"Dahoam is Dahoam" Wir sperren zu!

Name: "Dahoam is Dahoam" Wir sperren zu!
Released: 2024

ID	13205071
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Wir sperren zu!
Release Name	dTV ARD color
Year	2024
Kind	tv
Language	German
IMDB ID	34510585
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Wir sperren zu. · 13.11.24 _ Folge 3462.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,600 --> 00:00:04,880 Mich hat ein Mückenkommando erwischt. 3 00:00:05,080 --> 00:00:08,600 Geh morgen in die Apotheke und lass dir eine Salbe geben. 4 00:00:08,680 --> 00:00:11,600 Das sind keine Mückenstiche, sondern Bettwanzen. 5 00:00:11,800 --> 00:00:15,560 Die saugen etwas Blut und verziehen sich in dunkle Ritzen. 6 00:00:15,760 --> 00:00:18,800 Gegen meinen Dampfstrahler haben die Wanzen keine Chance. 7 00:00:18,880 --> 00:00:21,360 Pass auf, dass sie nicht auf euch draufhüpfen. 8 00:00:21,560 --> 00:00:23,560 Danach passt wieder alles. 9 00:00:23,760 --> 00:00:27,520 Mike und ich haben die Matratze mit dem Dampfstrahler bearbeitet. 10 00:00:27,600 --> 00:00:30,200 100° überlebt keins der Viecher. 11 00:00:30,400 --> 00:00:33,120 Hauptsache, es ist nix Schlimmeres passiert. 12 00:00:33,200 --> 00:00:34,280 Schauen wir mal. 13 00:00:34,480 --> 00:00:36,120 Sag, dass das nicht wahr ist. 14 00:00:36,320 --> 00:00:37,840 Jessas! 15 00:00:38,040 --> 00:00:39,200 (Ludwig) Wie bei mir. 16 00:00:39,280 --> 00:00:41,840 Jetzt wird endlich der Kammerjäger geholt. 17 00:00:42,040 --> 00:00:43,080 Du hast recht. 18 00:00:43,280 --> 00:00:45,320 Sie wollen, dass wir zusperren, oder? 19 00:00:45,400 --> 00:00:47,480 Und das für mindestens drei Tage. 20 00:00:50,600 --> 00:00:52,000 * Titelsong: * 21 00:00:52,080 --> 00:00:54,680 Dahoam is Dahoam. 22 00:00:55,200 --> 00:00:58,520 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 23 00:00:58,600 --> 00:01:01,640 Dahoam is Dahoam. 24 00:01:01,720 --> 00:01:04,520 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 25 00:01:05,000 --> 00:01:08,200 Da kannst du jeden Menschen fragen. 26 00:01:08,280 --> 00:01:11,680 Er wird dich anschauen und dir sagen: 27 00:01:11,760 --> 00:01:14,560 Dahoam is Dahoam. 28 00:01:21,640 --> 00:01:24,680 Dahoam is Dahoam. 29 00:01:24,760 --> 00:01:28,120 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 30 00:01:28,200 --> 00:01:31,360 Dahoam is Dahoam. 31 00:01:34,120 --> 00:01:36,720 So lang brauch ich für die Ungezieferbekämpfung. 32 00:01:37,360 --> 00:01:39,480 Kommt da viel Chemie zum Einsatz? 33 00:01:40,360 --> 00:01:41,840 Das liegt an Ihnen. 34 00:01:42,040 --> 00:01:44,200 Es gibt auch eine thermische Lösung. 35 00:01:44,960 --> 00:01:49,000 Da werden die Zimmer abgedichtet und auf ca. 60° aufgeheizt. 36 00:01:49,760 --> 00:01:52,120 Könnten wir das bitte später besprechen? 37 00:01:52,200 --> 00:01:55,000 Ich muss erst mal die Gäste informieren und schauen, 38 00:01:55,080 --> 00:01:57,800 dass ich sie in anderen Häusern unterbring. - Gut. 39 00:01:57,880 --> 00:02:00,520 Ich mach derweil eine genauere Bestandsaufnahme. 40 00:02:08,400 --> 00:02:10,680 Soll ich mal beim Glockenwirt anrufen, 41 00:02:10,760 --> 00:02:12,880 ob das geht mit dem Unterbringen? 42 00:02:13,560 --> 00:02:16,080 Was ist denn mit der Gaststube? 43 00:02:16,160 --> 00:02:18,280 Die müssen wir auf jeden Fall zusperren. 44 00:02:18,360 --> 00:02:21,440 Nicht, dass sie uns nachsagen, wir nehmen es nicht ernst. 45 00:02:21,520 --> 00:02:22,880 Hast du auch nicht. 46 00:02:22,960 --> 00:02:25,200 Ja, Oma, aber jetzt tu ich's. 47 00:02:25,760 --> 00:02:29,480 Also, ich red jetzt erst mal mit den Übernachtungsgästen. 48 00:02:29,840 --> 00:02:32,440 Und ihr geht in die Gaststube. 49 00:02:32,520 --> 00:02:34,320 Also gut, packen wir's. 50 00:02:40,320 --> 00:02:42,400 So schaut's aus. 51 00:02:43,040 --> 00:02:45,560 Deinen Fingern geht's scheinbar wieder ganz gut. 52 00:02:45,640 --> 00:02:47,320 Zum Schafkopfen langt's. 53 00:02:49,040 --> 00:02:52,640 Darf ich bitte kurz um eure Aufmerksamkeit bitten? 54 00:02:52,720 --> 00:02:54,160 Leute, jetzt hört mal zu. 55 00:02:57,120 --> 00:03:00,160 Wir haben beschlossen, dass wir den Brunnerwirt 56 00:03:00,240 --> 00:03:02,280 für die nächsten drei Tage zusperren. 57 00:03:02,480 --> 00:03:03,600 Was? 58 00:03:03,680 --> 00:03:05,600 Was ist denn passiert? 59 00:03:07,440 --> 00:03:10,760 In ein paar Gästezimmern haben wir Bettwanzen. 60 00:03:10,840 --> 00:03:12,280 Das ist keine Katastrophe, 61 00:03:12,360 --> 00:03:15,080 aber wir müssen uns trotzdem drum kümmern. 62 00:03:15,160 --> 00:03:17,680 Keine Sorge, hier unten ist kein Befall. 63 00:03:17,760 --> 00:03:19,880 Wir sperren den Brunnerwirt trotzdem zu, 64 00:03:19,960 --> 00:03:22,520 damit der Kammerjäger seine Arbeit machen kann. 65 00:03:22,600 --> 00:03:26,440 Esst und trinkt noch zu Ende, und dann kassieren wir euch ab. 66 00:03:27,960 --> 00:03:30,320 D.h., ihr hättet noch ein paar Zimmer frei? 67 00:03:31,400 --> 00:03:32,960 Drei gleich? 68 00:03:33,280 --> 00:03:36,600 Gut, damit wär uns wirklich sehr geholfen. Alles klar. 69 00:03:36,960 --> 00:03:38,760 Ist es doch so schlimm? 70 00:03:39,200 --> 00:03:40,720 Ja. 71 00:03:40,800 --> 00:03:43,360 Wir haben zum Glück nur drei Übernachtungsgäste. 72 00:03:43,440 --> 00:03:46,200 So, wie's aussieht, kommen sie im Glockenwirt unter. 73 00:03:46,280 --> 00:03:48,760 Wir müssen uns ab morgen was für uns suchen. 74 00:03:48,840 --> 00:03:50,920 Wir finden schon ein Hotel in der Nähe. 75 00:03:51,000 --> 00:03:53,160 Nein, nein, nein. Das ist ja keine Frage. 76 00:03:53,240 --> 00:03:54,960 Ihr schlaft natürlich bei uns. 77 00:03:55,040 --> 00:03:56,600 Jetzt echt? - Ja. 78 00:03:57,280 --> 00:03:58,600 Bist du dir ganz sicher? 79 00:04:00,280 --> 00:04:01,320 Mir tät's helfen. 80 00:04:01,400 --> 00:04:04,320 Dann wär ich vor Ort, falls der Kellerer was braucht. 81 00:04:04,520 --> 00:04:06,000 Ja, also ... 82 00:04:06,080 --> 00:04:10,000 Unser Haus ist groß genug für alle Brunners und einen Preissinger. 83 00:04:10,200 --> 00:04:11,640 Jetzt im Ernst? 84 00:04:11,880 --> 00:04:14,720 Ihr tätet euren Haushalt über Nacht verdoppeln. 85 00:04:14,800 --> 00:04:17,160 Keine Frage, wir haben genug Platz. 86 00:04:17,240 --> 00:04:19,240 Was glaubt ihr, wie sich Franzi freut, 87 00:04:19,320 --> 00:04:21,760 wenn sie euch ihr neues Zimmer zeigen kann? 88 00:04:22,640 --> 00:04:24,320 Danke. - Gern. 89 00:04:24,840 --> 00:04:26,800 Kann ich sonst was für dich machen? 90 00:04:26,880 --> 00:04:29,960 Könntest du die Oma heut schon mitnehmen? 91 00:04:30,400 --> 00:04:33,240 Ich hab noch was mit dem Kammerjäger zu klären. 92 00:04:33,320 --> 00:04:35,800 Die Zimmer müssen wir auch noch vorbereiten. 93 00:04:36,000 --> 00:04:39,200 Und die Oma lässt sich nicht davon abhalten, dass sie hilft. 94 00:04:39,280 --> 00:04:41,840 Und ich will nicht, dass sie sich überanstrengt. 95 00:04:41,920 --> 00:04:43,480 Ich pack sie gleich mit ein. 96 00:04:44,360 --> 00:04:45,920 Danke, Hubert. 97 00:04:46,000 --> 00:04:47,000 98 00:04:49,000 --> 00:04:55,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 99 00:05:05,200 --> 00:05:06,320 Hallo, Gregor. 100 00:05:06,520 --> 00:05:07,880 Grüß dich. 101 00:05:08,600 --> 00:05:10,360 Alles in Ordnung? 102 00:05:11,800 --> 00:05:14,200 Oh nein. - Oh doch. 103 00:05:14,280 --> 00:05:16,360 Lass mich raten: Bettwanzen? 104 00:05:17,080 --> 00:05:19,400 Das ist keine allzu große Überraschung. 105 00:05:19,480 --> 00:05:22,680 Aber Herr Kellerer meinte, wir sollen drei Tage zusperren. 106 00:05:22,760 --> 00:05:26,240 Drei? Dann sag ich mal: Augen zu und durch. 107 00:05:29,320 --> 00:05:32,560 Ich hoff bloß, dass unser Ruf nicht zu sehr darunter leidet. 108 00:05:32,640 --> 00:05:34,120 Ich mein, Hygienemängel ... 109 00:05:34,200 --> 00:05:36,680 Von so einem Ruf erholst du dich nicht schnell. 110 00:05:36,760 --> 00:05:39,240 Bettwanzen haben nichts mit Hygiene zu tun. 111 00:05:39,440 --> 00:05:41,680 Ich weiß das, aber die Leute ... 112 00:05:42,200 --> 00:05:44,000 Stimmt auch wieder. 113 00:05:44,080 --> 00:05:46,720 Sollte ich in der Apotheke irgendwas mitbekommen, 114 00:05:46,800 --> 00:05:48,320 dass jemand Quatsch erzählt, 115 00:05:48,400 --> 00:05:52,440 werde ich sofort über die wahre Ursache von Bettwanzen aufklären. 116 00:05:52,640 --> 00:05:53,960 Danke. 117 00:05:54,680 --> 00:05:55,880 Gerne. 118 00:05:55,960 --> 00:05:57,920 Ich fürchte bloß, 119 00:05:58,000 --> 00:06:00,080 mit unserem Date die Woche wird es nix. 120 00:06:00,160 --> 00:06:02,560 Ich muss da sein, wenn der Kammerjäger kommt. 121 00:06:02,640 --> 00:06:04,000 Ist klar. 122 00:06:04,960 --> 00:06:07,200 Das verschieben wir einfach, okay? 123 00:06:07,280 --> 00:06:08,280 124 00:06:19,760 --> 00:06:21,240 (Rosi) Pfüat di, Franzi. 125 00:06:21,800 --> 00:06:23,760 Radle nicht so schnell! 126 00:06:24,680 --> 00:06:27,360 Uri hat gesagt, du sollst nicht so schnell radeln. 127 00:06:27,440 --> 00:06:29,120 (Franzi) Ja, Uri! 128 00:06:29,880 --> 00:06:31,240 Wie hast du geschlafen? 129 00:06:31,840 --> 00:06:33,640 Sehr gut. 130 00:06:33,720 --> 00:06:38,160 Danke für die unkomplizierte Unterbringung. 131 00:06:38,240 --> 00:06:40,600 Das ist doch selbstverständlich. 132 00:06:41,000 --> 00:06:43,480 Es tut mir leid, dass es heut so stressig ist, 133 00:06:43,560 --> 00:06:46,360 aber wir müssen los. Fühl dich wie daheim. 134 00:06:47,640 --> 00:06:52,680 Kann ich nicht irgendwas tun, z.B. das Silber putzen? 135 00:06:52,880 --> 00:06:55,800 Nein, du bist bei uns Gast und machst Urlaub. 136 00:06:58,440 --> 00:07:00,080 Grüß euch. (Rosi) - Servus. 137 00:07:00,280 --> 00:07:03,760 Tätest du dich vielleicht ein bissel um unseren Gast kümmern? 138 00:07:03,840 --> 00:07:06,880 Um unseren Gast kümmere ich mich sehr gerne. 139 00:07:06,960 --> 00:07:09,440 Aber jetzt mach ich mir erst eine Tasse Kaffee. 140 00:07:09,520 --> 00:07:10,520 Das machst du. 141 00:07:16,520 --> 00:07:18,200 Geh, Sascha. 142 00:07:18,640 --> 00:07:21,520 Jetzt hat er wieder seine dreckigen Schuhe angelassen. 143 00:07:21,600 --> 00:07:24,640 Grad jetzt, wo unsere Reinigungskraft nicht da ist. 144 00:07:26,240 --> 00:07:29,920 So kann das mit dem Dreck nicht bleiben. 145 00:07:30,800 --> 00:07:32,480 Wo ist denn das Putz-Zeug? 146 00:07:32,680 --> 00:07:33,920 Theres ... 147 00:07:34,000 --> 00:07:36,840 Du putzt auf keinen Fall bei uns. Du bist Gast. 148 00:07:37,360 --> 00:07:40,880 Aber beim Francesco helf ich auch allweil mit. 149 00:07:40,960 --> 00:07:43,440 Der weiß ganz genau, dass ich stinkig werd, 150 00:07:43,520 --> 00:07:45,120 wenn ich nix tun darf. - Gut. 151 00:07:45,200 --> 00:07:47,880 Wenn's dir dadurch besser geht, machst du's. 152 00:07:47,960 --> 00:07:49,360 Aber übernimm dich nicht. 153 00:07:49,560 --> 00:07:52,160 Ich geh schon nicht auf eure Zimmer. 154 00:07:53,600 --> 00:07:57,600 Aber jetzt schnapp ich mir erst mal den Sascha. 155 00:07:57,680 --> 00:08:01,000 Den Dreck macht der schön selber weg. 156 00:08:01,680 --> 00:08:03,840 Da wirst du bloß kein Glück haben. 157 00:08:03,920 --> 00:08:07,480 Die Putzerei ist nicht so sein Ding. Du kennst ihn doch. 158 00:08:09,760 --> 00:08:12,400 Nein, Uschi, du kannst nicht den Dreck wegkehren. 159 00:08:12,480 --> 00:08:15,160 Uns pressiert's. Wir müssen los. 160 00:08:15,840 --> 00:08:18,480 So, Theres, fühl dich wie zu Hause. 161 00:08:18,920 --> 00:08:20,240 Pfüat di. 162 00:08:30,320 --> 00:08:33,360 (Gregor) Nein, Papa, das hat nix mit Hygiene zu tun. 163 00:08:33,440 --> 00:08:35,480 Setz Oma nicht den Floh ins Ohr, 164 00:08:35,560 --> 00:08:37,680 dass wir nicht gescheit geputzt hätten. 165 00:08:38,840 --> 00:08:41,280 In drei Tagen ist der Spuk sowieso vorbei. 166 00:08:42,440 --> 00:08:44,640 Warum hast du überhaupt angerufen? 167 00:08:46,640 --> 00:08:49,040 Nein, das ist ewig schade. 168 00:08:49,680 --> 00:08:51,440 Nein, Papa. 169 00:08:51,760 --> 00:08:53,360 Wir hätten uns schon gefreut, 170 00:08:53,440 --> 00:08:56,040 wenn du Weihnachten wieder nach Lansing kommst. 171 00:08:57,080 --> 00:08:59,440 Das verstehen wir natürlich. 172 00:09:00,000 --> 00:09:01,160 Ja. 173 00:09:01,240 --> 00:09:04,280 Aber nächstes Jahr kommst du auf jeden Fall vorbei. 174 00:09:05,760 --> 00:09:07,000 Ist recht. 175 00:09:07,080 --> 00:09:08,200 Richt ich aus. 176 00:09:09,000 --> 00:09:10,160 Liebe Grüße. 177 00:09:11,120 --> 00:09:13,240 Und Grüße zurück. 178 00:09:14,000 --> 00:09:15,600 Alles klar, pfüat di. 179 00:09:18,840 --> 00:09:21,040 Er wollt bloß rechtzeitig Bescheid sagen, 180 00:09:21,120 --> 00:09:23,520 dass er Weihnachten nicht nach Lansing kommt. 181 00:09:23,720 --> 00:09:25,440 Was gibt's bei dir Feines? 182 00:09:25,520 --> 00:09:27,600 Lass mich raten: frittierte Bettwanzen. 183 00:09:27,680 --> 00:09:30,240 Boah, ist das eklig. Jetzt hör aber auf. 184 00:09:30,440 --> 00:09:31,600 Aber nimmer lang, 185 00:09:31,680 --> 00:09:35,080 weil der Kammerjäger hat seine Arbeit aufgenommen. - Und? 186 00:09:35,160 --> 00:09:39,040 Er hat noch mal bestätigt, dass im Erdgeschoss kein Befall ist. 187 00:09:39,120 --> 00:09:40,200 Immerhin etwas. 188 00:09:40,400 --> 00:09:42,520 Und du kannst beruhigt offen lassen. 189 00:09:42,600 --> 00:09:45,720 Trotzdem war's gut, dass du ganz zugesperrt hast. 190 00:09:45,800 --> 00:09:47,640 Jetzt hab ich wenigstens mal Zeit, 191 00:09:47,720 --> 00:09:51,440 mich um die Wand hinterm Gläserregal vom Tresen zu kümmern. 192 00:09:52,640 --> 00:09:53,880 Habt ihr schon gepackt? 193 00:09:54,080 --> 00:09:56,000 Die Koffer stehen drüben. 194 00:09:56,640 --> 00:10:00,040 Ich hoff, den Kirchleitners wird's nicht zu viel. 195 00:10:00,720 --> 00:10:03,080 Hubert hat's doch selber angeboten. 196 00:10:03,280 --> 00:10:05,520 Ja, schon, aber ... 197 00:10:05,600 --> 00:10:07,480 Wir sind schließlich fünf Leute. 198 00:10:07,560 --> 00:10:10,080 Da müssen wir nicht alle zusammen ... 199 00:10:12,160 --> 00:10:14,320 Du wolltest unbedingt in der Nähe bleiben 200 00:10:14,400 --> 00:10:17,840 wegen dem Schädlingsbekämpfer, oder? - Ja, warum? 201 00:10:18,040 --> 00:10:20,600 Ich wüsste wen, der ein Gästezimmer frei hat, 202 00:10:20,680 --> 00:10:23,080 das noch viel näher am Brunnerwirt ist. 203 00:10:23,880 --> 00:10:27,240 Ich frag Vera auf keinen Fall, ob ich bei ihr übernachten darf. 204 00:10:27,440 --> 00:10:28,600 Warum nicht? 205 00:10:28,800 --> 00:10:32,000 Weil das total übergriffig ist. So weit sind wir noch nicht. 206 00:10:32,760 --> 00:10:34,960 Aber freuen tät's dich schon, oder? 207 00:10:35,320 --> 00:10:38,360 Das ist völlig wurscht, weil das nicht infrage kommt. 208 00:10:39,520 --> 00:10:40,840 Wie du meinst. 209 00:10:41,200 --> 00:10:42,800 Ja, mein ich. 210 00:10:48,920 --> 00:10:53,840 Eishockey, Golf, Tennis, American Football, 211 00:10:53,920 --> 00:10:59,160 Fußball, national und international, und alles in einer App. 212 00:10:59,240 --> 00:11:00,240 Sauber. 213 00:11:00,320 --> 00:11:02,800 Und alles live und in UHD. 214 00:11:02,880 --> 00:11:05,720 Ich darf Uschi gar nicht sagen, was das kostet. 215 00:11:06,440 --> 00:11:09,600 Das werden wir die nächsten zwei Abende gut ausnutzen. 216 00:11:09,680 --> 00:11:12,360 Man kommt eh viel zu selten dazu. 217 00:11:12,440 --> 00:11:15,200 Ich tät sagen, wir schauen erst das Fußballspiel an, 218 00:11:15,280 --> 00:11:18,160 und dann schauen wir, was in Amerika so los ist. 219 00:11:18,240 --> 00:11:21,200 Das geht eh abends erst los wegen der Zeitverschiebung. 220 00:11:21,280 --> 00:11:22,760 Aber Uschi hat nix dagegen, 221 00:11:22,840 --> 00:11:25,200 wenn wir zwei Abende nur Sport schauen? 222 00:11:25,280 --> 00:11:29,600 Das ist eine Ausnahmesituation. Ihr seid quasi obdachlos. 223 00:11:29,960 --> 00:11:31,080 Stimmt auch wieder. 224 00:11:31,160 --> 00:11:33,920 Man muss seinen Gästen was bieten. 225 00:11:34,000 --> 00:11:35,520 Annalena ist ja auch da. 226 00:11:35,720 --> 00:11:38,200 Die zwei verstehen sich doch super. 227 00:11:38,320 --> 00:11:42,560 Sie können endlich wieder tratschen, bis ihnen die Ohren abfallen. 228 00:11:42,640 --> 00:11:45,880 Gestern dachte ich noch nicht, dass der Auszug was Gutes hat. 229 00:11:45,960 --> 00:11:47,240 Aber heut ... 230 00:11:59,800 --> 00:12:01,720 Wieso putzt du bei uns? 231 00:12:01,800 --> 00:12:04,080 Wenn du so einen Dreck machst ... 232 00:12:04,280 --> 00:12:05,400 Ich? 233 00:12:05,600 --> 00:12:06,880 Ich hab doch gesehen, 234 00:12:06,960 --> 00:12:10,200 wie du mit deinen dreckigen Schuhen reingekommen bist. 235 00:12:10,280 --> 00:12:13,080 Das hab ich gar nicht bemerkt. - Aber ich. 236 00:12:14,960 --> 00:12:16,960 Tut mir echt leid, Theres. 237 00:12:17,880 --> 00:12:19,720 Du kannst es wieder gutmachen, 238 00:12:19,800 --> 00:12:22,080 wenn du mir sagst, wo ein Reiniger ist. 239 00:12:22,160 --> 00:12:23,240 Reiniger ... 240 00:12:23,440 --> 00:12:27,840 Ich hab einen Mopp gefunden, aber Wasser allein langt nicht. 241 00:12:29,360 --> 00:12:31,520 Ich hab keine Ahnung, wo der steht. 242 00:12:32,120 --> 00:12:35,680 Überlässt du das alles eurer Putzhilfe? 243 00:12:35,880 --> 00:12:38,320 Wegen mir bräuchte es die überhaupt nicht. 244 00:12:38,400 --> 00:12:42,240 Ich mag's gar nicht so geschleckt. Außerdem ist es eh immer sauber da. 245 00:12:42,440 --> 00:12:45,440 Ich hab auch gar nicht gesagt, dass es dreckig ist. 246 00:12:46,200 --> 00:12:51,200 Ich find halt bloß, Putzen hat was Beruhigendes. 247 00:12:51,280 --> 00:12:53,440 Fast wie eine Meditation. 248 00:12:56,280 --> 00:12:57,840 Verstehe. 249 00:12:57,920 --> 00:13:00,280 Das war ein netter Versuch, Theres, 250 00:13:00,360 --> 00:13:02,680 aber wenn ich schon mal Zeit hab zum Lesen, 251 00:13:02,760 --> 00:13:04,880 muss ich das ausnutzen. 252 00:13:10,320 --> 00:13:12,920 Jetzt hat Gregor Angst, die Leute könnten denken, 253 00:13:13,000 --> 00:13:15,080 sie hätten bei der Hygiene geschlampt. 254 00:13:15,160 --> 00:13:16,240 Ich versteh schon. 255 00:13:16,320 --> 00:13:17,560 Auch wenn's falsch ist, 256 00:13:17,640 --> 00:13:20,080 aber wenn das erst mal in den Köpfen drin ist, 257 00:13:20,160 --> 00:13:21,800 geht's nur schwer wieder raus. 258 00:13:21,880 --> 00:13:23,520 Deswegen hab ich ihm zugesagt, 259 00:13:23,600 --> 00:13:27,000 dass wir hier zur Not professionelle Aufklärung anbieten. 260 00:13:27,080 --> 00:13:29,240 Sollen wir zu dem Thema Flyer machen? 261 00:13:29,440 --> 00:13:31,000 Das hab ich auch überlegt, 262 00:13:31,080 --> 00:13:33,880 aber das könnte auch das Gegenteil bewirken, oder? 263 00:13:33,960 --> 00:13:36,520 Dass die Leute erst recht zu tratschen anfangen? 264 00:13:38,000 --> 00:13:40,400 Stimmt schon, wenn ich z.B. an Gundi denk ... 265 00:13:40,480 --> 00:13:42,640 Wenn die heut was liest von Bettwanzen, 266 00:13:42,720 --> 00:13:45,720 hat morgen jeder in Lansing Läuse und Flöhe. 267 00:13:45,800 --> 00:13:48,480 Stimmt, das könnte auch dabei rauskommen. 268 00:13:48,680 --> 00:13:51,400 Am Ende dreht das noch die Runde im Landkreis. 269 00:13:51,480 --> 00:13:54,560 Es gibt oft nix Blöderes als die Leute selber. 270 00:13:54,760 --> 00:13:55,760 Ja. 271 00:13:55,840 --> 00:13:58,360 Das sollten wir auf jeden Fall vermeiden. 272 00:14:00,200 --> 00:14:01,960 Gregor hat's schon schwer genug, 273 00:14:02,040 --> 00:14:04,520 jetzt, wo sie alle zwei Tage ausziehen müssen. 274 00:14:04,600 --> 00:14:08,000 Also bei uns in der WG ist jetzt leider kein Platz. 275 00:14:09,360 --> 00:14:10,720 Aber wart mal ... 276 00:14:11,200 --> 00:14:12,800 Was ist denn mit dir? 277 00:14:13,760 --> 00:14:14,800 Was meinst du? 278 00:14:15,840 --> 00:14:18,320 Du hast doch ein leeres Gästezimmer. 279 00:14:18,400 --> 00:14:22,480 Und in dem könnte doch vielleicht Gregor einziehen. 280 00:14:22,560 --> 00:14:24,160 Ich weiß nicht. 281 00:14:26,440 --> 00:14:29,120 Überleg mal, da kann man miteinander kochen, 282 00:14:29,200 --> 00:14:32,000 ein Glas Wein trinken und was einem sonst noch so ... 283 00:14:32,080 --> 00:14:33,920 Jetzt hör doch mal auf. - Was denn? 284 00:14:34,120 --> 00:14:38,360 Das wär doch die perfekte Gelegenheit zum ... Sich-besser-Kennenlernen. 285 00:14:38,560 --> 00:14:40,920 Ja, nett wär das schon. 286 00:14:41,000 --> 00:14:43,400 Aber ich will mich da nicht aufdrängen. 287 00:14:43,480 --> 00:14:45,960 Auf die Idee muss Gregor schon alleine kommen. 288 00:14:46,040 --> 00:14:49,680 Geh, du weißt doch, wie begriffsstutzig die Männer oft sind. 289 00:14:49,760 --> 00:14:51,600 Soll ich auf die Sprünge helfen? 290 00:14:51,800 --> 00:14:54,720 Das lässt du mal schön bleiben. - Na gut. 291 00:15:01,840 --> 00:15:04,560 Morgen tät ich dann ein Gulasch mit Nudeln machen. 292 00:15:04,640 --> 00:15:06,440 Und als Gemüse Rosenkohl dazu. 293 00:15:06,520 --> 00:15:07,520 Super. 294 00:15:07,600 --> 00:15:11,280 Danke, dass du dich ums Kochen für "Essen Dahoam" kümmerst. 295 00:15:11,480 --> 00:15:13,040 Das ist selbstverständlich. 296 00:15:13,120 --> 00:15:16,120 Ich frag in der Landfrauengruppe, wer dich unterstützt. 297 00:15:16,320 --> 00:15:17,360 So machen wir's. 298 00:15:17,440 --> 00:15:19,880 Aber jetzt muss ich weiter. Pfüat di. 299 00:15:20,080 --> 00:15:21,320 Pfüat di, danke dir. 300 00:15:21,880 --> 00:15:22,960 Grüß dich, Zenzi. 301 00:15:23,040 --> 00:15:24,080 Zenzi, grüß dich. 302 00:15:24,160 --> 00:15:26,800 Grüß euch und pfüat euch. Mir pressiert's. 303 00:15:26,880 --> 00:15:28,080 Grüß euch. 304 00:15:28,160 --> 00:15:30,120 Habt ihr Hunger? - Ja, schon. 305 00:15:30,200 --> 00:15:33,600 Ein Mozzarella-Baguette, aber zum Mitnehmen, bitte. 306 00:15:33,680 --> 00:15:36,200 Mir auch. Das schaut wirklich gut aus. 307 00:15:37,880 --> 00:15:39,480 Wie läuft's bei euch? 308 00:15:39,680 --> 00:15:42,640 Na ja, der Schädlingsbekämpfer ist am Werk, 309 00:15:42,720 --> 00:15:44,960 und der Gregor renoviert in der Gaststube. 310 00:15:45,040 --> 00:15:48,120 Ich bin froh, dass der Dorfladen nicht befallen ist. 311 00:15:49,160 --> 00:15:51,200 In zwei Tagen ist das ja überstanden. 312 00:15:51,840 --> 00:15:53,280 Hoffen wir's. 313 00:15:53,360 --> 00:15:56,440 Danke euch, dass ihr uns einfach so aufgenommen habt. 314 00:15:56,520 --> 00:15:58,520 Da musst du dich beim Hubert bedanken. 315 00:15:58,600 --> 00:16:01,160 Der hat das quasi im Alleingang entschieden. 316 00:16:02,960 --> 00:16:04,520 Das einzig Blöde ist, 317 00:16:04,600 --> 00:16:07,560 dass unsere Putzhilfe jetzt grad krank geworden ist. 318 00:16:07,640 --> 00:16:10,440 Aber wir haben scheinbar schon eine neue: die Theres. 319 00:16:10,520 --> 00:16:13,440 Die hat angerufen und gefragt, wo die Putzmittel sind. 320 00:16:13,520 --> 00:16:16,200 (Rosi) Schau her. Ich glaub, 8 Euro, oder? - Ja. 321 00:16:16,400 --> 00:16:18,440 Stimmt so. - Danke. 322 00:16:18,520 --> 00:16:21,760 Eigentlich wollt ich heut Nachmittag von daheim aus arbeiten, 323 00:16:21,840 --> 00:16:24,760 aber das ist keine gute Idee bei dem Trubel. 324 00:16:25,320 --> 00:16:27,440 Machen wir euch nicht zu viele Umstände? 325 00:16:27,520 --> 00:16:29,680 Wir können auch ins Hotel. 326 00:16:29,880 --> 00:16:31,440 Geh, Schmarrn. Warum denn? 327 00:16:33,200 --> 00:16:35,440 Das sind doch bloß zwei Tage. 328 00:16:35,520 --> 00:16:37,560 Das schaffen wir schon. 329 00:16:41,320 --> 00:16:42,880 Was hast du genau vor? 330 00:16:44,440 --> 00:16:45,880 Das wirst du schon sehen. 331 00:16:54,640 --> 00:16:56,640 (Gregor) Ihr wart ein schönes Paar. 332 00:16:58,040 --> 00:17:01,040 Ich weiß noch jede Minute von dem Tag. 333 00:17:01,120 --> 00:17:02,760 Und heut ... 334 00:17:03,360 --> 00:17:06,520 ... kommt mir das alles wie ein Traum vor. 335 00:17:07,760 --> 00:17:09,200 Sollen wir's runternehmen? 336 00:17:09,280 --> 00:17:12,280 Es findet sich bestimmt ein anderes Foto für die Stelle. 337 00:17:12,360 --> 00:17:14,000 Nein, passt schon. 338 00:17:14,960 --> 00:17:17,280 Wie geht's dir jetzt damit? 339 00:17:17,360 --> 00:17:18,640 Mei ... 340 00:17:20,000 --> 00:17:21,840 Langsam wird's besser. 341 00:17:22,840 --> 00:17:24,840 Und was soll ich tun? 342 00:17:25,840 --> 00:17:28,920 Jammern bringt nix, und ich kann nicht ewig traurig sein. 343 00:17:29,000 --> 00:17:31,720 Allein wegen Theo muss ich mich zusammenreißen. 344 00:17:32,560 --> 00:17:35,640 Eines Tages wird's eine neue Frau in deinem Leben geben. 345 00:17:37,200 --> 00:17:40,520 Aber nicht, dass du glaubst, dass du die Bettwanzen-Geschichte 346 00:17:40,600 --> 00:17:43,240 für deine Kolumne ausschlachten kannst. 347 00:17:43,320 --> 00:17:45,960 Das kommt drauf an, was es dir wert ist. 348 00:17:46,520 --> 00:17:48,760 Was hältst du von zwei Tagen frei? 349 00:17:49,080 --> 00:17:52,400 Den Rest schaff ich auch allein. - Da sag ich nicht Nein. 350 00:17:52,480 --> 00:17:55,440 Ich wollt eh weiter an den Liebesbriefen recherchieren. 351 00:17:55,520 --> 00:17:57,680 Vielleicht hat Vera Zeit, mir zu helfen. 352 00:17:57,760 --> 00:17:59,440 Ich frag sie nachher. 353 00:17:59,640 --> 00:18:01,000 Mach das. 354 00:18:01,200 --> 00:18:02,200 Viel Spaß. 355 00:18:02,280 --> 00:18:04,840 Und einen schönen Gruß an Vera. - Richt ich aus. 356 00:18:16,120 --> 00:18:18,080 Grüß euch. - Grüß dich. 357 00:18:18,160 --> 00:18:19,520 Sagt mal ... 358 00:18:19,600 --> 00:18:21,680 Ich hab schon gehört, was passiert ist. 359 00:18:21,760 --> 00:18:23,040 Ist es recht schlimm? 360 00:18:23,120 --> 00:18:24,400 Eher nervig. 361 00:18:24,480 --> 00:18:26,640 In zwei Tagen ist der Kammerjäger fertig. 362 00:18:26,720 --> 00:18:28,200 Dann sollte es vorbei sein. 363 00:18:28,280 --> 00:18:30,400 Aber bis dahin müssen wir woanders hin. 364 00:18:30,480 --> 00:18:33,080 Wollt ihr bei uns wohnen? Platz haben wir genug. 365 00:18:34,240 --> 00:18:37,480 Nein, wir kommen schon bei den Kirchleitners unter. 366 00:18:37,560 --> 00:18:39,160 Das passt schon. 367 00:18:39,560 --> 00:18:40,880 Ach so. 368 00:18:40,960 --> 00:18:42,000 Und die anderen? 369 00:18:42,520 --> 00:18:43,560 Die auch. 370 00:18:45,080 --> 00:18:46,280 Die auch ... 371 00:18:46,360 --> 00:18:50,120 Ist das nicht ein bissel viel? - Nein, du ... 372 00:18:50,600 --> 00:18:52,520 Das passt schon, aber danke dir. 373 00:18:54,360 --> 00:18:55,640 Gut. 374 00:18:55,720 --> 00:18:56,840 Wenn ihr meint. 375 00:18:56,920 --> 00:18:59,040 Dann wohnt halt bei den Kirchleitners. 376 00:18:59,840 --> 00:19:02,320 Pfüat di. Und danke noch mal für dein Angebot. 377 00:19:02,520 --> 00:19:03,960 Pfüat euch. 378 00:19:06,800 --> 00:19:08,120 Pfüat di. 379 00:19:09,440 --> 00:19:11,680 Das wär doch keine schlechte Idee gewesen. 380 00:19:11,880 --> 00:19:15,320 Jetzt hat uns Hubert aufgenommen, jetzt gehen wir auch hin. 381 00:19:17,360 --> 00:19:20,600 Auweh, wieder dein Kreuz? - Ja. 382 00:19:21,880 --> 00:19:24,920 Seit den Lansinger Spielen zwickt der ganz gut. 383 00:19:26,320 --> 00:19:29,360 Und das alles wegen ein bissel Fingerhakeln. 384 00:19:29,440 --> 00:19:32,680 Hol dir mal einen Physio-Termin oder gönn dir eine Massage. 385 00:19:32,760 --> 00:19:34,480 Nein. 386 00:19:34,560 --> 00:19:38,480 Jetzt hock ich erst mal mit Hubert auf dem Sofa vorm Fernseher. 387 00:19:38,560 --> 00:19:40,560 Danach geht's mir schon wieder besser. 388 00:19:40,640 --> 00:19:43,480 Meinst du, auf dem Sofa hocken ist das Richtige? 389 00:19:43,560 --> 00:19:45,240 Genau das mein ich. 390 00:19:46,160 --> 00:19:48,240 Musst du noch mal in den Dorfladen? 391 00:19:48,320 --> 00:19:51,120 Nein, Gregor vertritt mich. Ich muss nach Baierkofen. 392 00:19:51,200 --> 00:19:52,920 Dann bis später. 393 00:20:03,520 --> 00:20:06,080 Ach, tut so ein Nickerchen gut. 394 00:20:08,360 --> 00:20:10,040 Theres ... 395 00:20:10,480 --> 00:20:13,720 Ein kleiner Mittagsschlaf tät dir auch nicht schaden. 396 00:20:13,800 --> 00:20:18,000 Ich möcht noch ein paar Seiten lesen, bevor ich zu meinem Bild schau. 397 00:20:19,160 --> 00:20:21,040 Hast du meine Sachen weggetan? 398 00:20:21,920 --> 00:20:24,760 Ich hab übrigens gefunden, was ich gebraucht hätt. 399 00:20:24,840 --> 00:20:26,040 Willst du wissen, wo? 400 00:20:26,240 --> 00:20:28,960 Nein, ich tät lieber wissen, wo meine Sachen sind. 401 00:20:29,040 --> 00:20:30,080 Was für Sachen? 402 00:20:30,160 --> 00:20:32,280 Mein Buch und meine Hustenbonbons z.B. 403 00:20:33,480 --> 00:20:36,720 Ich hab den Teppich gesaugt und die Sofas. 404 00:20:36,920 --> 00:20:39,800 Das Buch wirst du ja nicht mit eingesaugt haben. 405 00:20:39,880 --> 00:20:44,240 Ich hab alles, was da rumlag, in eine Tüte getan. 406 00:20:44,320 --> 00:20:46,080 Gut, und wo ist die Tüte? 407 00:20:48,760 --> 00:20:50,400 Das weiß ich jetzt nimmer. 408 00:20:58,200 --> 00:21:00,680 Wenn ich dir jetzt helfen tät beim Putzen, 409 00:21:00,760 --> 00:21:03,600 tät es dir wahrscheinlich wieder einfallen, oder? 410 00:21:08,600 --> 00:21:09,920 Und was mach ich damit? 411 00:21:10,640 --> 00:21:14,440 Jetzt stell dich nicht blöder, als du bist. 412 00:21:16,120 --> 00:21:17,680 Gib her. 413 00:21:24,760 --> 00:21:26,680 Und ich kann dir nix helfen? 414 00:21:27,240 --> 00:21:29,680 Nein, du machst jetzt erst mal zwei Tage frei. 415 00:21:30,520 --> 00:21:32,120 Okay. 416 00:21:32,640 --> 00:21:34,960 Du weißt nix mit dir anzufangen, gell? 417 00:21:35,160 --> 00:21:36,360 Doch. 418 00:21:36,440 --> 00:21:38,600 Ich trink jetzt erst mal meinen Kaffee. 419 00:21:39,600 --> 00:21:40,920 Grüß dich. 420 00:21:41,000 --> 00:21:42,360 Hallo. 421 00:21:44,480 --> 00:21:46,760 Na, wie läuft's drüben? 422 00:21:46,840 --> 00:21:49,080 Überraschenderweise ganz gut. 423 00:21:49,160 --> 00:21:51,200 Was hättest du denn gebraucht? 424 00:21:51,280 --> 00:21:53,000 Ein Kilo Hirse wär toll. 425 00:21:57,800 --> 00:22:01,280 Und dass ihr jetzt alle bei den Kichleitners wohnt, 426 00:22:01,360 --> 00:22:02,680 das passt? 427 00:22:03,400 --> 00:22:05,960 Ja, freilich. Es sind ja bloß zwei Tage. 428 00:22:06,040 --> 00:22:08,920 Da werden wir schon keinen Lagerkoller kriegen. 429 00:22:10,840 --> 00:22:13,960 Stimmt, das Haus ist ja auch ganz schön groß. 430 00:22:15,000 --> 00:22:16,760 Ist sonst noch was? 431 00:22:19,040 --> 00:22:20,640 Nee, das war's. Danke. 432 00:22:21,560 --> 00:22:22,960 Passt so. 433 00:22:23,760 --> 00:22:25,200 Danke. 434 00:22:26,480 --> 00:22:28,120 Dann tschüss. - Pfüat di. 435 00:22:28,600 --> 00:22:30,160 Pfüat di. 436 00:22:34,320 --> 00:22:35,840 Das war doch echt komisch. 437 00:22:37,040 --> 00:22:38,040 Was? 438 00:22:38,680 --> 00:22:41,040 Sie hat zwar gesagt, sie mag Hirse haben, 439 00:22:41,120 --> 00:22:44,000 aber ich hatte das Gefühl, sie will was anderes. 440 00:22:44,080 --> 00:22:45,320 So ein Schmarrn. 441 00:22:45,400 --> 00:22:47,320 Doch, ich bin mir ganz sicher. 442 00:22:47,520 --> 00:22:49,920 Die hat auf irgendwas gewartet. 443 00:23:01,760 --> 00:23:03,800 Was ist denn das für eine Aufstellung? 444 00:23:03,880 --> 00:23:05,840 So schießen die nie ein Tor. 445 00:23:06,040 --> 00:23:07,720 * Handy * 446 00:23:08,080 --> 00:23:09,760 Preissinger? 447 00:23:09,840 --> 00:23:11,400 Philipp ... Welcher Philipp? 448 00:23:11,480 --> 00:23:12,880 Ach so, der. 449 00:23:13,280 --> 00:23:14,320 Heut noch? 450 00:23:15,640 --> 00:23:16,800 Glaubst du's ... 451 00:23:17,720 --> 00:23:18,720 Von mir aus. 452 00:23:18,800 --> 00:23:22,200 In 10 Minuten bin ich da, aber sei bitte pünktlich. 453 00:23:22,280 --> 00:23:23,280 Ja. 454 00:23:23,360 --> 00:23:24,800 Was? Du bist schon da? 455 00:23:25,720 --> 00:23:28,000 Umso besser. Bis gleich, pfüat di. 456 00:23:29,600 --> 00:23:32,040 Euer Philipp will sein Radl heut noch haben. 457 00:23:32,120 --> 00:23:33,640 Ich muss noch mal los. 458 00:23:33,720 --> 00:23:36,120 Du verpasst die ganze Vorberichterstattung. 459 00:23:36,320 --> 00:23:38,240 Aber es hilft ja nix. 460 00:23:39,040 --> 00:23:42,520 Aber beeil dich, dass du wenigstens zum Anstoß da bist. 461 00:23:42,600 --> 00:23:43,680 Ja, freilich. 462 00:23:43,760 --> 00:23:46,320 Danach kriegt mich vom Sofa nix mehr runter. 463 00:23:47,240 --> 00:23:49,360 Bis gleich. - Ja, bis gleich. 464 00:23:56,600 --> 00:23:58,600 Darf ich noch kurz schnell reinkommen? 465 00:23:58,680 --> 00:24:00,000 Dauert auch nicht lang. 466 00:24:00,200 --> 00:24:01,280 Hallo, Gregor. 467 00:24:02,280 --> 00:24:04,000 Grüß dich. 468 00:24:04,080 --> 00:24:05,680 Ich ... 469 00:24:07,520 --> 00:24:10,840 ... wollt fragen, ob ich eine Tube Zahnpaste haben könnte. 470 00:24:14,680 --> 00:24:17,400 Grüß euch. Ich weiß, ich bin spät dran. 471 00:24:17,480 --> 00:24:19,360 Du, Vera, meinst du, es wär möglich, 472 00:24:19,440 --> 00:24:23,120 dass wir die nächsten zwei Tage an den Liebesbriefen arbeiten? 473 00:24:23,320 --> 00:24:24,560 Ja, klar. 474 00:24:24,760 --> 00:24:27,320 Ich muss ja nur halbtags hier sein. - Sehr gut. 475 00:24:28,320 --> 00:24:30,200 Und deswegen ... - Und noch was ... 476 00:24:30,280 --> 00:24:32,600 Du hättest doch da dieses Gästezimmer. 477 00:24:32,680 --> 00:24:36,840 Meinst du, ich kann da die nächsten Tage unterkommen? 478 00:24:37,520 --> 00:24:40,200 Bei den Kirchleitners ist schon die Hölle los. 479 00:24:40,280 --> 00:24:42,960 Das wär so viel leichter. 480 00:24:43,040 --> 00:24:44,920 Klar, ich freu mich. 481 00:24:45,000 --> 00:24:47,080 Es ist ja eh frei. - Super. 482 00:24:47,160 --> 00:24:49,600 Dann hol ich gleich mein Zeug. - Okay. 483 00:24:59,680 --> 00:25:04,080 Ich muss schon sagen, Theres, du hast recht gehabt. 484 00:25:04,160 --> 00:25:06,800 Es ist befriedigend, wenn alles blitzt und blinkt. 485 00:25:06,880 --> 00:25:08,920 Mein Hirn hat's auch gleich sortiert. 486 00:25:09,000 --> 00:25:12,240 Gell? Und der Flur oben ist auch wieder wie neu. 487 00:25:12,320 --> 00:25:16,600 Ich wär nie im Traum draufgekommen, dass man das Geländer mitputzt. 488 00:25:16,680 --> 00:25:18,400 Aber den Unterschied sieht man. 489 00:25:18,480 --> 00:25:19,800 Riech mal. 490 00:25:21,080 --> 00:25:22,760 Mmh, ein Traum. 491 00:25:24,360 --> 00:25:25,480 Meditiert ihr? 492 00:25:26,840 --> 00:25:28,840 Wir genießen. - Ah. 493 00:25:29,600 --> 00:25:31,200 Wo möchtest du hin? 494 00:25:31,280 --> 00:25:32,560 Zurück aufs Sofa. 495 00:25:32,760 --> 00:25:35,480 Fußball. Mike ist auch gleich wieder da. 496 00:25:35,680 --> 00:25:37,640 Aber erst mal Schuhe ausziehen. 497 00:25:37,840 --> 00:25:38,920 Wie bitte? 498 00:25:39,000 --> 00:25:41,400 Da drin ist jetzt alles sauber gewischt. 499 00:25:41,600 --> 00:25:44,120 Da ist jetzt Straßenschuh-Verbot. 500 00:25:44,960 --> 00:25:46,480 Von mir aus. 501 00:25:47,720 --> 00:25:50,680 Für deine Chips holst du dir erst mal eine Schüssel, 502 00:25:50,880 --> 00:25:53,080 sonst bröselst du wieder rum. 503 00:25:53,280 --> 00:25:56,440 Jetzt lass den Schmarrn. Das Spiel geht gleich an. 504 00:25:56,880 --> 00:25:58,160 Du kannst ja reingehen. 505 00:25:59,800 --> 00:26:02,200 Wegen mir kannst du machen, was du willst. 506 00:26:02,280 --> 00:26:04,840 Ich hab da gar nix zu sagen. 507 00:26:05,000 --> 00:26:07,680 Aber nicht ohne Schüssel. Nur über meine Leiche. 508 00:26:09,120 --> 00:26:11,440 Aber ein Bier werd ich noch trinken dürfen. 509 00:26:11,520 --> 00:26:13,440 Ja, das darfst du schon. 510 00:26:14,120 --> 00:26:16,160 Aber ... - Aber? 511 00:26:16,240 --> 00:26:18,920 ... nur, wenn du einen Untersetzer drunter legst. 512 00:26:23,280 --> 00:26:26,720 Du weißt, dass es schon nach Feierabend ist, gell? - Ja. 513 00:26:27,520 --> 00:26:29,040 Gehört das so streng? 514 00:26:29,680 --> 00:26:33,280 Du willst ja langsamer werden, wenn du bremst, oder? - Ja, schon. 515 00:26:33,360 --> 00:26:35,720 Was bin ich dir schuldig? - 30 gradaus. 516 00:26:38,800 --> 00:26:39,840 Jetzt raus mit dir. 517 00:26:40,040 --> 00:26:42,320 Ich hab noch was vor. - Ich bin schon weg. 518 00:26:42,400 --> 00:26:43,480 Pfüat di. - Servus. 519 00:26:44,080 --> 00:26:45,120 Entschuldigung. 520 00:26:45,200 --> 00:26:47,680 Grüß Sie und servus. - Pfüat di. 521 00:26:48,600 --> 00:26:51,520 Mike, ich hab eine Überraschung für dich. 522 00:26:51,600 --> 00:26:53,520 Kannst du mir das im Auto erzählen? 523 00:26:53,720 --> 00:26:56,000 Ich muss dringend zum Hubert. - Moment. 524 00:26:56,200 --> 00:26:58,680 Wir fahren nicht zu den Kirchleitners. 525 00:26:58,760 --> 00:27:00,080 Wir holen unsere Koffer, 526 00:27:00,160 --> 00:27:02,400 und in einer Stunde sitzt du im Whirlpool. 527 00:27:02,480 --> 00:27:07,280 Ich hab das letzte freie Zimmer in einem Wellnesshotel gebucht. 528 00:27:07,360 --> 00:27:09,720 Wir fallen den Kirchleitners nicht zur Last, 529 00:27:09,800 --> 00:27:12,120 und du kannst was für deinen Rücken machen. 530 00:27:19,840 --> 00:27:22,000 Das ist doch wirklich mal befriedigend. 531 00:27:22,080 --> 00:27:24,400 Sehen Sie das? Fast wie neu. 532 00:27:24,480 --> 00:27:25,960 Dabei hab ich die Schuhe mal 533 00:27:26,040 --> 00:27:28,640 auf dem Flohmarkt gekauft, gebraucht. 534 00:27:28,720 --> 00:27:30,000 Da findet man oft 535 00:27:30,080 --> 00:27:31,680 die interessantesten Sachen. 536 00:27:31,760 --> 00:27:33,800 Und man lernt nette Leute kennen. 537 00:27:33,880 --> 00:27:37,480 Aber am meisten Spaß macht das Verhandeln, das Feilschen. 538 00:27:37,560 --> 00:27:39,000 Finden Sie nicht auch? 539 00:27:39,080 --> 00:27:42,160 Weil ... ein bissel was geht immer. 540 00:27:43,840 --> 00:27:45,840 Untertitelung: BR 2024 541 00:27:46,305 --> 00:28:46,495