"Dahoam is Dahoam" Selbst ist der Mann

ID	13205137
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Selbst ist der Mann
Release Name	dTV ARD color
Kind	movie
Language	German
IMDB ID	34913086
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Selbst ist der Mann · 09.12.24 _ Folge 3476.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,600 --> 00:00:05,200 Mit Severin hat sich dein Vater blind verstanden, 3 00:00:05,280 --> 00:00:06,680 aber da komm ich noch hin. 4 00:00:06,760 --> 00:00:10,280 In ein paar Wochen ist es, als wärst du nie woanders gewesen. 5 00:00:10,480 --> 00:00:13,840 Kommst du im Wald ohne mich zurecht? - Klar. 6 00:00:14,040 --> 00:00:16,240 Pass gut auf mein Schlachtross auf. 7 00:00:16,440 --> 00:00:18,640 Wir werden uns schon vertragen. 8 00:00:18,840 --> 00:00:20,920 Was ist? - Der Motor springt nicht an. 9 00:00:21,000 --> 00:00:22,640 Ruf den Papa an. - Nicht nötig. 10 00:00:22,720 --> 00:00:24,200 Ich krieg das alleine hin. 11 00:00:24,400 --> 00:00:27,000 Und? Hast du den Fehler gefunden? 12 00:00:28,720 --> 00:00:31,560 Nein. - Willst du nicht doch den Mike anrufen? 13 00:00:31,640 --> 00:00:34,800 Ich hab mich doch auch um unseren Fuhrpark gekümmert, oder? 14 00:00:34,880 --> 00:00:38,000 So ein alter Bulldog ist was anderes. - Ich schaff das. 15 00:00:38,080 --> 00:00:40,280 Ich brauch nur etwas Konzentration. 16 00:00:40,360 --> 00:00:42,840 Hast du den Fehler gefunden? - Schön wär's. 17 00:00:42,920 --> 00:00:45,520 Das war's mit Arbeiten auf Augenhöhe. - Julian! 18 00:00:45,720 --> 00:00:48,320 Der lässt mich nie wieder selbstständig arbeiten. 19 00:00:48,400 --> 00:00:50,360 Ich bin wieder nur der Knecht. 20 00:00:50,600 --> 00:00:52,000 * Titelsong: * 21 00:00:52,080 --> 00:00:54,680 Dahoam is Dahoam. 22 00:00:55,200 --> 00:00:58,520 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 23 00:00:58,600 --> 00:01:01,640 Dahoam is Dahoam. 24 00:01:01,720 --> 00:01:04,520 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 25 00:01:05,000 --> 00:01:08,200 Da kannst du jeden Menschen fragen. 26 00:01:08,280 --> 00:01:11,680 Er wird dich anschauen und dir sagen: 27 00:01:11,760 --> 00:01:14,560 Dahoam is Dahoam. 28 00:01:21,640 --> 00:01:24,680 Dahoam is Dahoam. 29 00:01:24,760 --> 00:01:28,120 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 30 00:01:28,200 --> 00:01:31,360 Dahoam is Dahoam. 31 00:01:34,720 --> 00:01:37,160 Das stimmt doch nicht. 32 00:01:37,240 --> 00:01:39,520 Wie sieht das aus, wenn Benedikt heimkommt, 33 00:01:40,680 --> 00:01:43,040 und ich hab seinen Lieblingstraktor zerlegt? 34 00:01:43,120 --> 00:01:46,320 Er wird denken, dass was hin ist und repariert werden muss. 35 00:01:46,400 --> 00:01:48,040 Wenn es so wäre. 36 00:01:48,640 --> 00:01:50,480 Mit dem Papa kann man reden. 37 00:01:50,560 --> 00:01:53,720 Wenn du ihm erzählst, was los ist, versteht er das gewiss. 38 00:01:53,800 --> 00:01:57,000 Vielleicht. Aber ich kann nicht immer zu deinem Papi laufen. 39 00:01:57,080 --> 00:02:00,080 Er muss sich auf mich verlassen können. - Tut er doch. 40 00:02:00,160 --> 00:02:03,880 Nein, eben nicht. Deswegen muss ich den Fehler finden. 41 00:02:05,520 --> 00:02:06,800 Ja, und wie? 42 00:02:08,720 --> 00:02:09,720 Keine Ahnung. 43 00:02:09,800 --> 00:02:13,240 Ich warte, bis er schläft, dann geh ich wieder in die Garage 44 00:02:13,320 --> 00:02:15,200 und bastle weiter. 45 00:02:15,280 --> 00:02:16,880 Wie du meinst. 46 00:02:17,720 --> 00:02:21,600 Jetzt hat sie aber einen gescheiten Hunger gehabt, die Kleine. 47 00:02:25,840 --> 00:02:27,320 Ist was? 48 00:02:27,600 --> 00:02:30,240 Nee. Alles gut. 49 00:02:32,000 --> 00:02:38,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 50 00:02:44,480 --> 00:02:46,920 Soll ich dir noch was helfen? - Alles gut. 51 00:02:47,000 --> 00:02:49,160 Ich glaub, wir haben alles. 52 00:02:50,680 --> 00:02:52,520 Der Film ist echt super. 53 00:02:52,600 --> 00:02:56,080 Aber schon ganz schön heftig. Ein bissel grob. 54 00:02:56,360 --> 00:02:59,040 Bist du sicher, dass du ihn anschauen willst? 55 00:02:59,120 --> 00:03:00,720 Klar. War doch so abgemacht. 56 00:03:00,800 --> 00:03:04,360 Außerdem hast du mit mir auch ein Klassik-Konzert angeschaut. 57 00:03:04,440 --> 00:03:06,600 Also sind wir hiermit quitt. 58 00:03:12,240 --> 00:03:13,400 Geht's dir gut? 59 00:03:14,920 --> 00:03:16,560 Und wie. Dir? 60 00:03:17,200 --> 00:03:18,440 Und wie. 61 00:03:19,760 --> 00:03:22,680 Ich mein, ein cooler Film, Knabberzeug, 62 00:03:23,800 --> 00:03:26,280 und das Allerwichtigste: du. 63 00:03:26,760 --> 00:03:28,440 Mehr brauch ich nicht. 64 00:03:29,200 --> 00:03:30,840 Das hast du schön gesagt. 65 00:03:31,360 --> 00:03:33,200 Ich hab meine lichten Momente. 66 00:03:34,600 --> 00:03:37,440 Aber weißt du, auf was ich mich am meisten freu? 67 00:03:37,960 --> 00:03:42,640 Dass ich mit dir im Arm einschlafen und wieder aufwachen darf. 68 00:03:44,640 --> 00:03:46,720 Auf das freu ich mich auch. 69 00:03:56,480 --> 00:03:58,320 Ach, schön. 70 00:03:58,920 --> 00:04:01,160 Das junge Glück. 71 00:04:01,240 --> 00:04:03,120 Ich bin gleich wieder weg. 72 00:04:03,320 --> 00:04:05,880 Alles gut, Doro, wir schauen nur einen Film. 73 00:04:05,960 --> 00:04:07,040 Ist schon recht. 74 00:04:07,240 --> 00:04:10,840 Ich hol nur schnell ein paar Tütchen für meinen Schmuck. 75 00:04:14,240 --> 00:04:16,720 Der verkauft sich nämlich super. 76 00:04:16,920 --> 00:04:18,960 Das Geld muss unter die Leute. 77 00:04:19,040 --> 00:04:20,400 Zum Glück. 78 00:04:22,640 --> 00:04:25,680 Ich bin morgen mit Frühstückmachen dran. 79 00:04:25,760 --> 00:04:28,560 Für drei oder für vier Personen? 80 00:04:31,600 --> 00:04:32,720 Für vier. 81 00:04:33,400 --> 00:04:34,800 Was frag ich denn? 82 00:04:35,520 --> 00:04:37,920 Also, dann wünsch ich viel Spaß. 83 00:04:38,000 --> 00:04:40,640 Doro, wir schauen wirklich nur einen Film. 84 00:04:40,840 --> 00:04:43,080 Freilich. Das hab ich ja auch gemeint. 85 00:04:44,960 --> 00:04:45,960 Ade. 86 00:04:53,320 --> 00:04:54,320 Keine Sorge. 87 00:04:55,360 --> 00:04:58,000 Ich will genauso wie du, dass wir warten. 88 00:04:59,400 --> 00:05:01,400 Ich weiß, dass du das ehrlich meinst. 89 00:05:02,200 --> 00:05:05,320 Und ich bin echt froh, dass ich dir da vertrauen kann, 90 00:05:05,400 --> 00:05:07,840 und weiß, dass du mich zu nichts drängst. 91 00:05:09,280 --> 00:05:10,360 Ist doch klar. 92 00:05:26,440 --> 00:05:28,520 * Annalena lacht. * 93 00:05:28,600 --> 00:05:31,680 Ich hab gemeint, du hast nur Emma so eine Tasse gemacht. 94 00:05:31,760 --> 00:05:34,320 Freust du dich? - Ja. Superschön. 95 00:05:35,160 --> 00:05:38,960 Aber Nikolaus ist doch schon vorbei. Hast du ein schlechtes Gewissen? 96 00:05:39,040 --> 00:05:41,520 Dass du immer Schlechtes von mir denken musst. 97 00:05:41,600 --> 00:05:45,080 Vielleicht bin ich einfach nur der weltbeste Bruder, den es gibt. 98 00:05:45,160 --> 00:05:48,720 Oder so. So oder so ist das meine neue Lieblingstasse. 99 00:05:48,920 --> 00:05:51,000 Dann hab ich alles richtig gemacht. 100 00:05:52,760 --> 00:05:55,440 Ich stör nur ungern, aber Ihr Typ wird verlangt. 101 00:05:55,520 --> 00:05:57,560 Frau Riedle möcht einen Menüvorschlag 102 00:05:57,640 --> 00:06:00,800 für die Kaninchenzüchter- Weihnachtsfeier. - Bin unterwegs. 103 00:06:00,880 --> 00:06:03,800 Ich mach dann Abrechnung. Oder brauchen Sie mich noch? 104 00:06:03,880 --> 00:06:06,040 Nein, ist eh nimmer viel los. Danke. 105 00:06:06,120 --> 00:06:09,120 Hock dich her, ich mach dir Platz. - Danke. Gute Nacht. 106 00:06:10,720 --> 00:06:11,720 So ... 107 00:06:16,640 --> 00:06:18,600 * Klirren * 108 00:06:18,680 --> 00:06:21,120 Nein, bitte nicht. 109 00:06:21,800 --> 00:06:25,480 (Gregor) Ich frag gleich den Philipp, ob er an dem Tag Zeit hat. 110 00:06:29,120 --> 00:06:30,920 Hab ich. Mach ich. 111 00:06:31,000 --> 00:06:34,000 Sie können der Frau Riedle Bescheid geben. 112 00:06:34,080 --> 00:06:35,680 Passt alles bei dir? 113 00:06:36,120 --> 00:06:38,560 Jaja, einen Haufen Trinkgeld hab ich gemacht. 114 00:06:44,040 --> 00:06:45,040 * Türe * 115 00:07:07,240 --> 00:07:09,240 Mist, schon so spät. 116 00:07:10,600 --> 00:07:12,080 Ah, da bist du ja. 117 00:07:12,160 --> 00:07:15,320 Ich hab mich schon gewundert, warum du nicht gekommen bist. 118 00:07:15,400 --> 00:07:18,680 Moni hat gesagt, dass du den Bulldog gestern repariert hast. 119 00:07:18,760 --> 00:07:20,560 Das schaut aber nicht so aus. 120 00:07:21,160 --> 00:07:23,520 Der ist mir gestern nicht mehr angesprungen, 121 00:07:23,600 --> 00:07:25,600 aber ich find den Fehler schon noch. 122 00:07:26,120 --> 00:07:28,120 Warum hast du mich nicht angerufen? 123 00:07:28,320 --> 00:07:32,600 Weil ich das auch allein hinkrieg. Das ist nicht mein erster Trecker. 124 00:07:32,680 --> 00:07:36,440 Ich hab alles eingeölt, die Leitungen mit dem Filter gecheckt. 125 00:07:36,520 --> 00:07:40,320 An den Polklemmen liegt's auch nicht, die Batterie ist geladen. 126 00:07:40,400 --> 00:07:43,480 Die halbe Nacht hast du die Ölpumpe ausgebaut? 127 00:07:45,240 --> 00:07:46,240 Bei dem Trumm 128 00:07:46,440 --> 00:07:51,920 brauchst du bloß einmal gescheit mit dem Hammer auf den Anlasser hauen. 129 00:07:52,760 --> 00:07:55,520 Schon läuft er wieder wie ein Glöckerl. 130 00:07:56,120 --> 00:07:58,120 Das heißt, dass das alles umsonst war. 131 00:07:58,440 --> 00:08:01,440 Ich hab doch gesagt, warum hast du mich nicht angerufen? 132 00:08:02,600 --> 00:08:05,760 Aber der Hammer ist doch keine Dauerlösung. 133 00:08:05,960 --> 00:08:08,600 Wie wär's, wenn wir einen neuen Anlasser einbauen? 134 00:08:08,680 --> 00:08:10,480 Der alte läuft noch einwandfrei, 135 00:08:10,560 --> 00:08:13,560 zumindest bevor du alles zerlegt hast. 136 00:08:14,120 --> 00:08:15,920 Ich wollt nur helfen. 137 00:08:16,120 --> 00:08:19,120 Gut gemeint ist aber nicht gut gemacht. 138 00:08:19,200 --> 00:08:21,000 Jetzt ruf ich den Mike an. 139 00:08:21,200 --> 00:08:24,160 Nein. Das ist nicht nötig. 140 00:08:24,360 --> 00:08:27,000 Was ich anfang, bring ich auch zu Ende. 141 00:08:46,080 --> 00:08:49,800 Du schaust so lieb aus, wenn du grad aufwachst. 142 00:08:51,480 --> 00:08:54,720 Ach, Quatsch. Ich bin bestimmt total verstrubbelt. 143 00:08:55,400 --> 00:08:57,400 Nein, gar nicht. 144 00:08:58,240 --> 00:08:59,240 Warte. 145 00:09:00,920 --> 00:09:02,920 Das siehst du gleich selber. 146 00:09:09,000 --> 00:09:10,800 Da. - Oh. 147 00:09:11,440 --> 00:09:14,480 Das ist wirklich voll süß geworden. - Sag ich doch. 148 00:09:14,680 --> 00:09:17,680 Ich schick's dir gleich weiter. - Mach das. 149 00:09:20,480 --> 00:09:23,920 Konntest du gut schlafen? - Wie ein Stein. 150 00:09:24,320 --> 00:09:26,840 Du? - Ja, ich auch. 151 00:09:28,120 --> 00:09:31,080 Am liebsten tät ich gar nicht aufstehen. 152 00:09:31,160 --> 00:09:34,280 Ich auch nicht. Aber ich muss leider in die Schule. 153 00:09:34,680 --> 00:09:36,680 Nur eine Minute. 154 00:09:40,400 --> 00:09:42,400 * Gregor pfeift zur Musik. * 155 00:09:44,800 --> 00:09:45,800 Guten Morgen. 156 00:09:47,000 --> 00:09:49,000 Da hat jemand schon gute Laune. 157 00:09:50,000 --> 00:09:53,440 Es kann ja nicht jeder so schlafgrantig sein wie du. 158 00:09:57,240 --> 00:09:59,240 Was ist jetzt das? 159 00:09:59,320 --> 00:10:02,240 Hast du den Kasperl gefunden, den du gefrühstückt hast? 160 00:10:02,320 --> 00:10:06,120 Viel schlimmer: die Tasse, die ich Annalena geschenkt hab. 161 00:10:06,320 --> 00:10:08,120 Da war bloß dein Geschau drauf. 162 00:10:08,480 --> 00:10:10,480 Und das von deiner Frau. 163 00:10:11,200 --> 00:10:15,000 Warum sagt die nix? - Vielleicht war sie froh drum. 164 00:10:16,880 --> 00:10:17,880 Nein. 165 00:10:19,080 --> 00:10:22,120 Die traut sich nicht, dass sie mir das sagt, 166 00:10:22,200 --> 00:10:24,760 weil sie sich wieder blöd angestellt hat. 167 00:10:24,840 --> 00:10:27,000 So wird's sein. 168 00:10:27,080 --> 00:10:30,360 Das schreit quasi nach meiner Schwester. 169 00:10:30,680 --> 00:10:31,680 * Handy * 170 00:10:32,560 --> 00:10:34,360 Stadlbauer. 171 00:10:35,920 --> 00:10:37,920 Benedikt, was gibt's? 172 00:10:39,680 --> 00:10:41,680 Langsam, gell? 173 00:10:41,760 --> 00:10:44,520 Ich hab bei Lien gefrühstückt. Ich nehm dir nix weg. 174 00:10:44,600 --> 00:10:46,080 Weiß man's? 175 00:10:46,160 --> 00:10:50,800 Und? Erzähl endlich. Wie war die erste Nacht mit Lien? 176 00:10:50,880 --> 00:10:52,840 Nicht "mit", "bei". 177 00:10:52,920 --> 00:10:56,200 Ich hab dir doch gesagt, wir sind noch nicht so weit. 178 00:10:56,280 --> 00:10:58,800 Ja, das find ich auch voll okay. 179 00:10:59,160 --> 00:11:02,240 Dann bin ich ja froh, dass dir mein Liebesleben recht ist. 180 00:11:02,320 --> 00:11:03,320 Depp. 181 00:11:03,520 --> 00:11:07,600 Was habt ihr dann gemacht gestern? - Den neuen Actionfilm angeschaut. 182 00:11:08,520 --> 00:11:11,280 Alter, der ist megabrutal. 183 00:11:11,560 --> 00:11:14,200 Du hast mit der Lien echt mehr Glück als Verstand. 184 00:11:14,280 --> 00:11:15,280 Weiß ich. 185 00:11:15,360 --> 00:11:16,360 * Handy * 186 00:11:18,840 --> 00:11:21,880 Da schau her. Jessica will dich kennenlernen. 187 00:11:22,080 --> 00:11:25,800 Da weiß anscheinend noch nicht jeder, dass du nimmer am Markt bist. 188 00:11:25,880 --> 00:11:29,040 Das ist halt so, wenn man so gut ausschaut. 189 00:11:29,240 --> 00:11:32,880 Ich tät lieber meinen Status auf ServusBuidl ändern. 190 00:11:32,960 --> 00:11:34,960 Das hat Lien auch schon gemacht. 191 00:11:35,040 --> 00:11:38,920 Das hab ich noch nie gemacht, ob Single oder in einer Beziehung. 192 00:11:39,880 --> 00:11:41,680 Ich hab eine viel bessere Idee. 193 00:11:41,760 --> 00:11:44,800 Da wissen alle gleich, dass Lien und ich zusammengehören. 194 00:11:45,000 --> 00:11:46,000 Nämlich? 195 00:11:46,800 --> 00:11:49,400 Ich lad einfach das Bild hoch. 196 00:11:50,240 --> 00:11:52,320 Das hab ich heut früh gemacht. 197 00:11:52,520 --> 00:11:55,240 Das lässt keine Fragen mehr offen. 198 00:11:56,160 --> 00:11:58,160 Drunter schreib ich: 199 00:11:58,800 --> 00:12:00,840 "Dream-Team". 200 00:12:02,360 --> 00:12:03,360 Gepostet. 201 00:12:03,760 --> 00:12:05,560 Die arme Jessica. 202 00:12:21,000 --> 00:12:22,000 So. 203 00:12:22,640 --> 00:12:23,640 Komm schon. 204 00:12:24,800 --> 00:12:25,800 Komm schon. 205 00:12:25,880 --> 00:12:27,680 * Der Motor startet. * 206 00:12:29,080 --> 00:12:31,840 Ja! Geht doch! 207 00:12:37,760 --> 00:12:40,400 Läuft doch super, der Bulldog. 208 00:12:43,360 --> 00:12:45,360 Servus, Mike. - Grüß dich. 209 00:12:47,040 --> 00:12:49,720 Dann bin ich wohl umsonst mitgekommen, ha? 210 00:12:49,920 --> 00:12:53,520 Mir wär's recht, wenn du trotzdem noch mal drüberschauen tätest. 211 00:12:53,720 --> 00:12:55,880 Meinst du wirklich? - Sicher ist sicher. 212 00:12:56,080 --> 00:12:58,760 Nicht dass er am Ende komplett den Geist aufgibt. 213 00:12:58,840 --> 00:13:02,080 Du hast ihn doch gehört: schnurrt wieder wie ein Kätzchen. 214 00:13:02,280 --> 00:13:05,080 Das ist mein Bulldog und ich entscheid. 215 00:13:05,160 --> 00:13:08,600 Wenn am Ende Diesel aufs Feld läuft, das ist mir zu gefährlich. 216 00:13:09,320 --> 00:13:12,600 Also traust du's mir nicht zu, obwohl ich alles repariert hab? 217 00:13:12,680 --> 00:13:14,480 Darum geht's doch gar nicht. 218 00:13:14,960 --> 00:13:18,560 Du bist kein Mechaniker wie der Mike oder Severin. 219 00:13:18,640 --> 00:13:21,000 Auf den hab ich mich blind verlassen können. 220 00:13:21,080 --> 00:13:22,520 Ja, ist klar. 221 00:13:23,400 --> 00:13:25,400 Sicher ist einfach sicher. 222 00:13:38,920 --> 00:13:42,000 Wenn ihr noch mehr vom Gulasch braucht, sagt Bescheid. 223 00:13:42,200 --> 00:13:43,440 Ist recht. 224 00:13:43,640 --> 00:13:46,640 Und Sarah lässt ausrichten, dass die Schnitzel aus sind. 225 00:13:46,720 --> 00:13:48,840 Dann streich ich sie von der Tageskarte. 226 00:13:48,920 --> 00:13:50,720 Du, Annalena ... 227 00:13:51,200 --> 00:13:53,200 Magst du vielleicht einen Kaffee? 228 00:13:53,280 --> 00:13:55,880 Ja, aber schnell. Ich muss ja wieder rüber. 229 00:13:55,960 --> 00:14:00,240 In den zwei Minuten wird dir bestimmt keiner deinen Dorfladen ausräumen. 230 00:14:00,440 --> 00:14:04,440 Willst du eine bestimmte Tasse? - Nein, gib mir eine von denen. 231 00:14:04,880 --> 00:14:06,880 Alles klar, einen schnellen Kaffee. 232 00:14:10,840 --> 00:14:14,080 He, Philipp, bloß weil die Oma grad in Köln ist, 233 00:14:14,280 --> 00:14:16,520 heißt das nicht, dass du daddeln darfst. 234 00:14:16,720 --> 00:14:18,440 Ich tu's gleich weg. 235 00:14:19,680 --> 00:14:21,960 Apropos Oma ... - Dank dir. 236 00:14:22,160 --> 00:14:25,160 Ich wollt ihr ein Foto von deiner Tasse schicken, 237 00:14:25,360 --> 00:14:28,280 aber ich find sie nicht. Hast du die mit hoch genommen? 238 00:14:28,480 --> 00:14:31,280 Nein, die hab ich gestern in der Küche stehen lassen. 239 00:14:31,360 --> 00:14:33,960 Die hat gewiss jemand in den Schrank getan. 240 00:14:36,280 --> 00:14:39,440 Jetzt ärger dich nicht. Der Papa hat das nicht bös gemeint. 241 00:14:39,800 --> 00:14:42,200 Er hat mich abgekanzelt wie einen Schulbuben. 242 00:14:42,400 --> 00:14:45,800 Er wollt nur nicht, dass der Bulldog komplett den Geist aufgibt. 243 00:14:45,960 --> 00:14:49,440 Dafür muss er mich aber nicht vor der ganzen Welt bloßstellen. 244 00:14:49,520 --> 00:14:52,240 Es war nur vor Mike, und der kennt meinen Papa. 245 00:14:52,440 --> 00:14:55,320 Der hat das gewiss nicht so aufgefasst, wie du meinst. 246 00:14:55,400 --> 00:14:58,000 Aber ich. Verdammt noch mal. - Julian ... 247 00:14:58,080 --> 00:14:59,920 Außerdem warst du nicht dabei. 248 00:15:00,120 --> 00:15:02,920 Ich hab mich gestern und heute abgeplagt, und wofür? 249 00:15:05,320 --> 00:15:09,600 Der Papa braucht manchmal ein bissel, bis er jemandem vertraut. 250 00:15:09,680 --> 00:15:15,280 Aber das heißt doch nicht, dass er dir nix zutraut oder dich nicht mag. 251 00:15:15,960 --> 00:15:19,520 Hey, komm, machen wir uns heut einen schönen Tag. 252 00:15:19,600 --> 00:15:24,880 Sissi ist mit Moni in Baierkofen, danach nimmt sie sie mit zum Naveen. 253 00:15:24,960 --> 00:15:26,760 Wir hätten Zeit ... 254 00:15:26,840 --> 00:15:29,840 Hör auf, mich wie ein kleines Kind ablenken zu wollen. 255 00:15:30,040 --> 00:15:31,840 Das tu ich nicht. Ich wollt ... 256 00:15:32,040 --> 00:15:36,160 ... ihn bloß wieder in Schutz nehmen, anstatt dass du einmal zu mir stehst. 257 00:15:36,240 --> 00:15:40,120 Ich weiß, dass das eine saublöde Situation war und du gekränkt bist. 258 00:15:40,480 --> 00:15:42,480 Ich bin nicht gekränkt. 259 00:15:42,560 --> 00:15:46,360 Ich bin stinksauer und dein blödes Gelaber hilft mir echt nicht weiter. 260 00:15:46,560 --> 00:15:50,520 Ich bin hier nur der Idiot, der das macht, was Papa sich gerade wünscht. 261 00:15:51,200 --> 00:15:54,800 Ich bin Landwirt! Ich bin nicht irgendein Hilfsknecht! 262 00:16:00,640 --> 00:16:03,040 Hey. - Hallo, Lien. 263 00:16:03,600 --> 00:16:06,320 Hast du Hunger? Es gibt eine Kartoffel-Lauch-Suppe. 264 00:16:06,400 --> 00:16:08,200 Mmh, riecht toll. 265 00:16:08,280 --> 00:16:10,840 Magst du den Tisch decken? - Ja, klar. 266 00:16:10,920 --> 00:16:13,400 Ich konnt heut endlich mal mitreden, 267 00:16:13,480 --> 00:16:16,520 als es in meiner Klasse um diesen Actionthriller ging. 268 00:16:16,600 --> 00:16:19,840 Den, den du gestern mit Till angeschaut hast? - Mhm. 269 00:16:21,000 --> 00:16:22,800 Darf ich kurz? 270 00:16:22,880 --> 00:16:26,440 Es ist so schön, wie du strahlst. Wie das Christkind persönlich. 271 00:16:26,520 --> 00:16:28,520 Ich bin auch echt glücklich. 272 00:16:29,080 --> 00:16:31,080 Genau wie Till. 273 00:16:31,280 --> 00:16:33,480 Den hab ich heut aufm Dorfplatz gesehen. 274 00:16:33,680 --> 00:16:37,200 Eine polierte Christbaumkugel ist nichts gegen ihn. 275 00:16:38,000 --> 00:16:41,680 Ich hätt nie gedacht, dass es so gut passt mit uns. 276 00:16:41,880 --> 00:16:42,880 Ich seh schon: 277 00:16:42,960 --> 00:16:46,520 Du wirst noch ein richtiger Action- und Horrorfilm-Profi 278 00:16:46,600 --> 00:16:49,800 und Till wird noch Klassik-Fan. 279 00:16:50,880 --> 00:16:54,800 Das bezweifle ich, aber es ist schön, 280 00:16:54,880 --> 00:16:57,880 dass man so viel voneinander noch lernen kann. 281 00:16:57,960 --> 00:16:59,960 So soll das ja auch sein. 282 00:17:00,480 --> 00:17:03,520 Dass man sich dem anderen öffnet, ihm vertraut 283 00:17:03,600 --> 00:17:06,120 und einen so akzeptiert, wie er ist. 284 00:17:07,320 --> 00:17:11,800 Die Hauptsache ist, dass man über alles reden kann. 285 00:17:13,440 --> 00:17:15,440 Ich glaub, das können wir. 286 00:17:16,240 --> 00:17:19,720 Es ist so schön, dass ich ihm so gut vertrauen kann. 287 00:17:22,280 --> 00:17:25,680 Ich bekomm jedes Mal Herzklopfen, wenn ich ihn sehe. 288 00:17:25,880 --> 00:17:27,320 Das freut mich für dich. 289 00:17:29,600 --> 00:17:31,600 Es hat ja auch lang genug gedauert, 290 00:17:31,680 --> 00:17:34,480 bis er gemerkt hat, dass du die Richtige bist. 291 00:17:34,880 --> 00:17:35,880 Ah. 292 00:17:36,400 --> 00:17:37,400 Schau mal. 293 00:17:38,320 --> 00:17:39,360 Oh, wie süß! 294 00:17:40,640 --> 00:17:44,000 Das hat er gemacht, als wir heut früh aufgewacht sind. 295 00:17:44,720 --> 00:17:45,720 Wie verstrubbelt. 296 00:17:46,320 --> 00:17:48,320 Aber es sieht ja sonst keiner. 297 00:17:53,320 --> 00:17:55,120 Das muss man dem Julian lassen: 298 00:17:55,200 --> 00:17:57,800 Der hat saubere Arbeit gemacht an deinem Bulldog. 299 00:17:57,880 --> 00:18:00,520 Bist du dir sicher? - Sonst tät ich's nicht sagen. 300 00:18:01,080 --> 00:18:02,880 Dann passt's ja. 301 00:18:04,000 --> 00:18:06,000 Ah, Mike, servus. 302 00:18:06,080 --> 00:18:09,800 Die Sissi hat's gleich zerbröselt, als ich sie ins Bett gelegt hab. 303 00:18:09,880 --> 00:18:14,080 Der Naveen wollt sie gar nimmer auslassen, als wir bei ihm waren. 304 00:18:15,960 --> 00:18:19,920 Habt ihr euch schon was für die Sternstunden-Aktion überlegt? 305 00:18:20,120 --> 00:18:21,120 Freilich. 306 00:18:21,920 --> 00:18:24,040 Von uns gibt's jede Woche 307 00:18:24,120 --> 00:18:27,240 einen Liter Milch und eine Schachtel Eier, umsonst. 308 00:18:27,760 --> 00:18:28,760 Sauber. 309 00:18:29,480 --> 00:18:31,680 Annalena und ich sind noch am Überlegen. 310 00:18:31,880 --> 00:18:33,880 Es ist gar nicht so einfach. 311 00:18:34,120 --> 00:18:36,120 Euch fällt schon noch was ein. 312 00:18:36,200 --> 00:18:39,360 Hauptsache, es kommt ein Haufen Geld zusammen. 313 00:18:39,440 --> 00:18:42,960 Der BR gibt sich jedes Jahr viel Mühe mit den Sternstunden, 314 00:18:43,040 --> 00:18:45,240 und die Gala ist allweil so schön. 315 00:18:45,320 --> 00:18:48,880 Die Rosi hat dem Sascha extra noch ein Bild in Auftrag gegeben, 316 00:18:48,960 --> 00:18:50,760 bevor er nach Afrika ist. 317 00:18:51,360 --> 00:18:53,520 Einen echten Wagenbauer quasi. 318 00:18:56,640 --> 00:18:58,120 Ich pack's wieder. 319 00:18:58,320 --> 00:19:01,640 Danke für den Kaffee. Noch mal schönen Gruß an Julian. 320 00:19:01,720 --> 00:19:05,360 Das war wirklich gute Arbeit, die er geleistet hat. 321 00:19:05,560 --> 00:19:07,520 Und er hatte schon recht: 322 00:19:07,720 --> 00:19:10,200 Allweil mit dem Hammer auf den Anlasser hauen, 323 00:19:10,280 --> 00:19:12,080 ist auf Dauer keine Lösung. 324 00:19:12,160 --> 00:19:13,960 Pfüa Gott. - Pfüat di, Mike. 325 00:19:18,520 --> 00:19:21,600 Hab ich das jetzt richtig verstanden? 326 00:19:22,400 --> 00:19:25,080 Der Julian hat den Bulldog repariert 327 00:19:25,160 --> 00:19:27,600 und du bestellst den Mike extra noch her? 328 00:19:29,200 --> 00:19:33,360 Ich weiß doch nicht, wie Julian sich mit der Technik auskennt. 329 00:19:34,240 --> 00:19:36,040 Gut anscheinend. 330 00:19:36,440 --> 00:19:40,880 Der hat sich gewiss geärgert, wie du ihm nix zutraust. 331 00:19:41,840 --> 00:19:44,800 Ich wollt bloß auf Nummer sicher gehen. 332 00:19:45,000 --> 00:19:47,240 Das ist doch kein Drama. - Jetzt weiß ich, 333 00:19:47,320 --> 00:19:50,760 warum der so grantig war, als ich ihn draußen getroffen hab. 334 00:19:50,840 --> 00:19:53,600 Der ist aber empfindlich, glaubst du's. 335 00:19:53,800 --> 00:19:58,640 Der gibt sich einen Haufen Mühe und du nimmst ihn nicht ernst. 336 00:20:00,800 --> 00:20:04,160 Ich glaub, du weißt, was du zu tun hast, Bärli. 337 00:20:07,680 --> 00:20:08,680 Servus. 338 00:20:09,520 --> 00:20:13,160 Grüß dich, Philipp. So überpünktlich kenn ich dich nicht. 339 00:20:13,240 --> 00:20:15,240 Geh, das ist gelogen. 340 00:20:19,520 --> 00:20:22,600 Aber ich hab da noch was für Sie. - Ein Geschenk? 341 00:20:23,560 --> 00:20:26,120 Eher eine Wiedergutmachung für Ihre Schwester. 342 00:20:28,240 --> 00:20:30,240 Was ist jetzt das? 343 00:20:30,680 --> 00:20:33,640 Ich weiß, das kann die alte Tasse nicht ersetzen, 344 00:20:33,840 --> 00:20:35,840 aber besser als nix, oder? 345 00:20:37,520 --> 00:20:40,440 Moment mal, du hast die Tasse kaputt gemacht? 346 00:20:40,840 --> 00:20:43,800 Gestern Abend. Es war wirklich keine Absicht. 347 00:20:43,880 --> 00:20:47,880 Trotzdem wollt ich Ihnen einen Ersatz besorgen, bevor ich es Ihnen beicht. 348 00:20:49,160 --> 00:20:50,960 Das nennst du Ersatz? 349 00:20:51,800 --> 00:20:53,120 Ja, schon. 350 00:20:53,600 --> 00:20:56,920 Philipp, das war die neue Lieblingstasse von Annalena. 351 00:20:57,440 --> 00:21:00,240 Ich weiß schon. Drum bin ich gleich nach Baierkofen. 352 00:21:00,320 --> 00:21:02,320 Es tut mir wahnsinnig leid. 353 00:21:03,720 --> 00:21:04,720 Passt schon. 354 00:21:04,800 --> 00:21:07,160 Annalena ist auch ein bisserl selber schuld. 355 00:21:07,240 --> 00:21:09,360 Sie hätt besser darauf aufpassen können. 356 00:21:09,560 --> 00:21:12,400 Aber ganz durchdacht hast du deinen Plan nicht. 357 00:21:12,480 --> 00:21:15,240 Die merkt sofort, dass das nicht ihre Tasse ist. 358 00:21:15,440 --> 00:21:18,280 Ein besseres Bild hab ich nicht hingekriegt. 359 00:21:18,360 --> 00:21:20,360 Weißt du, was? 360 00:21:21,560 --> 00:21:23,560 Ich schick dir das Original zu, 361 00:21:23,760 --> 00:21:28,760 dann lässt du noch mal eine drucken und wir tun so, als wär nix gewesen. 362 00:21:28,840 --> 00:21:29,840 Wirklich? 363 00:21:30,520 --> 00:21:31,520 Freilich. 364 00:21:31,720 --> 00:21:34,240 Sie sind meine Rettung, danke. 365 00:21:37,440 --> 00:21:39,440 * Handy * 366 00:21:40,280 --> 00:21:42,960 Sag mal, was ist heut mit deinem Telefon los? 367 00:21:43,040 --> 00:21:46,080 Das ist schlimmer als sonst. Es bimmelt in einer Tour. 368 00:21:47,200 --> 00:21:50,000 Ich glaub, ich weiß, was der Grund ist. 369 00:21:50,080 --> 00:21:53,560 Ich hab ein Foto auf ServusBuidl hochgeladen mit mir und Lien. 370 00:21:53,640 --> 00:21:56,000 Das hat einen Haufen "Mog i"s. 371 00:21:57,960 --> 00:22:00,360 Das ist wirklich lieb. 372 00:22:01,320 --> 00:22:04,320 Jetzt weiß die ganze Welt, dass Lien meine Freundin ist. 373 00:22:04,400 --> 00:22:07,440 Auch wenn mich jetzt gewiss ein paar Mädels nimmer mögen. 374 00:22:07,600 --> 00:22:10,400 Die Frauenwelt trauert, weil Till vom Markt ist. 375 00:22:10,840 --> 00:22:13,480 Da sind bestimmt ein paar Herzen gebrochen. 376 00:22:13,680 --> 00:22:15,640 Gut, dass du nicht eingebildet bist. 377 00:22:16,280 --> 00:22:17,280 Mei. 378 00:22:18,600 --> 00:22:21,160 Ich bin einfach echt glücklich mit Lien. 379 00:22:21,240 --> 00:22:24,080 Das sieht man dir an, schon von der Weite. 380 00:22:24,160 --> 00:22:28,280 Und sie hat nix dagegen, dass du einfach ein Bild von ihr postest? 381 00:22:29,360 --> 00:22:32,240 Ich glaub, sie hat's noch gar nicht gesehen. 382 00:22:33,920 --> 00:22:36,400 Meine Frau tät mich einen Kopf kürzer machen, 383 00:22:36,480 --> 00:22:40,320 wenn ich einfach so ein Foto von ihr hochladen tät, im Bett. 384 00:22:41,600 --> 00:22:43,960 Mei, so sind wir jungen Leute halt. 385 00:22:44,800 --> 00:22:48,120 Ich schreib ihr gleich, dass sie auf mein Profil schauen soll, 386 00:22:48,320 --> 00:22:50,800 weil da eine Überraschung auf sie wartet. 387 00:22:51,920 --> 00:22:53,920 * Weihnachtsmusik * 388 00:23:02,360 --> 00:23:04,720 Hättet ihr gesagt, dass ihr auch noch kommt, 389 00:23:04,800 --> 00:23:06,800 hätten wir mit dem Essen gewartet. 390 00:23:06,880 --> 00:23:10,160 Ach, das war eine spontane Entscheidung. 391 00:23:10,920 --> 00:23:12,720 Gell, Bärli? - Ja. 392 00:23:13,200 --> 00:23:15,200 Dürfen wir? - Freilich. 393 00:23:32,800 --> 00:23:34,600 Ähm, Julian? 394 00:23:37,200 --> 00:23:38,480 Ich ... 395 00:23:39,960 --> 00:23:41,960 ... muss mich bei dir entschuldigen. 396 00:23:45,720 --> 00:23:47,720 Der Mike ... 397 00:23:49,080 --> 00:23:53,280 ... hat gesagt, dass du alles richtig gemacht hast mit dem Bulldog. 398 00:23:54,200 --> 00:23:55,200 Und ... 399 00:23:56,040 --> 00:23:58,880 ... den Anlasser lass ich auch noch austauschen. 400 00:24:05,520 --> 00:24:07,960 Du weißt ganz genau, was du machst. 401 00:24:12,600 --> 00:24:14,600 Es tut mir leid. 402 00:24:19,000 --> 00:24:20,800 Entschuldigung angenommen. 403 00:24:24,520 --> 00:24:26,920 Ich hätt einfach früher mit dir reden müssen. 404 00:24:28,600 --> 00:24:30,760 Dann passt wieder alles? 405 00:24:34,240 --> 00:24:35,240 Klar. 406 00:24:45,200 --> 00:24:46,200 Wow. 407 00:24:46,640 --> 00:24:48,560 Die schaut aus wie das Original. 408 00:24:48,760 --> 00:24:50,080 Gott sei Dank. 409 00:24:50,800 --> 00:24:54,600 Die stellen wir jetzt ins Regal und reden nie wieder ein Wort drüber. 410 00:24:54,800 --> 00:24:57,200 Das ist ein guter Plan. Danke noch mal. 411 00:24:57,280 --> 00:24:59,280 Sie sind echt der weltbeste Chef. 412 00:24:59,480 --> 00:25:01,720 Lass das nicht in der Brauerei hören. 413 00:25:01,920 --> 00:25:03,320 Ich brauch einen Lumpen! 414 00:25:04,760 --> 00:25:06,760 Nein, meine Lieblingstasse! 415 00:25:06,960 --> 00:25:08,720 Jetzt ist sie schon wieder hin. 416 00:25:09,440 --> 00:25:12,120 Annalena, musst du mich so erschrecken? 417 00:25:12,320 --> 00:25:15,120 Mir ist ein Glas Joghurt runtergefallen drüben. 418 00:25:15,200 --> 00:25:16,320 Moment. 419 00:25:16,880 --> 00:25:18,880 Hast du grad gesagt "schon wieder"? 420 00:25:21,240 --> 00:25:24,000 Philipp, ich glaub, das ist höhere Gewalt. 421 00:25:24,920 --> 00:25:27,040 Tu die andere Tasse wieder her. 422 00:25:28,760 --> 00:25:30,560 Jetzt versteh ich gar nix mehr. 423 00:25:30,760 --> 00:25:33,840 Ich hab gestern aus Versehen Ihre Tasse runtergeschmissen. 424 00:25:34,000 --> 00:25:36,840 Oh! - Und die dafür drucken lassen. 425 00:25:41,040 --> 00:25:45,000 Weil wir darauf so blöd schauen, hab ich ihm das richtige Foto gegeben, 426 00:25:45,200 --> 00:25:48,000 damit er ein Duplikat von der richtigen machen kann. 427 00:25:48,080 --> 00:25:50,760 Na ja, dann soll es wohl so sein, 428 00:25:50,840 --> 00:25:54,840 dass dieses außergewöhnliche Exemplar zu mir will. 429 00:25:54,920 --> 00:25:58,760 Außerdem schaust nur du blöd aus. Ich bin super getroffen. 430 00:25:58,960 --> 00:26:01,680 Drum ist das ab jetzt meine neue Lieblingstasse. 431 00:26:01,760 --> 00:26:03,560 Danke, Philipp. 432 00:26:18,040 --> 00:26:19,040 * Türklopfen * 433 00:26:20,280 --> 00:26:21,280 Ja. 434 00:26:24,800 --> 00:26:26,800 Du hast Besuch. 435 00:26:28,200 --> 00:26:29,200 Überraschung. 436 00:26:30,080 --> 00:26:31,080 Hallo. 437 00:26:34,280 --> 00:26:37,840 Falls ihr noch Hunger habt, ich würd noch was kochen. 438 00:26:37,920 --> 00:26:40,640 Danke, Doro, ich hab schon gegessen. - Gut. 439 00:26:48,840 --> 00:26:50,520 Was ist los? 440 00:26:50,600 --> 00:26:52,080 Bist du grantig? 441 00:26:53,960 --> 00:26:56,400 Das fragst du mich grad nicht im Ernst, oder? 442 00:26:57,600 --> 00:26:59,400 Doch, klar. 443 00:26:59,480 --> 00:27:01,680 Ist was in der Schule passiert? 444 00:27:03,000 --> 00:27:05,560 Du weißt echt nicht, was du falsch gemacht hast? 445 00:27:06,560 --> 00:27:07,560 Ich? 446 00:27:08,280 --> 00:27:09,280 Nein. 447 00:27:09,800 --> 00:27:11,800 Von was redest du? 448 00:27:14,320 --> 00:27:17,120 Von dem Bild, das du einfach so online gestellt hast. 449 00:27:17,320 --> 00:27:18,360 Aber, äh ... 450 00:27:18,560 --> 00:27:22,280 Wie konntest du das machen, ohne mich vorher zu fragen? 451 00:27:22,360 --> 00:27:24,680 Till, ich hab dir vertraut. 452 00:27:34,200 --> 00:27:36,840 Nein, ich tu heut keine Plätzchen mehr backen. 453 00:27:36,920 --> 00:27:39,400 Ich richt einen Knödelteig für morgen her. 454 00:27:39,480 --> 00:27:41,880 Aber ich hoff, dass ich bald zum Backen komm. 455 00:27:41,960 --> 00:27:43,960 Langsam wird's Zeit. 456 00:27:44,640 --> 00:27:45,640 Was? 457 00:27:45,720 --> 00:27:48,440 Ich soll Ihnen auch ein Blech mitmachen? 458 00:27:48,520 --> 00:27:50,360 Ehrlich gesagt 459 00:27:50,440 --> 00:27:54,160 müssen Sie mir einen ganz guten Grund nennen dafür. 460 00:27:56,880 --> 00:27:58,880 Untertitelung: BR 2024 461 00:27:59,305 --> 00:28:59,718 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-