, wie hart so was ist. 389 00:25:17,480 --> 00:25:21,760 Aber du packst das. Und wir lassen dich auch nicht damit allein. 390 00:25:21,840 --> 00:25:24,800 Wir sind alle für dich da, immer. - Das weiß ich. 391 00:25:25,920 --> 00:25:28,320 Ich bin froh, dass ich euch hab. Wirklich. 392 00:25:30,960 --> 00:25:33,680 Dann gehen wir mal rüber in die Sitzung, hm? 393 00:25:33,760 --> 00:25:36,200 Gern. Und danke. 394 00:25:42,280 --> 00:25:43,600 Hat's geschmeckt? 395 00:25:44,200 --> 00:25:46,200 Ja. Danke. 396 00:25:47,600 --> 00:25:50,120 Annalena macht echt das beste Pesto. 397 00:25:52,520 --> 00:25:56,560 Das ... könnten wir doch eigentlich öfter machen, oder? 398 00:25:56,640 --> 00:25:59,040 Also miteinander kochen und so. 399 00:26:01,560 --> 00:26:02,560 Ja. 400 00:26:03,120 --> 00:26:04,120 Wieso nicht? 401 00:26:05,600 --> 00:26:07,720 Magst du noch eine KiKo? 402 00:26:12,000 --> 00:26:13,920 Ich ... hab doch noch. 403 00:26:22,320 --> 00:26:23,320 Lien, ich ... 404 00:26:24,840 --> 00:26:27,480 Ich hab übrigens nachgedacht. 405 00:26:28,880 --> 00:26:30,280 Über dich und uns. 406 00:26:30,960 --> 00:26:31,960 Als Freunde. 407 00:26:32,760 --> 00:26:33,760 Okay. 408 00:26:34,080 --> 00:26:35,240 Ja, und ich ... 409 00:26:35,320 --> 00:26:38,000 Mir sind so ein paar Situationen eingefallen, 410 00:26:38,080 --> 00:26:40,040 was wir schon alles erlebt haben ... 411 00:26:40,120 --> 00:26:43,000 Beim Flaschendrehen, wo wir uns beinah geküsst haben, 412 00:26:43,200 --> 00:26:47,680 und im "Why not?", wie wir getanzt haben ... - Till. 413 00:26:49,680 --> 00:26:51,360 Ist irgendwas mit dir? 414 00:26:51,440 --> 00:26:53,760 Du bist heut echt ein bisschen seltsam. 415 00:26:53,960 --> 00:26:54,960 Nein. 416 00:26:55,560 --> 00:26:56,880 Ich mein bloß ... 417 00:26:56,960 --> 00:26:59,760 Du hast damals zu mir gesagt, dass du mich ... 418 00:27:00,280 --> 00:27:03,960 Till, ich würd jetzt echt gern über den Podcast sprechen. 419 00:27:04,040 --> 00:27:08,400 Dafür haben wir uns doch getroffen. - Ja, schon. 420 00:27:09,160 --> 00:27:11,400 Nein, ich mein bloß, weil ... 421 00:27:11,480 --> 00:27:14,400 Es ist bloß, ich wollt die ganze Zeit was sagen ... 422 00:27:14,480 --> 00:27:17,680 Ich ... würd jetzt lieber gehen. - Nein, bitte, Lien, warte. 423 00:27:17,760 --> 00:27:19,520 Es ist wichtig. Nur ... 424 00:27:20,640 --> 00:27:24,160 Ich weiß doch auch nicht. Es ist bloß ... - Was? 425 00:27:25,000 --> 00:27:26,520 Was willst du, Till? 426 00:27:27,400 --> 00:27:29,880 Ich hab mich auch in dich verliebt. 427 00:27:36,000 --> 00:27:37,240 Der arme Hubert. 428 00:27:37,320 --> 00:27:40,480 Der ist so richtig im Julio- und Rosalie-Fieber. 429 00:27:41,040 --> 00:27:43,360 Aber er muss sich jetzt leider 430 00:27:43,440 --> 00:27:45,520 auf die Lansinger Spiele konzentrieren. 431 00:27:45,600 --> 00:27:47,000 Da hab ich es schöner. 432 00:27:47,080 --> 00:27:49,560 Ich mach es mir heut mit dem Sascha gemütlich, 433 00:27:49,640 --> 00:27:51,480 sobald er mit meinem Lieblingskäse 434 00:27:51,560 --> 00:27:52,840 vom Voglhof kommt. 435 00:27:52,920 --> 00:27:55,600 Und wehe, er lässt mich lang warten. 436 00:27:56,680 --> 00:27:58,200 Dann gnade ihm Gott. 437 00:27:59,680 --> 00:28:01,680 Untertitelung: BR 2024 438 00:28:02,305 --> 00:29:02,352 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm