"Dahoam is Dahoam" Festgefahren

Name: "Dahoam is Dahoam" Festgefahren
Released: 2024

ID	13205077
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Festgefahren
Release Name	dTV ARD color
Year	2024
Kind	tv
Language	German
IMDB ID	34729793
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Festgefahren · 25.11.24 _ Folge 3468.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,600 --> 00:00:04,400 Die Eva. Wow. 3 00:00:04,480 --> 00:00:06,920 Sie kann sich gleich deine Schulter anschauen. 4 00:00:07,000 --> 00:00:10,640 Nein, die ist morgen privat da. Die haben eh so selten frei. 5 00:00:10,720 --> 00:00:14,040 Wie bist du so spontan zu der Reise gekommen? - Durch dich. 6 00:00:14,240 --> 00:00:18,200 Du hast so oft von Amerika erzählt und davon, unabhängig zu reisen. 7 00:00:18,400 --> 00:00:21,480 Du wirst nicht jünger. Und noch das mit deinem Rücken ... 8 00:00:21,560 --> 00:00:23,880 Hast du Probleme? - Nein. 9 00:00:23,960 --> 00:00:26,680 Er hat Schmerzen in der Schulter und im Kreuz. 10 00:00:26,760 --> 00:00:29,120 Wenn du magst, guck ich mir das gern an. 11 00:00:29,720 --> 00:00:32,680 Sie hat mir eine Behandlung über meinen Kopf verordnet. 12 00:00:32,760 --> 00:00:35,080 Als wüsste ich nicht, was gut für mich ist. 13 00:00:35,160 --> 00:00:37,880 Wieder das Thema: Sie behandelt dich wie ein Kind. 14 00:00:38,080 --> 00:00:41,040 Es war doch gut, dass ich Eva gefragt hab, oder? 15 00:00:42,520 --> 00:00:45,120 Du redest über mich, als wär ich ein kleiner Bub. 16 00:00:45,320 --> 00:00:46,880 Du übertreibst. 17 00:00:46,960 --> 00:00:48,680 Du nimmst mich nimmer ernst. 18 00:00:50,600 --> 00:00:52,000 * Titelsong: * 19 00:00:52,080 --> 00:00:54,680 Dahoam is Dahoam. 20 00:00:55,200 --> 00:00:58,520 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 21 00:00:58,600 --> 00:01:01,640 Dahoam is Dahoam. 22 00:01:01,720 --> 00:01:04,520 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 23 00:01:05,000 --> 00:01:08,200 Da kannst du jeden Menschen fragen. 24 00:01:08,280 --> 00:01:11,680 Er wird dich anschauen und dir sagen: 25 00:01:11,760 --> 00:01:14,560 Dahoam is Dahoam. 26 00:01:21,640 --> 00:01:24,680 Dahoam is Dahoam. 27 00:01:24,760 --> 00:01:28,120 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 28 00:01:28,200 --> 00:01:31,360 Dahoam is Dahoam. 29 00:01:34,200 --> 00:01:37,200 Das stimmt doch nicht. Wir haben das Thema doch geklärt. 30 00:01:37,400 --> 00:01:39,760 Du hast nix an deinem Verhalten geändert. 31 00:01:41,280 --> 00:01:43,760 Weil ich Eva wegen deiner Schulter gefragt hab? 32 00:01:43,840 --> 00:01:46,280 Ich hab klar gesagt, dass ich das nicht will. 33 00:01:46,480 --> 00:01:48,760 Aber das hast du ignoriert. 34 00:01:49,960 --> 00:01:53,560 Und dein Satz, dass du froh bist, dass ich nimmer an Autos schraub. 35 00:01:53,760 --> 00:01:57,000 Für ein Radl langt's noch, oder wie? Siehst du mich so? 36 00:01:57,080 --> 00:01:59,440 Freilich nicht, und das weißt du doch auch. 37 00:01:59,520 --> 00:02:00,840 Das weiß ich eben nicht. 38 00:02:00,920 --> 00:02:03,000 Du redest mit anderen Leuten über mich, 39 00:02:03,080 --> 00:02:04,880 als wär ich nicht im selben Raum. 40 00:02:04,960 --> 00:02:07,680 Du bestimmst über mich, als wär ich ... - Mike ... 41 00:02:07,880 --> 00:02:10,320 Ich hab dich lieb und nehm dich ernst. 42 00:02:10,400 --> 00:02:13,920 Wenn das bei dir so angekommen ist, tut mir das leid. 43 00:02:16,040 --> 00:02:18,160 Dass ich Eva gefragt hab, war doch gut. 44 00:02:18,240 --> 00:02:20,320 Dir geht's doch besser, oder nicht? 45 00:02:23,200 --> 00:02:25,760 Lassen wir das Streiten. Das hat keinen Sinn. 46 00:02:27,720 --> 00:02:30,440 Ich mach mir einen Tee. Magst du auch einen? 47 00:02:32,920 --> 00:02:33,920 Wieso nicht. 48 00:02:35,000 --> 00:02:41,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 49 00:02:51,240 --> 00:02:55,280 Die Pferde sind voll hoch gesprungen, und manche haben richtig getanzt. 50 00:02:55,360 --> 00:02:57,680 Danach durfte man sie noch streicheln. 51 00:02:57,760 --> 00:02:59,000 Super. 52 00:02:59,720 --> 00:03:04,600 Aber schöner als unser Konzert bei den United Girls 53 00:03:04,680 --> 00:03:06,360 war's doch nicht, oder? 54 00:03:07,080 --> 00:03:08,800 Unentschieden. 55 00:03:09,280 --> 00:03:12,000 Unsere Geburtstags-Franzi wird ganz schön verwöhnt. 56 00:03:12,080 --> 00:03:14,240 Dafür kriegt sie an Weihnachten weniger. 57 00:03:14,440 --> 00:03:17,080 Wir wollen eh auf den Konsum achten. - Ja. 58 00:03:17,160 --> 00:03:19,720 Also einen Wunsch hab ich noch. 59 00:03:19,800 --> 00:03:22,360 Frau Montag ist meine Musiklehrerin. 60 00:03:22,440 --> 00:03:24,960 Und die kann richtig viele Instrumente spielen. 61 00:03:25,040 --> 00:03:26,960 Das will ich auch können. 62 00:03:27,600 --> 00:03:28,840 * Handy * 63 00:03:28,920 --> 00:03:32,000 Die Lisa. Ich geh hoch, okay? - Ja. 64 00:03:32,080 --> 00:03:35,000 Aber ihr habt doch schon den ganzen Tag lang geratscht. 65 00:03:35,080 --> 00:03:36,720 Du musst eigentlich ins Bett. 66 00:03:36,800 --> 00:03:37,960 Franzi! 67 00:03:38,040 --> 00:03:41,240 Ich geh schon. Euer Tag war anstrengend genug. 68 00:03:42,880 --> 00:03:46,960 So wie's ausschaut, haben wir bald eine Musikvirtuosin hier sitzen. 69 00:03:47,040 --> 00:03:48,560 Das wird spannend. 70 00:03:49,720 --> 00:03:51,720 Vor allem wird's schön. 71 00:03:53,200 --> 00:03:56,360 Wenn so ein Klavier durchs Haus ertönt ... 72 00:03:57,760 --> 00:04:01,560 In Franzis Alter hab ich mir auch nix sehnlicher gewünscht. 73 00:04:01,640 --> 00:04:03,720 Aber es war natürlich viel zu teuer. 74 00:04:03,800 --> 00:04:07,120 Deswegen hat mir die Mama bloß eine Blockflöte gekauft. 75 00:04:08,000 --> 00:04:11,040 Die du bis heute noch nicht beherrschst. 76 00:04:11,120 --> 00:04:15,720 Aber die Babsi aus meiner Klasse hat Klavierunterricht gehabt. 77 00:04:15,800 --> 00:04:18,720 Und an Weihnachten hat sie immer vorgespielt, 78 00:04:18,800 --> 00:04:22,560 und die Leute haben gar nimmer aufgehört zu klatschen. 79 00:04:22,640 --> 00:04:26,840 Aber bevor du vielleicht einen Riesenflügel reinquetschst, 80 00:04:26,920 --> 00:04:30,280 tät ich sie ausprobieren lassen, was ihr wirklich taugt. 81 00:04:30,360 --> 00:04:33,120 Freilich, da hast du natürlich recht. 82 00:04:33,200 --> 00:04:35,480 Aber das ist doch eine super Idee. 83 00:04:35,560 --> 00:04:37,080 Ein Klavier ... 84 00:04:43,160 --> 00:04:46,360 Wenn du mich fragst, hat der nicht genug Geld dabei. 85 00:04:46,440 --> 00:04:48,040 Ich red mal mit ihm. 86 00:04:48,120 --> 00:04:50,320 Ich bin geschwind im Keller unten. 87 00:04:59,880 --> 00:05:01,720 Wie viel fehlt dir denn? 88 00:05:03,960 --> 00:05:06,120 Mit einem kleinen Trinkgeld fünf Euro. 89 00:05:06,200 --> 00:05:09,960 Und das ist dir nicht aufgefallen, als du dein Essen bestellt hast? 90 00:05:11,560 --> 00:05:13,840 Es ist einfach nicht mein Tag heute. 91 00:05:13,920 --> 00:05:17,480 Erst wurde mein DJ-Gig abgesagt, dann bin ich im Bus eingeschlafen. 92 00:05:17,560 --> 00:05:20,200 Als ich aufgewacht bin, war meine Kohle weg. 93 00:05:20,840 --> 00:05:23,320 Sie haben dir das geklaut? - Vermutlich. 94 00:05:24,240 --> 00:05:27,080 Und zu allem Überfluss hat mich mein Kumpel versetzt, 95 00:05:27,160 --> 00:05:29,240 den ich ein paar Tage besuchen wollte. 96 00:05:29,440 --> 00:05:32,200 Ich bin mir sicher, ich hab noch einen Zehner. 97 00:05:39,920 --> 00:05:41,240 Da, schau her. 98 00:05:41,320 --> 00:05:43,640 Dann hast du heute wenigstens einmal Glück. 99 00:05:44,000 --> 00:05:45,360 Ernsthaft? 100 00:05:48,400 --> 00:05:50,440 Danke. Das ist total lieb von dir. 101 00:05:51,400 --> 00:05:53,640 Lasse Hein. - Sarah Brandl. 102 00:05:55,080 --> 00:05:58,120 Es klingt vielleicht unverschämt, aber hast du eine Idee, 103 00:05:58,200 --> 00:06:00,400 wo ich ein paar Nächte bleiben kann? 104 00:06:00,600 --> 00:06:03,120 Hier im Gasthof wird's schwierig ohne Kohle. 105 00:06:04,600 --> 00:06:06,080 Also ... 106 00:06:07,120 --> 00:06:10,520 Okay, vergiss es einfach. Ich find schon was. 107 00:06:23,120 --> 00:06:24,960 Zimt könntest du noch mitbringen. 108 00:06:25,040 --> 00:06:27,240 Beim Plätzchenbacken geht er weg wie nix. 109 00:06:28,560 --> 00:06:30,640 Wenn das alles ist, bin ich fort. 110 00:06:30,840 --> 00:06:32,440 Pfüat euch. - Pfüat di. 111 00:06:32,640 --> 00:06:33,880 Pfüat di. 112 00:06:34,800 --> 00:06:37,280 Zimtsterne könnt ich wieder machen, oder? 113 00:06:37,360 --> 00:06:39,480 Wenn du dazu kommst, gern. 114 00:06:39,560 --> 00:06:40,560 * Telefon * 115 00:06:40,640 --> 00:06:43,920 Gregor hat das Festnetztelefon vom Brunnerwirt liegen lassen. 116 00:06:44,680 --> 00:06:48,240 Brunnerwirt Lansing, Annalena Brunner, grüß Gott. 117 00:06:48,320 --> 00:06:49,760 Eva, grüß dich. 118 00:06:50,560 --> 00:06:52,280 Ja, der sitzt vor mir. 119 00:06:53,160 --> 00:06:55,920 Warte, ich stell dich geschwind auf laut. 120 00:06:58,120 --> 00:06:59,480 Schau her. 121 00:06:59,800 --> 00:07:01,440 Eva, grüß dich. Ich bin da. 122 00:07:02,360 --> 00:07:04,920 "Hey, ich hab's schon auf deinem Handy probiert. 123 00:07:05,000 --> 00:07:07,120 Das ist mir jetzt echt unangenehm. 124 00:07:07,200 --> 00:07:10,840 Ich hab an einem See hinter der österreichischen Grenze übernachtet. 125 00:07:10,920 --> 00:07:13,200 Jetzt springt mein Camper nicht mehr an. 126 00:07:13,280 --> 00:07:15,680 Du bist der Einzige, der mir eingefallen ist, 127 00:07:15,760 --> 00:07:17,440 der vielleicht einen Tipp hat." 128 00:07:17,520 --> 00:07:19,000 Oh mei, Eva. 129 00:07:19,640 --> 00:07:22,800 Hast du das Tanken vergessen oder das Licht brennen lassen? 130 00:07:23,320 --> 00:07:25,400 "So doof bin ich auch nicht. 131 00:07:26,080 --> 00:07:29,080 Aber sonst versteh ich null von Autos." 132 00:07:29,720 --> 00:07:34,680 Aus der Ferne ist das schwierig. Das könnten ein Haufen Sachen sein. 133 00:07:34,760 --> 00:07:37,160 Mike schaut sich das vor Ort an. 134 00:07:41,520 --> 00:07:43,080 Annalena hat recht. 135 00:07:44,040 --> 00:07:46,320 Ich mach noch was in der Werkstatt fertig. 136 00:07:46,520 --> 00:07:48,080 Dann fahr ich los, okay? 137 00:07:48,160 --> 00:07:51,040 "Sicher? Das sind über 80 km." 138 00:07:51,120 --> 00:07:53,560 Ja, schick mir bitte einfach deinen Standort. 139 00:07:53,640 --> 00:07:55,400 Das wird schon alles wieder gut. 140 00:07:56,280 --> 00:07:57,320 "Danke euch." 141 00:07:58,680 --> 00:08:01,760 Pfüat di. Wir sehen uns dann gleich. 142 00:08:07,720 --> 00:08:10,320 Für dich passt's, wenn ich fahr? - Freilich. 143 00:08:10,760 --> 00:08:13,120 Hoffentlich kannst du ihr helfen. 144 00:08:20,320 --> 00:08:21,480 Sauber. 145 00:08:23,040 --> 00:08:26,240 Müssen deine Liebhaber zum Schlafen schon ins Wohnzimmer? 146 00:08:26,320 --> 00:08:29,080 Nicht frech werden. Außerdem kenn ich den gar nicht. 147 00:08:29,160 --> 00:08:32,160 Ah, Tina. Weck ihn bitte nicht auf. 148 00:08:32,360 --> 00:08:33,520 Ist das dein Besuch? 149 00:08:34,360 --> 00:08:35,920 Ja, das ... 150 00:08:36,000 --> 00:08:37,320 Das ist der Lasse. 151 00:08:37,400 --> 00:08:39,400 Wir sind gestern so spät heimgekommen. 152 00:08:39,480 --> 00:08:41,120 Da habt ihr schon geschlafen. 153 00:08:41,200 --> 00:08:43,960 Der hatte gestern so viel Pech. Da tat er mir leid. 154 00:08:44,040 --> 00:08:46,760 Er sucht nur für ein paar Tage was zum Übernachten. 155 00:08:46,840 --> 00:08:49,560 Sobald er das Geld von seinem letzten Auftritt hat, 156 00:08:49,640 --> 00:08:50,720 ist er wieder fort. 157 00:08:50,800 --> 00:08:53,920 Ich konnte ihn nicht auf die Straße setzen. - Auftritt? 158 00:08:54,000 --> 00:08:57,240 Was macht denn der? - Der ist DJ. 159 00:08:57,840 --> 00:08:59,320 Woher kennst du einen DJ? 160 00:09:00,000 --> 00:09:02,440 Im "Why not?" hab ich den noch nie gesehen. 161 00:09:03,240 --> 00:09:05,200 Der kommt auch nicht von da. 162 00:09:05,280 --> 00:09:08,120 Wir haben uns gestern im Brunnerwirt kennengelernt. 163 00:09:08,320 --> 00:09:12,120 Du kannst doch keinen wildfremden Typen da schlafen lassen. 164 00:09:15,600 --> 00:09:17,720 Ich muss jetzt die Apotheke aufsperren, 165 00:09:17,800 --> 00:09:19,520 aber wir reden noch darüber. 166 00:09:19,600 --> 00:09:22,560 In der Mittagspause im Brunnerwirt WG-Versammlung. 167 00:09:26,480 --> 00:09:27,800 Hey. 168 00:09:29,480 --> 00:09:31,320 Was ist das für ein cooler Hund? 169 00:09:31,400 --> 00:09:32,800 Das ist Bruni. 170 00:09:34,040 --> 00:09:36,040 Und das ist Till. 171 00:09:36,840 --> 00:09:38,160 Morgen. - Hi. 172 00:09:42,440 --> 00:09:45,840 Sollen wir nicht lieber eine größere Gitarre kaufen für Franzi? 173 00:09:45,920 --> 00:09:49,400 Nicht, dass wir in einem halben Jahr wieder eine besorgen müssen. 174 00:09:49,480 --> 00:09:51,040 Wie kommst du auf Gitarre? 175 00:09:52,200 --> 00:09:54,480 Als ich in ihrem Alter war, 176 00:09:54,560 --> 00:09:56,520 hab ich mir nix sehnlicher gewünscht, 177 00:09:56,600 --> 00:09:59,040 als wie ein Gitarrist auf der Bühne zu stehen. 178 00:09:59,120 --> 00:10:02,040 Und von den United Girls spielen immerhin drei Gitarre. 179 00:10:02,120 --> 00:10:04,520 Da kann Franzi bald ihre eigene Band gründen. 180 00:10:04,720 --> 00:10:07,000 Nein, nein. Klavier. 181 00:10:07,320 --> 00:10:10,600 Klavier ist ja auch viel schöner, allein vom Klang her. 182 00:10:10,800 --> 00:10:12,280 Und das hat viel mehr Stil. 183 00:10:12,360 --> 00:10:14,680 Aber es ist auch wirklich verstaubt. 184 00:10:14,760 --> 00:10:18,320 Gitarre ist modern, und die kann man überall mitnehmen. 185 00:10:19,080 --> 00:10:20,560 Ein Keyboard auch. 186 00:10:20,640 --> 00:10:22,480 Sie soll's mal ausprobieren. 187 00:10:22,680 --> 00:10:26,760 Lien kommt heut mit ihrem Keyboard nach der Schule bei uns vorbei. 188 00:10:26,840 --> 00:10:28,280 Was? 189 00:10:28,360 --> 00:10:30,440 Wann hattest du vor, mir das zu sagen? 190 00:10:30,640 --> 00:10:32,320 Jetzt hab ich's dir ja gesagt. 191 00:10:34,000 --> 00:10:37,920 Und außerdem geht's nicht drum, was du willst, 192 00:10:38,000 --> 00:10:39,920 sondern was Franzi will. 193 00:10:40,800 --> 00:10:42,240 Das wird schön. 194 00:10:54,360 --> 00:10:55,680 Hallo. 195 00:10:55,760 --> 00:10:57,040 Hey. 196 00:10:59,200 --> 00:11:03,080 Du hast dir ja ein abgelegenes Plätzchen ausgesucht. 197 00:11:03,160 --> 00:11:06,240 Ja, aber stranden wollt ich hier trotzdem nicht gleich. 198 00:11:06,320 --> 00:11:07,920 Das kriegen wir schon hin. 199 00:11:08,000 --> 00:11:09,880 Lass mich mal schnell schauen. 200 00:11:13,960 --> 00:11:17,160 Danke, dass du sofort zu meiner Rettung geeilt bist. 201 00:11:17,240 --> 00:11:20,000 Dann kann ich mich wenigstens mal revanchieren. 202 00:11:20,080 --> 00:11:22,280 Ohne dich tät ich durchs Leben hinken. 203 00:11:26,720 --> 00:11:27,960 Dann schauen wir mal. 204 00:11:40,120 --> 00:11:41,560 Also gut. 205 00:11:48,160 --> 00:11:49,560 Okay. 206 00:12:04,160 --> 00:12:08,640 Dem Klacken nach zu urteilen ist der Magnetschalter vom Anlasser hin. 207 00:12:08,720 --> 00:12:10,320 Das klingt nicht gut. 208 00:12:14,960 --> 00:12:16,280 Schau mal. 209 00:12:17,520 --> 00:12:20,920 Der Magenschalter ist das kleine Teil, wo ich draufgeklopft hab. 210 00:12:21,400 --> 00:12:22,560 Weißt du, was? 211 00:12:22,640 --> 00:12:26,160 Wir schauen, ob wir im Nachbarort das passende Ersatzteil kriegen. 212 00:12:26,240 --> 00:12:28,240 Dann musst du dir keine Sorgen machen, 213 00:12:28,320 --> 00:12:30,040 dass es gleich wieder passiert. 214 00:12:32,080 --> 00:12:33,400 Also? 215 00:12:33,480 --> 00:12:35,280 Ich vertrau dir natürlich. 216 00:12:35,920 --> 00:12:38,120 Aber dann musst du ja ewig warten. 217 00:12:40,440 --> 00:12:43,200 Ich hätt doch gleich den Pannendienst rufen sollen. 218 00:12:43,360 --> 00:12:45,440 Das mach ich jetzt. Dann kannst du los. 219 00:12:45,520 --> 00:12:47,760 Nein, Eva, ganz im Ernst. 220 00:12:48,560 --> 00:12:50,960 Ich tät mich freuen, wenn ich dir helfen kann 221 00:12:51,040 --> 00:12:53,400 und deinen schönen Oldtimer reparieren kann. 222 00:12:53,480 --> 00:12:54,760 Das tät mich freuen. 223 00:12:56,920 --> 00:12:58,960 Dann tu quasi ich dir einen Gefallen. 224 00:12:59,360 --> 00:13:00,960 Ja, quasi. 225 00:13:01,520 --> 00:13:03,960 Danke, gell? - Gerne. 226 00:13:16,240 --> 00:13:19,600 Er hat niemanden gefunden, der ihm auf die Schnelle hilft. 227 00:13:19,680 --> 00:13:21,560 Warum fährt er nicht einfach heim? 228 00:13:21,640 --> 00:13:24,800 Der wird eine Wohnung haben, oder lebt er im "Hotel Mama"? 229 00:13:24,880 --> 00:13:25,880 Gewiss nicht. 230 00:13:25,960 --> 00:13:28,040 Seine Eltern haben ihn rausgeschmissen, 231 00:13:28,120 --> 00:13:29,920 als er gesagt hat, er wird DJ. 232 00:13:30,000 --> 00:13:31,440 Da ist man viel unterwegs. 233 00:13:31,520 --> 00:13:33,920 Vielleicht hat er keine feste Wohnung. 234 00:13:34,000 --> 00:13:36,520 Irgendwie ganz schön cool. (Tina) - Till ... 235 00:13:36,800 --> 00:13:38,600 Wir kennen den überhaupt nicht. 236 00:13:38,800 --> 00:13:40,800 Der kann uns sonst was erzählen. 237 00:13:40,880 --> 00:13:43,080 Oder hat er Beweise für seine Geschichte? 238 00:13:43,280 --> 00:13:45,840 Wir haben nur kurz geredet, aber er wirkte nett. 239 00:13:45,920 --> 00:13:47,760 Wenn du ein gutes Gefühl hast ... 240 00:13:48,440 --> 00:13:49,840 Wegen mir kann er bleiben. 241 00:13:55,160 --> 00:13:56,480 (Sarah) Dein Ernst? 242 00:13:56,680 --> 00:13:58,840 WG-Entscheidungen müssen einstimmig sein. 243 00:13:58,920 --> 00:14:01,200 Das haben wir ausgemacht. - Ich weiß. 244 00:14:02,840 --> 00:14:06,880 So leid es mir tut, aber du hast ihn hergeholt. 245 00:14:06,960 --> 00:14:10,000 Also sagst du ihm bitte, dass er wieder gehen soll. 246 00:14:14,960 --> 00:14:18,240 So, jetzt mit dem Daumen auf C. 247 00:14:19,640 --> 00:14:20,680 Super. 248 00:14:21,440 --> 00:14:24,240 Jetzt spiel mal die C-Dur-Tonleiter und versuch, 249 00:14:24,320 --> 00:14:26,600 jede Taste gleich stark zu drücken. 250 00:14:32,120 --> 00:14:33,760 Elegant, gell? 251 00:14:34,360 --> 00:14:36,360 Wie sie da so sitzt und spielt. 252 00:14:38,240 --> 00:14:39,640 (Lien) Sehr gut. 253 00:14:41,080 --> 00:14:42,720 * Handy * 254 00:14:43,560 --> 00:14:45,840 Oh, die Tamara wegen den Mathehausaufgaben. 255 00:14:45,920 --> 00:14:47,600 Da muss ich kurz rangehen. 256 00:14:48,480 --> 00:14:51,040 Franzi, wir ... (Franzi) Hi, Tamara. 257 00:14:51,120 --> 00:14:52,840 Nee, du störst nicht. 258 00:14:57,600 --> 00:15:01,640 Ich mach das wirklich gerne und will auch nicht unhöflich sein ... 259 00:15:01,720 --> 00:15:05,520 Nein, wenn jemand unhöflich ist, dann ist das Franzi. 260 00:15:05,600 --> 00:15:08,120 Das tut mir jetzt wirklich furchtbar leid. 261 00:15:08,200 --> 00:15:09,200 Na ja ... 262 00:15:09,920 --> 00:15:13,280 Vielleicht ist ihr Interesse am Klavierspielen nicht so groß. 263 00:15:13,360 --> 00:15:15,680 Das kann man noch überhaupt nicht sagen. 264 00:15:15,760 --> 00:15:19,240 Die muss erst mal ein Gefühl kriegen für das Instrument. 265 00:15:19,920 --> 00:15:21,560 Ja, vielleicht. 266 00:15:22,400 --> 00:15:24,880 Ich müsste dann langsam nach Hause. 267 00:15:24,960 --> 00:15:29,040 Aber falls Franzi noch mal üben will, können Sie mich gern anrufen. 268 00:15:29,240 --> 00:15:31,480 Ja, das machen wir. Danke noch mal. 269 00:15:31,560 --> 00:15:33,560 Ich bring dich natürlich wieder heim. 270 00:15:33,760 --> 00:15:35,080 Das ist lieb. Danke. 271 00:15:35,160 --> 00:15:37,200 Dürft ich davor kurz auf die Toilette? 272 00:15:37,400 --> 00:15:38,400 Freilich. 273 00:15:38,480 --> 00:15:40,600 Einfach da raus und die erste Tür links. 274 00:15:40,680 --> 00:15:41,760 Danke. 275 00:15:45,520 --> 00:15:49,440 Ich hab's dir ja gesagt. Gitarre ist eher was für Franzi. 276 00:15:49,520 --> 00:15:51,680 Ich red noch mal mit Naveen. 277 00:15:52,560 --> 00:15:55,160 Ich dachte, du wolltest Gregor fragen. 278 00:15:55,240 --> 00:15:57,600 Hab ich schon. Der hat keine Zeit. 279 00:15:59,200 --> 00:16:01,880 Wieso hast du Gregor schon gefragt? 280 00:16:03,080 --> 00:16:05,200 Weil ich meine Tochter kenn. 281 00:16:13,080 --> 00:16:15,200 Freilich, Mike. Lass dir Zeit. 282 00:16:15,920 --> 00:16:18,680 Ja. Hauptsache, der Bus läuft wieder. 283 00:16:19,440 --> 00:16:21,360 Danke fürs Bescheidsagen. 284 00:16:21,560 --> 00:16:22,840 Pfüat di. 285 00:16:25,280 --> 00:16:28,720 Dass Mike den Bus repariert, scheint dich ja echt zu begeistern. 286 00:16:28,920 --> 00:16:31,240 Wie meinst du jetzt das? - Na ja ... 287 00:16:32,560 --> 00:16:36,520 Dein Ton gerade war schon sehr glücklich, oder? 288 00:16:37,440 --> 00:16:38,880 Hat man das so gemerkt? 289 00:16:43,040 --> 00:16:44,880 Ich hab halt probiert, 290 00:16:44,960 --> 00:16:48,080 dass ich mich extra unkompliziert und nett anhör. 291 00:16:50,440 --> 00:16:53,520 Und das musst du bei deinem Mann, weil ... 292 00:16:54,520 --> 00:16:55,920 Weil ... 293 00:16:56,840 --> 00:16:58,960 ... bei uns grad echt der Wurm drin ist. 294 00:16:59,040 --> 00:17:02,400 Egal, was ich sag oder tu, es kommt bei ihm völlig falsch an. 295 00:17:02,480 --> 00:17:05,160 Als wenn ich die ganze Zeit nur an ihm rumnörgle. 296 00:17:05,800 --> 00:17:07,800 Dabei mach ich mir bloß Sorgen. 297 00:17:07,880 --> 00:17:10,120 Vielleicht solltest du ihm mehr vertrauen, 298 00:17:10,200 --> 00:17:12,920 anstatt alle seine Entscheidungen zu kontrollieren. 299 00:17:13,000 --> 00:17:14,360 Ich weiß, das ist schwer, 300 00:17:14,440 --> 00:17:17,080 wenn sich das schon so eingeschlichen hat. 301 00:17:17,160 --> 00:17:20,520 Aber denk mal an früher, als ihr euch ineinander verliebt habt. 302 00:17:21,640 --> 00:17:23,880 Da hast du ihn so akzeptiert, wie er ist. 303 00:17:26,600 --> 00:17:28,040 Du meinst, ... 304 00:17:28,120 --> 00:17:31,080 ... ich sollt mich wieder ein bissel entspannen? 305 00:17:31,160 --> 00:17:34,920 Einfach nur seine Frau sein, seine Partnerin, 306 00:17:35,000 --> 00:17:36,560 aber nicht sein Vormund. 307 00:17:37,720 --> 00:17:40,080 Ich begreif langsam, was Mike stört. 308 00:17:41,200 --> 00:17:44,880 Ich hab ihn wirklich ein bissel zu arg bemuttert, oder? 309 00:17:44,960 --> 00:17:48,200 Es ist immer einfacher, das von außen zu bemerken. 310 00:17:51,240 --> 00:17:54,960 Ich werd probieren, dass ich mich nimmer so viel einmisch, 311 00:17:55,040 --> 00:17:58,200 und überlegen, wie wir uns als Paar wieder näherkommen. 312 00:18:03,120 --> 00:18:04,520 Hey, da bin ich wieder. 313 00:18:04,600 --> 00:18:07,800 Du kommst grad recht. Das Omelette langt auch für zwei. 314 00:18:07,880 --> 00:18:10,840 Danke, das ist lieb. Ich hatte grad ein Käsebrötchen. 315 00:18:11,920 --> 00:18:13,800 Den hab ich heute Früh genommen. 316 00:18:14,680 --> 00:18:17,040 Den hättest du nicht zurückkaufen müssen. 317 00:18:17,240 --> 00:18:19,920 Wie hast du den gezahlt? - Mit meinem Zehner. 318 00:18:20,120 --> 00:18:22,320 Ich wusste, dass er irgendwo sein muss. 319 00:18:24,400 --> 00:18:25,760 Und hier. 320 00:18:25,840 --> 00:18:26,840 Deine fünf Euro. 321 00:18:27,480 --> 00:18:29,600 Plus 10 Cent Zinsen. 322 00:18:30,640 --> 00:18:32,520 Aber dann bist du ja wieder blank. 323 00:18:32,600 --> 00:18:35,320 Mir ist wichtiger, dass ich keine Schulden habe. 324 00:18:35,400 --> 00:18:38,040 Du hast mir geholfen und lässt mich hier schlafen. 325 00:18:38,120 --> 00:18:40,560 Das ist sehr lieb. Von allen natürlich. 326 00:18:44,200 --> 00:18:45,880 Was das angeht ... 327 00:18:45,960 --> 00:18:48,720 Wegen mir kannst du natürlich da schlafen, 328 00:18:48,800 --> 00:18:50,920 aber leider sind wir eine WG. 329 00:18:51,120 --> 00:18:53,040 Da haben alle ein Mitspracherecht. 330 00:18:53,120 --> 00:18:56,240 Meine Cousine Tina hat irgendwie Angst, 331 00:18:56,320 --> 00:18:59,760 dass du nicht ganz ehrlich oder sogar gefährlich sein könntest. 332 00:18:59,840 --> 00:19:01,760 Was natürlich ein Schmarrn ist. 333 00:19:02,480 --> 00:19:03,760 Aber ... 334 00:19:04,440 --> 00:19:05,840 ... du musst leider gehen. 335 00:19:06,200 --> 00:19:07,960 Ach so, okay. 336 00:19:08,440 --> 00:19:09,440 Verstehe. 337 00:19:09,520 --> 00:19:12,400 Aber ich könnt meinen Chef im Brunnerwirt fragen, 338 00:19:12,480 --> 00:19:14,120 ob du da übernachten kannst. 339 00:19:14,240 --> 00:19:16,320 Im Gegenzug arbeitest du ein bissel. 340 00:19:16,520 --> 00:19:20,120 Nein, mach dir keinen Stress. Du hast schon so viel für mich getan. 341 00:19:20,200 --> 00:19:21,240 Ich komm klar. 342 00:19:23,280 --> 00:19:26,080 Könnte ich noch die Dusche benutzen, bevor ich geh? 343 00:19:26,280 --> 00:19:28,200 Ja, freilich. - Danke. 344 00:19:35,120 --> 00:19:38,240 Und? Wie ist die Gitarrenstunde gelaufen? 345 00:19:39,320 --> 00:19:41,400 Ah, da bist du ja. 346 00:19:42,400 --> 00:19:43,640 Und? 347 00:19:44,800 --> 00:19:47,440 Ein Naturtalent ist sie ja, nehm ich an. 348 00:19:47,640 --> 00:19:49,280 Also ... 349 00:19:50,360 --> 00:19:52,080 Musikalisch ist sie. 350 00:19:52,600 --> 00:19:55,880 Aber sie hat halt null Interesse. 351 00:19:57,720 --> 00:19:59,320 Weil Gitarre nix für sie ist. 352 00:19:59,720 --> 00:20:01,280 Klavier aber auch nicht. 353 00:20:01,480 --> 00:20:02,800 Geh. 354 00:20:02,880 --> 00:20:05,600 Das Künstlerische hat sie eh von meiner Seite. 355 00:20:07,200 --> 00:20:10,640 Die merkt schon noch, dass sie eine geborene Pianistin ist. 356 00:20:11,120 --> 00:20:12,800 Gitarristin. 357 00:20:12,880 --> 00:20:15,200 Das ist das Papa-Gen. - Ach so? 358 00:20:15,400 --> 00:20:18,000 Ich wusste nicht, dass ihr auch spielt. 359 00:20:18,200 --> 00:20:19,720 Das tun wir auch nicht. 360 00:20:20,240 --> 00:20:23,280 Aha. Daher weht der Wind. 361 00:20:23,360 --> 00:20:25,960 Franzi soll lernen, was ihr gern können tätet. 362 00:20:26,040 --> 00:20:27,560 Nein, sie hat selber gesagt, 363 00:20:27,640 --> 00:20:29,600 dass sie ein Instrument spielen will. 364 00:20:29,680 --> 00:20:31,240 Ach so. Und was für eins? 365 00:20:32,400 --> 00:20:36,760 Also so im Detail haben wir das nicht besprochen gehabt. 366 00:20:38,160 --> 00:20:39,400 Ja ... 367 00:20:39,840 --> 00:20:41,960 Ich glaub, das sollten wir nachholen. 368 00:20:45,760 --> 00:20:47,680 So, jetzt probier's noch mal. 369 00:20:49,680 --> 00:20:51,720 * startender Motor * 370 00:20:52,600 --> 00:20:54,440 Mike, du bist echt ein Held. 371 00:20:57,760 --> 00:21:00,200 Na ja, ein Hexenwerk war das jetzt keins. 372 00:21:00,720 --> 00:21:02,400 Doch, das find ich schon. 373 00:21:02,480 --> 00:21:04,880 Da hast du echt einen halben Tag geopfert. 374 00:21:04,960 --> 00:21:06,440 Wir hatten ein Riesenglück, 375 00:21:06,520 --> 00:21:09,520 dass der Schrauber im nächsten Ort das Ersatzteil hatte. 376 00:21:09,600 --> 00:21:11,880 Glaub mir, ich hab das echt gern gemacht. 377 00:21:12,360 --> 00:21:14,640 Nix gegen meine Radlwerkstatt, 378 00:21:14,720 --> 00:21:17,080 aber an Oldtimern schrauben ist mein Ding. 379 00:21:17,280 --> 00:21:20,120 Ich mag's, wenn jemand was mit Leidenschaft macht. 380 00:21:21,480 --> 00:21:22,640 Du hast da was. 381 00:21:24,080 --> 00:21:26,320 Hör auf, du machst es bloß noch schlimmer. 382 00:21:27,800 --> 00:21:28,840 Oh. 383 00:21:30,280 --> 00:21:33,840 Jetzt sieht man wenigstens, dass ich mit angepackt hab. 384 00:21:33,920 --> 00:21:36,480 Wir sind vorhin an einem Autohof vorbeigekommen. 385 00:21:36,560 --> 00:21:37,920 Da kannst du duschen. 386 00:21:41,600 --> 00:21:45,360 Ich hab mir ja vorgenommen, auf der Reise was Neues auszuprobieren. 387 00:21:50,120 --> 00:21:52,400 Bist du narrisch? Es ist Mitte November. 388 00:22:00,040 --> 00:22:01,320 Du bist verrückt. 389 00:22:07,880 --> 00:22:08,880 Und? 390 00:22:10,160 --> 00:22:12,520 Es ist saukalt, aber geil! 391 00:22:12,720 --> 00:22:14,240 Du spinnst doch! 392 00:22:15,440 --> 00:22:18,400 Was ist mit meinem Retter in der Not? Traust du dich? 393 00:22:27,840 --> 00:22:29,000 Ah, hi. 394 00:22:30,480 --> 00:22:32,240 Tina Brenner, oder? 395 00:22:32,840 --> 00:22:36,160 Lasse Hein. DJ, kein Massenmörder. 396 00:22:36,600 --> 00:22:37,720 Gut zu wissen. 397 00:22:41,000 --> 00:22:42,280 Darf ich? 398 00:22:47,760 --> 00:22:49,360 Übrigens, kein Stress. 399 00:22:49,720 --> 00:22:52,080 Ich versteh total, dass du mir nicht traust. 400 00:22:52,160 --> 00:22:53,840 Ich wär da auch vorsichtig. 401 00:22:54,760 --> 00:22:56,600 Danke, dass du das sagst. 402 00:22:56,680 --> 00:22:58,280 Wenn ich so drüber nachdenke, 403 00:22:58,360 --> 00:23:02,120 wen ich mir schon bei einem One-Night-Stand ins Haus geholt habe. 404 00:23:09,640 --> 00:23:10,800 Fesches Tattoo. 405 00:23:12,000 --> 00:23:15,120 So ein Einhorn kann nicht jeder Mann tragen. 406 00:23:15,200 --> 00:23:16,840 Ich auch nicht. Ich weiß. 407 00:23:17,800 --> 00:23:21,480 Das hast jetzt du gesagt. Und ich hab nicht widersprochen. 408 00:23:21,960 --> 00:23:25,480 Das war eine Spontanaktion, als ich auf Malle aufgelegt habe. 409 00:23:25,560 --> 00:23:28,920 Da hätt ich aber von einem coolen DJ schon mehr erwartet. 410 00:23:30,440 --> 00:23:34,400 Tja, der Schein trügt eben manchmal. So wie bei dir. 411 00:23:35,080 --> 00:23:37,840 Sarah hat mir gesagt, dass du eine Apotheke leitest. 412 00:23:37,920 --> 00:23:41,880 Das hätt ich dir jetzt so spontan auch nicht zugetraut. 413 00:23:56,520 --> 00:24:01,280 Du wirst mir narrisch abgehen, wenn du jetzt wieder nach Kenia fliegst. 414 00:24:01,360 --> 00:24:04,080 Du mir schon auch. Das darfst du mir glauben. 415 00:24:04,160 --> 00:24:06,480 Wegen dem Bild für die Sternstunden-Aktion 416 00:24:06,560 --> 00:24:08,680 brauchst du dir keine Sorgen machen. 417 00:24:09,920 --> 00:24:12,240 (Franzi) Hey, da seid ihr ja. 418 00:24:12,320 --> 00:24:15,840 Und, was ist es jetzt geworden? - Eine Posaune. 419 00:24:16,040 --> 00:24:18,000 Eine Posaune? Okay. 420 00:24:18,080 --> 00:24:20,480 Ich durfte im Musikladen alles ausprobieren. 421 00:24:20,560 --> 00:24:22,240 Posaune war am coolsten. 422 00:24:22,320 --> 00:24:25,240 Aber bis Weihnachten wär noch ein bissel Zeit gewesen. 423 00:24:25,320 --> 00:24:27,760 Ich muss ja trotzdem üben fürs Schulorchester. 424 00:24:27,840 --> 00:24:28,880 Verstehe. 425 00:24:29,080 --> 00:24:32,920 Frau Montag hat gesagt, dass da noch die Posaune gefehlt hat. 426 00:24:37,720 --> 00:24:40,360 * schiefe Töne * 427 00:24:46,560 --> 00:24:48,000 (Sascha) Bravo. 428 00:24:48,080 --> 00:24:49,840 Mit ein bissel Übung ... 429 00:24:49,920 --> 00:24:51,400 Jeden Tag ein paar Stunden. 430 00:24:51,480 --> 00:24:53,720 Aber in deinem Zimmer, gell? - Ja. 431 00:24:53,800 --> 00:24:55,800 Danke noch mal, Mama und Papa. 432 00:24:58,400 --> 00:25:00,840 * schiefe Töne * 433 00:25:03,840 --> 00:25:06,840 Euch ist schon klar, dass es eine Zeit lang dauern kann, 434 00:25:06,920 --> 00:25:09,160 bis ein halbwegs gerader Ton rauskommt? 435 00:25:09,640 --> 00:25:12,040 Ja, aber jetzt sind wir erst mal froh, 436 00:25:12,120 --> 00:25:14,240 dass Franzi ein Instrument gefunden hat, 437 00:25:14,320 --> 00:25:15,960 das ihr Spaß macht. 438 00:25:16,560 --> 00:25:21,080 Aber ein Stockwerk dazwischen wird auch nicht viel bringen. 439 00:25:21,160 --> 00:25:24,200 Wenn die richtig Gas gibt, hör ich das bis nach Kenia. 440 00:25:24,280 --> 00:25:25,760 (Hubert) Also jetzt ... 441 00:25:26,200 --> 00:25:28,840 Ich find das super, wie begeistert sie ist. 442 00:25:29,680 --> 00:25:33,160 Vielleicht sollte ich dann das Gitarrespielen anfangen. 443 00:25:33,240 --> 00:25:37,000 Das könnte sich auch zu einem Scheidungsgrund entwickeln. 444 00:25:40,200 --> 00:25:43,280 Bloß fürs Protokoll: Das war echt nicht geplant. 445 00:25:44,200 --> 00:25:47,400 Ich hab dir gleich angesehen, dass du unberechenbar bist. 446 00:25:47,960 --> 00:25:50,400 Da hattest du ausnahmsweise mal recht. 447 00:25:50,520 --> 00:25:52,160 Aber jetzt ... 448 00:25:54,240 --> 00:25:57,680 Du bist ganz schön ungemütlich. - Und du darfst dich sputen. 449 00:25:58,040 --> 00:25:59,160 (Sarah) Tina? 450 00:26:01,240 --> 00:26:05,320 Ich tät echt voll gern noch mal mit dir reden wegen Lasse. 451 00:26:07,200 --> 00:26:08,520 Nein, oder? 452 00:26:13,760 --> 00:26:15,160 Hey, Sarah. 453 00:26:16,960 --> 00:26:18,640 Und jetzt reden wir erst recht. 454 00:26:19,720 --> 00:26:21,800 Und zwar allein und sofort. 455 00:26:22,400 --> 00:26:23,720 Haben wir uns? 456 00:26:28,240 --> 00:26:30,200 Ich spür meine Füße nicht mehr. 457 00:26:30,280 --> 00:26:33,760 Ich kann nicht glauben, dass wir das wirklich gemacht haben. 458 00:26:33,840 --> 00:26:36,400 Das nächste Mal doch lieber im Sommer. 459 00:26:36,480 --> 00:26:39,400 Ich hab schon lang nix so Verrücktes gemacht. 460 00:26:39,800 --> 00:26:41,240 Das fühlt sich gut an. 461 00:26:42,520 --> 00:26:44,200 Nix zerdenken, einfach machen. 462 00:26:44,920 --> 00:26:48,080 Trotzdem wär ein Handtuch langsam recht. 463 00:26:49,800 --> 00:26:51,760 Ich weiß auch nicht, wo ich das hab. 464 00:26:51,840 --> 00:26:52,880 Warte. 465 00:27:00,800 --> 00:27:02,080 Warte. 466 00:27:03,680 --> 00:27:05,760 Ich glaub, da ist es. 467 00:27:10,120 --> 00:27:11,640 Da sind sie ja. 468 00:27:32,360 --> 00:27:33,640 Ah. 469 00:27:33,920 --> 00:27:35,400 Hören Sie das? 470 00:27:35,840 --> 00:27:38,040 Schön stad, zum Glück. 471 00:27:38,120 --> 00:27:39,240 Vor lauter Instrumenten 472 00:27:39,320 --> 00:27:41,400 ist ein Haufen Arbeit liegen geblieben. 473 00:27:42,280 --> 00:27:43,800 Herrschaft ... 474 00:27:43,880 --> 00:27:46,160 Jetzt spinnt das Programm wieder. 475 00:27:46,720 --> 00:27:47,720 Was? 476 00:27:47,800 --> 00:27:49,480 Nein, das liegt nicht an mir, 477 00:27:49,560 --> 00:27:50,840 sondern an der Technik. 478 00:27:50,920 --> 00:27:53,520 Eigentlich soll sie uns ja das Leben erleichtern. 479 00:27:53,600 --> 00:27:55,760 Aber wehe, man muss sich drauf verlassen. 480 00:27:55,840 --> 00:27:57,520 Da schaut man schnell alt aus. 481 00:27:57,600 --> 00:27:59,040 Hab ich recht? 482 00:28:02,400 --> 00:28:04,400 Untertitelung: BR 2024 483 00:28:05,305 --> 00:29:05,648 Unterstütze uns und werde VIP-Mitglied, wodurch sämtliche Werbung von www.OpenSubtitles.org entfernt wird