"Dahoam is Dahoam" Jesus zu versteigern

ID	13205140
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Jesus zu versteigern
Release Name	dTV ARD color
Kind	movie
Language	German
IMDB ID	34913298
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Jesus zu versteigern · 11.12.24 _ Folge 3478.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,600 --> 00:00:06,600 Wenn Sascha einmal das machen würde, was man ihm angeschafft hat. 3 00:00:06,680 --> 00:00:09,680 Wie kann ich das versteigern bei den "Sternstunden"? 4 00:00:09,920 --> 00:00:12,200 Ich hoffe, dass das bloß ein Witz ist 5 00:00:12,280 --> 00:00:15,560 und dass du noch ein anderes Bild gemalt hast für die Auktion. 6 00:00:15,640 --> 00:00:18,720 (Sascha) "Freilich nicht. Warum auch?" 7 00:00:18,800 --> 00:00:22,480 Das ist nicht lustig, Sascha. - "Ich find schon." 8 00:00:23,240 --> 00:00:25,960 Ein Saufgelage im Wirtshaus. 9 00:00:26,400 --> 00:00:27,520 Das wird ein Skandal. 10 00:00:27,600 --> 00:00:28,920 Dann können wir auch ... 11 00:00:29,000 --> 00:00:31,400 Ah! Um Gottes willen. - Das ist hin. 12 00:00:31,600 --> 00:00:35,360 Wir stellen das letzte Abendmahl mit Lansingern im Brunnerwirt nach 13 00:00:35,440 --> 00:00:37,800 und machen ein Foto. Das wird versteigert. 14 00:00:37,880 --> 00:00:39,120 Das wird der Hit. 15 00:00:39,320 --> 00:00:41,960 V.a. mit mir als Jesus. - Meinst du das ernst? 16 00:00:42,520 --> 00:00:46,160 Rosi, sag mal ehrlich: Wer ist der bessere Jesus? 17 00:00:50,600 --> 00:00:52,000 * Titelsong: * 18 00:00:52,080 --> 00:00:54,680 Dahoam is Dahoam. 19 00:00:55,200 --> 00:00:58,520 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 20 00:00:58,600 --> 00:01:01,640 Dahoam is Dahoam. 21 00:01:01,720 --> 00:01:04,520 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 22 00:01:05,000 --> 00:01:08,200 Da kannst du jeden Menschen fragen. 23 00:01:08,280 --> 00:01:11,680 Er wird dich anschauen und dir sagen: 24 00:01:11,760 --> 00:01:14,560 Dahoam is Dahoam. 25 00:01:21,640 --> 00:01:24,680 Dahoam is Dahoam. 26 00:01:24,760 --> 00:01:28,120 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 27 00:01:28,200 --> 00:01:31,360 Dahoam is Dahoam. 28 00:01:34,080 --> 00:01:36,640 Ich lass mich weder von dir 29 00:01:36,840 --> 00:01:38,840 noch von dir unter Druck setzen. 30 00:01:38,920 --> 00:01:41,920 Nein, das wollen wir auch gar nicht. 31 00:01:42,000 --> 00:01:44,800 Aber viel Zeit hast du nimmer für deine Entscheidung, 32 00:01:44,880 --> 00:01:46,600 wer Jesus sein soll. 33 00:01:46,680 --> 00:01:48,760 (Gregor) Und aus reiner Selbstlosigkeit 34 00:01:48,840 --> 00:01:51,760 würdest du Rosi die Entscheidung abnehmen. 35 00:01:51,840 --> 00:01:54,480 Auch wenn ich nicht viel Zeit hab, 36 00:01:54,560 --> 00:01:59,760 aber ich such ganz in Ruhe aus, wer da auf dem Bild drauf ist. 37 00:01:59,840 --> 00:02:04,000 Bloß fürs Protokoll: Ich würd Jesus schon wahnsinnig gern spielen. 38 00:02:04,080 --> 00:02:05,880 Das haben jetzt alle mitgekriegt. 39 00:02:05,960 --> 00:02:09,560 Frau Bürgermeisterin, falls Sie einen Schiedsrichter bräuchten, 40 00:02:09,640 --> 00:02:12,240 seit den Lansinger Festspielen hab ich Erfahrung. 41 00:02:12,320 --> 00:02:13,520 Zahlen, bitte. 42 00:02:13,600 --> 00:02:15,600 Nein, das ist nicht nötig. 43 00:02:15,960 --> 00:02:17,720 Ach, wenn ich das gewusst hätte, 44 00:02:17,800 --> 00:02:21,880 dass dieses Abendmahl in einen Dorf-Wettkampf ausartet, 45 00:02:21,960 --> 00:02:25,120 dann hätt ich weder Sascha den Auftrag für das Bild gegeben 46 00:02:25,200 --> 00:02:27,840 noch die Idee von Frau Meißner vorgeschlagen. 47 00:02:27,920 --> 00:02:31,640 Du könntest es ausnutzen, dass sie sich um die Hauptrollen streiten. 48 00:02:31,720 --> 00:02:33,160 Wie meinst du das? 49 00:02:33,240 --> 00:02:36,160 Versteiger's doch einfach. Der Meistbietende kriegt's. 50 00:02:36,360 --> 00:02:37,920 Das ist ein super Vorschlag. 51 00:02:38,320 --> 00:02:40,520 Ja, dann versteiger ich nicht nur Jesus, 52 00:02:40,760 --> 00:02:43,600 sondern auch gleich alle zwölf Apostel. 53 00:02:43,680 --> 00:02:46,760 Und der Erlös geht komplett an die BR-Sternstunden. 54 00:02:46,840 --> 00:02:50,440 Da kommt gewiss viel Geld zusammen. - Wunderbar. 55 00:02:50,960 --> 00:02:55,480 Ich bin aus dem Schneider und es wird richtig spannend, 56 00:02:55,560 --> 00:02:57,880 wer alles auf dem Bild ist. 57 00:02:57,960 --> 00:03:00,200 Ich hab da schon so eine Idee. 58 00:03:02,720 --> 00:03:07,080 Ganz schön vif von Emily, Sarah und Moni für sich einzuspannen. 59 00:03:07,160 --> 00:03:11,000 Die zwei haben's sportlich genommen. Ist ja für einen guten Zweck. 60 00:03:11,080 --> 00:03:13,440 Dein Schmuckverkauf läuft auch super, oder? 61 00:03:13,520 --> 00:03:18,960 Wenn's so weitergeht, bin ich bald ausverkauft und kann früher zu Josy. 62 00:03:19,040 --> 00:03:23,360 Und mein Beitrag für die Sternstunden-Versteigerung 63 00:03:23,440 --> 00:03:25,760 ist auch schon fertig, ein schönes Amulett. 64 00:03:25,960 --> 00:03:27,640 Oh, super. 65 00:03:29,160 --> 00:03:33,080 Wenn ich jetzt noch die zwei roten Ohrringe finden würde ... 66 00:03:33,440 --> 00:03:37,680 Ah, ein Brief von Liens Papa. Den geb ich ihr später. 67 00:03:37,760 --> 00:03:39,280 Ich will sie nicht stören. 68 00:03:39,480 --> 00:03:43,280 Schön, dass die beiden sich wieder vertragen. 69 00:03:43,360 --> 00:03:47,360 Und das ist von dem Restaurator, der die Liebesbriefe entziffert hat. 70 00:03:47,440 --> 00:03:48,920 Schau doch rein. 71 00:03:49,000 --> 00:03:51,720 Vielleicht hat er wieder was lesbar machen können. 72 00:03:51,800 --> 00:03:56,600 Ja, aber wenn das so ist, dann müsst ich auch Ludwig Bescheid geben. 73 00:03:56,680 --> 00:03:58,120 Wo ist das Problem? 74 00:03:59,960 --> 00:04:02,080 Na ja, wir haben uns ... 75 00:04:02,160 --> 00:04:05,520 ... durch die Recherche wirklich viel gesehen. 76 00:04:05,600 --> 00:04:08,600 Ich glaub, der hat sich ein bisschen in mich verguckt. 77 00:04:08,680 --> 00:04:10,680 Ach was! 78 00:04:12,000 --> 00:04:14,080 Und dann hat er mich spontan geküsst. 79 00:04:14,160 --> 00:04:17,920 Dann wurde alles total kompliziert mit ihm und mit Gregor und ... 80 00:04:18,000 --> 00:04:19,440 Moment mal. 81 00:04:19,520 --> 00:04:22,160 Der Gregor ist auch ein Thema? 82 00:04:22,240 --> 00:04:24,320 Nicht mehr. 83 00:04:24,400 --> 00:04:28,240 Gregor war so enttäuscht, dass er sich gar nicht mehr treffen will. 84 00:04:28,320 --> 00:04:32,320 Das ist alles so was von verfahren. - Das tut mir leid. 85 00:04:32,400 --> 00:04:35,800 Ich würd dir so wünschen, dass du wieder jemanden findest. 86 00:04:35,880 --> 00:04:37,880 Danke. 87 00:04:39,960 --> 00:04:41,960 Ah! Schau. 88 00:04:48,720 --> 00:04:52,240 Das ist die Rechnung und die letzten zwei Briefe. 89 00:04:53,640 --> 00:04:55,600 Soll Ludwig alleine zu Ende bringen. 90 00:04:56,000 --> 00:04:57,880 Bist du sicher? 91 00:04:57,960 --> 00:05:00,400 Du hast dich doch so reingehängt in die Sache. 92 00:05:00,480 --> 00:05:05,200 Ja, schon, aber wenn ich jetzt wieder so viel Zeit mit Ludwig verbringe, 93 00:05:05,280 --> 00:05:07,760 dann verletz ich Gregor vielleicht noch mehr. 94 00:05:07,840 --> 00:05:09,640 Das will ich auf gar keinen Fall. 95 00:05:16,760 --> 00:05:18,800 Servus zusammen. - Hey. 96 00:05:19,000 --> 00:05:21,760 Hast du beim Stammtisch gegessen oder magst du was? 97 00:05:21,840 --> 00:05:23,840 Nein, danke. 98 00:05:23,920 --> 00:05:26,360 Beim Brunnerwirt war heute ganz schön was los. 99 00:05:26,440 --> 00:05:30,600 Aber bevor ich euch das erzähl, hab ich noch eine Kleinigkeit für Moni. 100 00:05:31,160 --> 00:05:32,720 Für mich? - Ja. 101 00:05:33,400 --> 00:05:37,000 Ich war noch schnell in Baierkofen und hab das besorgt. 102 00:05:37,080 --> 00:05:40,200 Es ist wirklich nur eine kleine Aufmerksamkeit. 103 00:05:40,280 --> 00:05:42,760 Pack's gern aus. - Ist denn schon Weihnachten? 104 00:05:42,960 --> 00:05:47,120 Nein, aber ich dachte, ich mach der Dame des Hauses eine kleine Freude. 105 00:05:47,200 --> 00:05:49,680 Das hätt's doch nicht gebraucht. 106 00:05:51,320 --> 00:05:52,320 * Sissi * 107 00:05:53,600 --> 00:05:56,560 Sissi will auch wissen, was drin ist. 108 00:05:56,640 --> 00:05:58,640 Was ist jetzt das? 109 00:06:00,200 --> 00:06:02,200 Ein Saugroboter. 110 00:06:03,000 --> 00:06:05,280 Sag mal, das ist doch ... 111 00:06:05,360 --> 00:06:08,160 Die sind doch sauteuer, die Dinger. - Ja. 112 00:06:08,240 --> 00:06:10,480 Aber das war ein Schnäppchen. 113 00:06:10,560 --> 00:06:11,680 Und? Freust du dich? 114 00:06:13,800 --> 00:06:15,600 Ja. 115 00:06:17,920 --> 00:06:20,120 Und du meinst, der ... 116 00:06:20,200 --> 00:06:22,480 ... "Saugster", der saugt? 117 00:06:24,120 --> 00:06:27,600 Ja, der wird dir einen Haufen Arbeit abnehmen. 118 00:06:28,960 --> 00:06:32,520 Ja, gut, dann schauen wir mal, dann sehen wir schon, gell? 119 00:06:32,600 --> 00:06:34,840 Danke, Julian. 120 00:06:37,640 --> 00:06:40,080 Ihr könnt sagen, was ihr wollt, aber ich find, 121 00:06:40,160 --> 00:06:43,600 dass den Jesus auf dem Bild auch eine Frau machen könnte. 122 00:06:43,680 --> 00:06:46,720 Haben Sie nicht mit dem Pfarrer Dart spielen wollen? 123 00:06:46,800 --> 00:06:48,880 Sobald er ausgetrunken hat. 124 00:06:50,760 --> 00:06:54,880 Als ich die Bibel gelesen hab, da war der Jesus ein Mann. 125 00:06:54,960 --> 00:06:56,960 Und seine Apostel auch. 126 00:06:57,040 --> 00:06:59,600 Grade dachten wir, das Thema wäre ausgeredet. 127 00:06:59,680 --> 00:07:03,480 Auf dem Wandgemälde von da Vinci sind sich Kunsthistoriker nicht einig, 128 00:07:03,560 --> 00:07:08,760 ob die Person links von Jesus Johannes war oder Maria Magdalena. 129 00:07:08,840 --> 00:07:09,840 Das stimmt. 130 00:07:09,920 --> 00:07:12,640 Beim Krippenspiel dürfen wir Frauen auch mitmachen. 131 00:07:12,720 --> 00:07:14,440 Wieso nicht auf dem Bild? 132 00:07:14,520 --> 00:07:18,280 Du wärst auf jeden Fall ein viel schönerer Jesus als deine Brüder. 133 00:07:18,360 --> 00:07:20,840 Ihr spinnt doch. 134 00:07:22,640 --> 00:07:24,600 Theres, ich bin auch deiner Meinung. 135 00:07:24,680 --> 00:07:28,360 Aber die junge Generation von heute ist viel aufgeschlossener. 136 00:07:28,440 --> 00:07:33,160 Drum darf jeder oder jede mitbieten, der einen Platz auf dem Bild will. 137 00:07:33,240 --> 00:07:36,120 Ich find auch, dass das die richtige Entscheidung ist. 138 00:07:36,200 --> 00:07:37,440 Macht, was ihr wollt. 139 00:07:37,520 --> 00:07:40,640 Hauptsache, es wird nicht wieder gestritten im Dorf. 140 00:07:40,720 --> 00:07:42,320 So weit kommt's sicher nicht. 141 00:07:42,400 --> 00:07:47,240 Dafür sorgen die Frau Bürgermeisterin und ich schon, oder? - Ja. 142 00:07:49,000 --> 00:07:55,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 143 00:07:58,160 --> 00:08:00,000 (Vera) Danke, Annalena. 144 00:08:02,240 --> 00:08:04,240 Morgen. 145 00:08:04,760 --> 00:08:08,160 Annalena meinte, ich kann durchgehen. Ich stör auch nicht lang. 146 00:08:08,240 --> 00:08:12,120 Freilich, alles gut. Magst du auch einen Kaffee? 147 00:08:12,200 --> 00:08:16,280 Das ist ja lieb, aber ich muss gleich wieder rüber in die Apotheke. 148 00:08:16,360 --> 00:08:19,400 Der Restaurator hat die letzten beiden Briefe entziffert. 149 00:08:19,480 --> 00:08:21,480 Die wollt ich Ludwig geben. 150 00:08:22,880 --> 00:08:25,640 Dann leg's da hin, ich sag Bescheid. 151 00:08:28,440 --> 00:08:30,200 Okay. 152 00:08:31,000 --> 00:08:33,520 Dann geh ich einfach wieder. - Mhm. 153 00:08:35,480 --> 00:08:37,480 Vera. - Hallo. 154 00:08:38,000 --> 00:08:41,040 Der Restaurator hat die letzten beiden Briefe geschickt 155 00:08:41,120 --> 00:08:43,800 und die Rechnung über 1400 Euro. 156 00:08:44,440 --> 00:08:47,520 Willst du die Hubert geben oder soll ich? 157 00:08:48,760 --> 00:08:53,080 Hast du sie schon gelesen? - Nee, auch wenn's schwer war. 158 00:08:53,880 --> 00:08:56,360 Ich muss dann mal zum Großmarkt. 159 00:09:08,200 --> 00:09:12,680 Ludwig, du musst die Recherchen alleine zu Ende bringen. 160 00:09:14,520 --> 00:09:16,520 Echt jetzt? 161 00:09:17,840 --> 00:09:22,160 Ich hab superviel Arbeit mit der Inventur und überhaupt. 162 00:09:22,240 --> 00:09:26,000 Ich denke, wir sollten bisschen auf Abstand gehen. 163 00:09:27,480 --> 00:09:30,400 Verstehe, auch wenn ich's schad find. 164 00:09:32,880 --> 00:09:35,680 Lässt du mir die wichtigsten Informationen zukommen, 165 00:09:35,760 --> 00:09:38,080 wenn du sie hast, für die Dorf-Chronik? 166 00:09:38,160 --> 00:09:42,280 Freilich. Ich meld mich dann bei dir, wenn's okay ist. 167 00:09:42,360 --> 00:09:43,800 Okay. 168 00:09:51,240 --> 00:09:53,240 * Piepsen * 169 00:09:56,760 --> 00:09:58,760 * Piepsen * 170 00:10:00,960 --> 00:10:05,160 Jetzt geh weiter, hopp. Du bist ja in 100 Jahren noch nicht fertig. 171 00:10:05,240 --> 00:10:08,480 Jetzt ist's so weit, jetzt können wir dich einliefern lassen. 172 00:10:08,560 --> 00:10:12,080 Ach, ist doch wahr. Schau den doch mal an. 173 00:10:12,720 --> 00:10:16,760 Der muss den Raum vermessen zwecks der Kalibrierung. 174 00:10:16,840 --> 00:10:18,880 Gib ihm eine Chance. 175 00:10:19,720 --> 00:10:24,480 Jetzt ist er wieder hängengeblieben. Da wird dir ja schwindlig. 176 00:10:26,760 --> 00:10:30,120 Hast du gesehen, dass Ulla und Rosi einen Aushang gemacht haben 177 00:10:30,200 --> 00:10:33,800 im Gemeindesaal und der Amtsstube wegen dem Lansinger Abendmahl? 178 00:10:33,880 --> 00:10:36,520 Ich find's super, dass die groß geschrieben haben, 179 00:10:36,600 --> 00:10:39,880 dass auch Frauen einen Platz auf dem Bild ersteigern können. 180 00:10:39,960 --> 00:10:42,160 Du hättest die richtigen Haare für Jesus. 181 00:10:42,240 --> 00:10:46,560 Sag mal, bist du unter die Feministen gegangen? 182 00:10:47,360 --> 00:10:50,360 Nein, aber willst du behaupten, Jesus hatte eine Glatze? 183 00:10:50,560 --> 00:10:53,480 Es ist alles eine Interpretationsfrage. 184 00:10:53,800 --> 00:10:55,000 Genau. 185 00:10:55,080 --> 00:10:58,200 Drum biete ich auch um einen Platz auf dem Bild mit. 186 00:10:58,280 --> 00:11:01,320 Spatzerl, bevor dich Theres rausschmeißt oder enterbt, 187 00:11:01,400 --> 00:11:03,920 da biete lieber ich für dich mit. 188 00:11:04,520 --> 00:11:06,520 Das ist aber lieb, danke. 189 00:11:07,080 --> 00:11:10,720 Hat da einer ein schlechtes Gewissen oder warum schleimst du so? 190 00:11:10,800 --> 00:11:13,240 Ich weiß nicht, wie das bei Uschi und dir ist, 191 00:11:13,320 --> 00:11:15,920 aber Mike hat's nicht nötig, sich einzuschleimen. 192 00:11:16,000 --> 00:11:17,680 Siehst du? Da hörst du's. 193 00:11:17,760 --> 00:11:20,040 Das könnt ihr halten, wie ihr mögt. 194 00:11:20,120 --> 00:11:23,000 Den Jesus mach ich, ganz gleich was mich das kostet. 195 00:11:23,080 --> 00:11:25,520 Na gut, dann möge der Bessere gewinnen. 196 00:11:25,600 --> 00:11:28,360 Oder vielmehr der größere Geldbeutel. 197 00:11:29,080 --> 00:11:31,080 Ich muss wieder arbeiten. 198 00:11:32,520 --> 00:11:35,440 Gell, da schaust du. Das ist mein Mann. 199 00:11:37,960 --> 00:11:40,880 Ich hätt die Briefe nicht so einfach hergeben können. 200 00:11:40,960 --> 00:11:43,280 Da hätt's mich ja zerrissen vor Neugierde. 201 00:11:43,360 --> 00:11:45,240 Ist mir auch echt schwergefallen, 202 00:11:45,320 --> 00:11:49,240 aber ich seh da einfach grade keine andere Lösung. 203 00:11:49,320 --> 00:11:52,440 Hat der Gregor echt so blöd reagiert? 204 00:11:52,520 --> 00:11:55,000 Ja. Nur als der Name "Ludwig" gefallen ist, 205 00:11:55,080 --> 00:11:57,600 hat er gleich komplett zugemacht. 206 00:11:57,920 --> 00:12:02,160 Als er dann auch noch aufgetaucht ist, da war alles vorbei. 207 00:12:02,240 --> 00:12:04,360 Dann ist er einfach abgedampft. 208 00:12:04,440 --> 00:12:07,600 Dass der die zwei kleinen Busserl zwischen dir und Wiggerl 209 00:12:07,680 --> 00:12:10,480 direkt so ernst nehmen muss ... 210 00:12:10,560 --> 00:12:12,560 Männer, echt. 211 00:12:12,640 --> 00:12:16,520 Es scheint ihn doch mehr verletzt zu haben, als er zugeben will. 212 00:12:16,600 --> 00:12:21,240 Nein, nein, glaub mir's, das hat eher an seinem männlichen Ego gekratzt. 213 00:12:21,320 --> 00:12:22,320 Überleg mal. 214 00:12:22,520 --> 00:12:26,360 Dass grad sein Neffe ihm das Wasser abgräbt, hätt er nicht gedacht. 215 00:12:26,440 --> 00:12:28,440 So ist das doch gar nicht. 216 00:12:29,560 --> 00:12:32,240 Aber Gregor zieht sich halt lieber zurück, 217 00:12:32,320 --> 00:12:35,720 anstatt dass er vielleicht mal um mich kämpft. 218 00:12:35,800 --> 00:12:37,280 Nein. 219 00:12:37,360 --> 00:12:39,840 Der braucht vielleicht bloß ein bissel Abstand, 220 00:12:39,920 --> 00:12:43,480 bis er herausfindet, was er halt wirklich will. 221 00:12:43,560 --> 00:12:46,160 Vera, schau nicht so traurig. 222 00:12:47,880 --> 00:12:49,040 Schau mal. 223 00:12:49,120 --> 00:12:52,360 Wenn's sogar Till und Lien geschafft haben, 224 00:12:52,440 --> 00:12:55,160 dann kriegt ihr zwei das doch auch hin. 225 00:12:55,240 --> 00:12:59,800 Weil was wirklich zusammengehört, das findet auch zusammen. 226 00:12:59,880 --> 00:13:01,880 Früher oder später. 227 00:13:02,800 --> 00:13:04,920 Ist das ein physikalisches Gesetz? 228 00:13:05,000 --> 00:13:07,200 Das ist ein Tina-Brenner-Gesetz. 229 00:13:08,400 --> 00:13:11,480 Na dann, dein Wort in Gregors Ohren. 230 00:13:23,720 --> 00:13:27,200 Bist du immer noch am Kalibrieren, du Glump? 231 00:13:27,720 --> 00:13:31,040 Wenn ich so langsam putzen würd wie du, 232 00:13:31,120 --> 00:13:35,040 würden wir schon längst im Dreck ersticken herinnen. 233 00:13:36,320 --> 00:13:40,000 Hopp, hopp, ein bissel schneller vielleicht. 234 00:13:42,440 --> 00:13:43,760 Ein bissel schneller! 235 00:13:45,600 --> 00:13:47,600 Ach Gott, ach Gott. 236 00:13:48,800 --> 00:13:50,800 Auf geht's. 237 00:13:53,720 --> 00:13:56,880 Das darf doch jetzt nicht wahr sein, oder? 238 00:13:58,560 --> 00:14:03,320 Schön langsam dürftest du meine Küche jetzt schon kennen, oder? 239 00:14:12,360 --> 00:14:15,760 Also das machst du mir schon zum Fleiß, oder? 240 00:14:23,520 --> 00:14:28,200 Jetzt schaust du mal zu, wie das geht. 241 00:14:36,040 --> 00:14:40,200 Da haben ja wir zwei das ganze Haus dreimal gesaugt, 242 00:14:40,280 --> 00:14:44,600 bis der Kollege da mal halbwegs mit der Küche fertig ist. 243 00:14:54,720 --> 00:14:56,720 Schau gut zu. 244 00:14:59,800 --> 00:15:04,040 Schreibst du es bitte an? Ich hab meinen Geldbeutel liegenlassen. 245 00:15:04,120 --> 00:15:08,720 Gib's doch zu, du willst doch bloß sparen für die Auktion heute Abend. 246 00:15:08,800 --> 00:15:12,160 Mike will der Annalena die Rolle vom Jesus ersteigern. 247 00:15:12,240 --> 00:15:14,760 Das würd doch super passen. - Schon, gell? 248 00:15:14,840 --> 00:15:17,000 Ihr braucht euch keine Hoffnungen machen. 249 00:15:17,080 --> 00:15:18,760 Der Jesus auf dem Bild bin ich. 250 00:15:18,840 --> 00:15:22,640 Hast du gefragt, ob du dich herhocken darfst? - Ich darf. 251 00:15:22,840 --> 00:15:24,480 Was darf ich dir denn bringen? 252 00:15:24,560 --> 00:15:27,200 Ein Alkoholfreies bitte und das Mittagsmenü. 253 00:15:28,880 --> 00:15:32,200 Keine Angst, Naveen, wir streiten nicht, 254 00:15:32,280 --> 00:15:34,960 obwohl der Mike als bekennender Feminist 255 00:15:35,040 --> 00:15:37,600 neuerdings zum Lachen in den Keller geht. 256 00:15:37,680 --> 00:15:39,760 Du bist und bleibst ein Depp. 257 00:15:39,840 --> 00:15:41,840 So viel zu: Es wird nicht gestritten. 258 00:15:41,920 --> 00:15:43,960 Es geht doch da um eine gute Sache, 259 00:15:44,040 --> 00:15:46,560 also reißt euch später bitte am Riemen. 260 00:15:46,640 --> 00:15:48,200 Naveen, mach dir nix draus. 261 00:15:48,280 --> 00:15:50,640 Hubert redet bloß ein bissel gescheit daher. 262 00:15:50,720 --> 00:15:53,080 Sobald seine bessere Hälfte neben ihm hockt, 263 00:15:53,160 --> 00:15:55,200 wird er wieder brav wie ein Lämmchen. 264 00:15:55,280 --> 00:15:58,600 Willst du etwa behaupten, ich steh unter der Fuchtel? 265 00:15:58,680 --> 00:16:01,920 Du, wenn der Schuh passt ... - Da redet der Richtige. 266 00:16:02,000 --> 00:16:04,720 So wie du grad um die Annalena rumschwänzelst, 267 00:16:04,800 --> 00:16:07,360 hast du garantiert was zum Gutmachen. 268 00:16:07,440 --> 00:16:09,760 Schließt du vielleicht von dir auf andere? 269 00:16:09,960 --> 00:16:12,720 Wenn sich zwei streiten, freut sich der Gregor. 270 00:16:12,800 --> 00:16:15,720 Ihr habt wohl vergessen, dass ich auch mitsteiger. 271 00:16:15,800 --> 00:16:19,320 Aber du wärst doch der viel bessere Judas. 272 00:16:19,400 --> 00:16:21,720 Ihr wärt geblendet von meiner weißen Weste. 273 00:16:21,920 --> 00:16:24,600 Ich glaub nicht, dass ihr da auch mithalten könnt. 274 00:16:24,680 --> 00:16:26,480 Das kann ja heiter werden heute. 275 00:16:26,560 --> 00:16:28,680 Was hab ich mir da bloß dabei gedacht? 276 00:16:40,640 --> 00:16:45,320 Vera, ich weiß, du willst, dass ich allein weiter recherchiere. 277 00:16:45,400 --> 00:16:47,800 Aber glaub mir's, das musst du dir anschauen. 278 00:16:47,880 --> 00:16:51,440 Der Restaurator hat grad einen von zwei Briefen wiederhergestellt. 279 00:16:51,520 --> 00:16:53,280 Aber der hat's wirklich in sich. 280 00:16:53,360 --> 00:16:55,760 Ach, ich wollt doch nicht mehr weitermachen. 281 00:16:55,960 --> 00:16:57,440 Bloß ein Absatz. 282 00:16:57,520 --> 00:17:01,600 Ich bin dann auch gleich wieder weg, wenn du magst. 283 00:17:01,680 --> 00:17:03,680 Ja, dann ... 284 00:17:07,640 --> 00:17:09,480 "Mein Geliebter. 285 00:17:09,560 --> 00:17:13,160 Mit zitternder Hand und schwächer werdendem Atem 286 00:17:13,360 --> 00:17:16,680 verfasse ich diese letzten Zeilen an dich. 287 00:17:16,760 --> 00:17:20,000 Schon fühle ich den kalten Hauch des Todes. 288 00:17:20,320 --> 00:17:25,000 Doch sei versichert, dass ich keine Furcht vor dem Ende hege." 289 00:17:25,600 --> 00:17:28,000 Soll ich aufhören? - Nein. 290 00:17:30,040 --> 00:17:33,800 "In einer Welt, die uns nicht versteht und unsere Liebe verachtet, 291 00:17:33,880 --> 00:17:37,320 haben wir einen geweihten Ort gefunden, der nur uns gehört. 292 00:17:37,400 --> 00:17:40,720 Die Ringe, die wir einst im stillen Versprechen tauschten, 293 00:17:40,800 --> 00:17:44,440 symbolisieren die Unzertrennlichkeit unserer Seelen. 294 00:17:44,520 --> 00:17:48,120 Mein letzter Wunsch, bevor ich dieses Dasein verlasse, ist, 295 00:17:48,200 --> 00:17:52,200 dass du diese Ringe dem schweigenden Riesen am Mondsee übergibst. 296 00:17:52,280 --> 00:17:55,640 Möge er unser heiliges Bündnis bewahren, 297 00:17:55,720 --> 00:17:58,880 bis wir uns in der anderen Welt wiedersehen. 298 00:17:58,960 --> 00:18:01,920 In ewiger Liebe und Dankbarkeit. H." 299 00:18:04,040 --> 00:18:08,120 Ist Hermine etwa an einer schweren Krankheit gestorben? 300 00:18:08,200 --> 00:18:10,200 Hört sich schon so an. 301 00:18:10,280 --> 00:18:13,480 Vielleicht Tuberkulose? Das war ja damals keine Seltenheit. 302 00:18:13,560 --> 00:18:18,200 Aber das müsste doch im Kirchleitner- Archiv vermerkt sein, oder? 303 00:18:18,280 --> 00:18:20,160 Genau das hab ich mir auch gedacht. 304 00:18:20,240 --> 00:18:24,120 Wenn wir die Ringe auch noch finden, sind wir einen Riesenschritt weiter. 305 00:18:24,200 --> 00:18:26,000 Die müssen noch in dem Baum sein. 306 00:18:26,080 --> 00:18:28,880 Ich weiß, du willst Abstand und ich versteh das auch. 307 00:18:28,960 --> 00:18:31,320 Aber ehrlich, wenn ich da allein weitermach, 308 00:18:31,400 --> 00:18:33,440 das fühlt sich doch falsch an, oder? 309 00:18:33,520 --> 00:18:36,120 Wenn diese Ringe wirklich in der Bruchweide sind, 310 00:18:36,200 --> 00:18:38,760 das wär doch eine Sensation. 311 00:18:38,840 --> 00:18:40,840 Na klar mach ich da mit. 312 00:18:41,200 --> 00:18:43,600 Super. Wann kannst du hier weg? 313 00:18:45,000 --> 00:18:48,160 Ich frag Tina, ob sie für mich abschließt. 314 00:18:53,160 --> 00:18:54,280 * Türe * 315 00:18:54,360 --> 00:18:56,040 Stopp! Schuhe ausziehen. 316 00:18:56,120 --> 00:18:58,960 Was? Aber das sind unsere Hausschuhe. 317 00:18:59,480 --> 00:19:02,000 Ach so, dann dürft ihr reinkommen. 318 00:19:03,760 --> 00:19:07,160 Wo ist dein kleiner Putzhelfer? Saugt der grad die Stube? 319 00:19:07,520 --> 00:19:10,680 Ja, also ... was den betrifft ... 320 00:19:10,760 --> 00:19:16,480 Hast du ihn so stark geschimpft, dass er in den Saug-Streik getreten ist? 321 00:19:16,560 --> 00:19:19,400 Weißt du, Julian, das ist so. 322 00:19:21,280 --> 00:19:26,320 Sei mir nicht böse, aber der "Saugster" ist eher ein "Bremster". 323 00:19:26,400 --> 00:19:29,760 Deswegen hab ich jetzt da mit dem alten Staubsauger gesaugt. 324 00:19:29,840 --> 00:19:32,880 Und dann ist das Ganze in eine Putz-Orgie ausgeartet? 325 00:19:32,960 --> 00:19:36,360 Ja, das hat sich irgendwie verselbstständigt. 326 00:19:38,840 --> 00:19:42,800 Jessas! Ich muss ja noch das Heu nachfüttern, fällt mir grad ein. 327 00:19:43,000 --> 00:19:44,000 So viel dazu, 328 00:19:44,080 --> 00:19:47,320 dass dir mein kleines Geschenk die Arbeit erleichtern sollte. 329 00:19:47,400 --> 00:19:49,760 Warte mal. Sissi ist grad eingeschlafen. 330 00:19:49,840 --> 00:19:53,160 Deswegen geht Julian jetzt für dich in den Stall. 331 00:19:53,240 --> 00:19:56,280 Du ruhst dich jetzt endlich mal aus, ja? 332 00:19:56,360 --> 00:20:00,640 Und ich red mal ein ernstes Wörtchen mit unserem "Saugster". 333 00:20:02,280 --> 00:20:04,280 Aber ... 334 00:20:11,960 --> 00:20:14,960 Jetzt komm schon, du alter Riese. - Was? 335 00:20:15,560 --> 00:20:16,880 Ich meinte den Baum. 336 00:20:17,080 --> 00:20:20,000 So hat das Liebespaar ihn doch genannt. 337 00:20:20,880 --> 00:20:24,360 Riese und alter, schweigsamer Kurier. 338 00:20:25,360 --> 00:20:29,080 Stimmt. Das mit dem "alt" stimmt auf jeden Fall. 339 00:20:29,160 --> 00:20:31,920 Da ist alles so verwurzelt und verwachsen da drin, 340 00:20:32,000 --> 00:20:34,160 da kommst du gar nicht gescheit rein. 341 00:20:34,240 --> 00:20:37,360 Warte kurz, vielleicht siehst du damit ja besser, 342 00:20:37,440 --> 00:20:39,120 wo du hingreifen musst. 343 00:20:39,480 --> 00:20:41,480 Danke schön. 344 00:20:42,760 --> 00:20:45,040 Und? - Ich seh nix. 345 00:20:46,920 --> 00:20:51,680 Vielleicht hat ja schon längst jemand die Ringe gefunden in all den Jahren. 346 00:20:51,760 --> 00:20:53,040 Das glaub ich nicht. 347 00:20:55,400 --> 00:20:58,880 Da müsste jemand gezielt danach gesucht haben. 348 00:20:58,960 --> 00:21:02,800 Wir müssen viel tiefer rein. So wird das alles nix. 349 00:21:15,240 --> 00:21:17,400 Damit willst du's versuchen? 350 00:21:24,640 --> 00:21:27,160 Ich würd sagen, wir schauen mal im "Ois Mobil", 351 00:21:27,240 --> 00:21:28,920 was da an Werkzeug drinnen ist. 352 00:21:29,000 --> 00:21:32,880 Vielleicht hilft uns das ja weiter. - So machen wir das. 353 00:21:40,960 --> 00:21:43,400 Irgendwie hat das einen bitteren Beigeschmack, 354 00:21:43,480 --> 00:21:47,160 wie die drei mit Geld um sich werfen und protzen wollen. 355 00:21:47,240 --> 00:21:52,320 Ich versteh deine Bedenken, aber sieh's doch einfach mal so: 356 00:21:52,800 --> 00:21:56,280 Je mehr sich die drei beim Versteigern reinsteigern, 357 00:21:56,360 --> 00:21:59,360 umso größer ist unser Scheck für die Kinder. 358 00:21:59,440 --> 00:22:01,640 Du meinst, der Zweck heiligt die Mittel? 359 00:22:01,720 --> 00:22:03,080 In dem Fall schon, ja. 360 00:22:03,160 --> 00:22:05,760 Auch wenn das auf Kosten vom Dorffrieden geht? 361 00:22:05,840 --> 00:22:07,600 Das ist ein Argument. 362 00:22:07,680 --> 00:22:09,080 Wenn sich alle zerkriegen, 363 00:22:09,160 --> 00:22:13,160 kommt überhaupt keiner zu der Sternstunden-Auktion. 364 00:22:13,760 --> 00:22:17,160 Ich hätt vielleicht eine Lösung, die zwar nicht so lukrativ ist, 365 00:22:17,240 --> 00:22:19,320 aber trotzdem Geld bringt. - Die wäre? 366 00:22:19,520 --> 00:22:23,480 Die Plätze für das Bild werden nicht versteigert, sondern verlost. 367 00:22:23,560 --> 00:22:28,120 So kommt durch den Loskauf Geld rein und das ganz ohne Ärger. 368 00:22:28,200 --> 00:22:31,880 Ja, die Idee wär eigentlich gar nicht so schlecht. 369 00:22:31,960 --> 00:22:36,760 Aber nein, ich zieh jetzt die Versteigerung durch. 370 00:22:36,840 --> 00:22:39,520 Ich werf doch das Ganze nicht noch mal um. 371 00:22:39,600 --> 00:22:41,600 Deine Entscheidung. 372 00:22:45,680 --> 00:22:47,840 Wie wär's damit? Ja? 373 00:22:49,560 --> 00:22:52,760 Und die kann bestimmt mehr als meine Handy-Taschenlampe. 374 00:22:52,840 --> 00:22:55,120 Da ist irgendwas. - Und? 375 00:22:55,520 --> 00:23:00,120 Schau mal, vielleicht haben wir irgendeine Zange oder so was. 376 00:23:02,720 --> 00:23:05,760 Wie wär's mit der? - Oh, perfekt. 377 00:23:06,960 --> 00:23:10,320 Magst es du mal probieren? Ich mein, du hast kleinere Hände. 378 00:23:10,400 --> 00:23:13,560 Du kommst vielleicht tiefer rein. - Gerne. 379 00:23:19,600 --> 00:23:21,600 * metallisches Geräusch * 380 00:23:22,320 --> 00:23:24,320 Da ist was. - Echt jetzt? 381 00:23:26,960 --> 00:23:28,960 Okay? 382 00:23:29,600 --> 00:23:31,600 Das ... 383 00:23:38,160 --> 00:23:40,160 Wenn da jetzt die Ringe drinnen sind, 384 00:23:40,360 --> 00:23:43,600 dann flipp ich aus. - Ich gleich mit. Hier. 385 00:23:53,560 --> 00:23:54,560 Hier. 386 00:23:56,400 --> 00:23:57,800 So grob gleich? 387 00:23:57,880 --> 00:24:03,440 Nein, nein, ich würd sagen, wir probieren das ganz vorsichtig, oder? 388 00:24:03,520 --> 00:24:05,520 Warte mal ganz kurz. 389 00:24:06,800 --> 00:24:08,200 Ist noch was drin? 390 00:24:08,280 --> 00:24:11,600 Ich bin mir echt nicht sicher, aber ich hab da so ein ... 391 00:24:11,800 --> 00:24:13,800 Da ist wirklich noch was. 392 00:24:25,080 --> 00:24:27,240 Ach Sissi, hast es du schön. 393 00:24:28,640 --> 00:24:33,120 Du musst nicht putzen und arbeiten, bloß essen und schlafen. 394 00:24:33,200 --> 00:24:35,000 Und die Mama auf Trab halten. 395 00:24:35,080 --> 00:24:38,200 Du musst nicht allein kochen. Ich kann dir gerne helfen. 396 00:24:38,280 --> 00:24:41,040 Spaghetti mit Tomatensoße krieg ich wohl noch hin, 397 00:24:41,120 --> 00:24:43,920 wenn du schon das ganze Haus putzt. 398 00:24:44,000 --> 00:24:46,240 Bloß wegen dem dämlichen Saug-Roboter. 399 00:24:48,240 --> 00:24:49,720 Ich bin echt am Verhungern. 400 00:24:49,920 --> 00:24:51,880 Ist gleich fertig, Spaghetti gibt's. 401 00:24:51,960 --> 00:24:55,200 Magst du bitte den Tisch decken? - Klar. 402 00:24:55,280 --> 00:24:57,080 Isst der Papa eigentlich mit? 403 00:24:57,280 --> 00:25:01,120 Der ist ja heute im Brunnerwirt wegen der Versteigerung. 404 00:25:01,200 --> 00:25:04,920 Der möchte doch Petrus ersteigern, wegen dem Wetter. 405 00:25:05,000 --> 00:25:08,160 So hat jeder seinen Lieblings-Apostel, gell? 406 00:25:08,640 --> 00:25:10,960 Was machen wir jetzt mit dem "Saugster"? 407 00:25:11,040 --> 00:25:13,880 Sollen wir den zurückgeben? - Was? Nein. 408 00:25:13,960 --> 00:25:17,920 Wir sind schon beste Freunde. Auf mich hört er wie eine Eins. 409 00:25:18,000 --> 00:25:22,600 Und ihr könnt unter einem Dach leben ohne Mord und Stromschlag? 410 00:25:22,680 --> 00:25:25,680 Wenn der mir nix tut, tu ich ihm auch nix. 411 00:25:25,760 --> 00:25:28,880 Wir haben jetzt Folgendes ausgemacht: 412 00:25:28,960 --> 00:25:32,480 Der saugt nur noch da, wo die Moni grad nicht ist. 413 00:25:32,560 --> 00:25:35,240 Aktuell geht's den Chips-Bröseln an den Kragen, 414 00:25:35,320 --> 00:25:37,840 die du in der ganzen Stube verteilt hast. 415 00:25:37,920 --> 00:25:40,560 Chips-Brösel? Ich? - Ja. 416 00:25:42,320 --> 00:25:43,480 Das wüsst ich aber. 417 00:25:46,160 --> 00:25:49,600 Tja, die Wege eines Saug-Roboters ... 418 00:25:51,480 --> 00:25:53,480 ... sind unergründlich. 419 00:25:55,320 --> 00:25:59,760 Ich bin gespannt, wer der Jesus wird. - Ja, wer das wohl wird? 420 00:25:59,960 --> 00:26:03,240 Ich hätt da schon so eine Idee. - Ja, ich auch. 421 00:26:03,320 --> 00:26:07,080 Hauptsache, ihr Großkopferten habt was zum Angeben. 422 00:26:07,640 --> 00:26:09,400 Dann fangen wir jetzt an. 423 00:26:09,480 --> 00:26:12,080 Wenn ich eins nicht bin, dann ist es großkopfert. 424 00:26:12,160 --> 00:26:13,240 Ganz genau. 425 00:26:13,320 --> 00:26:17,800 Und warum bist du überhaupt gekommen, wenn du nur blöd daherreden willst? 426 00:26:17,880 --> 00:26:20,680 Können wir jetzt anfangen? Gut. 427 00:26:20,760 --> 00:26:23,600 Als Erstes versteigern wir den Jesus. 428 00:26:24,240 --> 00:26:27,800 So, jetzt zeig ich euch mal, wie man aus Wasser Wein macht. 429 00:26:27,880 --> 00:26:29,400 Träum weiter. 430 00:26:30,080 --> 00:26:32,440 Das Anfangsgebot für die Rollen: 50 ... 431 00:26:32,520 --> 00:26:35,320 (unterbricht) 100 Euro. - 150. 432 00:26:35,400 --> 00:26:37,560 200. - 300. 433 00:26:37,640 --> 00:26:39,440 Hab ich doch gesagt, das läuft. 434 00:26:40,280 --> 00:26:42,200 400. 435 00:26:42,280 --> 00:26:44,160 500. 436 00:26:44,360 --> 00:26:46,880 Ihr seid doch nicht ganz sauber. - 600. 437 00:26:47,880 --> 00:26:49,880 Ich bin raus. 438 00:26:50,920 --> 00:26:52,720 700. 439 00:26:53,720 --> 00:26:56,400 Dann würd ich sagen, machen wir gleich 1000. 440 00:26:56,480 --> 00:26:57,960 * Gemurmel * 441 00:26:58,040 --> 00:27:00,440 Jetzt langt's! Mit Geld umeinander schmeißen, 442 00:27:00,520 --> 00:27:02,880 dass ihr den großen Zampano markieren könnt! 443 00:27:02,960 --> 00:27:05,400 Glaubt ihr, das hätt Jesus gefallen? - Naveen. 444 00:27:05,480 --> 00:27:07,920 Euch geht's doch nicht um die Sternstunden. 445 00:27:08,000 --> 00:27:11,280 Die Versteigerung ist vorbei, haben wir uns? 446 00:27:20,320 --> 00:27:21,920 Ah! 447 00:27:22,000 --> 00:27:23,320 Ja, mein Schmuckgeschäft 448 00:27:23,400 --> 00:27:25,360 auf dem Christkindlmarkt läuft super. 449 00:27:25,440 --> 00:27:27,520 Kommen Sie doch mal vorbei. 450 00:27:27,600 --> 00:27:29,280 Ich lieb ja den Advent. 451 00:27:29,360 --> 00:27:30,560 Wenn alles so glitzert 452 00:27:30,640 --> 00:27:32,000 und die Lichtlein brennen 453 00:27:32,080 --> 00:27:33,080 und im Fernseher 454 00:27:33,160 --> 00:27:35,600 laufen lauter schöne und romantische Filme ... 455 00:27:35,680 --> 00:27:36,840 Wobei, es soll ja 456 00:27:36,920 --> 00:27:38,240 tatsächlich Leute geben, 457 00:27:38,320 --> 00:27:41,080 die sogar in der Weihnachtszeit Horrorfilme schauen. 458 00:27:41,160 --> 00:27:43,160 Gruselig, oder? 459 00:27:47,160 --> 00:27:48,840 Untertitelung: BR 2024 460 00:27:49,305 --> 00:28:49,455 Unterstütze uns und werde VIP-Mitglied, wodurch sämtliche Werbung von www.OpenSubtitles.org entfernt wird