"Dahoam is Dahoam" Beziehungspflege

ID	13205073
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Beziehungspflege
Release Name	dTV ARD color
Kind	movie
Language	German
IMDB ID	34621786
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Beziehungspflege · 18.11.24 _ Folge 3464.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,600 --> 00:00:04,640 Danke, dass ich bei dir bleiben darf. 3 00:00:04,840 --> 00:00:06,080 Schön, dass du da bist. 4 00:00:06,160 --> 00:00:08,640 Wir können uns in die Liebesbriefe vertiefen. 5 00:00:08,920 --> 00:00:10,120 Das ist doch Hermine. 6 00:00:10,320 --> 00:00:12,320 Es gibt also wirklich eine Verbindung 7 00:00:12,400 --> 00:00:15,640 zwischen Hermine und diesem Schachbrett-Künstler. 8 00:00:16,120 --> 00:00:18,120 Du, Vera? 9 00:00:19,600 --> 00:00:22,440 Hast du noch Knabberzeug oder so was? 10 00:00:23,080 --> 00:00:25,320 Ich hab ein Wellnesshotel für uns gebucht. 11 00:00:25,400 --> 00:00:26,840 Dann machen wir das. 12 00:00:27,240 --> 00:00:28,560 Was tust denn du da? 13 00:00:28,880 --> 00:00:32,520 Einarmiges Rudern, das ist saugut für den Rücken. 14 00:00:32,920 --> 00:00:34,440 Was machst du denn da? 15 00:00:34,640 --> 00:00:36,440 Schauen, dass du keinen Buckel machst. 16 00:00:36,640 --> 00:00:40,480 Ich hab mich auf einen Fußball-Abend mit Hubert mit Bier, Chips gefreut. 17 00:00:40,560 --> 00:00:41,960 Was krieg ich stattdessen? 18 00:00:42,040 --> 00:00:45,600 Ungefragte Trainingsratschläge, essen darf ich nicht, was ich will. 19 00:00:45,800 --> 00:00:47,480 Wann wurdest du meine Mutter? 20 00:00:47,680 --> 00:00:50,360 Das muss ich mir wirklich nicht sagen lassen. 21 00:00:50,600 --> 00:00:52,000 * Titelsong: * 22 00:00:52,080 --> 00:00:54,680 Dahoam is Dahoam. 23 00:00:55,200 --> 00:00:58,480 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 24 00:00:58,680 --> 00:01:01,640 Dahoam is Dahoam. 25 00:01:01,720 --> 00:01:04,520 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 26 00:01:05,000 --> 00:01:08,200 Da kannst du jeden Menschen fragen. 27 00:01:08,280 --> 00:01:11,680 Er wird dich anschauen und dir sagen: 28 00:01:11,760 --> 00:01:14,560 Dahoam is Dahoam. 29 00:01:21,640 --> 00:01:24,680 Dahoam is Dahoam. 30 00:01:24,760 --> 00:01:28,120 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 31 00:01:28,200 --> 00:01:31,360 Dahoam is Dahoam. 32 00:01:33,000 --> 00:01:39,074 Hier könnte deine Werbung stehen! Kontaktiere noch heute www.OpenSubtitles.org 33 00:01:48,000 --> 00:01:51,720 Können wir miteinander sprechen, ohne dass du wieder wegrennst? 34 00:01:51,800 --> 00:01:53,560 Da ist dein Handy. 35 00:01:53,640 --> 00:01:56,640 Und dass du's weißt: Ich bin nicht deine Mutter. 36 00:01:57,000 --> 00:01:58,400 Ich hab's nur gut gemeint. 37 00:01:58,480 --> 00:02:01,360 Dass du mir so was hinknallst, ist unterste Schublade. 38 00:02:01,440 --> 00:02:03,560 Lass uns halt in Ruhe miteinander reden. 39 00:02:03,640 --> 00:02:06,040 Nein, es ist mir wurscht. Ich möcht nimmer. 40 00:02:06,240 --> 00:02:10,240 Du kannst machen, was du willst. Ich geh jetzt an die Bar, alleine. 41 00:02:10,320 --> 00:02:14,200 Für mich ist der Ausflug gelaufen. Ich möcht morgen bloß noch heim. 42 00:02:14,280 --> 00:02:16,640 Jetzt mach halt nicht so einen Aufstand. 43 00:02:16,720 --> 00:02:20,120 Ich hab das doch vorhin gar nicht so gemeint. 44 00:02:21,320 --> 00:02:26,160 Das ist jetzt dein Ernst? Du willst einfach nix mehr dazu sagen? 45 00:02:33,640 --> 00:02:35,880 Für mich ist eigentlich eh schon klar, 46 00:02:35,960 --> 00:02:39,040 dass die Liebesbriefe von Leopold und Hermine sind. 47 00:02:39,120 --> 00:02:42,400 Ich mein, heimliche Treffen am Lansinger Weiher, 48 00:02:42,480 --> 00:02:44,480 tote Briefkästen ... 49 00:02:45,040 --> 00:02:47,600 Das ist schon romantisch, gell? 50 00:02:47,680 --> 00:02:50,120 Das kann man sich heute gar nimmer vorstellen, 51 00:02:50,200 --> 00:02:53,200 wie das damals war mit diesen Standesunterschieden. 52 00:02:53,560 --> 00:02:57,440 Und dass sich Hermine mit Schwabinger Künstlern rumgetrieben hat, 53 00:02:57,520 --> 00:02:59,680 war ihren Eltern gewiss auch nicht recht. 54 00:02:59,760 --> 00:03:02,640 Ich frag mich wirklich, wie Hermine das geschafft hat, 55 00:03:02,720 --> 00:03:05,760 dass sie am Schluss diesen Leopold heiraten durfte. 56 00:03:06,160 --> 00:03:08,680 Da wird er schauen, der Hubert, wenn er erfährt, 57 00:03:08,760 --> 00:03:11,800 was wir über seine Familiengeschichte rausgefunden haben. 58 00:03:11,880 --> 00:03:15,520 Das muss ich ihm morgen gleich alles erzählen. 59 00:03:15,600 --> 00:03:17,960 Für mich nicht mehr, danke. 60 00:03:18,040 --> 00:03:21,560 Ich bin jetzt echt geschafft. Das war ein anstrengender Tag. 61 00:03:21,800 --> 00:03:24,200 Aber auch ein sehr erfolgreicher, nicht wahr? 62 00:03:24,280 --> 00:03:26,240 Ja. 63 00:03:26,320 --> 00:03:27,880 Ich geh dann mal schlafen. 64 00:03:27,960 --> 00:03:30,520 Vielleicht lese ich noch, um runterzukommen. 65 00:03:30,600 --> 00:03:32,040 Ist gut. 66 00:03:32,120 --> 00:03:34,560 Ich darf noch ein bissel weiter recherchieren? 67 00:03:34,640 --> 00:03:36,640 Ja, klar. - Schlaf gut. 68 00:03:37,200 --> 00:03:39,200 Du auch. Äh ... 69 00:03:39,520 --> 00:03:41,520 Danke. 70 00:03:49,320 --> 00:03:55,040 ♪ Es tanzt ein Bi-Ba-Butzemann in unserem Haus herum, dideldum. 71 00:03:55,120 --> 00:03:59,920 ♪ Es tanzt ein Bi-Ba-Butzemann in unserem Haus herum. 72 00:04:00,000 --> 00:04:03,080 Grüß euch. Wir wollen auch gar nicht lange stören. 73 00:04:03,160 --> 00:04:05,080 Uns ist der Milch-Sprit ausgegangen 74 00:04:05,160 --> 00:04:07,280 und deine Tankstelle ist komplett leer. 75 00:04:07,360 --> 00:04:09,840 Jessas! Ich hab vergessen, die aufzufüllen. 76 00:04:10,040 --> 00:04:12,640 Ich mach's schon. Trink deinen Kaffee in Ruhe. 77 00:04:12,720 --> 00:04:14,360 Danke. 78 00:04:14,440 --> 00:04:16,480 Ich warte draußen auf dich. - Ist gut. 79 00:04:16,560 --> 00:04:18,920 Ja, das ist wenigstens eine Gelegenheit, 80 00:04:19,000 --> 00:04:21,240 dass ich dich mal wieder zu Gesicht krieg. 81 00:04:21,320 --> 00:04:22,440 Ich weiß schon. 82 00:04:22,520 --> 00:04:25,160 Ich hab mich in letzter Zeit ziemlich rar gemacht. 83 00:04:25,240 --> 00:04:27,240 Die Termine werden auch nicht weniger. 84 00:04:27,440 --> 00:04:30,840 "In letzter Zeit" ist gut gesagt. - Ja, ich weiß. 85 00:04:31,200 --> 00:04:36,360 Wir sehen uns einfach viel zu wenig, aber es liegt nicht alleine an mir. 86 00:04:36,840 --> 00:04:38,520 Aber zu 80% schon. 87 00:04:40,000 --> 00:04:42,000 Zumindest zu 75%. 88 00:04:42,920 --> 00:04:46,640 Weißt du, was? Hock dich hin, komm. Trink eine Tasse Kaffee mit mir. 89 00:04:46,720 --> 00:04:48,240 So viel Zeit wirst du haben. 90 00:04:48,320 --> 00:04:50,360 Eigentlich hätt ich schon ... 91 00:04:50,560 --> 00:04:54,760 Ach, weißt du, was? Der Termin kann ein paar Minuten warten. 92 00:04:54,960 --> 00:04:58,240 Ich sag dir was, immer ist irgendwas anderes. 93 00:04:58,320 --> 00:04:59,720 Ich weiß schon. 94 00:04:59,800 --> 00:05:01,560 Mir geht's auch so. 95 00:05:01,640 --> 00:05:05,200 Aber manchmal muss man sich die Zeit einfach nehmen. 96 00:05:05,280 --> 00:05:08,840 Weißt du, was? Jetzt frühstück gleich mal richtig mit mir. 97 00:05:09,040 --> 00:05:11,320 Die Zeit hab ich wirklich nicht. 98 00:05:11,400 --> 00:05:14,800 Aber wir könnten uns heut Mittag beim Brunnerwirt treffen. 99 00:05:14,880 --> 00:05:16,800 Der hat wieder auf. 100 00:05:16,880 --> 00:05:19,920 Ich würd so gern mal mit dir wieder ratschen. 101 00:05:20,400 --> 00:05:22,920 Ich auch. Um 12 Uhr? 102 00:05:23,400 --> 00:05:26,560 Ja, das passt. Und das krieg ich auch hin. 103 00:05:35,080 --> 00:05:37,080 Die Tür kann nix dafür. 104 00:05:39,760 --> 00:05:41,000 Jetzt komm. 105 00:05:41,080 --> 00:05:44,320 Gar nix mehr sagen ist doch auch keine Art. 106 00:05:44,720 --> 00:05:48,960 Willst du mich ernsthaft den ganzen restlichen Tag anschweigen? 107 00:05:57,040 --> 00:05:59,040 Servus, Hubert. 108 00:05:59,880 --> 00:06:01,960 Oha, Ärger im Paradies? 109 00:06:03,200 --> 00:06:07,880 Ihr müsstet doch total entspannt sein nach zwei Tagen Wellness? 110 00:06:07,960 --> 00:06:11,320 Ihr streitet euch aber nicht immer noch wegen dem Fußballspiel, 111 00:06:11,400 --> 00:06:13,440 das du versäumt hast? - Nein. 112 00:06:13,640 --> 00:06:16,160 Aber dann sag schon, was ist los? 113 00:06:17,720 --> 00:06:21,400 Meine Frau redet nimmer mit mir, das ist los. 114 00:06:21,480 --> 00:06:23,680 Was hast du denn diesmal angestellt? 115 00:06:28,680 --> 00:06:32,360 Dann war Hermine also in Künstler-Kreisen unterwegs? 116 00:06:32,440 --> 00:06:34,440 Gefällt mir, die Frau. 117 00:06:34,680 --> 00:06:35,680 Und ihr? 118 00:06:36,240 --> 00:06:39,480 Habt ihr eure Entdeckung dann noch gescheit gefeiert? 119 00:06:39,560 --> 00:06:41,480 Mhm. 120 00:06:41,560 --> 00:06:43,560 Vielleicht etwas zu viel. 121 00:06:47,040 --> 00:06:49,600 Das musst du mir jetzt genauer erklären. 122 00:06:50,360 --> 00:06:54,040 Irgendwie lag da plötzlich was in der Luft zwischen uns. 123 00:06:55,160 --> 00:06:56,520 Noch genauer? 124 00:06:56,880 --> 00:06:58,600 Ich weiß doch auch nicht. 125 00:06:58,680 --> 00:07:02,520 Auf einmal haben wir haben wir uns sehr intensiv in die Augen geschaut. 126 00:07:02,600 --> 00:07:05,240 So einen Tick zu lange, verstehst du? 127 00:07:05,320 --> 00:07:07,640 Ich weiß echt nicht, was das war. 128 00:07:08,160 --> 00:07:10,560 Und dann? - Dann nichts. 129 00:07:11,480 --> 00:07:14,680 Irgendwie hat sich das komisch angefühlt für mich, 130 00:07:14,760 --> 00:07:18,240 darum bin ich dann auch ins Bett verschwunden. 131 00:07:19,240 --> 00:07:22,320 Kann das sein, dass du schon wieder viel zu verkopft bist? 132 00:07:22,400 --> 00:07:25,160 Überleg mal, da ist doch nix dabei, 133 00:07:25,240 --> 00:07:28,600 wenn ein Mann und eine Frau sich mal tief in die Augen schauen. 134 00:07:28,680 --> 00:07:32,440 So mancher würd sogar sagen, dass das ganz nett ist von Zeit zu Zeit. 135 00:07:32,520 --> 00:07:34,520 Ja, das stimmt schon. 136 00:07:34,960 --> 00:07:37,280 Es ist ja auch überhaupt nichts passiert. 137 00:07:37,360 --> 00:07:42,640 Wahrscheinlich ist uns einfach der Wein ein bisschen zu Kopf gestiegen. 138 00:07:42,720 --> 00:07:47,200 Bei Gregor wärst du bestimmt nicht ins Bett gegangen, oder? 139 00:07:47,560 --> 00:07:48,960 Zumindest nicht allein. 140 00:07:49,960 --> 00:07:51,200 Du bist ... 141 00:07:51,920 --> 00:07:53,920 Morgen, ihr zwei. - Ah. 142 00:07:54,440 --> 00:07:56,440 Hallo, Gregor. - Hallo. 143 00:07:58,120 --> 00:08:01,160 Es ist wegen unserer Verabredung heut. 144 00:08:01,240 --> 00:08:03,760 Der Ausflug nach Baierkofen? - Ja. 145 00:08:04,520 --> 00:08:07,160 Ich fürcht, ich hab die Eröffnung vom Brunnerwirt 146 00:08:07,240 --> 00:08:09,640 vom Aufwand her ein bissel unterschätzt, 147 00:08:09,720 --> 00:08:11,880 deswegen muss ich dir absagen. 148 00:08:11,960 --> 00:08:13,480 Na klar. 149 00:08:13,560 --> 00:08:16,800 Versteh ich schon. Dann holen wir das einfach nach. 150 00:08:17,240 --> 00:08:19,240 Unbedingt. - Okay. 151 00:08:19,440 --> 00:08:20,480 Und ... 152 00:08:20,760 --> 00:08:25,440 ... wenn das deine Zeit zulässt, würd ich dir gern was zeigen. 153 00:08:26,280 --> 00:08:30,040 Ich will, dass du die Erste bist, die das sieht. 154 00:08:30,120 --> 00:08:32,280 Jetzt bin ich aber gespannt. 155 00:08:44,120 --> 00:08:46,560 Aber das hätt's nicht gebraucht. 156 00:08:46,640 --> 00:08:47,640 Doch, doch. 157 00:08:47,720 --> 00:08:50,680 Ihr hättet gleich fünf Brunners auf einmal aufgenommen, 158 00:08:50,760 --> 00:08:53,080 auch wenn's dann bloß Oma und Gregor waren. 159 00:08:53,160 --> 00:08:54,160 Ach ... 160 00:08:54,240 --> 00:08:57,160 Franzi war eh so traurig, als sie in die Schule musste. 161 00:08:57,240 --> 00:09:00,080 Am liebsten hätt sie Theres gleich dabehalten. 162 00:09:00,160 --> 00:09:02,280 Ich würd dir gern einen Kaffee anbieten, 163 00:09:02,360 --> 00:09:04,200 aber ich bin schon auf dem Sprung. 164 00:09:04,280 --> 00:09:06,880 Hast du grad viel um die Ohren in der Amtsstube? 165 00:09:06,960 --> 00:09:07,960 Kann man so sagen. 166 00:09:08,040 --> 00:09:10,800 Ich hab mir wenigstens heut Mittag freigeschaufelt, 167 00:09:10,880 --> 00:09:14,640 dass ich mit Monika ein bissel ratschen kann und sie wiederseh. 168 00:09:14,920 --> 00:09:16,120 Das ist schon schlimm, 169 00:09:16,200 --> 00:09:19,840 wenn man Freunde so zwischen die Termine reinschieben muss. 170 00:09:19,920 --> 00:09:22,080 Kenn ich. Arbeit eben, gell? 171 00:09:22,640 --> 00:09:25,320 Wie war's eigentlich bei deinem Wellness-Urlaub? 172 00:09:25,400 --> 00:09:27,400 Das Hotel war sehr schön. 173 00:09:30,520 --> 00:09:32,360 * Handy * 174 00:09:32,440 --> 00:09:34,640 Da muss ich jetzt hingehen. 175 00:09:34,720 --> 00:09:37,760 Frau Meißner, grüß Gott. Was gibt's? 176 00:09:37,840 --> 00:09:41,440 Ach, Frau Meißner, da hab ich doch Mittagspause. 177 00:09:42,720 --> 00:09:45,240 Kann der nicht ein bissel später kommen? 178 00:09:45,320 --> 00:09:47,320 Nicht? Gut. 179 00:09:47,600 --> 00:09:50,720 Jawohl, dann komm ich halt. Servus. 180 00:09:52,840 --> 00:09:54,680 So viel zu der Mittagspause. 181 00:09:56,000 --> 00:09:57,920 * Handy * 182 00:09:58,000 --> 00:09:59,080 Moni. 183 00:09:59,160 --> 00:10:01,200 Als ob sie es gerochen hätt. 184 00:10:01,280 --> 00:10:04,440 Ich lass dich dann besser allein. Danke noch mal für alles. 185 00:10:04,520 --> 00:10:06,920 Pfüat di und auch noch mal Danke. 186 00:10:07,000 --> 00:10:09,520 So, Moni, das war Gedankenübertragung. 187 00:10:09,600 --> 00:10:10,600 Echt? 188 00:10:10,680 --> 00:10:14,480 Ich wollt dich bloß fragen, ob's bei 12 Uhr bleibt. 189 00:10:14,560 --> 00:10:15,760 Nein, leider nicht. 190 00:10:15,840 --> 00:10:18,000 Ich muss das Mittagessen absagen. 191 00:10:18,080 --> 00:10:20,480 Ich hab grade noch einen Termin reingekriegt. 192 00:10:20,560 --> 00:10:23,120 Schade, aber die Arbeit geht halt vor, gell? 193 00:10:23,320 --> 00:10:27,920 Ja. Aber sag mal, wollen wir uns nicht zum Abendessen heut treffen? 194 00:10:28,000 --> 00:10:30,800 Dann könnten wir in Ruhe ratschen, wär auch schön. 195 00:10:31,000 --> 00:10:33,160 Ja, freilich. Warum nicht? 196 00:10:33,720 --> 00:10:34,880 Um 18 Uhr? 197 00:10:35,080 --> 00:10:38,880 Wunderbar, das passt. Gut, bis später dann. Pfüat di. 198 00:10:38,960 --> 00:10:39,960 Pfüat di. 199 00:10:43,400 --> 00:10:44,720 Aber jetzt. - Moment. 200 00:10:44,800 --> 00:10:46,520 Jetzt? Jetzt? Jetzt? 201 00:10:46,600 --> 00:10:48,440 Jetzt darfst du schauen. 202 00:10:50,360 --> 00:10:52,800 Wow, da war aber jemand fleißig. 203 00:10:53,280 --> 00:10:55,560 Alles selber gemacht, Handarbeit. 204 00:10:57,080 --> 00:10:58,760 Was ist denn das da? 205 00:10:58,840 --> 00:11:00,840 Wieso? Passt da was nicht? 206 00:11:00,920 --> 00:11:03,800 Ich glaub, die Fliese da ist total schief. 207 00:11:04,640 --> 00:11:06,640 Das gibt's doch nicht. 208 00:11:09,840 --> 00:11:14,000 Lass dich halt nicht ärgern, das ist super geworden. 209 00:11:14,080 --> 00:11:15,400 Findest du? - Ja. 210 00:11:15,480 --> 00:11:19,560 Viel besser als vorher. Die Arbeit hat sich echt gelohnt. 211 00:11:19,640 --> 00:11:21,560 Freut mich, dass es dir gefällt. 212 00:11:21,640 --> 00:11:25,600 Ich find's total lieb, dass ich die Erste bin, der du das zeigst. 213 00:11:25,680 --> 00:11:28,600 Na dann, lass uns den Tresen einweihen. 214 00:11:29,080 --> 00:11:30,280 Was willst du? 215 00:11:31,200 --> 00:11:35,200 In Anbetracht der Tageszeit würde ich zu einer Apfelsaftschorle tendieren. 216 00:11:35,280 --> 00:11:38,560 Dann lassen wir es also richtig krachen. Kommt sofort. 217 00:11:38,640 --> 00:11:42,040 Das Holzelement da oben ist ein super Akzent. 218 00:11:42,720 --> 00:11:45,000 Dann hab ich mein Ziel erreicht. 219 00:11:48,600 --> 00:11:50,600 Also dann: 220 00:11:50,840 --> 00:11:53,360 Auf den neuen Tresen-Bereich ... 221 00:11:54,120 --> 00:11:57,360 ... und auf die anstehende Wiedereröffnung. 222 00:12:07,760 --> 00:12:10,320 Grüß dich, Annalena. - Grüß dich. 223 00:12:10,400 --> 00:12:13,120 Ich wollt mich bei dir für den Fresskorb bedanken. 224 00:12:13,200 --> 00:12:15,920 Gern. Deswegen bist du extra hergekommen? 225 00:12:16,440 --> 00:12:18,440 Äh ... nein. 226 00:12:19,440 --> 00:12:22,960 Hubert hat mir erzählt, dass zwischen dir und Mike dicke Luft ist, 227 00:12:23,040 --> 00:12:25,520 seit ihr vom Wellness zurück seid. 228 00:12:25,720 --> 00:12:27,120 Grüß euch. 229 00:12:27,320 --> 00:12:28,960 Grüß euch. - Grüß euch. 230 00:12:29,040 --> 00:12:31,760 Und habt ihr euch gut erholt? - Ja, es war schön. 231 00:12:31,840 --> 00:12:34,200 Ein bissel neidisch bin ich schon. 232 00:12:34,280 --> 00:12:37,080 Meinst du, ich würd ein Mal meinen Mann dazu kriegen, 233 00:12:37,160 --> 00:12:40,400 mit mir einen Kurzurlaub zu machen? - Das tut schon gut. 234 00:12:40,480 --> 00:12:42,680 Also dann, pfüat euch. - Pfüat euch. 235 00:12:42,760 --> 00:12:44,760 Servus. - Pfüat euch. 236 00:12:48,400 --> 00:12:50,960 Erholt? Ein kompletter Reinfall war das. 237 00:12:51,160 --> 00:12:53,000 Wieso? Was ist denn passiert? 238 00:12:54,120 --> 00:12:56,840 Ich hab das Ganze extra wegen Mike organisiert. 239 00:12:57,080 --> 00:12:59,280 Ich weiß, wegen seinem Kreuz, gell? 240 00:12:59,360 --> 00:13:02,200 Genau, weil er von alleine nie runtergeht vom Gas. 241 00:13:02,280 --> 00:13:05,040 Drum hab ich ihm ein paar Behandlungen dazu gebucht. 242 00:13:05,120 --> 00:13:06,120 Okay. 243 00:13:06,200 --> 00:13:08,640 Der soll doch profitieren von der Auszeit. 244 00:13:08,720 --> 00:13:10,520 Was ist der Dank? 245 00:13:10,600 --> 00:13:13,200 Erst versetzt er mich und dann ... 246 00:13:13,280 --> 00:13:17,600 ... hat er mir vorgeworfen, ich würd mich aufführen wie seine Mutter. 247 00:13:17,680 --> 00:13:21,360 Der denkt, dass er noch 30 ist und nix für seine Gesundheit tun muss. 248 00:13:21,440 --> 00:13:24,680 Das ist das Letzte, manchmal ist er ein richtig grober Klotz. 249 00:13:24,760 --> 00:13:27,760 Das hört man natürlich nicht gern, gell? 250 00:13:27,840 --> 00:13:30,920 Ich mein, jeder entspannt anders und Mike ... 251 00:13:31,000 --> 00:13:34,160 ... der weiß doch selber, was gut für ihn ist. 252 00:13:34,240 --> 00:13:39,640 Vielleicht hast du ein bissel zu viel über seinen Kopf hinweg bestimmt. 253 00:13:39,720 --> 00:13:42,840 Jetzt verteidigst du den auch noch! - Nein, gar nicht. 254 00:13:42,920 --> 00:13:45,080 Aber du weißt doch, wie Männer sind. 255 00:13:45,160 --> 00:13:48,240 Die sind nicht begeistert, wenn man ihnen was vorschreibt. 256 00:13:48,440 --> 00:13:50,720 Ich wollt einfach, dass es ihm besser geht. 257 00:13:50,800 --> 00:13:53,320 Ich sag ja auch nicht, dass du nicht recht hast. 258 00:13:53,400 --> 00:13:59,000 Aber manchmal ist das halt nicht das Entscheidende in einer Partnerschaft. 259 00:14:09,960 --> 00:14:11,640 Das ist die Hermine. 260 00:14:11,720 --> 00:14:14,800 Wie jung die damals noch ausgeschaut hat! 261 00:14:16,720 --> 00:14:18,600 Also kann man davon ausgehen, 262 00:14:18,680 --> 00:14:22,120 dass die Briefe tatsächlich von Hermine waren? 263 00:14:22,200 --> 00:14:23,480 Na ja. 264 00:14:23,560 --> 00:14:26,880 Der letzte Beweis ist das noch nicht, aber ich sag mal so: 265 00:14:26,960 --> 00:14:29,640 Wie viele Indizien brauchen wir eigentlich noch? 266 00:14:29,720 --> 00:14:33,280 Dass ihr so viel über die Briefe rausgefunden habt, 267 00:14:33,360 --> 00:14:34,360 Respekt. 268 00:14:35,680 --> 00:14:39,520 Ich bin echt ganz gerührt, dass es in unserer Familie 269 00:14:39,600 --> 00:14:43,520 so eine herzerwärmende Liebesgeschichte gegeben hat. 270 00:14:44,080 --> 00:14:46,480 Und was hast du da noch? - Ach, da. 271 00:14:46,560 --> 00:14:50,200 Da hab ich alles zusammengefasst, was wir bisher rausgefunden haben, 272 00:14:50,280 --> 00:14:53,560 sortiert und zusammengeschrieben. - Super. 273 00:14:53,640 --> 00:14:55,800 Und wie umfangreich! - Ja. 274 00:14:56,760 --> 00:15:00,600 Umfangreiche Recherchen sind Teil von meinem Beruf. 275 00:15:05,320 --> 00:15:07,800 Und richten Sie bitte Ihrer Chefin aus, 276 00:15:07,880 --> 00:15:11,600 dass sie mich zurückrufen soll. Danke. Pfüa Gott. 277 00:15:11,800 --> 00:15:13,200 Grüß dich. - Servus. 278 00:15:13,280 --> 00:15:15,120 Annalena ist grad hinten. 279 00:15:15,200 --> 00:15:17,680 Ich wollt eh bloß eine Käsesemmel auf die Hand. 280 00:15:17,760 --> 00:15:19,440 Für mehr reicht die Zeit nicht. 281 00:15:19,520 --> 00:15:21,640 Mit Ihnen möcht ich echt nicht tauschen. 282 00:15:21,720 --> 00:15:24,320 Bei mir dürfte der Tag mehr als 24 Stunden haben. 283 00:15:24,520 --> 00:15:27,280 Schaffst du das überhaupt, dass wir uns treffen? 284 00:15:27,360 --> 00:15:29,200 Ich hätt einen Tisch reserviert. 285 00:15:29,280 --> 00:15:31,280 Äh, das ... * Handy * 286 00:15:32,200 --> 00:15:34,040 Das war's leider mit der Semmel. 287 00:15:34,120 --> 00:15:37,880 Und den Tisch, glaub ich, können wir uns auch sparen. 288 00:15:37,960 --> 00:15:39,720 Hallo? Moment bitte. 289 00:15:40,080 --> 00:15:41,600 (flüsternd) Servus. - Servus. 290 00:15:41,680 --> 00:15:43,400 Und das klappt dann heut? 291 00:15:43,480 --> 00:15:47,160 Ja, das würd passen, heut um 18 Uhr? Wunderbar. 292 00:15:49,840 --> 00:15:51,000 So. 293 00:15:51,200 --> 00:15:54,560 Das war's jetzt mit unserem Freundinnen-Abend. 294 00:15:54,640 --> 00:15:57,240 Ich weiß auch nicht. Glaubst du's. 295 00:15:58,040 --> 00:16:02,560 Kann sie wirklich nicht manchmal oder mag sie einfach nicht? 296 00:16:06,720 --> 00:16:08,720 Grüß dich. - Grüß dich. 297 00:16:09,000 --> 00:16:11,680 Hast du heut frei, dass du wieder unterwegs bist? 298 00:16:11,760 --> 00:16:15,880 Ach so, nein, heut war ich als Chauffeur für Franzi unterwegs. 299 00:16:15,960 --> 00:16:17,960 Jetzt schau ich mir die Unterlagen an, 300 00:16:18,040 --> 00:16:20,840 die Vera und Wiggerl zusammengestellt haben. 301 00:16:20,920 --> 00:16:24,400 Aber vorher wollt ich nachschauen, wie's dir geht. 302 00:16:25,360 --> 00:16:27,840 Wieso? Wie soll's mir gehen? 303 00:16:27,920 --> 00:16:32,240 Uschi hat mir erzählt, dass sie mit Annalena geredet hat. 304 00:16:33,400 --> 00:16:36,000 Freilich. Mit Uschi redet sie. 305 00:16:36,080 --> 00:16:38,960 Und die erzählt dann alles brühwarm weiter. 306 00:16:39,040 --> 00:16:43,440 Hast du ihr wirklich vorgeworfen, dass sie dich bemuttert? 307 00:16:43,520 --> 00:16:45,520 Wenn's doch wahr ist. 308 00:16:45,600 --> 00:16:47,720 Die ganze Zeit setzt sie was aus an mir. 309 00:16:47,800 --> 00:16:51,040 Früher hat sie das nicht gemacht, das hätt dich auch genervt. 310 00:16:51,120 --> 00:16:52,120 Ja, schon. 311 00:16:52,200 --> 00:16:55,880 Ich versteh nicht, warum sie mich nicht sein lassen kann, wie ich bin. 312 00:16:55,960 --> 00:16:58,280 Dauernd muss sie was entscheiden. 313 00:16:58,360 --> 00:17:02,680 Meinst du nicht, dass sie es einfach nur gut gemeint hat? 314 00:17:03,680 --> 00:17:05,000 Macht's nicht besser. 315 00:17:07,560 --> 00:17:09,440 Also Uschi, die ... 316 00:17:09,520 --> 00:17:13,200 ... hat sich auch riesen Sorgen gemacht, als ich den Tumor hatte. 317 00:17:13,280 --> 00:17:17,440 Bei dir war das jetzt mit deinem Bein und deinem Rücken. 318 00:17:17,520 --> 00:17:20,880 Trotzdem bin ich ein erwachsener Mann und kein Kleinkind. 319 00:17:20,960 --> 00:17:22,960 Früher war sie auch nicht so, oder? 320 00:17:23,040 --> 00:17:25,040 Da war sie viel offener. 321 00:17:26,280 --> 00:17:27,800 Ich weiß auch nicht. 322 00:17:28,280 --> 00:17:30,480 Alles ist total fad und langweilig. 323 00:17:30,960 --> 00:17:33,080 Ich versteh dich schon. 324 00:17:33,160 --> 00:17:38,240 Ich denk, du kannst auf einen blöden Ratschlag durchaus verzichten. 325 00:17:38,880 --> 00:17:40,800 Aber ich geb dir trotzdem einen: 326 00:17:40,880 --> 00:17:43,120 Entschuldige dich bei Annalena. 327 00:17:43,320 --> 00:17:48,560 Ich weiß, dass ich es vermasselt hab und sag ihr, dass es mir leidtut. 328 00:17:48,640 --> 00:17:53,960 Wenn ich dazu komm, bevor ich mir die nächste Standpauke anhören darf. 329 00:17:55,080 --> 00:17:57,080 Wo kommst du jetzt her? 330 00:17:57,360 --> 00:18:00,440 Nach was schaut's denn aus? - Hühnerstall. 331 00:18:00,520 --> 00:18:04,200 Aber ich dachte, du bist oben und ziehst dich um. 332 00:18:04,800 --> 00:18:08,800 Rosi hat mal wieder keine Zeit für mich wegen den ganzen Terminen, 333 00:18:08,880 --> 00:18:11,160 deswegen bin ich heut Abend daheim. 334 00:18:11,360 --> 00:18:13,040 Dabei hab ich mich so gefreut, 335 00:18:13,120 --> 00:18:15,600 dass wir endlich wieder was miteinander machen. 336 00:18:15,680 --> 00:18:17,160 Ach, Hummerl. 337 00:18:17,240 --> 00:18:19,400 Ihr kommt gewiss bald wieder zusammen. 338 00:18:19,480 --> 00:18:22,560 Und Rosi macht das doch nicht mit Absicht, oder? 339 00:18:23,360 --> 00:18:25,360 Und schau: 340 00:18:25,600 --> 00:18:29,160 Dann verbringen wir halt einen schönen Abend. 341 00:18:29,240 --> 00:18:32,080 Vielleicht läuft irgendein guter Film. 342 00:18:33,040 --> 00:18:34,800 Und die da bring ich weg. 343 00:18:35,000 --> 00:18:37,000 * Handy * 344 00:18:40,000 --> 00:18:41,920 Rosi. 345 00:18:42,000 --> 00:18:45,320 Wenigstens krieg ich eine offizielle Absage. 346 00:18:48,120 --> 00:18:50,000 Rosi, grüß dich. 347 00:18:50,080 --> 00:18:53,080 "Moni, grüß dich. Bist du schon fertig?" 348 00:18:53,160 --> 00:18:55,520 Mit was? - "Ich hol dich gleich ab. 349 00:18:55,600 --> 00:18:58,200 Ich bin schon auf dem Weg zu dir." 350 00:18:59,200 --> 00:19:00,680 Äh ... 351 00:19:01,920 --> 00:19:04,640 Ja, ich bin ... gleich fertig. 352 00:19:06,040 --> 00:19:09,720 Aber wieso holst du mich ab? - "Eine kleine Planänderung. 353 00:19:10,040 --> 00:19:12,000 Lass dich überraschen." 354 00:19:12,080 --> 00:19:14,320 Über... über... ja. 355 00:19:14,400 --> 00:19:18,640 "Keine Angst, du wirst es mögen. In zehn Minuten bin ich bei dir. 356 00:19:18,720 --> 00:19:20,720 Bis später. Pfüat di." 357 00:19:21,520 --> 00:19:23,520 Die Rosi! Zehn Minuten! 358 00:19:25,240 --> 00:19:26,440 Ich ... 359 00:19:26,640 --> 00:19:30,000 Was steh ich denn noch da? Ich muss ja duschen. 360 00:19:37,160 --> 00:19:39,040 Grüß dich. - Servus. 361 00:19:40,360 --> 00:19:43,280 Soll ich wieder gehen? - Ach, Schmarrn. 362 00:19:43,680 --> 00:19:47,160 Magst du auch einen Tee? Es müsste noch einer da sein. 363 00:19:47,240 --> 00:19:49,240 Aber nur wenn du magst. 364 00:19:49,720 --> 00:19:51,720 Passt schon, gern. 365 00:19:57,640 --> 00:20:00,760 Heißt das, du redest wieder mit mir? 366 00:20:00,840 --> 00:20:04,240 Das war ein bissel kindisch, meinst du nicht? 367 00:20:06,600 --> 00:20:09,680 Ich war wirklich sauer auf dich, aber ... 368 00:20:10,280 --> 00:20:12,240 ... inzwischen ist mir klar geworden, 369 00:20:12,320 --> 00:20:15,080 dass wir uns beide nicht mit Ruhm bekleckert haben. 370 00:20:15,160 --> 00:20:18,520 Als ich dir das Hady weggenommen hab, das war lustig gemeint, 371 00:20:18,600 --> 00:20:20,440 aber total übergriffig. 372 00:20:21,320 --> 00:20:24,240 Dass ich alles geplant hab, ohne vorher mit dir zu reden, 373 00:20:24,320 --> 00:20:25,360 tut mir leid. 374 00:20:26,760 --> 00:20:29,080 Annalena, mir tut's auch leid. 375 00:20:29,400 --> 00:20:33,160 Eigentlich war das eine schöne Idee mit dem Wellness-Hotel. 376 00:20:34,880 --> 00:20:37,280 Dass ich gesagt hab, dass du mich bemutterst, 377 00:20:37,360 --> 00:20:38,920 hätt ich mir sparen können. 378 00:20:39,000 --> 00:20:43,760 Eigentlich bin ich meistens ziemlich froh, dass du so viel mitdenkst. 379 00:20:43,840 --> 00:20:46,040 Wenn das so ist ... 380 00:20:46,120 --> 00:20:49,800 Heut ist doch ein ganz wichtiger Boxkampf, oder? 381 00:20:50,440 --> 00:20:52,720 Mir wurde gesagt, dass Hubert seit Neuestem 382 00:20:52,800 --> 00:20:56,040 einen richtig guten Streaming-Dienst hat. 383 00:20:56,120 --> 00:20:59,280 Kann das sein, dass du dich mit Uschi kurzgeschlossen hast? 384 00:20:59,360 --> 00:21:01,360 Möglich. Jedenfalls ... 385 00:21:02,480 --> 00:21:07,240 Wenn du den anschauen willst, ich bin die Letzte, die was sagt. 386 00:21:10,240 --> 00:21:12,240 Servus. - Pfüat di. 387 00:21:14,560 --> 00:21:18,320 Gute Besserung, aber die Drops sollten helfen gegen das Halskratzen. 388 00:21:18,520 --> 00:21:22,040 Hoffen wir's. Die nächste Predigt kommt bestimmt. Pfüat euch. 389 00:21:22,120 --> 00:21:25,080 Beziehungsweise, bis später. - Pfüat di. 390 00:21:25,280 --> 00:21:28,440 Gut, dass ich noch mal vorbeigekommen bin. 391 00:21:29,560 --> 00:21:33,360 So einen Andrang kurz vor Schluss hatten wir lange nicht mehr. 392 00:21:33,440 --> 00:21:37,840 Sag mal, wie war das Treffen mit Hubert? Du hast noch gar nix erzählt. 393 00:21:37,920 --> 00:21:39,440 Hubert war total begeistert, 394 00:21:39,520 --> 00:21:42,840 was wir alles rausgefunden haben über seine Vorfahrin. 395 00:21:42,920 --> 00:21:45,120 Aber Ludwig, echt! 396 00:21:45,200 --> 00:21:46,680 Das war richtig niedlich. 397 00:21:46,760 --> 00:21:50,720 Der hat sich selber am meisten gefreut, was er erzählen konnte. 398 00:21:50,800 --> 00:21:52,840 So fängt's an. - Hä? 399 00:21:53,280 --> 00:21:56,000 Erst ist es bloß ein bissel Begeisterung, dann mehr 400 00:21:56,080 --> 00:21:59,240 und ehe man sich versieht, steht man zwischen zwei Männern. 401 00:21:59,320 --> 00:22:00,560 Nein? 402 00:22:00,640 --> 00:22:04,160 Ich war nur froh, dass er endlich wieder richtig gut drauf war. 403 00:22:04,240 --> 00:22:07,000 War, glaub ich, das erste Mal seit seiner Trennung. 404 00:22:07,080 --> 00:22:10,080 Und der Grund dafür bist nicht zufällig du? 405 00:22:10,160 --> 00:22:12,600 Du bist unmöglich, weißt du das? 406 00:22:13,440 --> 00:22:17,960 Hat mir der ein oder andere schon mal gesagt. Aber im Ernst. 407 00:22:19,560 --> 00:22:23,840 Mit Gregor, das ist doch was ganz anderes als mit Ludwig. 408 00:22:23,920 --> 00:22:27,400 Wenn ich mit dem zusammen bin, fühlt sich das viel vertrauter an. 409 00:22:27,480 --> 00:22:31,880 Nicht nur wegen des Alters, wir sind auch auf der gleichen Wellenlänge. 410 00:22:31,960 --> 00:22:34,240 Ludwig kenn ich doch noch gar nicht so gut. 411 00:22:34,320 --> 00:22:36,480 Was nicht ist, das kann doch noch werden. 412 00:22:36,560 --> 00:22:41,280 Ich muss zugeben, seine Energie hat schon was Ansteckendes. 413 00:22:41,360 --> 00:22:45,520 Und was der alles weiß, schon irgendwie auch recht sexy. 414 00:22:45,600 --> 00:22:48,880 Uh, sexy gleich! Und was machst du jetzt? 415 00:22:49,880 --> 00:22:51,720 Nichts. 416 00:22:51,800 --> 00:22:54,160 Nur weil ich zwei interessante Männer kenne, 417 00:22:54,240 --> 00:22:57,080 die komplett unterschiedlich sind ... 418 00:22:58,000 --> 00:23:01,600 Ich mag das, wie Gregor und ich vorgehen, Schritt für Schritt. 419 00:23:01,680 --> 00:23:03,280 So, dass mein Herz mitkommt. 420 00:23:03,360 --> 00:23:08,480 Aber meinst du nicht, dass sich Ludwig da falsche Hoffnungen macht? 421 00:23:08,560 --> 00:23:11,560 Nur weil wir gut bei dem Brief-Projekt zusammenarbeiten, 422 00:23:11,640 --> 00:23:15,720 heißt das noch lange nicht, dass der was von mir will. 423 00:23:24,400 --> 00:23:26,400 Ach, ist das herrlich. 424 00:23:27,040 --> 00:23:30,560 Ich fühl mich wie neu geboren nach der Massage. 425 00:23:31,280 --> 00:23:33,000 Ich mich auch. 426 00:23:33,840 --> 00:23:35,720 Mein Masseur hat Muskeln gefunden, 427 00:23:35,800 --> 00:23:38,760 da weiß ich gar nicht, dass es die überhaupt gibt. 428 00:23:38,960 --> 00:23:41,280 Ich weiß genau, was du meinst. 429 00:23:45,080 --> 00:23:46,080 * Türe * 430 00:23:46,160 --> 00:23:48,160 Hallo, ist da wer? 431 00:23:49,840 --> 00:23:51,840 Ihr Smoothie. 432 00:23:53,080 --> 00:23:55,080 Oh, hallo. Smoothie. 433 00:23:58,280 --> 00:24:01,160 Ich hab das Gefühl, dass wir viel gesünder rauskommen, 434 00:24:01,240 --> 00:24:03,240 als wir reingegangen sind. 435 00:24:07,000 --> 00:24:09,000 Übrigens ... 436 00:24:10,120 --> 00:24:12,200 Es tut mir leid, dass du geglaubt hast, 437 00:24:12,280 --> 00:24:14,880 dass ich unsere Verabredung wieder platzen lass. 438 00:24:14,960 --> 00:24:16,440 Ach, Schmarrn. 439 00:24:16,520 --> 00:24:19,200 Du hast ja den schönen Termin für uns gemacht 440 00:24:19,280 --> 00:24:24,200 und deinen Abend sausen lassen. - Ach, das ist doch das Mindeste. 441 00:24:25,560 --> 00:24:27,400 Ich find, dass unsere Freundschaft 442 00:24:27,480 --> 00:24:31,560 in letzter Zeit ziemlich unter die Räder gekommen ist. 443 00:24:32,280 --> 00:24:33,640 Moni? 444 00:24:33,960 --> 00:24:35,840 Du bist mir richtig abgegangen. 445 00:24:36,840 --> 00:24:38,680 Du mir auch. 446 00:24:39,800 --> 00:24:43,040 Ich find, dass wir so was viel öfter machen sollten. 447 00:24:43,400 --> 00:24:44,840 Unbedingt. 448 00:24:44,920 --> 00:24:47,320 Wir sollten so einen Wellness-Termin 449 00:24:47,400 --> 00:24:50,400 regelmäßig in unseren Kalender eintragen. 450 00:24:50,480 --> 00:24:54,120 Weißt du, was? Das machen wir auch. - Genau. Machen wir. 451 00:24:54,600 --> 00:24:57,960 Obwohl, zum Ratschen sind wir jetzt nicht viel gekommen, gell? 452 00:24:58,040 --> 00:25:01,120 Ich bin so entspannt, ich schlaf gleich ein. 453 00:25:01,200 --> 00:25:03,200 Aber weißt du, was? 454 00:25:03,280 --> 00:25:06,520 Da hilft jetzt eine richtige Vitamin-Bombe. 455 00:25:08,600 --> 00:25:11,920 Prost auf unsere Freundschaft. - Auf uns. 456 00:25:21,560 --> 00:25:24,240 Nächstes Mal bestellen wir einen Prosecco. 457 00:25:24,320 --> 00:25:27,320 Zu viel gesund ist auch nix. - Nein. Da hast du recht. 458 00:25:27,400 --> 00:25:29,400 Deine Gurkenscheiben. 459 00:25:49,200 --> 00:25:51,720 Warum bist denn du schon wieder da? 460 00:25:51,800 --> 00:25:54,880 Der Boxkampf war schon nach drei Runden beendet. 461 00:25:55,080 --> 00:25:56,280 K.o. 462 00:25:56,360 --> 00:25:57,520 Autsch. - Ja. 463 00:25:57,600 --> 00:26:01,560 Ein Uppercut und der ist zu Boden gegangen wie ein nasser Sack. 464 00:26:01,640 --> 00:26:05,240 Hättet ihr was anderes angeschaut. - Tut Hubert auch. 465 00:26:05,320 --> 00:26:07,320 Aber halt ohne mich. 466 00:26:08,080 --> 00:26:12,680 Ich dachte mir, dass es Wichtigeres gibt als Sport anschauen. 467 00:26:13,560 --> 00:26:14,880 Das hast du gedacht? 468 00:26:15,440 --> 00:26:18,280 Ja, ich würd den Abend gern mit dir verbringen. 469 00:26:18,360 --> 00:26:22,880 Nix gegen den Sportkanal vom Hubert, aber der läuft ja nicht davon. 470 00:26:22,960 --> 00:26:25,840 Dann hast du den Prosecco-Vorrat von Uschi geplündert? 471 00:26:25,920 --> 00:26:28,720 Eine Flasche mehr oder weniger fällt da nicht auf. 472 00:26:28,800 --> 00:26:31,920 Keine Angst, ich sorg schon für adäquaten Ersatz. 473 00:26:32,200 --> 00:26:35,200 Du weißt, dass du wegen mir nicht extra kommen musstest? 474 00:26:35,280 --> 00:26:37,360 Ja, weiß ich. 475 00:26:37,440 --> 00:26:39,680 Ich bin da, weil ich es will. 476 00:26:47,160 --> 00:26:50,160 Rate, wer sich grade bei mir gemeldet hat. 477 00:26:50,240 --> 00:26:51,520 Keine Ahnung. 478 00:26:51,600 --> 00:26:52,680 Hubert. 479 00:26:52,760 --> 00:26:54,760 Er hat ein bissel Zeit gefunden 480 00:26:54,840 --> 00:26:57,280 und sich die Unterlagen durchgeschaut. 481 00:26:57,480 --> 00:26:58,520 Und? 482 00:26:58,600 --> 00:27:02,080 Er findet unsere Recherche nach wie vor super und will unbedingt, 483 00:27:02,160 --> 00:27:03,880 dass wir weitermachen. - Okay. 484 00:27:03,960 --> 00:27:06,600 Toll, aber das hätten wir doch so oder so gemacht. 485 00:27:06,680 --> 00:27:10,040 Ich will einen neuen Eintrag für die Lansinger Chronik haben. 486 00:27:10,120 --> 00:27:12,240 Aber dass die Brauerei zur Unterstützung 487 00:27:12,320 --> 00:27:15,000 die Restaurator-Kosten übernimmt, schadet nicht. 488 00:27:15,200 --> 00:27:16,680 Was? Wie bitte? 489 00:27:16,760 --> 00:27:18,480 Das ist ja super! 490 00:27:18,920 --> 00:27:21,160 Damit fällt unser größter Kostenpunkt weg. 491 00:27:21,240 --> 00:27:24,640 Wenn wir mehr Unterstützung brauchen, können wir auf ihn zählen. 492 00:27:24,720 --> 00:27:27,560 Damit hab ich nie gerechnet. - Ich auch nicht. Toll! 493 00:27:27,760 --> 00:27:30,360 Ich kann's selber noch nicht glauben. 494 00:27:40,840 --> 00:27:43,920 Ob ich genug Zeit mit Freunden verbringe? 495 00:27:44,280 --> 00:27:45,320 Ja, schon. 496 00:27:45,400 --> 00:27:47,520 Freunde sind mir total wichtig. 497 00:27:47,600 --> 00:27:50,080 Ja, gut, Till noch ein bisschen mehr. 498 00:27:50,160 --> 00:27:51,160 Schon allein, 499 00:27:51,240 --> 00:27:53,520 weil ich mit ihm über alles reden kann. 500 00:27:53,600 --> 00:27:55,600 Na ja, nicht alles-alles. 501 00:27:57,160 --> 00:27:59,240 Was mir da so peinlich wär? 502 00:27:59,960 --> 00:28:03,480 Na, das werd ich Ihnen erst recht nicht erzählen. 503 00:28:05,920 --> 00:28:07,600 Untertitelung: BR 2024 504 00:28:08,305 --> 00:29:08,825 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm