"Dahoam is Dahoam" Junges Glück

Name: "Dahoam is Dahoam" Junges Glück
Released: 2024

ID	13205069
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Junges Glück
Release Name	dTV ARD color
Year	2024
Kind	tv
Language	German
IMDB ID	34510509
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Junges Glück · 11.11.24 _ Folge 3460.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,560 --> 00:00:06,040 Wenn irgendwer heute betrügen will, 3 00:00:06,560 --> 00:00:09,280 die Kontodaten für die Bestechungsgelder lauten ... 4 00:00:09,480 --> 00:00:10,480 * Lachen * 5 00:00:10,680 --> 00:00:13,960 Geh, Papa, es ist doch nicht schlimm, dass du verloren hast. 6 00:00:14,160 --> 00:00:16,760 Na ja, ich hab mir bloß die Schulter verrissen. 7 00:00:16,960 --> 00:00:20,320 Mich hat heut ein Verein besonders stark beeindruckt. 8 00:00:20,680 --> 00:00:22,280 Und zwar die Landfrauen. 9 00:00:24,920 --> 00:00:26,960 Lien tut weiter so, als wär nichts. 10 00:00:27,160 --> 00:00:29,080 Weil sie Schiss hat. - Und jetzt? 11 00:00:29,280 --> 00:00:32,200 Was, wenn ich mich auf ihn einlass und es geht schief? 12 00:00:32,400 --> 00:00:34,440 Im Leben gibt's für nix eine Garantie. 13 00:00:34,720 --> 00:00:36,520 Und wir reden hier vom Till. 14 00:00:39,000 --> 00:00:40,640 Die hast du dir echt verdient. 15 00:00:42,000 --> 00:00:48,074 Unterstütze uns und werde VIP-Mitglied, wodurch sämtliche Werbung von www.OpenSubtitles.org entfernt wird 16 00:00:50,600 --> 00:00:52,000 * Titelsong: * 17 00:00:52,080 --> 00:00:54,680 Dahoam is Dahoam. 18 00:00:55,200 --> 00:00:58,520 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 19 00:00:58,600 --> 00:01:01,640 Dahoam is Dahoam. 20 00:01:01,720 --> 00:01:04,520 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 21 00:01:05,000 --> 00:01:08,200 Da kannst du jeden Menschen fragen. 22 00:01:08,280 --> 00:01:11,680 Er wird dich anschauen und dir sagen: 23 00:01:11,760 --> 00:01:14,560 Dahoam is Dahoam. 24 00:01:21,640 --> 00:01:24,680 Dahoam is Dahoam. 25 00:01:24,760 --> 00:01:28,120 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 26 00:01:28,200 --> 00:01:31,360 Dahoam is Dahoam. 27 00:01:37,160 --> 00:01:39,920 Ah, da bist du. Ich such dich schon die ganze Zeit. 28 00:01:40,960 --> 00:01:42,960 Ich hab bloß meinen Rucksack geholt. 29 00:01:43,040 --> 00:01:45,280 Komm, ich geb eine Runde aus. 30 00:01:45,360 --> 00:01:46,360 Gleich. 31 00:01:46,560 --> 00:01:49,920 Das Bier wird lack und die andern brauchen ihren Masskrug-Kini. 32 00:01:50,000 --> 00:01:51,960 Kommst du mit? - Nein. 33 00:01:52,040 --> 00:01:54,960 Ich werd mich an den Artikel fürs Gemeindeblatt setzen. 34 00:01:55,040 --> 00:01:57,360 Bloß kein Bild, auf dem ich blöd ausschau. 35 00:01:57,560 --> 00:01:59,080 Aber wann sehen ... 36 00:01:59,280 --> 00:02:01,480 Auf geht's. Die andern warten schon. 37 00:02:01,680 --> 00:02:03,680 Bis nachher. Pfüat di. 38 00:02:13,880 --> 00:02:14,880 Grüß euch. 39 00:02:16,200 --> 00:02:18,200 Ich dacht, ihr bleibt noch länger. 40 00:02:18,760 --> 00:02:21,000 Man soll gehen, wenn's am schönsten ist. 41 00:02:21,200 --> 00:02:24,760 Benedikt hat schon erzählt, was für ein guter Schiri du warst. 42 00:02:30,160 --> 00:02:32,400 Ich glaub, er ist ein bisserl verschnupft, 43 00:02:32,480 --> 00:02:35,200 weil du jetzt doch zu den Landfrauen gegangen bist. 44 00:02:35,280 --> 00:02:36,280 Mei, Papa. 45 00:02:37,480 --> 00:02:40,440 Ich bin mir sicher, dir wird's richtig taugen bei uns. 46 00:02:41,440 --> 00:02:45,040 Ja, bloß dass der ganze Krampf heut völlig umsonst war. 47 00:02:46,200 --> 00:02:48,480 Ich fand, dass es ein super Event war. 48 00:02:48,680 --> 00:02:52,080 Das ganze Dorf ist zusammengekommen, die Spiele, die Spannung, 49 00:02:52,160 --> 00:02:54,120 alle hatten ihren Spaß. - Ich nicht. 50 00:02:54,720 --> 00:02:58,520 Beim Sägen hab ich verloren und die Schulter tut mir auch noch weh. 51 00:02:59,200 --> 00:03:02,960 Auf dein Event hätt ich verzichten können. 52 00:03:03,880 --> 00:03:05,720 Wo gehst du hin? 53 00:03:06,080 --> 00:03:08,800 Wo geh ich hin? Ins Bett geh ich. 54 00:03:09,680 --> 00:03:11,480 Gute Nacht. 55 00:03:13,680 --> 00:03:16,560 Ist er böse auf mich? Vorhin war noch alles okay. 56 00:03:18,040 --> 00:03:20,200 Quatsch. Müd ist er halt. 57 00:03:20,800 --> 00:03:24,120 Verlieren kann er auch nicht gut. Nimm's nicht persönlich. 58 00:03:33,760 --> 00:03:34,760 Hey. 59 00:03:34,840 --> 00:03:38,040 Da sind sie ja, die Lansinger Gladiatoren. 60 00:03:38,400 --> 00:03:39,400 Und? 61 00:03:39,600 --> 00:03:41,600 Schläft die Franzi schon? 62 00:03:41,680 --> 00:03:44,480 Ja, die war gleich weg, so wie mein Gehör auch. 63 00:03:44,560 --> 00:03:46,680 Schon irre, was so ein paar junge Mädels 64 00:03:46,760 --> 00:03:50,280 für eine Kreisch-Symphonie fabrizieren können. 65 00:03:50,480 --> 00:03:52,720 Dann hast du gar keine Gaudi gehabt? 66 00:03:52,800 --> 00:03:55,960 Zumindest nicht so viel wie Franzi und das Geburtstagskind, 67 00:03:56,040 --> 00:03:57,840 aber passt schon. 68 00:03:57,920 --> 00:04:01,800 Und bei euch? Wer ist siegreich aus den Lansinger Spielen hervorgegangen? 69 00:04:01,880 --> 00:04:04,200 Alle. Es gab ein Unentschieden. 70 00:04:06,480 --> 00:04:08,480 Ich bin so müd. 71 00:04:08,560 --> 00:04:11,200 Hätt uns doch die Zenzi nach Haus fahren sollen? 72 00:04:11,400 --> 00:04:13,640 Geh, der Spaziergang hat doch gutgetan. 73 00:04:13,840 --> 00:04:15,240 Das ist eh ein Schmarrn, 74 00:04:15,440 --> 00:04:17,800 dass man für kurze Strecken das Auto nimmt. 75 00:04:18,280 --> 00:04:20,280 Quasi automatisch. 76 00:04:21,480 --> 00:04:23,640 Ich nehm meistens meine Rikscha. 77 00:04:23,720 --> 00:04:28,040 Bei euch verstauben mittlerweile zwei Radl und noch ein Tandem dazu. 78 00:04:28,240 --> 00:04:30,400 Das ist für die Arbeit total unpraktisch. 79 00:04:30,560 --> 00:04:33,480 Aber ihr könntet zumindest eure Mitarbeiter motivieren, 80 00:04:33,560 --> 00:04:35,880 dass die öfter mit dem Radl fahren. 81 00:04:35,960 --> 00:04:37,960 Das haben wir alles schon gemacht. 82 00:04:38,040 --> 00:04:41,560 Aber ich mit meinen kurzen Röcken, dann der Helm und die Haare ... 83 00:04:42,160 --> 00:04:44,160 Ich hab ja auch Kundengespräche. 84 00:04:44,360 --> 00:04:47,440 Und man ist total verschwitzt und es dauert so lang. 85 00:04:47,520 --> 00:04:50,760 Ja, und um eine Ausrede seid ihr auch nie verlegen. 86 00:04:51,360 --> 00:04:55,160 Aber fürs Klima und den Umweltschutz wär's schon gut, 87 00:04:55,240 --> 00:04:58,000 dass man das Auto ab und zu stehen lassen tät. 88 00:04:58,080 --> 00:04:59,760 Ab und zu, jaja. 89 00:04:59,840 --> 00:05:01,840 Ich glaub, einen Tag krieg ich hin. 90 00:05:03,560 --> 00:05:07,120 Wisst ihr, was? Ich mach morgen gleich einen autofreien Tag. 91 00:05:07,200 --> 00:05:09,000 Wirklich? - Ja. 92 00:05:09,320 --> 00:05:11,880 Wenn du das machst, dann Respekt. 93 00:05:12,080 --> 00:05:14,160 Franzis Heldin wärst du auf jeden Fall. 94 00:05:14,240 --> 00:05:16,360 Und ein gutes Vorbild für deine Bürger. 95 00:05:16,840 --> 00:05:19,760 Du kannst die Aktion gleich öffentlich machen. 96 00:05:19,840 --> 00:05:22,800 Ach so, du glaubst, ich tät das nicht hinkriegen? 97 00:05:23,320 --> 00:05:25,800 Ich poste das gleich heut noch auf ServusBuidl. 98 00:05:26,640 --> 00:05:31,280 Das wär doch gelacht, wenn ich den autofreien Tag nicht hinkriegen tät. 99 00:05:46,520 --> 00:05:48,520 * Musik * 100 00:06:08,920 --> 00:06:10,920 * Handy * 101 00:06:33,200 --> 00:06:34,360 Du bist ja noch wach. 102 00:06:35,840 --> 00:06:38,400 Logisch. Ich hab ja morgen frei. 103 00:06:40,160 --> 00:06:41,960 Was eigentlich direkt schad ist. 104 00:06:42,160 --> 00:06:46,440 Die tät ich gern meiner ganzen Kundschaft unter die Nase reiben. 105 00:06:49,520 --> 00:06:53,880 Sind das lauter Gratulanten für deinen starken Masskrug-Arm? 106 00:06:53,960 --> 00:06:54,960 Nein. 107 00:06:55,960 --> 00:06:56,960 Die Lien. 108 00:06:58,280 --> 00:07:01,280 Ich hab gemeint, ihr zwei habt Funkstille. 109 00:07:06,400 --> 00:07:10,000 Wart mal, den Blick kenn ich doch. 110 00:07:10,520 --> 00:07:12,320 Sie hat mich geküsst. 111 00:07:14,840 --> 00:07:15,840 Geküsst? 112 00:07:16,600 --> 00:07:17,600 Wow. 113 00:07:18,160 --> 00:07:20,160 Ich meine: Wow! 114 00:07:20,640 --> 00:07:21,640 Und? 115 00:07:22,800 --> 00:07:24,800 Das war's eigentlich schon? 116 00:07:24,880 --> 00:07:28,960 Mike hat ihn dann geholt und wir konnten nicht mehr drüber reden. 117 00:07:29,040 --> 00:07:30,520 Dann schreib ihm doch. 118 00:07:31,240 --> 00:07:33,680 Haben wir schon. Wir treffen uns morgen. 119 00:07:34,360 --> 00:07:36,360 Das hört sich gut an. 120 00:07:37,120 --> 00:07:41,760 Schon, aber ... Ich weiß nicht, wie's jetzt mit uns weitergeht. 121 00:07:42,160 --> 00:07:45,720 Wie soll ich das Date angehen? Es ist unser allererstes. 122 00:07:46,040 --> 00:07:48,200 Sei einfach du selber. 123 00:07:48,600 --> 00:07:52,280 Lien mag dich scheinbar genau so, wie du bist. 124 00:07:53,800 --> 00:07:55,280 Das arme Madl. 125 00:07:55,760 --> 00:07:57,760 Ja, schon, aber ich mein ... 126 00:07:58,560 --> 00:08:00,560 Wir waren die ganze Zeit befreundet 127 00:08:00,640 --> 00:08:03,640 und jetzt will ich, dass wir zusammen sind und so. 128 00:08:04,080 --> 00:08:07,800 Was soll ich tun? - Jetzt stress dich nicht so. 129 00:08:08,320 --> 00:08:11,960 Du wirst sehen, das ergibt sich alles von allein. 130 00:08:25,520 --> 00:08:27,320 Guten Morgen. 131 00:08:27,920 --> 00:08:30,080 Wie geht's meinen wunderschönen Frauen? 132 00:08:30,800 --> 00:08:34,240 Die wundern sich, wie man um 7 Uhr schon so gut drauf sein kann. 133 00:08:34,320 --> 00:08:36,680 7 Uhr ist doch nix für einen Landwirt. 134 00:08:37,360 --> 00:08:41,160 Dann geh ich morgen mit dem Papa in den Stall, 135 00:08:41,240 --> 00:08:43,560 wenn das die Stimmung so dermaßen hebt. 136 00:08:43,720 --> 00:08:46,200 Dein Vater hat mich heute noch nicht gebraucht. 137 00:08:46,400 --> 00:08:49,280 Deswegen hab ich mich woanders nützlich gemacht. 138 00:08:49,600 --> 00:08:53,120 Ich hab einen Blick auf die Werkbank geworfen. - Ein Verhau, oder? 139 00:08:53,280 --> 00:08:56,560 Alles durcheinander. Ich hab einmal klar Schiff gemacht. 140 00:08:57,440 --> 00:08:59,240 Das gefällt dem Papa gewiss, 141 00:08:59,320 --> 00:09:02,600 dass du anpackst, ohne dass er was anschaffen musste. 142 00:09:02,680 --> 00:09:05,960 Ich will mich mit einbringen. Ich will auch, dass er's merkt. 143 00:09:06,040 --> 00:09:08,040 Vor allem nach dem Ton gestern. 144 00:09:08,440 --> 00:09:11,040 Der Papa ist halt ein rechter Grantler. 145 00:09:11,120 --> 00:09:13,120 Da brauchst du dir nix denken. 146 00:09:13,200 --> 00:09:15,360 Zu mir und Moni ist er auch nicht anders. 147 00:09:15,920 --> 00:09:19,040 Da muss ich mich wohl einfach noch dran gewöhnen. 148 00:09:19,240 --> 00:09:21,160 Ja, das wirst du. 149 00:09:23,920 --> 00:09:26,760 Ich bin so froh, dass wir hier langsam ankommen. 150 00:09:26,840 --> 00:09:28,640 In unserm neuen Daheim. 151 00:09:35,000 --> 00:09:38,840 Das musst du wirklich nicht machen. - Wenn dein Mann schon nicht hilft. 152 00:09:38,920 --> 00:09:41,360 Der hat mit dem Abbau der Stände genug zu tun. 153 00:09:41,440 --> 00:09:44,600 Außerdem hat er sich beim Fingerhakeln das Kreuz verrissen. 154 00:09:44,680 --> 00:09:48,040 Ich dacht, das war eine Ausrede, dass es unentschieden ausgeht. 155 00:09:48,120 --> 00:09:49,600 Leider nicht nur. 156 00:09:49,680 --> 00:09:52,400 Sportlich, sportlich, Frau Kirchleitner. 157 00:09:53,920 --> 00:09:57,640 Ich hab's schon gesehen, deine Aktion "Auto bleibt daheim." 158 00:09:58,280 --> 00:10:00,280 Wirklich super. - Danke. 159 00:10:00,360 --> 00:10:05,240 Ich muss mit einem guten Beispiel vorangehen als Bürgermeisterin, oder? 160 00:10:05,320 --> 00:10:08,160 Allerdings hinken Sie momentan eher hinten nach. 161 00:10:08,360 --> 00:10:10,080 Ich meine zeitlich. 162 00:10:10,160 --> 00:10:12,160 Sie haben gleich eine Telefonkonferenz 163 00:10:12,360 --> 00:10:14,600 und Lien hat Fotos von gestern geschickt, 164 00:10:14,800 --> 00:10:17,680 weil sie wissen will, welche ins Gemeindeblatt kommen. 165 00:10:17,760 --> 00:10:20,240 Es ist ja schon acht, Herrschaft. 166 00:10:20,440 --> 00:10:24,440 Weil in dem Reifen keine Luft war und ich ewig nach der Pumpe gesucht hab. 167 00:10:25,360 --> 00:10:27,360 Aber wir kriegen das hin. 168 00:10:27,440 --> 00:10:30,040 Wir schauen gleich die Unterlagen durch. 169 00:10:33,600 --> 00:10:35,680 Jetzt hab ich die daheim liegen lassen. 170 00:10:37,120 --> 00:10:39,120 Wollen Sie schnell mein Auto nehmen? 171 00:10:39,320 --> 00:10:44,920 Nein, das geht doch nicht, nachdem ich schon den Post abgesetzt hab. 172 00:10:45,000 --> 00:10:48,600 Da kann ich doch nach einer Stunde nicht schon einknicken. 173 00:10:48,680 --> 00:10:51,200 Du hast nicht zufällig deinen E-Roller irgendwo? 174 00:10:51,280 --> 00:10:53,040 Nein, leider nicht. 175 00:10:53,680 --> 00:10:55,800 Gut, dann müssen wir das so hinkriegen. 176 00:10:56,440 --> 00:10:59,680 Seien Sie so gut und rufen Sie den Landrat an. 177 00:10:59,760 --> 00:11:00,760 Versuchen Sie, 178 00:11:00,840 --> 00:11:04,200 dass wir den Termin ein bisserl nach hinten verschieben können. 179 00:11:04,640 --> 00:11:06,640 Das schaffen wir schon. 180 00:11:07,120 --> 00:11:11,040 Die Idee war zwar schön, aber nicht ganz alltagstauglich, ha? 181 00:11:11,520 --> 00:11:13,520 Ich hab alles im Griff. 182 00:11:16,400 --> 00:11:18,400 Danke dir. 183 00:11:20,800 --> 00:11:22,840 Papa, magst du auch eine Tasse? 184 00:11:23,760 --> 00:11:25,760 Wer war denn da an meinem Werkzeug? 185 00:11:27,600 --> 00:11:28,600 Ich. 186 00:11:30,760 --> 00:11:33,840 Ich hab einfach nur ein bisschen Ordnung reingebracht. 187 00:11:35,200 --> 00:11:38,760 Ich hab das Holzwerkzeug nach links, das Metallwerkzeug nach rechts 188 00:11:38,840 --> 00:11:40,960 und alles nach Größe sortiert, 189 00:11:41,040 --> 00:11:43,040 damit du alles leichter finden kannst. 190 00:11:44,160 --> 00:11:47,520 Also als wir manchmal was gebraucht haben, 191 00:11:47,600 --> 00:11:51,040 hat das eine Ewigkeit gedauert, bis wir das gefunden haben. 192 00:11:51,360 --> 00:11:53,360 Das nächste Mal fragst du. 193 00:11:53,440 --> 00:11:55,880 Weil jetzt muss ich ewig überall suchen. 194 00:11:56,960 --> 00:11:58,920 Als ob ich nix anders zu tun hätt. 195 00:12:00,000 --> 00:12:02,720 Benedikt, es tut mir leid. Ich dachte ... 196 00:12:02,800 --> 00:12:05,880 Das nächste Mal fragst du lieber, bevor du denkst. 197 00:12:06,520 --> 00:12:09,400 Papa! Der Julian hat's nur gut gemeint. 198 00:12:09,600 --> 00:12:12,480 Gut gemeint ist aber nicht gut gemacht. 199 00:12:12,560 --> 00:12:13,560 200 00:12:44,520 --> 00:12:45,520 Hey. 201 00:12:46,600 --> 00:12:47,720 Servus. 202 00:12:49,680 --> 00:12:50,680 Und? 203 00:12:51,320 --> 00:12:53,320 Alles fit? 204 00:12:57,200 --> 00:12:58,200 Ja. 205 00:12:58,840 --> 00:12:59,840 Bei dir? 206 00:13:01,240 --> 00:13:02,240 Auch. 207 00:13:06,240 --> 00:13:08,760 War voll cool gestern, gell? 208 00:13:09,720 --> 00:13:12,480 Also die Spiele, mein ich. 209 00:13:15,000 --> 00:13:17,320 Schad, dass sie schon wieder alles abbauen. 210 00:13:17,520 --> 00:13:19,520 Ja, stimmt. 211 00:13:21,960 --> 00:13:24,120 Bist du mit deinem Artikel schon fertig? 212 00:13:25,840 --> 00:13:28,640 Ja. Es hat sogar echt Spaß gemacht. 213 00:13:31,960 --> 00:13:34,560 Voll cool, dass du dich getraut hast. 214 00:13:34,760 --> 00:13:36,760 Das hätt ich nicht erwartet von dir. 215 00:13:39,000 --> 00:13:42,000 Also ich meine ... der Beitrag ... 216 00:13:42,720 --> 00:13:45,640 Ja, genau. Ähm... 217 00:13:46,360 --> 00:13:49,840 Frau Kirchleitner sucht jetzt noch die passenden Bilder aus. 218 00:13:50,320 --> 00:13:52,800 Cool. - Grüß euch. 219 00:13:53,440 --> 00:13:56,640 Lien, bleibt's dabei, was wir ausgemacht haben? 220 00:13:56,720 --> 00:13:59,720 Mhm. Ich helf beim Abbauen des Feuerwehrstands 221 00:13:59,920 --> 00:14:02,320 und beim Aufräumen des Vereinsheims. - Super. 222 00:14:02,400 --> 00:14:05,960 Walter hat leider abgesagt, aber ich kann auch ein bissel helfen. 223 00:14:06,160 --> 00:14:09,240 Das mach ich. Das kann ich gern übernehmen. 224 00:14:09,800 --> 00:14:11,960 Umso besser, je mehr wir sind. 225 00:14:12,720 --> 00:14:17,200 Wenn ihr zwei dann fertig seid, dann gebt mir Bescheid. 226 00:14:17,280 --> 00:14:18,440 Bis gleich. 227 00:14:24,440 --> 00:14:26,840 So, einen Guten. - Danke. 228 00:14:26,920 --> 00:14:30,880 Ich bin heut gar nicht zum Kochen gekommen, weil so viel zu tun ist. 229 00:14:30,960 --> 00:14:34,480 Bei mir ist auch einiges liegen geblieben wegen dem Wettkampf. 230 00:14:34,560 --> 00:14:36,360 Zum Glück ist er vorbei. 231 00:14:36,440 --> 00:14:39,400 Tätest du mir bitte sechs Rouladen einpacken? 232 00:14:39,480 --> 00:14:40,480 Sehr gern. 233 00:14:41,360 --> 00:14:43,560 Ich hab gemeint, dass du selber rollst. 234 00:14:43,760 --> 00:14:45,600 Wann soll ich denn das noch machen? 235 00:14:46,320 --> 00:14:48,720 Wenn ich den Bulldog noch volltanken soll? 236 00:14:48,920 --> 00:14:51,520 Entschuldige, aber mir tut halt die Schulter weh. 237 00:14:51,720 --> 00:14:53,960 Dann tät ich mal zum Doktor gehen. 238 00:14:54,160 --> 00:14:56,560 Ah, so schlimm ist es auch wieder nicht. 239 00:14:56,760 --> 00:14:59,640 Dann sei nicht so grantig. - Ich bin nicht grantig. 240 00:14:59,840 --> 00:15:02,760 Was war dann das vorhin mit dem Julian? 241 00:15:03,080 --> 00:15:06,280 Er will dir einen Gefallen tun und du stauchst ihn zusammen. 242 00:15:06,360 --> 00:15:09,640 Ich war bloß direkt. So redet man unter Landwirten. 243 00:15:09,840 --> 00:15:11,400 Da spart man Zeit. 244 00:15:11,600 --> 00:15:12,600 Mhm. 245 00:15:12,920 --> 00:15:15,640 Trotzdem kann man das anders sagen. 246 00:15:15,720 --> 00:15:19,600 Ich hatte schon das Gefühl, dass Julian ein bissel gekränkt war. 247 00:15:19,800 --> 00:15:21,560 Das glaub ich nicht. 248 00:15:23,320 --> 00:15:26,440 Unter uns: Er redet schon recht viel. 249 00:15:27,440 --> 00:15:30,400 Vielleicht lernt er ja, dass es auch anders geht. 250 00:15:30,600 --> 00:15:33,200 Bloß, weil er nicht so ein Gloiffe ist wie du, 251 00:15:33,280 --> 00:15:36,800 der das Maul nicht aufbringt. - So bin ich, und das weißt du. 252 00:15:38,600 --> 00:15:39,600 Freilich. 253 00:15:40,240 --> 00:15:43,960 Aber Sophia und Julian gewöhnen sich grad erst noch ein bei uns. 254 00:15:44,160 --> 00:15:47,040 Du willst doch auch, dass sie sich wohlfühlen, oder? 255 00:15:47,240 --> 00:15:50,400 Darf ich nicht mal mehr sagen, wenn mir was nicht passt? 256 00:15:50,600 --> 00:15:53,560 Ich wollt ihn bloß aufklären wegen dem Werkzeug, 257 00:15:53,640 --> 00:15:55,440 dass das eben nimmer vorkommt. 258 00:15:57,640 --> 00:16:00,440 Dann tät ich sagen, machen wir wenigstens 259 00:16:00,520 --> 00:16:03,520 die Arbeitsverträge von den zwei die Woche fertig, oder? 260 00:16:03,720 --> 00:16:06,840 Das ist doch schon per Handschlag ausgemacht. 261 00:16:06,920 --> 00:16:08,920 Der Rest ist bloß noch Formsache. 262 00:16:09,000 --> 00:16:10,680 Dann gehen wir's endlich an. 263 00:16:11,040 --> 00:16:13,040 Ist recht. 264 00:16:13,520 --> 00:16:15,520 So, jetzt will ich essen. 265 00:16:30,400 --> 00:16:33,480 Hias, wir müssen uns unbedingt zusammensetzen 266 00:16:33,560 --> 00:16:35,680 zwecks dem Ausbau vom Radlweg. 267 00:16:35,760 --> 00:16:38,560 Die wollen nächstes Jahr im Frühjahr loslegen. 268 00:16:39,160 --> 00:16:42,480 Heut? Das ist aber sehr spontan. 269 00:16:43,840 --> 00:16:46,680 Ach so, du fährst für drei Wochen in den Urlaub. 270 00:16:47,480 --> 00:16:51,080 Ja, Bürgermeister von Emmersried müsst man sein, gell? 271 00:16:51,680 --> 00:16:53,960 Gut, dann kommst du halt heut noch vorbei. 272 00:16:54,560 --> 00:16:55,840 Äh... Ich? 273 00:16:57,360 --> 00:17:00,240 Gut, passt. Pfüat di, servus. 274 00:17:01,880 --> 00:17:03,680 Der Geissrieder. 275 00:17:03,760 --> 00:17:05,840 Jetzt hat er endlich mal zurückgerufen. 276 00:17:06,200 --> 00:17:09,200 Dass die den jedes Mal wiederwählen. Wann kann er jetzt? 277 00:17:10,000 --> 00:17:11,520 In einer Stunde bei ihm. 278 00:17:12,120 --> 00:17:15,240 Weil der Herr Baron keine Zeit hat. Er ist im Stress. 279 00:17:15,560 --> 00:17:18,800 Ha! Das ist fei eine ganz schöne Strecke mit dem Radl. 280 00:17:21,320 --> 00:17:23,320 Ja, das können Sie laut sagen. 281 00:17:27,840 --> 00:17:29,840 Ich versteh schon. 282 00:17:35,080 --> 00:17:36,080 Danke. 283 00:17:39,400 --> 00:17:41,400 Aha. 284 00:17:41,680 --> 00:17:43,320 Wirst du jetzt schon schwach? 285 00:17:44,040 --> 00:17:45,840 Was machst denn du da? 286 00:17:46,040 --> 00:17:48,640 Nein, die Frage ist: Was machst du da? 287 00:17:49,160 --> 00:17:52,600 Böse Zungen könnten behaupten, dass du deine Vorsätze brichst. 288 00:17:53,320 --> 00:17:55,320 So ein Krampf. 289 00:17:55,640 --> 00:17:58,560 Ich hol nur die Unterlagen von Frau Meissner ausm Auto. 290 00:17:58,920 --> 00:18:00,880 Ja, genau. 291 00:18:01,280 --> 00:18:02,280 Soso. 292 00:18:04,200 --> 00:18:06,000 Also, pfüat di, Hubert. 293 00:18:06,440 --> 00:18:08,240 Pfüat euch. 294 00:18:11,480 --> 00:18:13,720 Einen Versuch war's wert, aber ... 295 00:18:14,080 --> 00:18:16,080 Ich fahr doch lieber mit dem Bus. 296 00:18:16,280 --> 00:18:18,400 Da dürfen Sie sich aber schicken. 297 00:18:26,080 --> 00:18:27,080 So. 298 00:18:28,200 --> 00:18:32,360 Ich ... glaub, jetzt haben wir's, oder? 299 00:18:35,080 --> 00:18:37,240 Ich geb dem Mike Bescheid. 300 00:18:37,440 --> 00:18:39,720 Mach das. Er wartet sicher schon. 301 00:18:47,320 --> 00:18:48,320 Lien, ... 302 00:18:49,760 --> 00:18:52,480 Das gestern, also der Kuss, ... 303 00:18:54,360 --> 00:18:56,560 ... der war echt schön. 304 00:18:57,320 --> 00:18:58,480 Wirklich? 305 00:18:59,920 --> 00:19:03,160 Ich hab gedacht, weil du so krampfig bist ... 306 00:19:03,360 --> 00:19:05,560 Das sind wir wohl beide, ha? 307 00:19:08,200 --> 00:19:11,920 Ich hatte echt Angst, dass ich mich doch zu viel getraut hab. 308 00:19:12,920 --> 00:19:14,920 Nein, überhaupt nicht. 309 00:19:15,240 --> 00:19:17,240 Ich fand das richtig süß. 310 00:19:18,400 --> 00:19:23,000 Und ... ich hab damit überhaupt nicht gerechnet. 311 00:19:23,400 --> 00:19:25,400 Ich auch nicht. 312 00:19:25,600 --> 00:19:27,880 Ich kann an nix anders mehr denken. 313 00:19:28,440 --> 00:19:30,440 Ich auch nicht. 314 00:19:33,240 --> 00:19:35,040 Wenn das so ist, ... 315 00:19:35,480 --> 00:19:36,480 ... dann ... 316 00:19:38,160 --> 00:19:39,160 Dann? 317 00:19:39,240 --> 00:19:40,240 318 00:20:13,160 --> 00:20:16,160 * näherkommendes Motorengeräusch * 319 00:20:33,000 --> 00:20:34,880 Ich nehm keine Anhalter mit. 320 00:20:36,240 --> 00:20:38,240 Auch keine Bürgermeisterin in Nöten? 321 00:20:38,440 --> 00:20:40,440 Grade die? Das sind die Schlimmen. 322 00:20:41,440 --> 00:20:44,160 Wo willst du denn hin? - Nach Emmersried. 323 00:20:44,480 --> 00:20:46,880 Mir ist grad der Bus vor der Nase weggefahren 324 00:20:46,960 --> 00:20:49,800 und jetzt müsst ich zwei Stunden drauf warten. 325 00:20:49,880 --> 00:20:52,440 Ach, am Land bist du aufgeschmissen ohne Auto. 326 00:20:52,640 --> 00:20:54,080 Schon, ja. 327 00:20:54,160 --> 00:20:57,120 Seit Jahren kämpf ich um eine bessere Taktung, 328 00:20:57,200 --> 00:20:59,000 aber es geht nix vorwärts. 329 00:21:00,040 --> 00:21:04,000 Wenn ich dich jetzt mitnehm, ist das dann nicht Beschiss? 330 00:21:04,080 --> 00:21:06,480 Na ja, ich hab ja von "autofrei" geredet. 331 00:21:07,880 --> 00:21:12,600 Aber ... du hast schon recht. Ich sag meinen Termin ab. 332 00:21:14,240 --> 00:21:15,720 Schmarrn, steig auf. 333 00:21:15,920 --> 00:21:19,000 Wir fahren übers Feld, dann sind wir schneller. - Gut. 334 00:21:44,440 --> 00:21:46,440 Julian, äh ... 335 00:21:46,520 --> 00:21:48,320 Hock dich mal kurz her. 336 00:21:57,080 --> 00:22:00,280 Wegen heut Vormittag, das ist falsch rübergekommen. 337 00:22:00,720 --> 00:22:04,520 Tut mir leid, ich hab's einfach nicht gewusst. Es kommt nicht mehr vor. 338 00:22:04,720 --> 00:22:08,720 Nein, es war nicht bös gemeint. Ich sag immer gradaus, was ich denk. 339 00:22:09,080 --> 00:22:11,640 Ich kann mich nicht immer so gut ausdrücken. 340 00:22:11,840 --> 00:22:13,640 Das ist schon okay. 341 00:22:13,720 --> 00:22:16,760 Es ist nicht immer leicht, die richtigen Worte zu finden. 342 00:22:16,840 --> 00:22:18,640 Für dich scheinbar schon. 343 00:22:18,720 --> 00:22:21,720 Gestern bei den Spielen hast du vor allen geredet. 344 00:22:21,800 --> 00:22:23,800 Wir sind halt verschieden. 345 00:22:24,960 --> 00:22:28,720 Ich bin halt nicht so der Maustotschmatzer. 346 00:22:31,520 --> 00:22:33,520 Jetzt haben wir das geklärt. 347 00:22:34,040 --> 00:22:37,560 Jetzt weißt du in Zukunft, wie du mit meinen Worten umgehen musst. 348 00:22:57,040 --> 00:22:58,040 Was? 349 00:22:59,120 --> 00:23:00,920 Nix. Ich ... 350 00:23:02,400 --> 00:23:04,200 Ich mein, ... 351 00:23:04,640 --> 00:23:06,320 Ich hab dich jeden Tag gesehen. 352 00:23:07,000 --> 00:23:08,800 Aber so richtig ... 353 00:23:10,600 --> 00:23:12,400 ... gesehen gesehen. 354 00:23:14,160 --> 00:23:16,160 Wir waren halt Freunde. 355 00:23:17,520 --> 00:23:21,680 Da hab ich so eine schöne Frau direkt vor meiner Nase. 356 00:23:23,040 --> 00:23:25,040 Hätt ich das mal früher gecheckt. 357 00:23:25,840 --> 00:23:29,920 Ich mein, im "Why not?" hast du's mir ja schon gesagt. 358 00:23:31,560 --> 00:23:33,560 Ja, aber dann ... 359 00:23:33,880 --> 00:23:37,880 ... auch nicht so richtig, weil ich mich nicht getraut hab. 360 00:23:40,880 --> 00:23:49,640 Könntest du eventuell das von damals, was du gesagt hast, wiederholen? 361 00:23:50,760 --> 00:23:52,760 Dass ich in dich verliebt bin? 362 00:23:56,320 --> 00:23:57,320 Ja. 363 00:23:58,560 --> 00:23:59,960 Das bin ich. 364 00:24:01,080 --> 00:24:02,080 Und ... 365 00:24:02,640 --> 00:24:04,640 ... das mittlerweile schon so lange, 366 00:24:04,840 --> 00:24:09,400 dass ich zwischendurch gedacht hab, dass wir nicht mehr zusammenkommen. 367 00:24:10,560 --> 00:24:12,360 Sind wir das ... 368 00:24:12,640 --> 00:24:14,120 ... zusammen? 369 00:24:15,480 --> 00:24:17,480 Bist du meine Freundin? 370 00:24:18,800 --> 00:24:22,160 Ähm, na ja, ich weiß nicht. 371 00:24:23,880 --> 00:24:25,480 Willst du das denn? 372 00:24:25,960 --> 00:24:27,760 Mehr als alles andere. 373 00:24:56,800 --> 00:25:00,840 Der Geissrieder war natürlich überhaupt nicht vorbereitet. 374 00:25:00,920 --> 00:25:03,680 Dafür hast du dich extra noch chauffieren lassen. 375 00:25:03,760 --> 00:25:05,760 Grüß euch. - Grüß euch. 376 00:25:07,240 --> 00:25:10,280 Ich hätt einfach die Moni nicht fragen dürfen. 377 00:25:10,800 --> 00:25:12,920 Wieso? Das war doch super. 378 00:25:13,160 --> 00:25:15,160 Das sagst grad du. 379 00:25:15,240 --> 00:25:18,040 Du hast doch das Foto bestimmt schon online gestellt. 380 00:25:18,120 --> 00:25:21,040 Freilich. Das hat schon einen Haufen Kommentare. 381 00:25:21,120 --> 00:25:23,280 Das hab ich fast befürchtet. 382 00:25:23,360 --> 00:25:26,040 Dann ist jetzt mein Scheitern öffentlich. 383 00:25:26,240 --> 00:25:28,640 Sie sind doch nicht gescheitert. 384 00:25:28,720 --> 00:25:32,320 Ach, Auto oder Bulldog, das ist doch den Leuten völlig egal. 385 00:25:32,720 --> 00:25:33,720 Eben nicht. 386 00:25:33,800 --> 00:25:36,280 In den 70ern haben sie bei den autofreien Tagen 387 00:25:36,360 --> 00:25:38,760 auch eine Ausnahme für Nutzfahrzeuge gemacht. 388 00:25:38,840 --> 00:25:40,920 Da schau her. Da klingelt was. 389 00:25:41,520 --> 00:25:42,520 Schau her. 390 00:25:43,480 --> 00:25:45,480 Einen Haufen "Mog i"s. 391 00:25:46,440 --> 00:25:48,880 Eins ist übrigens von mir. - Ah, geh. 392 00:25:49,280 --> 00:25:51,280 Was die Leute schreiben: 393 00:25:51,480 --> 00:25:54,640 "Autofrei - Landedition." "Tolles Vorbild." 394 00:25:54,720 --> 00:25:58,240 "Ich lass mein Auto morgen auch stehen und fahr woanders mit." 395 00:25:58,440 --> 00:26:00,200 "Kreative Lansinger Lösung." 396 00:26:00,840 --> 00:26:04,080 Siehst du? Du hast richtig was in Gang gesetzt. 397 00:26:04,160 --> 00:26:06,800 Fragt sich jetzt bloß, ob die Frau Bürgermeisterin 398 00:26:06,880 --> 00:26:09,120 in Zukunft auch mehr mit dem Radl fährt. 399 00:26:09,200 --> 00:26:11,200 Auf jeden Fall. 400 00:26:11,280 --> 00:26:13,800 Wenn mich der Philipp weiterhin so gut verkauft. 401 00:26:14,000 --> 00:26:16,840 Also wenn Sie einen PR-Berater brauchen ... 402 00:26:16,920 --> 00:26:18,920 Jetzt brauch ich erst mal ein Radler. 403 00:26:22,080 --> 00:26:25,680 Was soll das heißen, er hat versucht, dass er sich entschuldigt? 404 00:26:26,640 --> 00:26:29,560 Ich schätz mal, Moni hat ihn dazu überredet. 405 00:26:30,600 --> 00:26:35,560 Gut, manchmal braucht er einen Schubser, aber das ist nicht schlimm. 406 00:26:36,600 --> 00:26:37,600 Ja. 407 00:26:38,480 --> 00:26:41,760 Nur, im Grunde war seine Entschuldigung 408 00:26:42,280 --> 00:26:44,280 nur eine weitere Beleidigung. 409 00:26:44,600 --> 00:26:47,720 Er hat mich einen Maustotschmatzer genannt. 410 00:26:48,560 --> 00:26:50,560 Das hat er gewiss nur so dahingesagt. 411 00:26:50,760 --> 00:26:52,760 Er hält mich für einen Schwätzer. 412 00:26:56,320 --> 00:26:59,800 Soll ich noch mal mit ihm reden? - Auf gar keinen Fall. 413 00:27:00,800 --> 00:27:03,760 Am Ende sieht es noch so aus, als wär ich nachtragend. 414 00:27:03,960 --> 00:27:06,480 Wir lassen die Sache einfach gut sein, okay? 415 00:27:09,160 --> 00:27:12,080 Ich weiß, mein Papa ist manchmal ein bissel eigen. 416 00:27:12,280 --> 00:27:15,960 Mhm. - Besonders, wenn er sich auf was Neues einstellen muss. 417 00:27:16,160 --> 00:27:20,240 Aber wenn man ihn ein bissel kennt, dann wird das alles. 418 00:27:21,080 --> 00:27:23,080 Ich bin mir da nicht so sicher. 419 00:27:23,280 --> 00:27:24,840 Wie meinst du jetzt das? 420 00:27:26,000 --> 00:27:28,000 Dein Vater und ich aufm Hof, ... 421 00:27:29,000 --> 00:27:31,400 ... ich glaub nicht, dass das lange gut geht. 422 00:27:41,800 --> 00:27:44,720 Ja, so geht "chauffiert werden" auf Lansingerisch. 423 00:27:45,520 --> 00:27:48,560 Aber wo ich Sie grad seh: Hätten Sie morgen Abend Zeit? 424 00:27:48,640 --> 00:27:50,120 Ich bräucht wen, 425 00:27:50,200 --> 00:27:52,440 der die Kirchenjugend bespaßt. 426 00:27:52,880 --> 00:27:55,600 Nein, Bibelkenntnisse sind nicht vonnöten. 427 00:27:55,680 --> 00:28:00,400 Eher eine gute Lunge, Kreativität und ein Händchen für Tiere. 428 00:28:00,760 --> 00:28:02,240 Verstehen Sie? 429 00:28:02,440 --> 00:28:04,440 Untertitelung: BR 2024 430 00:28:05,305 --> 00:29:05,648 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm