"Dahoam is Dahoam" Alles ausgeblendet

ID	13205078
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Alles ausgeblendet
Release Name	dTV ARD color
Kind	movie
Language	German
IMDB ID	34729808
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Alles ausgeblendet · 26.11.24 _ Folge 3469.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,440 --> 00:00:04,880 Lasse Hein. - Sarah Brandl. 3 00:00:05,080 --> 00:00:07,680 Weißt du, wo ich ein paar Nächte bleiben kann? 4 00:00:07,880 --> 00:00:11,600 Du kannst doch nicht einen Wildfremden hier schlafen lassen. 5 00:00:11,800 --> 00:00:15,840 Du hast ihn hergeholt, also sagst du ihm, dass er wieder gehen soll. 6 00:00:16,040 --> 00:00:18,800 Sarah hat mir gesagt, dass du eine Apotheke leitest. 7 00:00:18,880 --> 00:00:22,040 Das hätt ich dir so spontan nicht zugetraut. 8 00:00:22,240 --> 00:00:24,200 Was hättest du mir dann zugetraut? 9 00:00:24,360 --> 00:00:28,080 Ich tät gern noch mal mit dir reden wegen Lasse. 10 00:00:29,200 --> 00:00:30,320 Nein, oder? 11 00:00:30,520 --> 00:00:33,160 (Eva) "Ich bin hinter der österreichischen Grenze. 12 00:00:33,240 --> 00:00:37,200 Mein Camper springt nicht mehr an." - Mike schaut sich das vor Ort an. 13 00:00:37,400 --> 00:00:39,400 * Der Motor startet. * 14 00:00:39,480 --> 00:00:40,920 Mike, du bist ein Held. 15 00:00:41,520 --> 00:00:44,000 Wow! - Du spinnst doch! 16 00:00:44,200 --> 00:00:47,280 Was ist mit meinem Retter in der Not? Traust du dich? 17 00:00:50,600 --> 00:00:52,000 * Titelsong: * 18 00:00:52,080 --> 00:00:54,680 Dahoam is Dahoam. 19 00:00:55,200 --> 00:00:58,520 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 20 00:00:58,600 --> 00:01:01,640 Dahoam is Dahoam. 21 00:01:01,720 --> 00:01:04,520 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 22 00:01:05,000 --> 00:01:08,200 Da kannst du jeden Menschen fragen. 23 00:01:08,280 --> 00:01:11,680 Er wird dich anschauen und dir sagen: 24 00:01:11,760 --> 00:01:14,560 Dahoam is Dahoam. 25 00:01:21,640 --> 00:01:24,680 Dahoam is Dahoam. 26 00:01:24,760 --> 00:01:28,120 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 27 00:01:28,200 --> 00:01:31,360 Dahoam is Dahoam. 28 00:01:33,000 --> 00:01:39,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 29 00:01:42,440 --> 00:01:44,680 Das war jetzt ganz schön überraschend, ha? 30 00:01:46,320 --> 00:01:47,320 Mhm. 31 00:01:48,160 --> 00:01:49,960 Bist du okay? 32 00:01:51,520 --> 00:01:53,520 Eva, ich muss heim. 33 00:01:53,960 --> 00:01:55,760 Ich hoff, du verstehst das. 34 00:01:57,840 --> 00:01:58,840 Klar. 35 00:01:59,960 --> 00:02:01,760 * Handy * 36 00:02:10,600 --> 00:02:12,600 Das hätt nicht passieren dürfen. 37 00:02:17,120 --> 00:02:18,920 Annalena, grüß dich. 38 00:02:20,400 --> 00:02:22,400 Grad haben wir's geschafft. 39 00:02:23,160 --> 00:02:25,160 Er läuft wieder. 40 00:02:25,240 --> 00:02:26,640 Mhm, genau. 41 00:02:28,240 --> 00:02:30,920 Weißt du, wegen dem Ersatzteil, 42 00:02:31,120 --> 00:02:34,240 das hat ewig gedauert alles miteinander. 43 00:02:36,440 --> 00:02:40,840 Ich fahr gleich los und müsst bald daheim sein. 44 00:02:43,080 --> 00:02:45,600 Freilich. Pfüat di, bis später. 45 00:02:46,480 --> 00:02:48,280 Pfüat di. 46 00:02:56,080 --> 00:02:57,080 Eva ... 47 00:03:02,080 --> 00:03:03,880 Von mir erfährt keiner was. 48 00:03:10,400 --> 00:03:12,400 Mann, Sarah, wart mal. 49 00:03:12,720 --> 00:03:14,520 Es ist doch alles gut. 50 00:03:14,720 --> 00:03:16,720 Tina, nix ist gut. 51 00:03:17,120 --> 00:03:19,360 Ich soll wegen dir Lasse rausschmeißen, 52 00:03:19,560 --> 00:03:22,120 und jetzt springst du mit ihm in die Kiste. 53 00:03:22,200 --> 00:03:23,440 Ich ... 54 00:03:23,520 --> 00:03:26,480 Zu meiner Verteidigung: Das war nicht geplant. 55 00:03:26,560 --> 00:03:28,560 Findest du das auch noch witzig? 56 00:03:29,440 --> 00:03:31,240 Ein bissel schon, ja. 57 00:03:31,440 --> 00:03:34,520 Vorhin machst du mir eine Riesenpredigt, 58 00:03:34,600 --> 00:03:38,040 dass es ein Fremder ist und wir ihm nicht trauen können. 59 00:03:38,520 --> 00:03:41,800 Jetzt hab ich ihn mir ein bissel genauer angeschaut. 60 00:03:42,000 --> 00:03:43,840 Das hab ich gesehen. 61 00:03:44,040 --> 00:03:46,040 Komm, sei nicht sauer. 62 00:03:46,560 --> 00:03:48,600 Mir ist egal, mit wem du schnackselst, 63 00:03:48,680 --> 00:03:52,280 aber dann hätten wir uns die Diskussion vorher sparen können. 64 00:03:52,360 --> 00:03:53,360 Schau mal ... 65 00:03:53,560 --> 00:03:56,960 Mir war das unangenehm, ihm zu sagen, dass er sich zupfen soll, 66 00:03:57,040 --> 00:04:00,160 und das völlig umsonst. - Wie meinst du das? 67 00:04:00,360 --> 00:04:03,400 Willst du ihn nach der Aktion vor die Tür setzen? 68 00:04:03,600 --> 00:04:06,160 Er schläft aufm Kanapee oder bei dir im Bett, 69 00:04:06,240 --> 00:04:08,240 auf alle Fälle bleibt er erst mal da. 70 00:04:08,320 --> 00:04:13,600 Also gut, dann sagst du ihm halt, dass ich einverstanden bin. 71 00:04:13,800 --> 00:04:17,160 Ich? Das sagst du ihm schön selber. 72 00:04:18,320 --> 00:04:19,320 Was? 73 00:04:19,400 --> 00:04:22,600 Ich kann doch nicht, nachdem wir miteinander ... 74 00:04:22,800 --> 00:04:24,480 * Räuspern * 75 00:04:25,920 --> 00:04:27,920 Mann, echt hey. 76 00:04:30,680 --> 00:04:31,960 Dich hab ich gesucht. 77 00:04:32,160 --> 00:04:36,000 Auweh. Was hab ich angestellt? - Nix, ausnahmsweise. 78 00:04:38,120 --> 00:04:43,360 Aber du könntest einen Ausflug machen mit deiner Uri morgen, nach Augsburg. 79 00:04:43,560 --> 00:04:45,200 Könnt ich oder soll ich? 80 00:04:46,240 --> 00:04:48,240 Nein, Spaß. Ich fahr gern mit dir. 81 00:04:48,320 --> 00:04:51,040 Wenn du mir noch sagst, was wir da machen. 82 00:04:51,520 --> 00:04:56,880 Ich möcht mal wieder in den Sankt Stephaner Klostergarten gehen 83 00:04:56,960 --> 00:05:00,160 und Kräuter kaufen. Das hab ich lang nimmer gemacht. 84 00:05:00,720 --> 00:05:04,320 Passt. Vielleicht find ich da gute Ideen für meine Kolumne. 85 00:05:04,680 --> 00:05:07,600 Da tu ich dir quasi auch noch einen Gefallen. 86 00:05:07,800 --> 00:05:11,160 Ich muss noch den Gregor fragen. Nicht dass der mich braucht. 87 00:05:11,360 --> 00:05:14,000 Alles schon erledigt. Für ihn passt's. 88 00:05:14,320 --> 00:05:16,920 Als hättest du schon gewusst, dass ich zusag. 89 00:05:17,120 --> 00:05:19,960 Mei, ich bin halt überzeugend. 90 00:05:20,800 --> 00:05:26,120 Willst du ihn jetzt trotzdem fragen? Ich sag doch: Ihm ist's recht. 91 00:05:26,200 --> 00:05:30,320 Nein, ich schau mir nur die Route schon mal an, im Navi. 92 00:05:30,400 --> 00:05:33,240 Ich weiß doch, wie man ins Kloster kommt. 93 00:05:33,320 --> 00:05:35,200 Nix gegen deinen Orientierungssinn, 94 00:05:35,400 --> 00:05:38,040 aber allein wegen der Baustellen und dem Stau 95 00:05:38,120 --> 00:05:40,120 ist so ein Navi nicht verkehrt. 96 00:05:40,200 --> 00:05:42,200 Oh, ihr jungen Leute. 97 00:05:42,280 --> 00:05:46,760 Ohne eure glumperte Technik findet ihr nicht mal aufs Häusel. 98 00:05:47,600 --> 00:05:50,440 Glaub mir, Uri, spätestens morgen sind wir froh drum. 99 00:05:54,840 --> 00:05:56,840 * Die Tür geht auf. * 100 00:05:57,120 --> 00:05:59,040 Willkommen zurück. 101 00:05:59,960 --> 00:06:03,880 Und der Kopf ist auch noch dran. Wär wirklich schade drum gewesen. 102 00:06:08,480 --> 00:06:09,880 Keine Fortsetzung? 103 00:06:11,520 --> 00:06:12,520 Hör mal zu ... 104 00:06:13,240 --> 00:06:15,760 Oh, oh, jetzt geht's wohl um meinen Kopf. 105 00:06:16,600 --> 00:06:18,600 Darf ich bitte mal ausreden? 106 00:06:19,640 --> 00:06:22,320 Sarah und ich haben beschlossen, 107 00:06:22,400 --> 00:06:25,160 dass du, wenn du magst, ein bissel dableiben kannst. 108 00:06:25,560 --> 00:06:26,560 Ha! 109 00:06:27,800 --> 00:06:30,200 Dann hab ich's also doch noch drauf. 110 00:06:31,200 --> 00:06:34,040 Depp. Du brauchst dir gar nichts drauf einbilden. 111 00:06:34,240 --> 00:06:37,280 Gar nichts? - Nein. Wir sind bloß gute Mitmenschen. 112 00:06:37,920 --> 00:06:38,920 Okay. 113 00:06:40,560 --> 00:06:42,760 Also, Mitmensch, wie sieht's aus? 114 00:06:43,520 --> 00:06:45,320 Kommst du zurück ins Bett? 115 00:06:46,680 --> 00:06:49,960 Ich schon. Aber zum Schlafen. 116 00:06:51,360 --> 00:06:53,160 Du schmeißt mich raus? 117 00:06:53,560 --> 00:06:56,600 Ah, ist das Blut doch wieder oben angekommen? 118 00:06:56,840 --> 00:07:00,640 Aber du weißt inzwischen, wie bequem unsere Couch ist, also ... 119 00:07:04,760 --> 00:07:07,000 Also, ich muss schon sagen ... 120 00:07:09,240 --> 00:07:11,680 Das nehm ich jetzt irgendwie persönlich. 121 00:07:12,600 --> 00:07:14,600 Ich dachte, wir verstehen uns. 122 00:07:15,880 --> 00:07:17,880 Das tun wir auch. 123 00:07:18,440 --> 00:07:20,840 Deswegen kriegst du das da. 124 00:07:20,920 --> 00:07:23,120 Damit schläft's sich noch viel bequemer. 125 00:07:24,880 --> 00:07:25,880 Okay. 126 00:07:26,760 --> 00:07:28,880 Bruni freut sich sicherlich. 127 00:07:29,280 --> 00:07:31,520 Und falls du doch noch Sehnsucht bekommst, 128 00:07:31,600 --> 00:07:33,360 weißt du, wo du mich findest. 129 00:07:33,560 --> 00:07:34,560 Ja. 130 00:07:47,440 --> 00:07:51,440 * Musik: "What If This Is All The Love You Ever Get?" von Snow Patrol * 131 00:07:59,880 --> 00:08:06,960 ♪ Woah-woah, what if this is all the love you ever get? 132 00:08:13,000 --> 00:08:20,600 ♪ Woah-woah, you'd do a couple things so differently, I bet. 133 00:08:25,920 --> 00:08:33,360 ♪ Woah-woah, what if this is all the love I ever know? 134 00:08:38,600 --> 00:08:46,520 ♪ Woah-woah, I'd say the words that were so hard to say, don't go. 135 00:08:52,600 --> 00:08:56,560 ♪ So you've fallen in love. 136 00:08:59,040 --> 00:09:03,280 ♪ So you've fallen apart. 137 00:09:04,440 --> 00:09:08,800 ♪ What if it hurts like hell? 138 00:09:09,320 --> 00:09:12,480 ♪ Then it'll hurt like hell. 139 00:09:12,560 --> 00:09:16,240 ♪ Come on over, come on over here. 140 00:09:17,440 --> 00:09:21,640 ♪ I'm in the ruins too. 141 00:09:22,320 --> 00:09:25,160 ♪ I know the wreckage so well. 142 00:09:25,560 --> 00:09:29,000 ♪ Come on over, come on over here. 143 00:09:30,880 --> 00:09:38,080 ♪ Woah-woah, what if this is all the love you ever get? 144 00:09:43,760 --> 00:09:51,080 ♪ Woah-woah, you'd not worry so much about counting your regrets. 145 00:09:56,640 --> 00:10:04,240 ♪ Woah-woah, what if this is all the love I'm ever shown. 146 00:10:09,720 --> 00:10:17,240 ♪ Woah-woah, I'd not be so scared to run into the unknown. 147 00:10:19,800 --> 00:10:23,440 ♪ What if this is all the love you ever get? 148 00:10:26,600 --> 00:10:28,600 Morgen. - Guten Morgen. 149 00:10:29,440 --> 00:10:32,640 Dass du mich gestern gar nimmer geweckt hast. 150 00:10:32,720 --> 00:10:34,200 Ja, du ... 151 00:10:35,360 --> 00:10:37,160 Du bist da so lieb gelegen, 152 00:10:37,920 --> 00:10:40,840 da hab ich mir gedacht, ich lass dich. 153 00:10:42,400 --> 00:10:44,400 Ist es recht spät geworden? 154 00:10:45,160 --> 00:10:47,640 Nein, so zehn rum. 155 00:10:50,200 --> 00:10:51,200 Danke. 156 00:10:52,040 --> 00:10:53,840 Wo sind die andern? 157 00:10:55,440 --> 00:10:57,760 Gregor ist schon zum Großmarkt 158 00:10:57,840 --> 00:11:01,240 und Wiggerl und Theres wollen heut nach Augsburg. 159 00:11:01,440 --> 00:11:02,440 Schön. 160 00:11:06,120 --> 00:11:09,000 Erzähl, mit dem Bus hat alles hingehauen? 161 00:11:09,080 --> 00:11:11,720 Ja, hab ich ja gestern schon am Telefon gesagt. 162 00:11:12,440 --> 00:11:14,120 Hat's Spaß gemacht? 163 00:11:14,520 --> 00:11:16,320 Ich kenn dich doch. 164 00:11:16,520 --> 00:11:19,240 Einmal wieder richtig an einem Oldtimer rumtüfteln, 165 00:11:19,440 --> 00:11:21,440 das ist doch genau dein Wetter. 166 00:11:21,520 --> 00:11:23,320 Ja, schon. 167 00:11:23,840 --> 00:11:24,840 Das freut mich, 168 00:11:24,920 --> 00:11:28,280 dass du mal wieder deiner Leidenschaft nachgehen konntest. 169 00:11:29,440 --> 00:11:31,240 Mir fällt grad ein: 170 00:11:32,000 --> 00:11:35,360 Ich muss früh in die Werkstatt. Einer will sein Radl abholen. 171 00:11:35,560 --> 00:11:39,040 Das hab ich gestern wegen dem Camper nimmer fertig gekriegt. 172 00:11:39,240 --> 00:11:42,440 Hat das nicht Zeit bis nach dem Frühstück? 173 00:11:42,520 --> 00:11:45,520 Nein, der will das schon in einer Stunde abholen. 174 00:11:45,600 --> 00:11:49,080 Tut mir leid. - Mike, jetzt wart mal bitte. 175 00:11:51,600 --> 00:11:54,240 Mir hat unser Streit gestern keine Ruhe gelassen. 176 00:11:55,080 --> 00:11:57,080 Ich hab mich so schlecht gefühlt. 177 00:11:58,600 --> 00:12:00,600 Ich will das nicht. 178 00:12:01,960 --> 00:12:04,160 Dass wir so sind zueinander. 179 00:12:05,800 --> 00:12:08,040 Ich will mir wieder mehr Zeit nehmen, 180 00:12:08,240 --> 00:12:10,240 für uns als Paar. 181 00:12:11,760 --> 00:12:15,480 Sollen wir uns heut einen schönen Abend machen, bloß wir zwei? 182 00:12:15,560 --> 00:12:18,680 Ich könnt einen Tisch beim Paolo reservieren. 183 00:12:20,560 --> 00:12:21,560 Gern. 184 00:12:22,560 --> 00:12:24,360 Gute Idee. 185 00:12:26,840 --> 00:12:28,640 Was ist jetzt? 186 00:12:29,160 --> 00:12:32,520 Wir wollten doch vor einer halben Stunde schon fahren. 187 00:12:33,280 --> 00:12:36,440 Mei, Uri, wenn Gregor so lang braucht mit dem Einkaufen. 188 00:12:36,640 --> 00:12:40,080 Aber jetzt können wir los. Ich muss nur mein Navi einrichten. 189 00:12:40,280 --> 00:12:43,440 Ich hab doch schon gesagt, das braucht's nicht. 190 00:12:46,200 --> 00:12:49,480 Du weißt schon, dass das Kloster um zwei zusperrt? 191 00:12:50,080 --> 00:12:53,800 Keine Sorge, Uri, das Navi sagt uns genau, wie lang wir brauchen, 192 00:12:53,880 --> 00:12:55,240 und zwar ... 193 00:12:55,440 --> 00:12:57,760 Sechs Stunden? Das kann nicht sein. 194 00:12:57,840 --> 00:13:00,600 Du hast schon Sankt Stephan eingegeben, 195 00:13:00,800 --> 00:13:02,800 und nicht den Stephansdom? 196 00:13:06,120 --> 00:13:08,960 Wiggerl, das ist doch das für die Radl. 197 00:13:09,160 --> 00:13:11,160 Genau, stimmt. 198 00:13:12,920 --> 00:13:17,120 Soll ich dir jetzt noch erklären, wie du damit telefonieren kannst? 199 00:13:17,520 --> 00:13:19,320 Haha. 200 00:13:20,560 --> 00:13:23,960 So, 1,5 Stunden. Das hört sich schon besser an, oder? 201 00:13:24,160 --> 00:13:26,160 Können wir's dann packen? 202 00:13:26,240 --> 00:13:29,400 Grüß euch. Wo fahrt ihr zwei hin? 203 00:13:29,600 --> 00:13:32,120 Nach Augsburg, und uns pressiert's. 204 00:13:32,960 --> 00:13:35,240 Uris Geduldsfaden ist heut besonders kurz. 205 00:13:36,240 --> 00:13:38,240 Der war noch nie länger. 206 00:13:38,880 --> 00:13:39,880 Auf jetzt. 207 00:13:40,080 --> 00:13:41,400 Viel Spaß. 208 00:13:41,880 --> 00:13:43,880 Danke, Gundi. Pfüat di. 209 00:13:47,200 --> 00:13:50,520 Also ... Oder willst du dein Navi erst mal fragen, 210 00:13:50,600 --> 00:13:53,080 ob wir schon losfahren dürfen? 211 00:14:14,320 --> 00:14:18,200 Ich hab gedacht, Sarah hat den gestern weitergehauen. 212 00:14:18,280 --> 00:14:21,080 Vielleicht hat sie Tina doch überzeugen können. 213 00:14:21,440 --> 00:14:24,200 Nachdem sie sich im Brunnerwirt so quergestellt hat? 214 00:14:25,840 --> 00:14:30,480 Oder Bruni hat was dagegen gehabt. Die ist anscheinend ein großer Fan. 215 00:14:31,320 --> 00:14:34,920 Die hätten wir gleich bei der Abstimmung mitmachen lassen sollen. 216 00:14:36,480 --> 00:14:38,280 Schläft der allweil noch? 217 00:14:38,480 --> 00:14:40,880 (flüsternd) Was macht der hier? - Lasse! 218 00:14:42,200 --> 00:14:43,680 Aufwachen. 219 00:14:48,280 --> 00:14:52,320 Hey. Guten Morgen zusammen. - Morgen. 220 00:14:52,520 --> 00:14:54,120 Bloß weil du bleiben kannst, 221 00:14:54,320 --> 00:14:57,600 heißt das nicht, dass dir die Couch allein gehört, gell? 222 00:14:57,680 --> 00:14:59,760 Ich teile meinen Schlafplatz gerne. 223 00:14:59,960 --> 00:15:02,520 Oder, Bruni? Wir hatten's richtig gemütlich. 224 00:15:03,720 --> 00:15:04,840 Siehst du? 225 00:15:05,280 --> 00:15:06,600 Verräterin. 226 00:15:07,240 --> 00:15:10,920 Ich möcht nicht unhöflich sein, aber warum bist du noch da? 227 00:15:11,120 --> 00:15:14,040 Hast du's deinen Mitbewohnern noch gar nicht gesagt? 228 00:15:14,240 --> 00:15:17,200 Das war ja ein bissel spontan, ähm ... 229 00:15:18,080 --> 00:15:20,080 Sarah hat mich doch überzeugt 230 00:15:20,160 --> 00:15:24,040 und er kann bleiben, bis er sein Geld kriegt von seinem letzten Auftritt. 231 00:15:24,960 --> 00:15:27,840 Ein bisschen überzeugt hab ich dich hoffentlich auch. 232 00:15:30,200 --> 00:15:32,360 Werd mal nicht übermütig. 233 00:15:32,440 --> 00:15:34,480 Hab ich auch euren Segen? 234 00:15:36,080 --> 00:15:37,880 Von mir aus gern. 235 00:15:37,960 --> 00:15:40,360 Kannst du mir mal zeigen, was du so auflegst. 236 00:15:40,560 --> 00:15:43,200 Gerne. Ich hab grad eine neue Tracklist gebastelt. 237 00:15:43,280 --> 00:15:46,560 Da könnt ich eine zweite Meinung gebrauchen. - Mega. 238 00:15:48,440 --> 00:15:49,560 * Handy * 239 00:15:50,840 --> 00:15:51,840 Lien? 240 00:15:52,680 --> 00:15:54,680 Ja. Ich mach mal Frühstück. 241 00:15:54,880 --> 00:15:56,920 Für mich ist es auch okay. 242 00:15:57,480 --> 00:15:59,880 Ich muss ins Pfarrbüro. Der Moni pressiert's. 243 00:15:59,960 --> 00:16:03,040 Sie und Benedikt wollen noch auf eine Landmaschinen-Messe. 244 00:16:03,120 --> 00:16:05,240 Unser Spielenachmittag steht? - Logisch. 245 00:16:05,320 --> 00:16:08,240 Vera vertritt mich in der Apotheke und Sarah hat frei. 246 00:16:08,440 --> 00:16:10,760 Super, ich freu mich. - Ich mich auch. 247 00:16:14,080 --> 00:16:17,160 Danke noch mal. War wirklich viel gemütlicher. 248 00:16:17,240 --> 00:16:19,240 Das hat mir schöne Träume beschert. 249 00:16:25,240 --> 00:16:27,720 Ich sag dir, wir müssen nach links. 250 00:16:27,800 --> 00:16:30,280 Aber das Navi sagt, wir müssen nach rechts. 251 00:16:30,640 --> 00:16:33,120 Weil's ein Depp ist, dein Navi. 252 00:16:33,320 --> 00:16:36,520 Das Navi wird von einer künstlichen Intelligenz gespeist, 253 00:16:36,600 --> 00:16:38,760 die Zugriff auf das gesamte Internet hat. 254 00:16:38,960 --> 00:16:42,840 Das gesamte Internet mit Ausnahme von Augsburg. 255 00:16:43,520 --> 00:16:46,600 So ein Navi gibt's erst seit ein paar Jahrzehnten. 256 00:16:46,680 --> 00:16:49,600 Mich gibt's seit 95 Jahren. 257 00:16:49,680 --> 00:16:51,680 Was heißt das jetzt? 258 00:16:51,880 --> 00:16:54,200 Dass du mehr Übung in Sturheit hast. 259 00:16:54,280 --> 00:16:55,600 Obacht, gell? 260 00:16:55,800 --> 00:16:58,000 Wir fahren jetzt nach rechts. - Links! 261 00:16:58,200 --> 00:17:00,240 Uri ... - Wiggerl ... 262 00:17:00,440 --> 00:17:03,560 Du bist wie die Caro. Die hat dem Navi auch nie vertraut. 263 00:17:03,760 --> 00:17:07,760 Wieso glaubt ihr ständig, dass ihr schlauer seid als die Technik? 264 00:17:07,840 --> 00:17:10,240 Weil's so ist. Jetzt diskutier nicht lang. 265 00:17:10,320 --> 00:17:14,480 Der Klostergarten macht in drei Stunden zu. 266 00:17:14,560 --> 00:17:18,200 Ich will überhaupt nicht diskutieren. Ich will nach rechts fahren. 267 00:17:18,800 --> 00:17:21,880 Da bin ich gespannt, wo wir da hinkommen. 268 00:17:23,400 --> 00:17:26,200 Weißt du, was, Uri? Mir langt's jetzt. 269 00:17:27,160 --> 00:17:29,520 Ich bin der Fahrer und ich entscheid. 270 00:17:29,720 --> 00:17:32,440 Du meinst, dein Glump entscheidet. 271 00:17:51,080 --> 00:17:52,880 Weil beide Müller heißen, 272 00:17:53,080 --> 00:17:56,760 hat Moni das Taufgespräch mit einem Traugespräch verwechselt. 273 00:17:56,960 --> 00:18:00,960 Die Frau hat mich angeschaut, als ich gefragt hab, wie ihr Baby heißt. 274 00:18:01,040 --> 00:18:04,200 Als Pfarrer wird einem nicht langweilig, gell? 275 00:18:04,400 --> 00:18:06,840 Nein, nicht mit einer Messnerin wie der Moni. 276 00:18:06,920 --> 00:18:09,240 Nein, so was kann schon mal passieren. 277 00:18:09,320 --> 00:18:11,920 Danke, dass du mir beim Tragen geholfen hast. 278 00:18:12,000 --> 00:18:14,080 Wenn du mir schon in die Arme läufst. 279 00:18:14,280 --> 00:18:17,040 Nächstenliebe steht bei mir in der Jobbeschreibung. 280 00:18:19,320 --> 00:18:21,320 Apropos Nächstenliebe, 281 00:18:21,400 --> 00:18:24,160 wie hast du's geschafft, dass du Tina überredest? 282 00:18:24,240 --> 00:18:25,720 Wegen Lasse, mein ich. 283 00:18:25,920 --> 00:18:30,000 Sie hat ihn ja schwer wegschicken können, nachdem sie mit ihm ... 284 00:18:31,000 --> 00:18:33,240 Ach so? Waren sie miteinander im Bett? 285 00:18:35,440 --> 00:18:37,440 Ist das jetzt komisch für dich? 286 00:18:37,640 --> 00:18:40,160 Nein, wir sind schon eine Zeit auseinander. 287 00:18:40,240 --> 00:18:44,640 Es hat aber gedauert, bis ihr wieder normal miteinander umgegangen seid. 288 00:18:45,000 --> 00:18:47,000 Die Zeit war nicht leicht für dich. 289 00:18:47,080 --> 00:18:50,640 Danke, Sarah. Lieb, dass du dir Sorgen machst, aber mir geht's gut. 290 00:18:54,760 --> 00:18:55,760 Ehrlich. 291 00:18:57,440 --> 00:19:00,640 Hey, so gut kann Lasse nicht gewesen sein, 292 00:19:00,720 --> 00:19:03,600 wenn sie ihn danach auf die Couch verbannt hat. 293 00:19:14,040 --> 00:19:15,640 Dass eins klar ist: 294 00:19:15,720 --> 00:19:17,720 Ich will überhaupt nix hören. 295 00:19:17,920 --> 00:19:19,680 Ich sag doch eh nix. 296 00:19:24,920 --> 00:19:26,720 Gut. - Gut. 297 00:19:28,680 --> 00:19:31,800 Ich versteh das nicht. Laut Navi sind wir richtig. 298 00:19:33,120 --> 00:19:34,600 Das kann nicht sein. 299 00:19:34,800 --> 00:19:36,640 Wie kommst du jetzt darauf? 300 00:19:37,160 --> 00:19:38,160 Uri. 301 00:19:39,840 --> 00:19:41,840 Meinst du wegen dem Schild? 302 00:19:43,080 --> 00:19:47,480 Vielleicht dürfen wir nach Augsburg nur noch mit dem Bulldog reinfahren. 303 00:19:47,560 --> 00:19:48,560 Uri. 304 00:19:49,480 --> 00:19:51,480 Ich bin ja schon stad. 305 00:19:57,440 --> 00:20:00,960 Also, du weißt, wie wir vorhin fahren hätten müssen. 306 00:20:01,840 --> 00:20:05,880 Ich schätz, das Schild vorhin, wo Augsburg draufstand, 307 00:20:05,960 --> 00:20:08,200 wär so verkehrt gar nicht gewesen. 308 00:20:15,320 --> 00:20:17,320 Also, wo geht's hin? 309 00:20:32,160 --> 00:20:33,960 Ah, Zefix. 310 00:20:37,240 --> 00:20:40,240 * Musik: "Everybody Hurts" von R.E.M. * 311 00:20:50,080 --> 00:20:52,800 ♪ When your day is long, 312 00:20:55,640 --> 00:21:00,760 ♪ and the night, the night is yours alone. 313 00:21:05,360 --> 00:21:08,000 ♪ When you're sure you've had enough 314 00:21:11,120 --> 00:21:13,120 ♪ of this life, 315 00:21:14,920 --> 00:21:16,920 ♪ well hang on. 316 00:21:20,800 --> 00:21:24,600 ♪ Don't let yourself go, 317 00:21:28,600 --> 00:21:31,320 ♪ 'cause everybody cries. 318 00:21:36,280 --> 00:21:40,520 ♪ Everybody hurts ... 319 00:21:43,200 --> 00:21:45,800 Wo ist Till? - Dreimal darfst du raten. 320 00:21:46,000 --> 00:21:48,440 Wieder bei Lien? Das war doch fix ausgemacht. 321 00:21:48,640 --> 00:21:53,400 Gegen junge Liebe stinkt Begriffe- Raten mit älteren Herrschaften ab. 322 00:21:53,480 --> 00:21:55,880 Hast du uns grad ältere Herrschaften genannt? 323 00:21:56,440 --> 00:21:58,440 Nicht uns. Euch. 324 00:22:00,360 --> 00:22:02,640 Zu dritt kriegen wir keine Teams zusammen. 325 00:22:02,720 --> 00:22:04,720 Spielen wir dann was anders? 326 00:22:05,520 --> 00:22:08,200 Hey, ich bin gleich wieder weg. Bruni schläft. 327 00:22:08,280 --> 00:22:12,000 Echt ein cooler Hund. Hört beim Spazierengehen aufs Wort. 328 00:22:12,080 --> 00:22:13,880 Ah, den hab ich gesucht. 329 00:22:13,960 --> 00:22:16,480 Ich hab Till ein paar Tracks versprochen. 330 00:22:16,560 --> 00:22:19,400 Das pressiert nicht. Der ist grad beschäftigt. 331 00:22:19,600 --> 00:22:22,320 Du kannst aber mitspielen. - Bei was? 332 00:22:23,800 --> 00:22:24,800 Begriffe-Raten. 333 00:22:25,600 --> 00:22:28,080 Okay, aber nur, wenn wir in einem Team sind. 334 00:22:28,280 --> 00:22:33,080 Nein, da haben wir keine Chance. Die zwei sind ein eingespieltes Team. 335 00:22:33,280 --> 00:22:36,800 Viel Spaß beim Verlieren. - Komm, die machen wir platt. 336 00:22:37,640 --> 00:22:39,280 Also gut. 337 00:22:39,360 --> 00:22:41,160 Auf geht's! 338 00:22:41,360 --> 00:22:43,680 * Musik * 339 00:23:03,800 --> 00:23:05,720 * Musik * 340 00:23:23,560 --> 00:23:24,640 Springteufel. 341 00:23:26,080 --> 00:23:27,800 Zeit vorbei! 342 00:23:28,680 --> 00:23:29,960 Sprunggelenk. 343 00:23:31,240 --> 00:23:32,640 Okay. 344 00:23:33,320 --> 00:23:37,000 Komm, es macht doch Spaß. - Wenn man haushoch verliert? 345 00:23:50,000 --> 00:23:52,000 Ihr seid nimmer reingekommen? 346 00:23:53,320 --> 00:23:55,960 Es war ja schon fünf nach zwei. 347 00:23:56,520 --> 00:24:01,480 Weil ein gewisser Jemand nicht früher auf mich gehört hat. 348 00:24:01,560 --> 00:24:04,200 Ist schon recht. Ich hab meine Lektion gelernt. 349 00:24:04,760 --> 00:24:06,560 Dann ist es ja gut. 350 00:24:08,160 --> 00:24:09,160 Andererseits ... 351 00:24:09,360 --> 00:24:10,880 Nix "andererseits". 352 00:24:11,080 --> 00:24:13,080 Andererseits musst du zugeben, 353 00:24:13,160 --> 00:24:18,520 dass wir ohne das Navi nie den Weg in die gute Konditorei gefunden hätten. 354 00:24:19,920 --> 00:24:23,480 Die Schwarzwälder Kirschtorte war recht gut. 355 00:24:23,560 --> 00:24:25,400 Und der Kaffee auch. 356 00:24:25,600 --> 00:24:28,240 Dann hat sich euer Ausflug ja doch noch rentiert. 357 00:24:30,240 --> 00:24:32,240 Für dich schon auch. 358 00:24:32,320 --> 00:24:33,400 Oh. 359 00:24:34,440 --> 00:24:35,440 Danke. 360 00:24:37,800 --> 00:24:39,480 Moment mal. 361 00:24:39,560 --> 00:24:44,000 Das ist kein Bestechungsversuch, dass ich dich das nächste Mal fahr? 362 00:24:44,080 --> 00:24:47,080 Keine Angst, Gregor, das hat Uri schon mir aufgebrummt. 363 00:24:47,160 --> 00:24:49,160 Und zwar ohne Navi. 364 00:24:49,360 --> 00:24:51,080 Dann sag ich Danke 365 00:24:51,280 --> 00:24:55,040 und geh schnell rüber, bevor du's dir anders überlegst. 366 00:24:56,520 --> 00:24:58,720 Ein bissel Strafe muss schon sein. 367 00:24:59,600 --> 00:25:03,240 Glaub mir, es gibt Schlimmeres, als mit dir einen Tag zu verbringen. 368 00:25:03,680 --> 00:25:05,680 Mit oder ohne Navi. 369 00:25:24,520 --> 00:25:26,240 Und, erraten? 370 00:25:26,760 --> 00:25:27,760 Hm? 371 00:25:28,760 --> 00:25:31,800 Das sollte "Bierflasche öffnen" darstellen. 372 00:25:32,000 --> 00:25:33,000 Sehr witzig. 373 00:25:33,320 --> 00:25:36,960 Oh, warte! Ähm ... Sexy Apothekerin? 374 00:25:39,320 --> 00:25:41,320 Du brauchst gar nicht mit mir flirten. 375 00:25:41,400 --> 00:25:43,640 Von meinem Curry kriegst du sicher nix ab. 376 00:25:47,200 --> 00:25:48,200 Schade. 377 00:25:48,280 --> 00:25:51,760 Anscheinend kannst du besser kochen als Begriffe erraten. 378 00:25:51,840 --> 00:25:53,840 Ganz schön frech. 379 00:25:57,520 --> 00:25:59,520 Riecht ganz schön gut. 380 00:25:59,840 --> 00:26:01,840 Und das Curry auch. 381 00:26:01,920 --> 00:26:02,920 382 00:26:33,280 --> 00:26:34,280 Und? 383 00:26:34,480 --> 00:26:36,200 Du schaust wunderschön aus. 384 00:26:37,160 --> 00:26:38,160 Danke. 385 00:26:38,360 --> 00:26:41,800 Ich geh mich schnell umziehen. Wir können in fünf Minuten los. 386 00:26:42,280 --> 00:26:43,920 Wart mal. 387 00:26:45,960 --> 00:26:47,960 Es pressiert doch nix. 388 00:26:48,040 --> 00:26:49,640 Ich mein ... 389 00:26:50,800 --> 00:26:54,160 Vielleicht wollen wir sogar ein bissel zu spät kommen. 390 00:26:57,600 --> 00:27:00,760 Ich weiß, dass wir uns in der letzten Zeit 391 00:27:00,840 --> 00:27:02,840 ziemlich im Alltag verloren haben. 392 00:27:04,120 --> 00:27:07,040 Es tut mir leid, dass ich so viel gemeckert hab an dir. 393 00:27:09,160 --> 00:27:11,160 Ich will dich gar nicht ändern. 394 00:27:12,760 --> 00:27:14,760 Ich hab dich lieb. 395 00:27:14,840 --> 00:27:16,840 Ich will mich auch nicht streiten. 396 00:27:16,920 --> 00:27:18,920 Ich will ... 397 00:27:19,720 --> 00:27:20,840 Ich will dich. 398 00:27:21,480 --> 00:27:22,680 Annalena ... 399 00:27:26,400 --> 00:27:28,400 Stimmt was nicht? 400 00:27:37,360 --> 00:27:38,360 Ah. 401 00:27:38,800 --> 00:27:43,080 Unser kleiner Ausflug heut wär wohl was für meine Kolumne. 402 00:27:43,160 --> 00:27:45,440 Ich schau, dass ich ein par Zeilen schreib. 403 00:27:45,520 --> 00:27:47,520 Unten werd ich eh nimmer gebraucht. 404 00:27:47,600 --> 00:27:48,600 Zum Glück. 405 00:27:48,680 --> 00:27:50,840 Da hocken nämlich grad Benedikt und Moni. 406 00:27:50,920 --> 00:27:54,120 Scheinbar waren die auf einer Landmaschinen-Ausstellung. 407 00:27:54,200 --> 00:27:56,800 D.h., es gibt grad nur ein Thema. 408 00:27:56,880 --> 00:27:59,760 Also Obacht, ich hab Sie gewarnt. 409 00:28:01,000 --> 00:28:03,000 Untertitelung: BR 2024 410 00:28:04,305 --> 00:29:04,438 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm