"Rote Rosen" Bußgeld für Johanna?

ID	13204837
Movie Name	"Rote Rosen" Bußgeld für Johanna?
Release Name	dTV ARD color
Kind	movie
Language	German
IMDB ID	3041594
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Rote Rosen-Rote Rosen (1481).deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:00,080 2 00:00:00,240 --> 00:00:04,400 Wenn die einen Skandal wittern, suchen die nach einem Schuldigen. 3 00:00:04,560 --> 00:00:09,320 Die stellen Oma an den Pranger! - Können wir den Artikel verhindern? 4 00:00:09,680 --> 00:00:13,200 Wir können nur hoffen, dass Oma nichts davon mitbekommt. 5 00:00:15,720 --> 00:00:17,520 Komm rein. 6 00:00:20,920 --> 00:00:23,800 Wir haben mindestens 150.000 verloren. 7 00:00:24,160 --> 00:00:27,880 Entweder hat er es übersehen, oder er hat uns betrogen. 8 00:00:30,160 --> 00:00:32,880 *Musik: "This Is My Life" von Joana Zimmer* 9 00:00:33,400 --> 00:00:36,040 Vera Christiansen 10 00:00:39,360 --> 00:00:42,000 Jan Mertens 11 00:00:44,000 --> 00:00:50,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 12 00:01:14,200 --> 00:01:17,520 Das ist eindeutig der gleiche Notenschlüssel. 13 00:01:17,680 --> 00:01:19,680 Ja, so sehe ich das auch. 14 00:01:20,480 --> 00:01:25,360 Dann ist Lombardi entweder kein Kunst- und Antiquitätenkenner... 15 00:01:25,520 --> 00:01:29,000 ... oder er wusste, dass es eine Burmeister-Kommode ist, 16 00:01:29,160 --> 00:01:32,040 und hat sie absichtlich zu niedrig geschätzt. 17 00:01:32,200 --> 00:01:36,320 Und ausgerechnet Dr. Seefeldt ersteigert das wertvolle Stück. 18 00:01:36,600 --> 00:01:39,480 Ob die beiden sich kannten? - Keine Ahnung. 19 00:01:39,640 --> 00:01:42,080 Komisches Bauchgefühl? *SMS-Ton* 20 00:01:42,240 --> 00:01:44,200 Geh der Sache nach. - Mhm. 21 00:01:49,560 --> 00:01:51,560 Ach, das ist von Bente. 22 00:01:51,720 --> 00:01:55,760 Wir treffen uns morgen in Enschede. Sie, ich, Luca und Vincent. 23 00:01:56,120 --> 00:02:00,120 Ihr besucht deinen Bruder im Gefängnis? - Er hat Freigang. 24 00:02:00,480 --> 00:02:02,280 Dann hat er sich gut geführt. 25 00:02:02,440 --> 00:02:06,040 Ja, vielleicht muss er nicht die fünf Jahre absitzen. 26 00:02:07,360 --> 00:02:11,520 Diese Reise ist bestimmt nicht einfach für dich. - Hm, tja. 27 00:02:11,760 --> 00:02:15,920 Vincent sieht seinen Sohn zum ersten Mal. Ich will Bente helfen. 28 00:02:18,560 --> 00:02:22,200 Dafür, dass du dich gerade von Gunter getrennt hast, 29 00:02:22,360 --> 00:02:24,160 hältst du dich tapfer. 30 00:02:24,320 --> 00:02:27,600 Ach, Torben, ich könnte auch den ganzen Tag heulen, 31 00:02:27,760 --> 00:02:30,160 aber das bringt ja auch nichts. 32 00:02:31,040 --> 00:02:34,520 Auch wenn's wehtut, du machst das genau richtig. 33 00:02:34,680 --> 00:02:38,800 Ach, du bist so lieb. Danke. - Ich danke dir. 34 00:02:39,520 --> 00:02:44,440 Ich seh mir das noch mal genauer an. - Ja. Mach das. 35 00:02:45,200 --> 00:02:48,200 (singt) "It's only when you move 36 00:02:50,680 --> 00:02:54,400 It's only When you set your eyes on me 37 00:02:55,320 --> 00:02:58,000 It's only when you move 38 00:03:00,280 --> 00:03:03,440 It's only When you put your arms around me 39 00:03:05,720 --> 00:03:08,040 It's only when you move 40 00:03:10,360 --> 00:03:15,960 It's only When you set your eyes on me" 41 00:03:17,920 --> 00:03:20,560 *Sie jubeln.* 42 00:03:20,920 --> 00:03:23,480 (Hannes) Ja! Wahnsinn! Respekt! Toll! 43 00:03:23,840 --> 00:03:25,960 Danke! - (Sönke) Coole Nummer! 44 00:03:26,120 --> 00:03:28,400 Ja, das ist ja voll krass. 45 00:03:28,560 --> 00:03:31,640 So Stimmen brauchen wir im Kirchenchor. - Danke. 46 00:03:31,800 --> 00:03:36,240 Das ist nicht ganz meine Abteilung. - Willkommen bei uns! 47 00:03:36,400 --> 00:03:40,080 Danke. - Wir sind komplett. Glückwunsch. 48 00:03:40,440 --> 00:03:42,800 Wann können wir proben? Oh, proben. 49 00:03:43,160 --> 00:03:47,040 Ja. - Wie... wär's mit übermorgen? 50 00:03:47,400 --> 00:03:52,480 Da habe ich Kirchenvorstandssitzung. - Ja, und einen Tag später? 51 00:03:52,640 --> 00:03:54,600 Das geht. - Bei mir auch. 52 00:03:54,760 --> 00:03:58,840 Nee, da kann ich nicht. Bei mir wird das eh ein Zeitproblem. 53 00:03:59,000 --> 00:04:01,440 Wieso? Also... Moment mal. 54 00:04:01,600 --> 00:04:05,240 Vera hat Ihnen dieses tolle Schlagzeug geschenkt. 55 00:04:05,400 --> 00:04:08,400 Das müssen Sie nutzen. Was soll ich denn tun? 56 00:04:08,560 --> 00:04:12,680 Vater, verleg halt ein paar Termine. Okay. Moment, ich... 57 00:04:12,840 --> 00:04:15,240 Ich schau nach. Ja, bitte. 58 00:04:16,079 --> 00:04:17,480 Na? 59 00:04:18,120 --> 00:04:21,079 Morgen Abend könnte es gehen. Na, wunderbar. 60 00:04:21,640 --> 00:04:24,920 Mit Lorenzo und dir ist alles wieder in Ordnung? 61 00:04:25,960 --> 00:04:28,960 Ach, er ist einfach zu weit gegangen. 62 00:04:32,280 --> 00:04:34,080 Sieht er seinen Fehler ein? 63 00:04:34,240 --> 00:04:38,880 Er hat sich entschuldigt, aber das macht es nicht ungeschehen. 64 00:04:39,240 --> 00:04:42,320 Dein einziger Verwandter. - Umso schlimmer, 65 00:04:42,680 --> 00:04:44,480 dass er mich küsst. 66 00:04:44,640 --> 00:04:47,240 Er hat mein Vertrauen missbraucht. 67 00:04:47,400 --> 00:04:49,960 Solange es nicht wieder vorkommt... 68 00:04:55,200 --> 00:04:59,320 Wann hast du eigentlich unseren Ehering abgelegt? 69 00:05:01,840 --> 00:05:04,160 *Sentimentale Musik* 70 00:05:05,520 --> 00:05:08,640 Als ich aufgehört habe, nach dir zu suchen. 71 00:05:11,520 --> 00:05:13,880 Dann ist sie jetzt endgültig? 72 00:05:15,040 --> 00:05:17,760 Ich meine, deine Trennung von Merle? 73 00:05:17,920 --> 00:05:22,320 Benita, bitte, ich möchte mit dir nicht über Merle sprechen. 74 00:05:23,160 --> 00:05:28,240 Sicher. Ich wollte auch nur wissen, wie es dir geht. - Ich komm klar. 75 00:05:29,280 --> 00:05:31,920 Ja, aber manchmal hilft es zu reden. 76 00:05:34,200 --> 00:05:37,120 Ich glaube, es ist besser, wenn du gehst. 77 00:05:39,840 --> 00:05:43,560 Wenn du es dir anders überlegst... - ... melde ich mich. 78 00:06:02,840 --> 00:06:05,440 Du hast so viel für mich getan, Gunter. 79 00:06:06,960 --> 00:06:11,360 Dass ich jetzt für dich da bin, ist das Mindeste, was ich tun kann. 80 00:06:13,280 --> 00:06:15,080 Bis bald. 81 00:06:20,800 --> 00:06:22,600 Auf Wiedersehen. 82 00:06:43,800 --> 00:06:45,800 *Klopfen* Ja? 83 00:06:46,800 --> 00:06:51,040 Hey! Du bist ja noch wach. Schön, dass du noch Hallo sagst. 84 00:06:51,400 --> 00:06:53,440 Hallo. *Sie lachen.* 85 00:06:53,800 --> 00:06:55,800 Wie war die Probe? Gut, gut. 86 00:06:56,160 --> 00:06:59,200 Stell dir vor, wir haben 'nen neuen Leadsänger. 87 00:06:59,360 --> 00:07:01,200 Mhm? Ja, Herr Berger. 88 00:07:01,560 --> 00:07:06,080 Sönke und dein Onkel, die sind euphorisch. Und du? 89 00:07:06,440 --> 00:07:10,200 Ich? Ja, ich find's auch ganz gut. Sicher? 90 00:07:10,840 --> 00:07:15,400 Ich hatte nicht das Gefühl, dass du dich über das Schlagzeug freust. 91 00:07:17,040 --> 00:07:21,440 Du kennst mich schon ganz genau. Offenbar nicht genau genug. 92 00:07:23,040 --> 00:07:29,440 Na, weißt du, dass ich kein Schlagzeug habe, äh, hatte, 93 00:07:30,320 --> 00:07:32,600 das war eine willkommene Ausrede. 94 00:07:33,280 --> 00:07:36,240 Ich dachte, das macht dir Spaß. Ja, schon. 95 00:07:36,400 --> 00:07:39,040 Aber ich muss ein paar Filialen leiten. 96 00:07:40,000 --> 00:07:44,360 Und meine wenige Freizeit möchte ich nicht mit Proben verbringen. 97 00:07:44,720 --> 00:07:48,280 Sondern? Da, wo ich jetzt bin. 98 00:07:50,160 --> 00:07:52,040 Verstehe. Verstehe? 99 00:07:52,400 --> 00:07:55,200 Hm. Obwohl wir uns meistens missverstehen? 100 00:07:55,560 --> 00:07:59,160 Wir sollten an unserer Kommunikation arbeiten. Mhm. 101 00:08:01,600 --> 00:08:04,920 Nonverbal klappt es ja schon ganz gut. Mhm. 102 00:08:07,200 --> 00:08:10,680 (singt) "Only when you... move 103 00:08:12,000 --> 00:08:17,000 I gonna put my arms around you..." 104 00:08:18,120 --> 00:08:22,320 *Er trällert weiter.* Ja, ich komm schon. Ich komm schon. 105 00:08:40,120 --> 00:08:44,120 Ich kenne Ihre Meinung dazu! - Ihr Projekt ist gescheitert! 106 00:08:44,280 --> 00:08:49,160 Also muss es beendet werden! - Das entscheiden nicht Sie! 107 00:08:49,800 --> 00:08:54,080 Robin kommt zurück. - Er ist weg! Sehen Sie's doch ein. 108 00:08:54,440 --> 00:08:58,280 Ich stelle einen Antrag auf der Kirchenvorstandssitzung. 109 00:08:58,440 --> 00:09:00,720 Tun Sie das. - Das werde ich! 110 00:09:00,880 --> 00:09:03,880 Die Zeiten der Sozialromantik sind vorbei! 111 00:09:05,560 --> 00:09:08,760 Guten Tag. - Wohnen Sie jetzt schon hier? 112 00:09:09,800 --> 00:09:12,440 Guten Tag, Dr. Seefeldt. - Tag. 113 00:09:16,040 --> 00:09:18,880 Der spinnt wohl. - Du kennst ihn doch. 114 00:09:19,040 --> 00:09:21,200 Er will das Projekt einstampfen. 115 00:09:22,040 --> 00:09:25,760 Ohne Robin stehen seine Chancen gut. - Abwarten. 116 00:09:25,920 --> 00:09:28,360 Hat er sich gemeldet? - Leider nicht. 117 00:09:30,240 --> 00:09:32,760 Und hast du das hier schon gesehen? 118 00:09:36,480 --> 00:09:38,600 Der Artikel ist eine Frechheit! 119 00:09:38,760 --> 00:09:42,080 Sie prangern Oma als Umweltverschmutzerin an. 120 00:09:42,440 --> 00:09:48,120 Woher das Öl kommt, ist ungeklärt. - Ja, es muss nicht von uns kommen. 121 00:09:48,280 --> 00:09:53,040 Das sind alles nur Verleumdungen. - Die schrecken vor nichts zurück. 122 00:09:53,600 --> 00:09:56,560 Ich hoffe nur, Oma liest das Käseblatt nicht. 123 00:09:56,720 --> 00:10:00,680 Bisher konnten wir die Sache noch von ihr fernhalten. 124 00:10:00,840 --> 00:10:05,360 Ich glaube, das "Heide Echo" hat keine große Auflage in Österreich. 125 00:10:05,520 --> 00:10:10,560 Ich sorg dafür, dass die eine Gegendarstellung drucken. - Und wie? 126 00:10:11,600 --> 00:10:13,760 Freundlich, aber bestimmt. 127 00:10:15,040 --> 00:10:18,960 Oh, oh! Dann können die sich ja schon mal warm anziehen. - Mhm. 128 00:10:19,320 --> 00:10:21,120 Besser ist das. 129 00:10:29,880 --> 00:10:32,560 Good morning... Baby! 130 00:10:32,720 --> 00:10:34,920 Was ist denn mit dir los? 131 00:10:35,080 --> 00:10:38,480 Du bist jetzt mit einem Rockstar verheiratet. 132 00:10:38,640 --> 00:10:40,440 Ah! - Ja. 133 00:10:40,600 --> 00:10:43,960 Oh! Und seit wann holen Rockstars morgens Brötchen? 134 00:10:44,120 --> 00:10:47,440 Der Rockstar ist im 21. Jahrhundert angekommen. 135 00:10:47,600 --> 00:10:49,400 Okay. Erzähl mal. 136 00:10:49,560 --> 00:10:53,920 Vor dir steht der Frontmann der New Rainy Birds! 137 00:10:54,080 --> 00:10:56,440 Die haben dich echt genommen? - Tja. 138 00:10:56,600 --> 00:11:01,200 Ich wollte dich nicht mehr wecken. Aber mein Timbre hat überzeugt. 139 00:11:01,360 --> 00:11:03,400 Dein Timbre... Mhm. 140 00:11:03,560 --> 00:11:07,640 Die hatten keine Alternative, was? - Du bist ja nur neidisch. 141 00:11:07,800 --> 00:11:12,600 Nee! Du kannst jetzt deiner Tochter jeden Abend was vorsingen. 142 00:11:12,760 --> 00:11:15,080 Wieso? Hast du auch ein neues Hobby? 143 00:11:15,240 --> 00:11:18,760 Ich spring heute in der Krippe ein und bastle mit ihnen. 144 00:11:19,120 --> 00:11:22,880 Das wird lustig. - Bestimmt! Besser, als rumzusitzen. 145 00:11:23,240 --> 00:11:26,040 Die melden sich noch auf deine Bewerbungen. 146 00:11:26,880 --> 00:11:31,520 Wie oft wollt ihr denn proben? - Ein-, zweimal die Woche? 147 00:11:31,880 --> 00:11:34,000 Vor Gigs vielleicht öfter. 148 00:11:34,320 --> 00:11:37,320 Dann sitzen Lilly und ich hier immer alleine? 149 00:11:37,480 --> 00:11:42,080 Wir spannen einfach ein Groupie als Babysitter ein. 150 00:11:42,240 --> 00:11:46,920 Ha. Beim Altersdurchschnitt der Band wird das eine erfahrene Dame sein. 151 00:11:47,080 --> 00:11:49,720 Oh, du bist so fies! 152 00:11:50,480 --> 00:11:53,080 Das ist sehr tapfer von dir, Merle. 153 00:11:53,320 --> 00:11:57,440 Sicher bist du die Tante. Aber du hast sich gerade getrennt. 154 00:11:57,600 --> 00:12:00,760 Ich hoffe, ihr habt trotzdem einen schönen Tag. 155 00:12:00,920 --> 00:12:04,280 Ja, ich denke an dich. Und melde dich! Hallo! 156 00:12:05,000 --> 00:12:08,320 Tschüs, Merle. Hallo! Das duftet ja köstlich. 157 00:12:08,840 --> 00:12:12,360 Wenn das nicht deine berüchtigte Quittenmarmelade ist. 158 00:12:12,720 --> 00:12:15,800 Mhm, neu aufgelegt. Dein Klassiker. 159 00:12:15,960 --> 00:12:20,080 Wieso hast du den neu aufgelegt? Neuer Laden, neues Rezept. 160 00:12:20,360 --> 00:12:22,280 Aha. Verstehe. 161 00:12:23,560 --> 00:12:28,120 Ach, hast du schon Herrn Jansens Kommilitonen erreicht? 162 00:12:28,280 --> 00:12:32,320 Ich hab ihm eine SMS geschickt. Er kann es zurücknehmen. 163 00:12:33,040 --> 00:12:37,840 Echt? Super! Magst du einen Kaffee? Danke. Aber es gibt ein Problem. 164 00:12:38,280 --> 00:12:40,080 Ja, ja, ich weiß. 165 00:12:40,240 --> 00:12:43,040 Ich muss der Band schonend beibringen, 166 00:12:43,200 --> 00:12:46,280 dass ich nicht mitspielen will. Das auch. 167 00:12:46,640 --> 00:12:51,680 Wo ist denn das andere Problem? Das Schlagzeug muss zurück. 168 00:12:51,840 --> 00:12:55,440 Das ist überhaupt kein Problem. Das mache ich. Gut. 169 00:12:55,800 --> 00:12:59,520 Gibst du mir den Laubenschlüssel? Mhm. Der hängt draußen. 170 00:12:59,680 --> 00:13:02,800 Okay, ich muss dann los. Also, mach's gut. 171 00:13:03,320 --> 00:13:05,920 Tschüs, du Vielbeschäftigter. Tschüs. 172 00:13:06,080 --> 00:13:07,880 Morgen! - (beide) Morgen! 173 00:13:08,040 --> 00:13:09,840 Tschüs. Tschüs. 174 00:13:10,000 --> 00:13:11,800 Morgen. Gut geschlafen? 175 00:13:11,960 --> 00:13:16,040 Blendend, dafür, dass ich kurz vor der praktischen Prüfung stehe. 176 00:13:16,400 --> 00:13:21,240 Da kann doch nichts schieflaufen. Hm, ich weiß. 177 00:13:21,400 --> 00:13:24,440 Der Kurs gegen die Prüfungsangst war Gold wert. 178 00:13:24,800 --> 00:13:27,880 Die Theorie schaffst du auch. Ich gehe davon aus. 179 00:13:31,880 --> 00:13:36,080 Nach der schlaflosen Nacht willst du allein nach Enschede fliegen? 180 00:13:36,240 --> 00:13:38,600 Ich schaff das. - Das ist zu viel. 181 00:13:38,760 --> 00:13:42,120 Die Trennung von Gunter... - Ja, das ist es. 182 00:13:42,280 --> 00:13:44,840 Deshalb wird mich der Trip ablenken. 183 00:13:45,000 --> 00:13:48,360 Es ist ehrenwert von dir, Bente beizustehen... - Aber? 184 00:13:48,520 --> 00:13:51,000 Das ist viel zu viel Aufregung. 185 00:13:51,160 --> 00:13:53,720 Vincent soll endlich seinen Sohn sehen. 186 00:13:53,880 --> 00:13:57,320 Das soll ja auch so sein, aber fahr doch mit dem Zug. 187 00:13:57,480 --> 00:14:00,400 Aber so bin ich schneller zurück. - Schneller. 188 00:14:00,560 --> 00:14:03,560 Ich komm hier ganz gut allein klar. - Spinnst du? 189 00:14:03,720 --> 00:14:06,760 Willst du die Mittelmeerwochen allein abbauen? 190 00:14:06,920 --> 00:14:09,880 Ja. - Du hast sie schon fast alleine aufgebaut. 191 00:14:10,040 --> 00:14:12,920 Nee, ich helfe dir. - Hältst du mich für alt? 192 00:14:13,280 --> 00:14:16,160 Na, was erwartest du? Du wirst bald 65. - Oh! 193 00:14:16,320 --> 00:14:18,240 Ganz schön frech, meine Liebe. 194 00:14:18,600 --> 00:14:22,320 Älter werden ist die einzige Chance, länger zu leben. 195 00:14:22,680 --> 00:14:24,840 Aha! Wie willst du denn feiern? 196 00:14:26,000 --> 00:14:29,640 Ich kaufe Kuchen, wir köpfen 'ne Flasche Sekt und gut ist. 197 00:14:29,800 --> 00:14:33,440 Mehr ist nicht drin? - Ich will nicht so viel Brimborium. 198 00:14:33,600 --> 00:14:37,240 Dann bestell ich die Blaskapelle ab? - Was? Spinnst du? 199 00:14:37,400 --> 00:14:40,920 Lieber ein Streichorchester? - Wolltest du nicht gehen? 200 00:14:42,520 --> 00:14:45,440 Über deinen Geburtstag reden wir noch. - Hm. 201 00:14:52,480 --> 00:14:55,160 Frühstück! - Hi! Was machst du denn hier? 202 00:14:55,320 --> 00:14:58,640 Dich von der Arbeit abhalten. - Oh, danke. 203 00:14:58,800 --> 00:15:01,360 Aber du hast ja gerade gar nichts zu tun. 204 00:15:01,520 --> 00:15:05,640 Ich recherchiere über Lorenzo Lombardi. - Aha. Warum? 205 00:15:05,800 --> 00:15:09,320 Er soll Kunst und Antiquitäten für mich einkaufen. 206 00:15:09,480 --> 00:15:12,040 So als Anlage. - An was hast du gedacht? 207 00:15:12,200 --> 00:15:15,160 Frühes 20. Jahrhundert. Art déco. 208 00:15:15,720 --> 00:15:17,880 Und so was kann er besorgen? 209 00:15:18,040 --> 00:15:22,160 Er hat einen tadellosen Ruf und eine beeindruckende Vita. 210 00:15:22,320 --> 00:15:25,920 Er stammt aus einer alten florentinischen Familie, 211 00:15:26,280 --> 00:15:30,160 hat bei den bedeutendsten Kunsthistorikern studiert, 212 00:15:30,320 --> 00:15:34,280 wird als Kenner verschiedenster Stile gern zurate gezogen, 213 00:15:34,440 --> 00:15:38,160 war international tätig, Paris, Moskau, Oslo... 214 00:15:38,320 --> 00:15:42,680 Dann kannst du ihm dein Geld bedenkenlos anvertrauen. - Genau. 215 00:15:42,840 --> 00:15:46,160 An wie viel hast du so gedacht? - 250.000. 216 00:15:47,320 --> 00:15:49,120 250.000? 217 00:15:50,600 --> 00:15:53,160 DAS investierst du in Möbel und Kunst? 218 00:15:53,520 --> 00:15:55,920 Und ICH bring dir Kaffee und Muffins? 219 00:15:56,280 --> 00:16:00,440 Also irgendwas läuft da schief. - Oh, das sehe ich anders. 220 00:16:04,560 --> 00:16:09,280 Hallo, Frau Rose! - Hallo, Jule! Na, was darf's sein? 221 00:16:09,440 --> 00:16:14,640 Sönke bat mich, das bei Ihnen für eine Trauerfeier zu bestellen. 222 00:16:14,800 --> 00:16:16,800 Zu wann denn? - Übermorgen. 223 00:16:16,960 --> 00:16:18,760 Oh, so, so, so, so. 224 00:16:18,920 --> 00:16:22,760 Oh, über den Strauß wird sich das Geburtstagskind freuen. 225 00:16:22,920 --> 00:16:26,160 Nicht jeder Geburtstag ist ein Grund zur Freude. 226 00:16:27,360 --> 00:16:31,680 Höre ich da etwa Geburtstagsblues? - So könnte man es auch nennen. 227 00:16:32,040 --> 00:16:37,080 Das haben Sie doch nicht nötig. Sie sehen doch aus wie Ende 40. 228 00:16:37,240 --> 00:16:40,480 Mein liebes Kind, ich werde demnächst Rentnerin. 229 00:16:40,640 --> 00:16:44,360 Ach, dieses Wort "Rentnerin", nein. - Ist das so schlimm? 230 00:16:44,520 --> 00:16:48,880 Sicher nicht. Aber mir ist nicht nach Butterfahrten und Bridge. 231 00:16:49,040 --> 00:16:52,080 Sagen Sie das nicht vor Oma. - Nichts für ungut. 232 00:16:52,240 --> 00:16:56,320 Oma zeigt, dass man mit über 65 noch viel machen kann. 233 00:16:56,480 --> 00:16:58,640 Die Grenzen sind so willkürlich. 234 00:16:59,000 --> 00:17:01,960 Bei manchen Berufen muss man mit 50 aufhören. 235 00:17:02,120 --> 00:17:05,160 Ich möchte weiterarbeiten. - Dann tun Sie das. 236 00:17:05,319 --> 00:17:07,440 Herr Albers arbeitet ja auch noch. 237 00:17:07,599 --> 00:17:11,280 Weiß man schon Neues über den Garten Ihrer Großmutter? 238 00:17:11,440 --> 00:17:13,240 Noch nichts Konkretes. 239 00:17:13,760 --> 00:17:16,839 Als ich über Merle und die Trennung reden wollte, 240 00:17:17,000 --> 00:17:18,960 hat er wieder dicht gemacht. 241 00:17:19,119 --> 00:17:22,200 Und das, wo du ihn doch gerade trösten möchtest. 242 00:17:22,760 --> 00:17:26,720 Dass Merle nicht mehr Teil seines Lebens ist, heißt nichts, 243 00:17:26,880 --> 00:17:29,280 solange er sie noch im Kopf hat. 244 00:17:29,640 --> 00:17:33,520 Lass jetzt nicht locker. - Aber Druck machen bringt nichts. 245 00:17:33,680 --> 00:17:36,120 Wie oft soll ich dir das noch sagen? 246 00:17:36,600 --> 00:17:40,160 Wir sind finanziell fast am Ende. Es muss was passieren. 247 00:17:40,840 --> 00:17:44,720 Hörst du nicht zu? Er steht gerade völlig neben sich. 248 00:17:44,880 --> 00:17:46,880 Lass die Gefühle aus dem Spiel. 249 00:17:47,240 --> 00:17:50,600 Hast du ihn wegen der Kulturscheune angesprochen? 250 00:17:50,760 --> 00:17:54,920 Für so was hat er jetzt keinen Nerv. - Ich versteh dich nicht. 251 00:17:55,080 --> 00:17:59,800 Einen besseren Anknüpfungspunkt gibt es doch gar nicht. 252 00:18:00,160 --> 00:18:03,000 Und zwar ganz ohne emotionale Altlasten. 253 00:18:04,240 --> 00:18:06,040 Du hast ja recht. 254 00:18:07,280 --> 00:18:11,200 Gut. Denn damit kriegst du ihn bestimmt. Hm? 255 00:18:11,560 --> 00:18:12,720 Mhm. 256 00:18:12,880 --> 00:18:16,560 Ist deine Laune jetzt wieder besser? - Viel besser. 257 00:18:17,800 --> 00:18:19,600 Wie viel besser? 258 00:18:23,400 --> 00:18:27,400 Ich habe leider noch einen Termin mit Herrn Lichtenhagen. 259 00:18:28,200 --> 00:18:33,640 Das macht nichts. Ich denke solange über die Kulturscheune nach. 260 00:18:42,800 --> 00:18:45,800 *Spannende Musik* 261 00:18:46,360 --> 00:18:49,000 Wenn Sie dem Revolverblatt mehr glauben, 262 00:18:49,160 --> 00:18:51,280 kann ich Ihnen nicht helfen! 263 00:18:51,840 --> 00:18:53,920 Wie Sie meinen! *Es klingelt.* 264 00:18:54,080 --> 00:18:55,880 Ja, Wiederhören! 265 00:18:56,040 --> 00:18:58,400 Unverschämtheit! Ja, bitte! 266 00:18:58,560 --> 00:19:03,080 Wen hast du denn erwartet? Den Gerichtsvollzieher? - Komm rein. 267 00:19:03,240 --> 00:19:05,240 Ich wollte nur Tschüs sagen. 268 00:19:05,760 --> 00:19:08,600 Ich habe gerade Stress mit den Nachbarn. 269 00:19:08,760 --> 00:19:14,160 Sie beschimpfen meine Mutter als "verantwortungslose Umweltsünderin". 270 00:19:14,440 --> 00:19:16,240 Ach, herrje. 271 00:19:16,640 --> 00:19:21,240 Und der, der eben angerufen hat, war schon immer ein Querulant. 272 00:19:21,400 --> 00:19:25,760 Als die Kinder klein waren, hat er seine Blumen mit Netzen gesichert, 273 00:19:25,920 --> 00:19:27,920 damit kein Ball drauf landet. 274 00:19:28,080 --> 00:19:32,760 Die Sorte kenn ich. Ist sein Garten von der Ölverschmutzung betroffen? 275 00:19:32,920 --> 00:19:35,040 Wahrscheinlich glaubt er das. 276 00:19:35,200 --> 00:19:39,080 Das ist noch lange kein Grund, meine Mutter so anzugehen. 277 00:19:39,640 --> 00:19:43,400 Alles bloß wegen des blöden Artikels im "Heide Echo". 278 00:19:43,560 --> 00:19:47,680 Ach, den. Den hab ich auch gelesen. Der kam gleich in die Tonne. 279 00:19:47,840 --> 00:19:50,880 Auf Leute, die so einem Blatt Glauben schenken, 280 00:19:51,040 --> 00:19:55,000 kannst du ja wohl sch... also... - Ja, stimmt schon, trotzdem. 281 00:19:55,160 --> 00:19:57,680 Jule pocht auf eine Gegendarstellung. 282 00:19:57,840 --> 00:20:01,720 Die meisten sind eben viel leichter zu beeinflussen als du. 283 00:20:01,880 --> 00:20:05,280 Ja. Ich drück euch die Daumen. - Danke. 284 00:20:05,800 --> 00:20:09,440 Danke dir auch wegen gestern. - Ach, nicht der Rede wert. 285 00:20:09,600 --> 00:20:14,160 Doch, doch. Du warst für mich da. Du hast sogar Gunter dafür versetzt. 286 00:20:14,320 --> 00:20:17,320 Wir sind dafür heute verabredet. 287 00:20:17,680 --> 00:20:21,480 Einen Freund wie dich kann er gut brauchen. *Handy* 288 00:20:21,640 --> 00:20:26,080 Oh! Offenbar klingeln ihm gerade die Ohren, entschuldige. 289 00:20:26,240 --> 00:20:27,640 Gunter? 290 00:20:28,840 --> 00:20:31,080 Ah, dir passt heute nicht? 291 00:20:31,960 --> 00:20:33,360 Aha. 292 00:20:33,520 --> 00:20:35,880 Ich kann auch früher oder später. 293 00:20:38,120 --> 00:20:40,320 Ja, bist du sicher? 294 00:20:42,200 --> 00:20:44,600 Wir können auch zu zweit allein sein. 295 00:20:45,560 --> 00:20:48,960 Na gut, wie du meinst. Aber du meldest dich. 296 00:20:49,760 --> 00:20:50,760 Hm. 297 00:20:51,120 --> 00:20:54,560 Er hat abgesagt. Er will allein sein. 298 00:20:54,920 --> 00:20:58,240 Das kann ich auch verstehen. - Ja, klar. 299 00:20:58,960 --> 00:21:01,040 Passt du trotzdem auf ihn auf? 300 00:21:02,080 --> 00:21:03,480 Ehrenwort. 301 00:21:03,640 --> 00:21:06,800 Und dir einen guten Flug. - Danke. 302 00:21:25,040 --> 00:21:27,920 (singt) "I've been watching as you..." 303 00:21:28,080 --> 00:21:31,720 (flüsternd) Ben! - (flüsternd) Oh. Alles gut. 304 00:21:32,720 --> 00:21:35,240 Seit wann tragen Rockstars Anzug? 305 00:21:35,600 --> 00:21:38,520 Die Modelabels werden sich um uns reißen. 306 00:21:38,880 --> 00:21:41,640 Ja, klar. So ähnlich wird's sein. 307 00:21:42,240 --> 00:21:45,960 (trällernd) So. Der Papa geht jetzt auf Akquise-Tour. 308 00:21:46,120 --> 00:21:48,600 (Jule ruft) Hallo, jemand da? - Pst! 309 00:21:49,400 --> 00:21:51,640 Lilly schläft gerade. - Hallo. 310 00:21:51,800 --> 00:21:54,200 Viel Glück! - Euch auch. Tschüs. 311 00:21:55,160 --> 00:21:59,000 Na? Setz dich. Willst du Kaffee? - Äh, ja. Ich nehm mir. 312 00:22:01,280 --> 00:22:03,080 Und, wie geht's? 313 00:22:03,240 --> 00:22:07,360 Bestens. Ich musste dem "Heide Echo" nur mit dem Presserat drohen, 314 00:22:07,520 --> 00:22:10,000 da bot man mir eine Gegendarstellung. 315 00:22:10,160 --> 00:22:14,240 Echt? Gott sei Dank. Der Artikel ist 'ne Frechheit. - Ja. 316 00:22:14,400 --> 00:22:17,800 Hoffentlich erfährt deine Oma davon nichts. - Ja. 317 00:22:18,160 --> 00:22:21,480 Vielleicht sollte ICH mal mit denen sprechen. 318 00:22:21,640 --> 00:22:24,400 Ich wohne ja auch im "Skandal-Haus". 319 00:22:24,560 --> 00:22:29,320 Etwas Druck kann nie schaden. - Ich überleg's mir. Zeit hätte ich. 320 00:22:30,360 --> 00:22:33,280 Obwohl, heute bastle ich mit den Kita-Kindern. 321 00:22:33,440 --> 00:22:35,840 Das wollte ich schon immer mal. - Ach. 322 00:22:36,000 --> 00:22:39,280 Fällt dir die Decke auf den Kopf? - Ja, ziemlich. 323 00:22:39,720 --> 00:22:43,360 Es ist doch sicher schön, Zeit mit Lilly und Ben zu haben? 324 00:22:43,520 --> 00:22:47,240 Ja, natürlich. Aber Ben ist ja so gut wie gar nicht da. 325 00:22:47,600 --> 00:22:51,640 Der kümmert sich um seine Firma und singt in Herrn Lüders Band. 326 00:22:51,800 --> 00:22:55,840 Das hat Sönke mir erzählt. Ben hat sie sehr beeindruckt. 327 00:22:56,000 --> 00:22:59,560 Sag ihm das ja nicht. Der hat so schon 'nen Höhenflug. 328 00:23:01,160 --> 00:23:05,320 So! Das erleuchtet den Verstand und vertreibt den Verdruss. 329 00:23:05,480 --> 00:23:08,160 So viel Tee kann ich gar nicht trinken. 330 00:23:08,320 --> 00:23:13,200 "Altöl düngt Rosenstauden", so ein Quatsch! Da stehen Sie doch drüber! 331 00:23:13,360 --> 00:23:15,240 Ich schon, aber meine Mutter? 332 00:23:15,400 --> 00:23:18,400 Ich hoffe, die Nachbarn haben nicht ihre Nummer. 333 00:23:18,560 --> 00:23:21,040 Es reicht, wenn sie mich terrorisieren. 334 00:23:21,400 --> 00:23:25,720 Das Öl kann schon vor Ihrem Kauf des Grundstücks dort gelegen haben. 335 00:23:26,440 --> 00:23:28,240 Na, ich weiß das. 336 00:23:28,600 --> 00:23:31,560 Warum glauben die Leute den Zeitungen blind? 337 00:23:31,720 --> 00:23:35,640 Das Wort "Zeitung" ist für das Blatt der reinste Hohn! 338 00:23:35,800 --> 00:23:39,800 *Handy* Hoffentlich ist das kein idiotischer Nachbarn. 339 00:23:39,960 --> 00:23:40,960 Ah! 340 00:23:42,240 --> 00:23:44,240 Hallo, Jule. - Ach so. 341 00:23:44,680 --> 00:23:47,440 (empört) Wo sind die? Mhm. 342 00:23:47,800 --> 00:23:50,080 Ja, bin schon unterwegs. Bis gleich. 343 00:23:50,240 --> 00:23:53,400 Was ist los? - Das Umweltamt schreitet jetzt ein. 344 00:23:53,560 --> 00:23:56,040 Was macht das? - Das geht aufs Haus. 345 00:23:56,200 --> 00:23:59,200 Äh, danke! Tschüs. - Toi, toi, toi! 346 00:24:01,760 --> 00:24:04,560 Ja. Vielen Dank für Ihre Auskünfte. 347 00:24:04,720 --> 00:24:08,320 Ich will in Kunst und Antiquitäten investieren. 348 00:24:08,480 --> 00:24:11,120 Dank Ihrer Hinweise bin ich jetzt sicher, 349 00:24:11,280 --> 00:24:14,320 einen kompetenten Berater engagiert zu haben. 350 00:24:14,680 --> 00:24:17,040 Vielen Dank noch mal. Wiederhören. 351 00:24:17,200 --> 00:24:19,520 Kommen Sie rein. - Danke. 352 00:24:19,680 --> 00:24:22,680 Hallo. Bitte nehmen Sie doch Platz. - Danke. 353 00:24:22,840 --> 00:24:25,480 Ich habe ein Portfolio zusammengestellt. 354 00:24:25,640 --> 00:24:28,360 Da werfe ich gleich mal einen Blick rein. 355 00:24:32,120 --> 00:24:33,520 Mhm. 356 00:24:35,200 --> 00:24:39,920 Eileen Gray. Ist die inzwischen nicht ein bisschen zu populär? 357 00:24:40,080 --> 00:24:43,080 Das ist ein Klassiker! - Ich weiß nicht. 358 00:24:43,240 --> 00:24:47,440 Kopien ihres "Adjustable Table" kriegt man in jedem Möbelhaus. 359 00:24:47,600 --> 00:24:51,080 Es sind nur Vorschläge, um zu sehen, was Sie anspricht. 360 00:24:52,600 --> 00:24:55,120 Oh. Tamara de Lempicka. 361 00:24:55,960 --> 00:24:58,600 Das würde meiner Frau auch gefallen. 362 00:24:58,760 --> 00:25:03,240 Ihr Faible für Italiens Renaissance macht sie besonders spannend. 363 00:25:03,400 --> 00:25:06,760 Das wäre eine schöne Investition. - Und eine lohnende. 364 00:25:07,120 --> 00:25:09,440 Der Wertzuwachs ist erstaunlich. 365 00:25:12,280 --> 00:25:14,520 Lassen Sie sich ruhig Zeit. 366 00:25:14,840 --> 00:25:17,320 Wie gut kennen Sie Dr. Seefeldt? 367 00:25:19,040 --> 00:25:21,560 Nur von der Auktion. Warum? 368 00:25:21,800 --> 00:25:24,920 Sie sind noch nicht so lange in dieser Stadt 369 00:25:25,080 --> 00:25:30,040 und können folglich nicht wissen, dass er einen zweifelhaften Ruf hat. 370 00:25:30,360 --> 00:25:32,800 Frau Rose erwähnte das mir gegenüber. 371 00:25:32,960 --> 00:25:35,960 Als Finanzvorsitzender des Kirchenvorstandes 372 00:25:36,120 --> 00:25:38,760 hat er Geld zwischen den Etats verschoben. 373 00:25:38,920 --> 00:25:42,840 Seitdem steht er unter meiner persönlichen Beobachtung. 374 00:25:43,640 --> 00:25:49,080 Gut, dass ich mit ihm nichts weiter zu tun habe. Danke für die Warnung. 375 00:25:52,000 --> 00:25:55,320 Ich sehe mir Ihre Vorschläge in Ruhe durch. - Sicher. 376 00:25:55,480 --> 00:25:57,760 Meine Frau möchte mitentscheiden. 377 00:25:58,120 --> 00:26:02,720 Ich schicke Ihnen das Portfolio als Datei, und Sie mailen es ihr. 378 00:26:03,800 --> 00:26:06,440 Das wäre toll. Danke. - Danke auch. 379 00:26:07,880 --> 00:26:09,280 Wiedersehen. 380 00:26:11,560 --> 00:26:14,560 *Spannende Musik* 381 00:26:21,160 --> 00:26:23,160 *Jan seufzt.* 382 00:26:53,840 --> 00:27:00,200 Yeah! I know, it's only rock 'n roll but I like it! 383 00:27:00,360 --> 00:27:02,160 I like it! 384 00:27:02,320 --> 00:27:04,960 Tut mir leid, ich spiele hier... Schon gut. 385 00:27:05,120 --> 00:27:07,360 ... außer der Reihe. Ja, ja. 386 00:27:07,520 --> 00:27:12,080 Eifrige Bandmitglieder lob ich mir. Ja, ich bin total aus der Übung. 387 00:27:12,240 --> 00:27:14,600 Ist alles schon 'ne Weile her. 388 00:27:14,760 --> 00:27:17,480 Umso schöner, dass Sie wieder spielen. 389 00:27:17,640 --> 00:27:22,360 Also Sie haben sich bei der Probe gut geschlagen. 390 00:27:22,840 --> 00:27:24,760 Ja, schon, aber... 391 00:27:25,320 --> 00:27:30,360 Ich hab euch Drummer immer beneidet, weil ihr der Motor seid. 392 00:27:30,520 --> 00:27:33,480 Durch euch wird das Ganze zusammengehalten. 393 00:27:33,640 --> 00:27:36,640 Ihr sorgt dafür, dass keiner aus der Reihe tanzt. 394 00:27:36,800 --> 00:27:42,400 Ich hatte das Gefühl, Sie sind nicht so euphorisch, was die Band angeht. 395 00:27:43,600 --> 00:27:47,760 Ich muss Ihnen was gestehen. Aussteigen ist nicht. 396 00:27:54,320 --> 00:27:57,160 (Naomi) Guten Tag! - Ah, Frau Lichtenhagen. 397 00:27:57,320 --> 00:28:01,160 Wie wär's mit einem Cappuccino? - Bedaure, ich bin im Dienst. 398 00:28:01,320 --> 00:28:06,560 Ich hatte mit meinem Bruder einen. - Oh, er ist wirklich beneidenswert. 399 00:28:06,720 --> 00:28:10,120 Weil er genug Geld für Ihr Honorar hat? - Oh, nein. 400 00:28:10,280 --> 00:28:15,440 Wegen seiner bezaubernden Schwester. Wie wär es nach Ihrem Feierabend? 401 00:28:15,800 --> 00:28:18,480 Meine kostbare Freizeit ist vergeben. 402 00:28:19,680 --> 00:28:23,720 Natürlich stehen die Verehrer bei Ihnen Schlange. 403 00:28:24,000 --> 00:28:28,080 Ja. Und ich bin sehr wählerisch. - Das liegt wohl in der Familie. 404 00:28:28,240 --> 00:28:31,560 Was meinen Sie damit? - Ihr Bruder ist misstrauisch. 405 00:28:31,920 --> 00:28:34,800 Wundert Sie das bei der Investitionssumme? 406 00:28:35,160 --> 00:28:39,280 Herr Lombardi, schön, Sie zu sehen. Trinken wir einen Kaffee? 407 00:28:39,640 --> 00:28:42,880 Bedaure, im Moment nicht. Ich melde mich bei Ihnen. 408 00:28:43,280 --> 00:28:47,440 Gut. Sie wissen, dass ich die Gespräche mit Ihnen schätze. 409 00:28:50,800 --> 00:28:54,400 Wegen mir hätten Sie ihn nicht vertrösten müssen. 410 00:28:55,240 --> 00:28:57,480 Ich gebe die Hoffnung nicht auf. 411 00:28:59,960 --> 00:29:01,760 Schönen Tag noch. 412 00:29:09,840 --> 00:29:13,080 (Jule) Oma trifft der Schlag, wenn sie das sieht. 413 00:29:13,440 --> 00:29:17,800 (Thomas) So schlimm hab ich's mir nicht vorgestellt. - Ich auch nicht. 414 00:29:18,400 --> 00:29:23,320 Ich hatte immer noch gehofft, dass alles falscher Alarm ist 415 00:29:23,480 --> 00:29:26,240 und unsere Messergebnisse nicht stimmen. 416 00:29:26,400 --> 00:29:31,480 Wenn die den Garten plattmachen, kommt das für Oma aufs Gleiche raus. 417 00:29:33,680 --> 00:29:35,880 Hallo, entschuldigen Sie. 418 00:29:36,240 --> 00:29:39,040 Meine Mutter hängt sehr an ihren Pflanzen, 419 00:29:39,200 --> 00:29:42,440 wenn Sie da ein bisschen Rücksicht nehmen können. 420 00:29:45,240 --> 00:29:49,000 Das ist wie mit einem Baum reden. - Weißt du noch damals? 421 00:29:49,160 --> 00:29:52,960 Der Wettbewerb "Willkommen in Lüneburgs schönsten Gärten"? 422 00:29:53,320 --> 00:29:57,000 Oma gewann den ersten Preis. - Jetzt wird er umgepflügt, 423 00:29:57,160 --> 00:29:58,960 als wär's ein Acker. 424 00:29:59,120 --> 00:30:01,800 Andererseits können wir froh sein, 425 00:30:01,960 --> 00:30:05,000 dass die der Sache auf den Grund gehen. 426 00:30:05,160 --> 00:30:09,080 Je schneller der Verdacht passé ist, desto eher kehrt Ruhe ein. 427 00:30:09,240 --> 00:30:13,080 Hoffentlich bevor Oma zurückkommt oder davon erfährt. 428 00:30:13,240 --> 00:30:15,800 Hast du beim "Heide Echo" was erreicht? 429 00:30:15,960 --> 00:30:19,600 Die werden eine Gegendarstellung drucken. 430 00:30:19,760 --> 00:30:24,160 Ah, wenigstens etwas, nach all diesen Beschimpfungen. 431 00:30:24,680 --> 00:30:27,640 Tag, Herr Schmidt! Hier gibt's nichts zu sehen! 432 00:30:28,480 --> 00:30:30,800 Wenn mir der noch mal begegnet... 433 00:30:33,720 --> 00:30:35,720 Was passiert denn da? - Ach! 434 00:30:36,280 --> 00:30:38,080 Das glaub ich nicht! 435 00:30:38,640 --> 00:30:41,640 *Spannende Musik* 436 00:30:43,240 --> 00:30:46,240 *Plätschern* 437 00:30:58,920 --> 00:31:02,000 So. - Wie immer sehr geschmackvoll. 438 00:31:02,360 --> 00:31:04,280 Danke schön, Herr Albers. 439 00:31:06,240 --> 00:31:08,040 Sagen Sie... 440 00:31:09,160 --> 00:31:13,160 wie lange wollen Sie hier eigentlich noch weiterarbeiten? 441 00:31:13,320 --> 00:31:17,400 Bei Altersdiskriminierung müssen Sie vorsichtig mit mir sein. 442 00:31:17,560 --> 00:31:20,360 Nein, so meine ich das nicht. Nur... 443 00:31:21,680 --> 00:31:23,880 Ich werde demnächst 65. 444 00:31:24,040 --> 00:31:28,960 Ich weiß. Ein Grund zur Freude! Man sieht's Ihnen nicht an. - Ach. 445 00:31:29,320 --> 00:31:32,280 Was ist? Will Ihre Nichte Sie entlassen? 446 00:31:32,640 --> 00:31:34,840 Nein, das glaube ich nicht. 447 00:31:35,000 --> 00:31:38,680 Aber wenn ich nur noch begrenzt dazuverdienen darf, 448 00:31:39,040 --> 00:31:40,840 braucht sie jemand anderen. 449 00:31:41,000 --> 00:31:45,320 Auch wenn Sie Ihre Rente bekommen, können Sie weiterarbeiten. 450 00:31:45,480 --> 00:31:50,320 Wie? Ich dachte, das darf ich nicht. Genau wegen der Rente. 451 00:31:50,480 --> 00:31:54,200 Diese 400-Euro-Grenze gilt doch nur für Frührentner. 452 00:31:54,360 --> 00:31:57,800 Müssen Sie denn dazuverdienen? - Na ja, also... 453 00:31:57,960 --> 00:32:01,320 Sehr üppig wird meine Rente nicht ausfallen. 454 00:32:01,480 --> 00:32:03,440 Wissen Sie nicht, wie viel? 455 00:32:03,600 --> 00:32:07,040 Na ja... Ich hab das mit der BFA schleifen lassen. 456 00:32:07,200 --> 00:32:09,440 Erkundigen Sie sich schnell. - Ja. 457 00:32:09,600 --> 00:32:12,400 Sonst wachsen Ihnen umsonst graue Haare. 458 00:32:12,760 --> 00:32:16,200 Obwohl Ihnen das stehen würde. - Ach, Herr Albers. 459 00:32:17,000 --> 00:32:19,800 Ich fühle mich zu jung. Ich möchte arbeiten. 460 00:32:19,960 --> 00:32:24,760 Solange es Ihnen Spaß macht und Sie es können, sollten Sie das auch. 461 00:32:24,920 --> 00:32:27,160 Darauf einen Kaffee. - Ja. 462 00:32:50,680 --> 00:32:53,800 Stimmt so. Wiedersehen. Danke. Wiedersehen. 463 00:32:53,960 --> 00:32:58,720 Deine Dinkel-Quiche ist so lecker! Danke. Ich geb dir gern das Rezept. 464 00:32:58,880 --> 00:33:00,280 Mhm! 465 00:33:00,960 --> 00:33:02,760 Naomi... Hm? 466 00:33:02,920 --> 00:33:05,880 Kann ich dich was fragen? Na, klar. 467 00:33:06,160 --> 00:33:10,160 Hannes möchte die Rainy Birds wieder aufleben lassen. 468 00:33:10,520 --> 00:33:13,680 Ich dachte, es würde Jan Spaß machen mitzuspielen. 469 00:33:13,840 --> 00:33:17,920 Und? Aber Jan sagt, es würde ihn zu viel Zeit kosten. 470 00:33:18,080 --> 00:33:21,200 Hm. Seine Freizeit möchte er mit mir verbringen. 471 00:33:21,560 --> 00:33:23,800 Das würde ich auch lieber, Vera. 472 00:33:24,560 --> 00:33:28,680 Du hast doch mal Zeit mit einem Musiker verbracht, oder? 473 00:33:30,400 --> 00:33:32,280 Ja. Hab ich. 474 00:33:32,640 --> 00:33:36,120 Frédéric hat mir mal einen Drummer vorgestellt, 475 00:33:36,280 --> 00:33:38,920 der zurück nach Hamburg gegangen ist. 476 00:33:39,320 --> 00:33:43,800 Und würde der zur Band passen? Könnte ich mir vorstellen, ja. 477 00:33:44,520 --> 00:33:46,520 Warte mal, wie hieß der? 478 00:33:47,600 --> 00:33:50,280 Petey Bühn oder so ähnlich. 479 00:33:53,320 --> 00:33:58,280 Und hast du seine Nummer? Nein. Aber die finde ich raus. 480 00:33:58,560 --> 00:34:00,400 Super. Danke. 481 00:34:01,760 --> 00:34:04,080 (Thomas) Ja, danke erst mal. 482 00:34:05,680 --> 00:34:07,960 Der Albtraum wird wahr. 483 00:34:08,280 --> 00:34:10,639 Alles gut, Herr Schmidt, alles gut! 484 00:34:10,800 --> 00:34:15,040 Sie sind vermutlich die Ursache für die verunreinigte Wasserader. 485 00:34:15,199 --> 00:34:19,120 Oh nein. - Unklar ist nur, wie weit die Kontaminierung greift. 486 00:34:19,480 --> 00:34:22,239 Die sehen aus, als wären sie 100 Jahre alt. 487 00:34:22,400 --> 00:34:27,280 Mensch, ihr habt hier gespielt, Petra hat hier Kräuter angebaut. 488 00:34:27,560 --> 00:34:32,480 Zahlen tut das der Verursacher. - Was ist, wenn der unbekannt ist? 489 00:34:33,320 --> 00:34:37,239 Haftet der aktuelle Eigentümer. - Also Oma. 490 00:34:37,400 --> 00:34:41,159 Wir müssen es ihr endlich sagen. - Ja, ja, du hast ja recht. 491 00:34:41,320 --> 00:34:44,159 *Handy* Das ist ja... auch wieder wahr. 492 00:34:44,679 --> 00:34:47,440 Ach. - Ach, wenn man vom Teufel spricht. 493 00:34:48,280 --> 00:34:51,280 *Handy klingelt weiter.* Hallo, Mama. 494 00:34:52,800 --> 00:34:54,840 Ja, an sich ganz gut. Ja. 495 00:34:55,000 --> 00:34:57,920 Im Großen und Ganzen. Wie bitte? 496 00:34:59,360 --> 00:35:01,760 Das hat Frau Overbeck erzählt? 497 00:35:03,720 --> 00:35:08,880 Nein, Mama. Aber das ist doch... das... das war ein Wasserrohrbruch. 498 00:35:09,040 --> 00:35:11,960 Ja, ja. Deshalb wird im Garten gebuddelt. 499 00:35:12,320 --> 00:35:16,400 Ja, i wo, du musst nicht herkommen. Das schaffen Jule und ich. 500 00:35:16,760 --> 00:35:18,160 Ja. 501 00:35:18,760 --> 00:35:21,480 Na, dann macht es euch noch nett, ne? 502 00:35:21,640 --> 00:35:23,920 Alles klar, Mama. Tschüs. 503 00:35:24,120 --> 00:35:26,960 Ich konnte es ihr nicht sagen. - Ja. 504 00:35:27,320 --> 00:35:30,640 Ist sicher besser so. Das verkraftet sie nicht. 505 00:35:30,960 --> 00:35:35,000 Ich rufe Herrn Lichtenhagen an. - Ja, gute Idee. 506 00:35:35,160 --> 00:35:39,640 An ihrem Alter kann man nachweisen, dass sie nicht von uns sind. 507 00:35:39,800 --> 00:35:43,720 Wer ist der Vorbesitzer des Hauses? - Ein Herr Kaiser oder so. 508 00:35:43,880 --> 00:35:47,160 Du musst doch noch irgendwelche Unterlagen haben. 509 00:35:47,320 --> 00:35:50,320 Ja. Suche ich raus. *Jule seufzt.* 510 00:36:04,400 --> 00:36:07,200 Nein, das passt mir zeitlich ganz gut. 511 00:36:07,360 --> 00:36:11,960 Es handelt sich ja um eine Ausnahmesituation, Frau Jansen. 512 00:36:12,320 --> 00:36:14,320 Gut, bis gleich. Tschüs. 513 00:36:21,320 --> 00:36:24,560 Hallo? Wo träumst du dich denn wieder hin? 514 00:36:25,800 --> 00:36:30,280 Vielleicht habe ich diesen Lombardi doch falsch eingeschätzt. - Ach? 515 00:36:30,640 --> 00:36:33,320 Woher der plötzliche Sinneswandel? 516 00:36:33,680 --> 00:36:36,920 Vor meiner Pause, da haben wir uns unterhalten. 517 00:36:37,080 --> 00:36:38,880 Unterhalten? - Mhm. 518 00:36:39,240 --> 00:36:42,560 Der hat mit dir geflirtet. Das sehe ich dir doch an. 519 00:36:42,720 --> 00:36:46,320 Der Mann ist Italiener, ich bin eine Frau. Ist das abwegig? 520 00:36:46,480 --> 00:36:49,280 Nein. Aber bisher warst du kein Fan von ihm. 521 00:36:49,440 --> 00:36:53,200 Ja, stimmt. Deswegen konnte er auch nicht bei mir landen. 522 00:36:53,360 --> 00:36:56,880 Obwohl mir seine Hartnäckigkeit imponiert hat. 523 00:36:57,040 --> 00:36:58,760 Imponiert? - Mhm. 524 00:36:59,120 --> 00:37:03,120 So, so. - Er hat sogar Dr. Seefeldt für mich stehen lassen. 525 00:37:03,280 --> 00:37:07,520 Was wollte der denn von ihm? - Ein Gespräch unter vier Augen. 526 00:37:07,920 --> 00:37:12,760 Aber Signore Lombardi hatte nur Augen für mich. - Mhm. Hm. 527 00:37:14,280 --> 00:37:16,280 Hallo, Frau Berger. - Hallo. 528 00:37:16,440 --> 00:37:20,840 Sie wünschen? - Ich bräuchte einen Strauß für 'ne ehemalige Kollegin. 529 00:37:21,000 --> 00:37:23,000 Ja, warten Sie mal. 530 00:37:23,760 --> 00:37:28,720 Hier. Pro Stück 10 Euro. - Ja, der ist schön. Den nehm ich. 531 00:37:28,880 --> 00:37:30,280 Gut. 532 00:37:30,800 --> 00:37:33,280 Da ist ja die Süße. Na, du? 533 00:37:34,080 --> 00:37:36,640 Kommen Sie gerade aus der Krippe? - Ja. 534 00:37:36,800 --> 00:37:39,800 Sie ist danach immer gerädert. Ich heute auch. 535 00:37:39,960 --> 00:37:43,560 Warum das? - Ich bin für eine Erzieherin eingesprungen. 536 00:37:43,840 --> 00:37:46,320 Das war ein sportliches Programm. 537 00:37:46,480 --> 00:37:49,080 Was macht denn Ihr Sportprogramm? 538 00:37:49,240 --> 00:37:52,680 Meine Ärztin hat mir Ausdauertraining verordnet. - Ah! 539 00:37:52,840 --> 00:37:55,680 Ich walke, ich fahre Rad. - Sehr gut! 540 00:37:56,040 --> 00:38:00,720 Damit Sie weiterhin gesund bleiben. - Ja, so kurz vor der Rente. 541 00:38:00,880 --> 00:38:03,760 Darauf würde man bei Ihnen nie kommen. 542 00:38:04,120 --> 00:38:08,280 Mir wurde heute mehrfach wegen meines Alter geschmeichelt. 543 00:38:08,440 --> 00:38:12,200 Ich war heute zur Beratung bei der Rentenversicherung. 544 00:38:12,560 --> 00:38:16,240 Und, erfolgreich? - Meine Rente ist eher bescheiden. 545 00:38:16,400 --> 00:38:19,720 Aber dafür kann ich unbegrenzt dazuverdienen. 546 00:38:19,880 --> 00:38:23,960 Wie lange wollen Sie noch arbeiten? - Wenn es nach mir ginge, 547 00:38:24,120 --> 00:38:28,720 würde ich mir meinen Kranz binden. - Bis dahin ist wirklich noch Zeit! 548 00:38:29,080 --> 00:38:33,360 Wer weiß. Vielleicht steige ich irgendwann auf halbtags um. 549 00:38:33,520 --> 00:38:36,080 Momentan möchte ich das noch nicht. 550 00:38:36,240 --> 00:38:38,560 Ihnen macht ja Ihre Arbeit Spaß. 551 00:38:38,720 --> 00:38:42,560 Ja. Hat sich was bei Ihnen ergeben? - Nein, leider nicht. 552 00:38:42,720 --> 00:38:45,600 Und ich bin nicht sehr geduldig. - Mhm. 553 00:38:45,760 --> 00:38:48,120 Wo feiern Sie denn Ihren Geburtstag? 554 00:38:48,280 --> 00:38:51,880 Da alles beim Alten bleibt, will ich kein Brimborium. 555 00:38:52,040 --> 00:38:54,520 Wenn's einem gut geht, soll man feiern. 556 00:38:56,200 --> 00:38:58,000 Na ja, vielleicht. 557 00:39:01,120 --> 00:39:04,920 Wann hat Ihr Vater das Haus gekauft? - Mitte der 80er. 558 00:39:05,080 --> 00:39:08,520 Aber wir wissen nicht, seit wann das Öl dort liegt. 559 00:39:08,680 --> 00:39:13,280 Das werden wir schon erfahren. Wir müssen den Vorbesitzer finden. 560 00:39:13,640 --> 00:39:16,920 Aber wenn der unauffindbar ist, kann das dauern. 561 00:39:17,080 --> 00:39:19,560 Was wäre, wenn er verstorben ist? 562 00:39:19,720 --> 00:39:23,000 Können die Erben zur Verantwortung gezogen werden. 563 00:39:23,160 --> 00:39:27,640 Ich brauche die Unterlagen über den Hauskauf, Grundbucheintrag usw. 564 00:39:27,800 --> 00:39:30,520 Mein Vater sucht das gerade raus. - Gut. 565 00:39:30,880 --> 00:39:32,880 Wie sehen Sie unsere Chancen? 566 00:39:33,040 --> 00:39:35,760 Umweltrecht ist nicht mein Spezialgebiet, 567 00:39:35,920 --> 00:39:37,920 aber ich werde mich einarbeiten 568 00:39:38,080 --> 00:39:41,120 und mir die Unterlagen des Umweltamtes ansehen. 569 00:39:41,280 --> 00:39:45,000 Was, wenn der Schaden an meiner Oma hängen bleibt? 570 00:39:45,160 --> 00:39:47,840 Wir werden die Verantwortlichen finden. 571 00:39:48,200 --> 00:39:52,240 Egal, wie lange es dauert. Wir kriegen das wieder hin. - Danke. 572 00:39:56,920 --> 00:39:59,920 *Jan singt leise den Rhythmus mit.* 573 00:40:03,160 --> 00:40:05,520 Hallo, Jan! Hallo. 574 00:40:06,040 --> 00:40:08,080 Wo ist denn mein Schreibtisch? 575 00:40:08,960 --> 00:40:12,520 Wo ist denn meine Logistikerin? Touché! 576 00:40:13,120 --> 00:40:17,200 Rate mal, was ich erreicht habe. Eine Quitte-Apfel-Kreuzung? 577 00:40:17,360 --> 00:40:21,320 Unsinn! Die sind aus der Familie der Rosengewächse, aber... 578 00:40:23,280 --> 00:40:28,120 Ach, Mann! Warum falle ich immer auf diesen Blödsinn rein? 579 00:40:29,520 --> 00:40:34,280 Ich habe einen Drummer gefunden, der in die Band einsteigen will. 580 00:40:34,440 --> 00:40:38,640 Er ist aus Hamburg, liebt Rockmusik und würde morgen vorspielen. 581 00:40:39,000 --> 00:40:40,800 Ist doch toll, oder? 582 00:40:42,200 --> 00:40:43,280 Nö. 583 00:40:43,640 --> 00:40:47,760 Aber Hannes war doch sicher enttäuscht, als du abgesagt hast. 584 00:40:48,400 --> 00:40:50,960 Er musste gar nicht enttäuscht sein. 585 00:40:51,120 --> 00:40:55,720 Ich hab ihm ganz offen erklärt, was mir Bauchweh bereitet. Und? 586 00:40:56,280 --> 00:40:58,280 Er hat mir zugesichert, 587 00:40:58,440 --> 00:41:02,720 dass ich meinen Job und die Proben unter einen Hut bekomme. 588 00:41:02,880 --> 00:41:04,920 Du bist also doch dabei? 589 00:41:07,440 --> 00:41:08,440 Yeah! 590 00:41:09,160 --> 00:41:11,680 Warum hast du mir nichts davon erzählt? 591 00:41:12,040 --> 00:41:14,920 Du hast mir auch nichts vom Ersatz erzählt. 592 00:41:15,080 --> 00:41:17,240 Na toll. Ja, toll. Was jetzt? 593 00:41:17,400 --> 00:41:20,240 *Handy* Ah. Ach. 594 00:41:20,400 --> 00:41:22,120 Christiansen. 595 00:41:22,280 --> 00:41:23,680 Hallo! 596 00:41:26,480 --> 00:41:27,800 Okay. 597 00:41:28,720 --> 00:41:30,640 An eine Mosterei? 598 00:41:31,640 --> 00:41:34,800 Ähm... Kann man da noch verhandeln? 599 00:41:35,880 --> 00:41:39,320 Warten Sie bitte noch einen Moment, ich maile Ihnen. 600 00:41:40,040 --> 00:41:43,440 Das war der Sohn von meinem Quittenbauern. 601 00:41:43,600 --> 00:41:45,560 Er übernimmt die Geschäfte 602 00:41:45,720 --> 00:41:49,400 und hat ein gutes Angebot von einer Mosterei bekommen. 603 00:41:49,760 --> 00:41:52,320 Er will also den Vertrag kündigen? Ja. 604 00:41:52,680 --> 00:41:55,880 Er denkt, dass ich nicht mehr zahlen kann als die. 605 00:41:56,240 --> 00:41:58,680 Woher soll ich meine Quitten bekommen? 606 00:42:02,280 --> 00:42:03,280 Hm. 607 00:42:09,000 --> 00:42:11,200 *Es klopft.* 608 00:42:11,360 --> 00:42:12,480 Herein! 609 00:42:15,000 --> 00:42:18,640 Entschuldige, hast du ein paar Minuten für mich? 610 00:42:22,480 --> 00:42:23,880 Bitte. 611 00:42:27,840 --> 00:42:30,560 Ja, ich will dir das nur kurz erzählen. 612 00:42:31,080 --> 00:42:33,320 Ich habe deinen Rat befolgt. 613 00:42:33,920 --> 00:42:36,800 Ich habe Lorenzo seinen Kuss verziehen. 614 00:42:37,120 --> 00:42:41,480 Schön. - Es wäre kindisch, daraus eine größere Sache zu machen. 615 00:42:45,680 --> 00:42:47,680 Lorenzo hat mir erzählt, 616 00:42:47,840 --> 00:42:52,840 dass du früher auf deinem Gut eine Kulturstätte betrieben hast. 617 00:42:53,000 --> 00:42:57,560 Die Kulturscheune. - Wir könnten mit Ausstellungen daran anknüpfen. 618 00:42:58,360 --> 00:43:00,160 Stell dir vor: 619 00:43:00,320 --> 00:43:04,440 Meine Kontakte in die Kunstszene und deine in die High Society. 620 00:43:04,600 --> 00:43:06,720 Und dazu dein wunderschönes Gut. 621 00:43:06,880 --> 00:43:10,520 Das Hotel könnte das Catering für die Vernissagen liefern. 622 00:43:10,880 --> 00:43:14,720 Ich habe kein Interesse daran, es wiederaufleben zu lassen. 623 00:43:15,080 --> 00:43:18,720 Du müsstest dich um nichts kümmern. Ich bin Galeristin. 624 00:43:18,880 --> 00:43:21,960 Sei mir nicht böse, aber das möchte ich nicht. 625 00:43:23,120 --> 00:43:26,480 Aber vielleicht... - Ich möchte nur meine Ruhe haben 626 00:43:26,640 --> 00:43:29,360 und nicht in der Öffentlichkeit stehen. 627 00:43:32,080 --> 00:43:33,880 Kein Problem. 628 00:43:34,040 --> 00:43:38,160 Es war auch nur so ein spontaner Gedanke von mir. 629 00:43:43,720 --> 00:43:45,520 Ich lasse dich alleine. 630 00:43:46,920 --> 00:43:48,320 Danke. 631 00:43:51,840 --> 00:43:55,200 Aber wenn du reden möchtest... - ... melde ich mich. 632 00:44:05,760 --> 00:44:10,320 Dass Sie sich so schnell für Objekte entscheiden, beeindruckt mich. 633 00:44:10,480 --> 00:44:13,200 Darf ich Ihnen etwas bringen? - Nein, danke. 634 00:44:13,920 --> 00:44:17,080 Meine Kaufentscheidung wird sich noch hinziehen. 635 00:44:17,240 --> 00:44:19,960 Haben Sie noch Fragen zum Portfolio? - Nein. 636 00:44:20,120 --> 00:44:24,080 Aber zu der Kommode, die Dr. Seefeldt ersteigert hat. 637 00:44:24,320 --> 00:44:27,760 Was ist damit? - Ich zweifle Ihre Expertise an. 638 00:44:28,120 --> 00:44:32,160 Ich glaube, dass es sich um eine original Burmeister handelt. 639 00:44:32,520 --> 00:44:36,040 Sind Sie plötzlich unter die Kunsthistoriker gegangen? 640 00:44:36,200 --> 00:44:39,200 Eine Signatur kann jeder lesen. 641 00:44:39,360 --> 00:44:42,480 Genau so eine Signatur, so einen Notenschlüssel, 642 00:44:42,840 --> 00:44:45,720 findet sich auf der Rückseite der Kommode, 643 00:44:45,880 --> 00:44:49,080 die Sie demzufolge unter Wert geschätzt haben. 644 00:44:49,760 --> 00:44:54,600 Das ist eine schlechte Kopie des Burmeister-Notenschlüssels. 645 00:44:55,160 --> 00:44:57,640 Woran erkennen Sie die Fälschung? 646 00:44:59,720 --> 00:45:04,280 Im Schwung hier ist ganz klar ein Absetzen zu erkennen. 647 00:45:05,800 --> 00:45:09,280 Die Burmeister-Möbel waren beliebt unter Kopisten. 648 00:45:09,440 --> 00:45:14,240 Viele Jahre nach seinem Tod fand man immer wieder unbekannte Stücke. 649 00:45:14,400 --> 00:45:18,520 Alles Fälschungen. Mal schlechter, mal besser zu enttarnen. 650 00:45:19,800 --> 00:45:21,800 Na ja, wenn das so ist. 651 00:45:21,960 --> 00:45:25,200 Ich dachte schon, Sie haben die Signatur übersehen, 652 00:45:25,360 --> 00:45:30,600 um Dr. Seefeldt ein wertvolles Stück zum Schnäppchenpreis zu vermitteln. 653 00:45:31,480 --> 00:45:33,480 Warum sollte ich das tun? 654 00:45:33,840 --> 00:45:38,040 Weil Sie Dr. Seefeldt besser kennen, als Sie zugeben wollen. 655 00:45:38,200 --> 00:45:40,680 *Spannende Musik* 656 00:45:43,120 --> 00:45:45,600 *Er seufzt.* 657 00:45:47,440 --> 00:45:48,840 Hm. 658 00:45:49,400 --> 00:45:52,960 Was sagt Herr Lichtenhagen? - Er leitet alles in die Wege. 659 00:45:53,120 --> 00:45:56,520 Er meint, dass wir den Verantwortlichen schon finden. 660 00:45:56,680 --> 00:45:58,680 Ah. - Was hast du denn da? 661 00:45:58,840 --> 00:46:03,600 Den hat mir der Leiter vom Umweltamt vertrauensvoll in die Hand gedrückt. 662 00:46:03,760 --> 00:46:07,040 Für Johanna. - Aha. Und was steht drin? 663 00:46:07,720 --> 00:46:10,080 Das hat er mir nicht verraten. 664 00:46:10,880 --> 00:46:13,840 Und jetzt? Briefgeheimnis? 665 00:46:14,200 --> 00:46:17,200 *Spannende Musik* 666 00:46:26,840 --> 00:46:30,720 Sie soll innerhalb von vier Wochen den Boden sanieren lassen. 667 00:46:31,080 --> 00:46:34,080 Was? Das können die doch nicht verlangen! 668 00:46:34,440 --> 00:46:36,880 Laut Bundes-Immissionsschutzgesetz 669 00:46:37,040 --> 00:46:40,160 ist sie als Eigentümerin dazu verpflichtet. 670 00:46:40,320 --> 00:46:45,120 Bei Unterlassung kann eine Strafe bis zu 50.000 Euro verhängt werden. 671 00:46:46,560 --> 00:46:49,560 *Bedrohliche Musik* 672 00:46:50,480 --> 00:46:53,680 Ich muss los. Ich brauch ein Glas Quittenmarmelade. 673 00:46:53,840 --> 00:46:57,160 Die geht bei uns weg wie nichts. Die ist ausverkauft. 674 00:46:57,320 --> 00:46:59,120 Reservierst du mir ein Glas? 675 00:46:59,480 --> 00:47:02,640 Mein Lieferant ist abgesprungen. Kein Nachschub. 676 00:47:03,000 --> 00:47:04,840 Na, schon Feierabend? 677 00:47:05,000 --> 00:47:07,920 Wie man's nimmt. Ich nehm mir eine Auszeit. 678 00:47:08,080 --> 00:47:10,880 Bestandsaufnahme nach Totalschaden. 679 00:47:12,000 --> 00:47:14,440 Totalschaden? Verstehe. 680 00:47:16,480 --> 00:47:20,320 Merle fehlt mir. Deshalb haben Sie den Ehering auch schon... 681 00:47:20,480 --> 00:47:23,520 Ja. Nur so begreife ich, dass es vorbei ist. 682 00:47:25,120 --> 00:47:28,760 Mit Gunter an meiner Seite war alles viel leichter. 683 00:47:29,120 --> 00:47:32,080 Du bist auch ohne Gunter eine sehr starke Frau. 684 00:47:32,240 --> 00:47:34,640 Ich will nicht immer stark sein. 685 00:47:35,305 --> 00:48:35,562 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm