"Dahoam is Dahoam" Katzenfreunde

Name: "Dahoam is Dahoam" Katzenfreunde
Released: 2024

ID	13205146
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Katzenfreunde
Release Name	dTV ARD color
Year	2024
Kind	tv
Language	German
IMDB ID	35002947
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Katzenfreunde · 17.12.24 _ Folge 3481.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,720 --> 00:00:04,240 Oh Gott. 3 00:00:05,440 --> 00:00:07,920 Hey, wem gehörst denn du? 4 00:00:08,000 --> 00:00:11,840 Ich hol die Transportbox von Bruni und geh mit ihr zum Tierarzt. 5 00:00:11,920 --> 00:00:13,920 Vielleicht kann der uns weiterhelfen. 6 00:00:14,160 --> 00:00:17,040 Die ist dir damals nachgelaufen wie ein Hund. 7 00:00:17,120 --> 00:00:19,200 Die hat richtig geredet mit mir. 8 00:00:19,520 --> 00:00:23,200 Immer wenn ich heimgekommen bin, hat sie schon gewartet auf mich. 9 00:00:23,400 --> 00:00:26,120 Pass auf, dass die Katze nicht abhaut. 10 00:00:26,200 --> 00:00:30,160 Wenn die Sophia vor mir kommt, schick sie einfach in mein Zimmer. 11 00:00:30,400 --> 00:00:31,400 Wird erledigt. 12 00:00:31,600 --> 00:00:34,840 Ich hab Sarah bisher nur vom Vorbeigehen gekannt, 13 00:00:34,920 --> 00:00:39,000 aber heut hab ich mir gedacht, dass das eine gute Freundin werden könnt. 14 00:00:39,200 --> 00:00:42,800 Als ich von der Arbeit heimgekommen bin, war sie weg. 15 00:00:43,000 --> 00:00:46,160 Sarah, du hattest die Verantwortung für die Katze. 16 00:00:46,240 --> 00:00:48,480 Ich hab mich auf dich verlassen. 17 00:00:50,600 --> 00:00:52,000 * Titelsong: * 18 00:00:52,080 --> 00:00:54,680 Dahoam is Dahoam. 19 00:00:55,200 --> 00:00:58,520 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 20 00:00:58,600 --> 00:01:01,640 Dahoam is Dahoam. 21 00:01:01,720 --> 00:01:04,520 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 22 00:01:05,000 --> 00:01:08,200 Da kannst du jeden Menschen fragen. 23 00:01:08,280 --> 00:01:11,680 Er wird dich anschauen und dir sagen: 24 00:01:11,760 --> 00:01:14,560 Dahoam is Dahoam. 25 00:01:21,640 --> 00:01:24,680 Dahoam is Dahoam. 26 00:01:24,760 --> 00:01:28,120 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 27 00:01:28,200 --> 00:01:31,360 Dahoam is Dahoam. 28 00:01:34,120 --> 00:01:36,080 Sophia, es tut mir total leid. 29 00:01:36,160 --> 00:01:37,760 Hoffentlich passiert ihr nix. 30 00:01:37,840 --> 00:01:41,440 Ich versteh, dass du sauer bist, aber was hätt ich machen sollen? 31 00:01:41,520 --> 00:01:43,680 Dein Versprechen halten und aufpassen. 32 00:01:43,760 --> 00:01:45,000 Ich konnte nicht wissen, 33 00:01:45,080 --> 00:01:46,400 dass Gregor mich braucht. 34 00:01:46,480 --> 00:01:48,360 Ich hab in der WG Bescheid gegeben, 35 00:01:48,440 --> 00:01:50,360 dass die Katze in meinem Zimmer ist. 36 00:01:50,440 --> 00:01:52,520 Naveen wollt sogar nach ihr schauen. 37 00:01:52,840 --> 00:01:54,520 Apropos ... 38 00:01:55,880 --> 00:01:57,480 Naveen? 39 00:01:57,800 --> 00:01:58,960 Naveen! 40 00:01:59,040 --> 00:02:00,400 Ja, was ist? 41 00:02:00,600 --> 00:02:02,560 Ich muss zum Darten mit Till. 42 00:02:02,640 --> 00:02:04,440 Hast du auf das Katzerl geschaut? 43 00:02:04,640 --> 00:02:06,280 Ja, freilich. 44 00:02:06,360 --> 00:02:09,560 Und du hast immer drauf geachtet, dass die Tür zu ist? 45 00:02:10,640 --> 00:02:15,760 Ja, da bin ich mir sicher. Also zu 99,9%. 46 00:02:15,960 --> 00:02:17,000 Wo ist sie dann? 47 00:02:19,560 --> 00:02:23,200 Wenn sie wegen mir ausgekommen ist, dann tut mir das echt leid. 48 00:02:23,640 --> 00:02:27,040 Vielleicht war's der Till oder die Tina. 49 00:02:27,680 --> 00:02:29,760 Till ist um kurz vor drei in die Arbeit 50 00:02:29,840 --> 00:02:32,880 und seitdem nimmer heimgekommen. Tina auch nicht. 51 00:02:32,960 --> 00:02:36,160 Eigentlich kann's nur meine Schuld sein. 52 00:02:37,400 --> 00:02:41,880 Sarah, du hast doch gesagt, dass Bruni so aufgeregt ist, 53 00:02:41,960 --> 00:02:43,440 wenn sie auf Katzen trifft. 54 00:02:43,520 --> 00:02:45,960 Vielleicht hat sie sie wirklich versprengt. 55 00:02:46,880 --> 00:02:47,920 Die Arme. 56 00:02:48,680 --> 00:02:52,680 Du hast dich schon verliebt in das kleine Fellknäuel, ha? 57 00:02:52,760 --> 00:02:55,720 Die hat mich so erinnert an meine Katze von früher. 58 00:02:56,160 --> 00:02:58,240 Die ist irgendwann nimmer heimgekommen. 59 00:02:58,320 --> 00:03:00,800 Ich kann dich echt voll verstehen. 60 00:03:01,520 --> 00:03:05,640 Aber du hättest die Katze sowieso nicht behalten können 61 00:03:05,720 --> 00:03:07,640 wegen der Allergie vom Julian. 62 00:03:07,720 --> 00:03:11,600 Ich weiß schon, aber ich wollt, dass sie zumindest in Sicherheit ist 63 00:03:11,680 --> 00:03:14,160 und sie den Winter gut übersteht. 64 00:03:15,360 --> 00:03:17,600 Klar, das "Lansinger Abendmahl" 65 00:03:17,680 --> 00:03:20,200 hat Mike im Gemeindesaal schon aufgehängt. 66 00:03:20,280 --> 00:03:22,000 Mmh, ja. 67 00:03:23,360 --> 00:03:26,960 Nein, für das Karaoke-Singen hab ich noch niemanden. 68 00:03:27,640 --> 00:03:30,640 Uschi wollt mitmachen, aber die hat leider keine Zeit. 69 00:03:32,080 --> 00:03:34,160 Ach so, du musst jetzt schon los. 70 00:03:34,600 --> 00:03:36,520 Pass auf auf dich. 71 00:03:37,640 --> 00:03:39,560 Danke, pfüat di. 72 00:03:41,920 --> 00:03:44,760 * Ulla singt im Nebenraum. * 73 00:03:45,640 --> 00:03:50,800 ♪ ... cold outside, better cosy up in your grandma's favourite chair. 74 00:03:50,880 --> 00:03:52,560 ♪ It's been a long hard year, 75 00:03:52,640 --> 00:03:57,280 ♪ and now it's time to celebrate with friends ... 76 00:03:58,760 --> 00:04:01,720 Frau Kirchleitner. Ich hab gedacht, Sie telefonieren. 77 00:04:01,800 --> 00:04:04,280 Ich bin fertig, aber singen Sie ruhig weiter. 78 00:04:04,360 --> 00:04:06,280 Nein, lieber nicht. - Warum nicht? 79 00:04:06,360 --> 00:04:09,320 Ich wusste nicht, dass Sie so eine schöne Stimme haben. 80 00:04:09,400 --> 00:04:11,400 Für den Hausgebrauch langt's. 81 00:04:12,480 --> 00:04:16,320 Was halten Sie davon, wenn wir morgen Abend ein paar Lieder singen? 82 00:04:16,400 --> 00:04:19,120 Wir wollten doch was als Team unternehmen. 83 00:04:19,840 --> 00:04:24,360 Ja. Ich hab zwar bei Weitem nicht so eine schöne Stimme wie Sie, 84 00:04:24,440 --> 00:04:26,440 aber wieso nicht? 85 00:04:27,080 --> 00:04:28,920 Das Christkindl freut sich gewiss. 86 00:04:29,160 --> 00:04:30,400 Nicht nur das. 87 00:04:33,160 --> 00:04:36,520 Ich hab den ganzen Keller durchsucht, aber keine Katze. 88 00:04:36,840 --> 00:04:38,720 Ich hab's befürchtet. 89 00:04:40,120 --> 00:04:42,400 Die beruhigt sich schon wieder. 90 00:04:42,480 --> 00:04:43,880 Ich kann sie ja verstehen. 91 00:04:43,960 --> 00:04:46,200 Dass der Naveen so ein Schussel sein muss. 92 00:04:46,360 --> 00:04:47,720 * Bellen * 93 00:04:47,800 --> 00:04:51,320 Du brauchst gar nicht so tun. Auf dich bin ich richtig zuwider. 94 00:04:52,720 --> 00:04:55,640 Du kannst keinem Hund austreiben, dass er Katzen jagt. 95 00:04:55,840 --> 00:04:58,280 Aber man kann von einem Erwachsenen erwarten, 96 00:04:58,360 --> 00:05:00,160 dass er die Tür gescheit zumacht. 97 00:05:00,240 --> 00:05:02,000 Aber so was kann halt passieren. 98 00:05:03,360 --> 00:05:05,000 Um ehrlich zu sein, 99 00:05:05,080 --> 00:05:08,400 hättet ihr die Katze auch direkt ins Tierheim bringen können. 100 00:05:08,480 --> 00:05:11,240 So oft wie du einen Streuner mit heim bringst, 101 00:05:11,320 --> 00:05:14,760 brauchst du dich nicht wundern, dass Bruni eifersüchtig wird. 102 00:05:16,920 --> 00:05:18,800 So hab ich das noch nicht gesehen. 103 00:05:19,440 --> 00:05:21,760 Das war jetzt auch kein Vorwurf. 104 00:05:21,840 --> 00:05:25,080 Es ist jetzt einfach alles ein bissel blöd gelaufen. 105 00:05:26,080 --> 00:05:28,720 Morgen fahr ich zur Prana-Ausbildung nach München. 106 00:05:28,800 --> 00:05:31,080 Bis dahin werd ich weitersuchen. 107 00:05:31,720 --> 00:05:32,960 Bringt das was? 108 00:05:35,040 --> 00:05:38,240 Magst du nicht lieber mit in den Brunnerwirt zum Spickern? 109 00:05:38,320 --> 00:05:39,800 Ein bissel ablenken? 110 00:05:40,880 --> 00:05:42,160 Ich bleib lieber daheim 111 00:05:42,240 --> 00:05:44,680 für den Fall, dass die Finda wieder auftaucht. 112 00:05:44,760 --> 00:05:47,040 Das bin ich ihr und der Sophia schuldig. 113 00:05:49,000 --> 00:05:55,074 114 00:05:59,400 --> 00:06:02,280 Gehst du eigentlich zu diesem Weihnachtskaraoke? 115 00:06:04,280 --> 00:06:07,600 Ich bin davor noch bei der Weihnachtsfeier im Seniorenheim. 116 00:06:07,680 --> 00:06:10,840 Das könnt knapp werden, aber das müsst ich hinkriegen. 117 00:06:10,920 --> 00:06:13,640 Jedes Jahr das Gleiche vor Weihnachten, gell? 118 00:06:13,720 --> 00:06:15,160 Immer nur Stress. 119 00:06:15,240 --> 00:06:16,880 Was hast du für einen Stress? 120 00:06:17,440 --> 00:06:21,280 Ich muss noch Geschenke besorgen. - Ich dacht, du hast schon alles. 121 00:06:21,360 --> 00:06:25,720 Ja, für meine Leute, für Onkel Michi und Tante Margot, 122 00:06:25,800 --> 00:06:28,600 aber ich weiß noch nicht, was ich Lien schenken soll. 123 00:06:28,680 --> 00:06:30,680 Das ist freilich ein Riesenproblem. 124 00:06:30,880 --> 00:06:32,200 Ja, schon. 125 00:06:34,400 --> 00:06:37,160 Das ist unser erstes Weihnachten zusammen als Paar. 126 00:06:37,240 --> 00:06:39,840 Da will ich ihr schon was Besonderes schenken. 127 00:06:41,080 --> 00:06:44,360 Kommt auch dieses Jahr Weihnachten wieder recht überraschend? 128 00:06:45,760 --> 00:06:47,040 Servus. - Grüß dich. 129 00:06:47,120 --> 00:06:48,920 Ich hab schon alles beieinander, 130 00:06:49,000 --> 00:06:51,240 sogar das gemeinsame Geschenk für Sarah. 131 00:06:51,320 --> 00:06:55,200 Du hast einen Tageslichtwecker mit Sternenhimmelfunktion gekriegt? - Ja. 132 00:06:55,280 --> 00:06:57,520 Ist das kleine Katzerl wieder aufgetaucht? 133 00:06:57,600 --> 00:06:58,760 Leider nicht. 134 00:06:59,520 --> 00:07:01,000 Wie geht's der Sarah? 135 00:07:01,360 --> 00:07:03,360 Sie macht sich ganz schöne Vorwürfe. 136 00:07:03,840 --> 00:07:04,960 Ich mir schon auch. 137 00:07:05,040 --> 00:07:07,480 Das mit der Tür kann bloß ich gewesen sein. 138 00:07:09,360 --> 00:07:10,840 Ich hol uns was zu trinken. 139 00:07:10,920 --> 00:07:14,440 Bringst du mir ein Radler mit, bitte? - (Till) Ich brauch nix. 140 00:07:15,160 --> 00:07:16,680 Herzibub, hock dich mal her, 141 00:07:16,760 --> 00:07:19,840 dann können wir miteinander brainstormen für das Geschenk. 142 00:07:20,480 --> 00:07:22,440 Ja, warum nicht? 143 00:07:24,600 --> 00:07:27,040 Wie wär's mit einem klassischen Konzert? 144 00:07:27,320 --> 00:07:31,360 Vielleicht ist der David Hao mal wieder in München. 145 00:07:31,440 --> 00:07:33,640 Ich hätt eher an Schmuck gedacht. 146 00:07:34,080 --> 00:07:36,560 Vielleicht tät ihr eine Kette gefallen. 147 00:07:37,640 --> 00:07:39,320 Aber trägt sie überhaupt eine? 148 00:07:39,400 --> 00:07:42,040 Ich hab Lien noch nie mit Schmuck gesehen. 149 00:07:42,120 --> 00:07:43,480 Ja, eher selten. 150 00:07:44,280 --> 00:07:46,720 Ich will halt irgendwas Persönliches schenken. 151 00:07:46,800 --> 00:07:49,880 Irgendwas, wo sie sich so richtig freut. 152 00:08:02,360 --> 00:08:03,520 * Miauen * 153 00:08:03,600 --> 00:08:04,960 Finda? 154 00:08:08,280 --> 00:08:09,600 Finda? 155 00:08:12,400 --> 00:08:13,960 Wo bist du denn? 156 00:08:14,040 --> 00:08:16,480 Miez, miez, miez, Finda! 157 00:08:16,960 --> 00:08:18,200 * Miauen * 158 00:08:19,600 --> 00:08:21,440 Das gibt's doch nicht. 159 00:08:24,240 --> 00:08:27,320 Da ist ja die kleine Ausreißerin. 160 00:08:28,440 --> 00:08:31,720 Hast du in dem Wäschekorb geschlafen? 161 00:08:31,800 --> 00:08:35,320 Da hast du mich aber sauber ausgetrickst. 162 00:08:35,400 --> 00:08:37,920 Jetzt hast du Hunger, gell? 163 00:08:38,000 --> 00:08:41,400 Sophia hat gestern extra noch was vorbeigebracht. 164 00:08:41,480 --> 00:08:44,320 Der geb ich gleich Bescheid, dass du wieder da bist, 165 00:08:44,400 --> 00:08:46,640 und dann gibt's was zum Essen. 166 00:08:46,720 --> 00:08:48,600 Einverstanden? 167 00:08:48,680 --> 00:08:49,840 Ja. 168 00:08:52,920 --> 00:08:53,920 Schau her, 169 00:08:54,000 --> 00:08:56,840 die Wiener fürs Würstel-Gulasch und das Leberkäsbrät. 170 00:08:56,920 --> 00:09:00,240 Grad heut beim Karaoke-Abend haben wir bloß eine kleine Karte. 171 00:09:00,320 --> 00:09:03,360 Wenn die Leute singen, können sie eh nicht so viel essen. 172 00:09:03,440 --> 00:09:05,680 Und Sarah ist ihr Prana-Kurs halt wichtig. 173 00:09:05,760 --> 00:09:08,960 Sie hat ihren freien Tag verdient. - Eh klar. 174 00:09:10,240 --> 00:09:12,320 Morgen. - Grüß dich. 175 00:09:12,760 --> 00:09:15,080 Machst du mir bitte eine Putenbrust-Semmel? 176 00:09:15,160 --> 00:09:17,040 Ich ess sie gleich. - Sehr gern. 177 00:09:18,400 --> 00:09:22,280 Habt ihr schon ein Lied ausgesucht, du und Rosi? 178 00:09:22,360 --> 00:09:23,720 Nein, noch nicht. 179 00:09:23,800 --> 00:09:27,480 Aber woher weißt du von unserer Teambuilding-Maßnahme? 180 00:09:27,560 --> 00:09:31,320 Also davon weiß ich nix, aber Rosi war gestern noch bei mir 181 00:09:31,400 --> 00:09:33,920 und hat euch fürs Karaoke angemeldet. 182 00:09:35,280 --> 00:09:36,960 Karaoke? 183 00:09:37,640 --> 00:09:39,800 Vor Publikum? - Freilich. 184 00:09:39,880 --> 00:09:42,160 Ist das an dir vorbeigegangen? 185 00:09:42,400 --> 00:09:44,640 Ja. Nein, ich mein, also ... 186 00:09:45,760 --> 00:09:50,160 Ach, dann hat Frau Kirchleitner das Weihnachtskaraoke gemeint, 187 00:09:50,240 --> 00:09:53,560 als sie mich gefragt hat, ob wir miteinander singen. 188 00:09:54,400 --> 00:09:58,440 Auweh, da hab ich ein bissel voreilig zugesagt. 189 00:09:59,000 --> 00:10:02,000 Mach dir keine Sorgen. Das wird bestimmt eine Gaudi. 190 00:10:02,200 --> 00:10:04,960 Ja, fragt sich bloß, für wen. 191 00:10:14,840 --> 00:10:18,480 Ich kann nicht so lang, weil ich mit Vera noch nach Baierkofen fahr, 192 00:10:18,560 --> 00:10:20,120 letzte Geschenke besorgen. 193 00:10:20,200 --> 00:10:23,160 Dass grad ihr zwei noch nicht alles habt ... 194 00:10:23,240 --> 00:10:26,160 Ja. Vera braucht noch was für Annalena, 195 00:10:26,240 --> 00:10:28,320 und ich hab immer noch nichts für Papa. 196 00:10:28,400 --> 00:10:29,840 Das ist echt schwer. 197 00:10:34,360 --> 00:10:37,240 Du bist doch nicht nervös, weil Papa kommt, oder? 198 00:10:37,880 --> 00:10:39,760 Also, äh ... 199 00:10:39,840 --> 00:10:41,960 Doch, ehrlich gesagt schon. 200 00:10:44,200 --> 00:10:47,320 Ich feier zwar nicht mit ihm zusammen Heiligabend, 201 00:10:47,400 --> 00:10:50,760 aber ich werd ihn trotzdem kennenlernen, 202 00:10:50,840 --> 00:10:53,360 und ich will natürlich, dass er mich mag. 203 00:10:54,720 --> 00:10:56,400 Das wird er bestimmt. 204 00:10:58,760 --> 00:11:00,920 Hast du Lust mitzukommen nach Baierkofen? 205 00:11:01,000 --> 00:11:03,840 Du brauchst auch noch was für deine Schwester, oder? 206 00:11:03,920 --> 00:11:05,040 Ja, schon, aber ... 207 00:11:05,120 --> 00:11:08,600 In den Geschäften geht's doch grad zu ohne Ende. 208 00:11:08,680 --> 00:11:12,800 Ich geh noch mal kurz zur Katze, so lang kannst du's dir ja überlegen. 209 00:11:15,640 --> 00:11:16,920 Ach, hallo. - Grüß dich. 210 00:11:17,000 --> 00:11:19,440 Lien, Tür zumachen, gell? - Klar. 211 00:11:22,440 --> 00:11:24,600 Till, fahr mit. 212 00:11:26,240 --> 00:11:28,600 Nicht, wenn's grad nicht sein muss. 213 00:11:28,680 --> 00:11:30,680 Das ist doch die perfekte Gelegenheit, 214 00:11:30,760 --> 00:11:33,280 dass du rausfindest, was sich Lien wünscht. 215 00:11:34,480 --> 00:11:39,560 Wenn das so ist, dann ist das gar keine so blöde Idee. 216 00:11:44,120 --> 00:11:48,040 * Ulla macht Stimmübungen. * 217 00:11:54,720 --> 00:11:56,480 Frau Meißner, grüß Gott. 218 00:11:56,560 --> 00:11:58,680 Tut mir leid, 219 00:11:58,760 --> 00:12:03,320 aber das Frühstück bei der BCU hat jetzt doch länger gedauert. 220 00:12:04,200 --> 00:12:06,080 Gibt's irgendwas Wichtiges? 221 00:12:06,160 --> 00:12:09,240 Nix, was ich nicht ohne Sie geschafft hätt. - Sehr gut. 222 00:12:09,800 --> 00:12:12,800 Ich bin froh, wenn der heutige Tag vorbei ist. 223 00:12:12,880 --> 00:12:16,240 Ich freu mich richtig auf den Brunnerwirt. Sie auch? 224 00:12:18,600 --> 00:12:21,640 Also, wenn ich ehrlich bin, ... 225 00:12:22,640 --> 00:12:23,840 ... nicht wirklich. 226 00:12:23,920 --> 00:12:25,920 Nicht? Warum denn das? 227 00:12:26,720 --> 00:12:28,960 Ich sing nicht gern vor Publikum. 228 00:12:29,040 --> 00:12:33,240 Als Sie mich gestern gefragt haben, hab ich gemeint, wir singen herinnen. 229 00:12:33,320 --> 00:12:35,200 In der Amtsstube? 230 00:12:35,280 --> 00:12:37,880 Zwecks der Weihnachtsstimmung und so. 231 00:12:39,960 --> 00:12:42,920 Frau Meißner, Sie haben so eine schöne Stimme, 232 00:12:43,000 --> 00:12:45,200 Sie blamieren sich gewiss nicht. 233 00:12:47,000 --> 00:12:49,840 Ich bin niemand, der auf eine Bühne gehört. 234 00:12:49,920 --> 00:12:53,280 Frau Kirchleitner, es tut mir leid. 235 00:12:54,800 --> 00:12:57,200 Es hilft ja nix, ich kann Sie zu nix zwingen. 236 00:12:57,400 --> 00:12:59,080 Dann sind Sie mir nicht bös? 237 00:12:59,160 --> 00:13:03,120 Nein, aber es ist schad. Ich hab mich so gefreut drauf. 238 00:13:15,320 --> 00:13:16,400 * Türklopfen * 239 00:13:16,480 --> 00:13:17,600 Ja? 240 00:13:18,600 --> 00:13:21,120 Frau Kirchleitner, wissen Sie, was? 241 00:13:22,160 --> 00:13:23,200 Ich mach mit. 242 00:13:23,520 --> 00:13:24,640 Jetzt doch? 243 00:13:24,720 --> 00:13:27,000 Ja, man soll sich seinen Ängsten stellen. 244 00:13:27,080 --> 00:13:29,800 Es ist ja bloß die Gaststube und keine Bühne. 245 00:13:30,520 --> 00:13:31,880 Das schaff ich schon. 246 00:13:32,720 --> 00:13:36,400 Frau Meißner, da haben wir bestimmt ganz viel Spaß. 247 00:13:40,520 --> 00:13:42,000 * Türklopfen * 248 00:13:44,040 --> 00:13:46,400 Grüß dich, Sarah. - Servus. 249 00:13:50,840 --> 00:13:51,880 Na, du? 250 00:13:51,960 --> 00:13:55,840 Du kleine Schlawinerin hast uns ganz schön an der Nase rumgeführt. 251 00:13:57,760 --> 00:13:59,160 Du, ähm ... 252 00:13:59,240 --> 00:14:02,880 Ich hab mich grad schon bei Bruni und Naveen entschuldigt 253 00:14:02,960 --> 00:14:04,440 für mein Verhalten gestern. 254 00:14:04,520 --> 00:14:06,440 Du hast dir halt Sorgen gemacht. 255 00:14:07,280 --> 00:14:10,040 Trotzdem. Es tut mir wirklich leid, 256 00:14:10,120 --> 00:14:12,240 dass ich dich gestern so angegangen bin. 257 00:14:12,320 --> 00:14:14,320 Schon vergessen. 258 00:14:14,400 --> 00:14:17,480 Ich weiß bloß nicht, was wir jetzt mit ihr machen sollen. 259 00:14:17,560 --> 00:14:20,200 Auf ServusFreunde hat sich noch niemand gemeldet. 260 00:14:20,280 --> 00:14:22,680 Und ich wollt jetzt eigentlich nach München. 261 00:14:22,760 --> 00:14:25,040 Ich hab mich für einen Kurs angemeldet. 262 00:14:26,080 --> 00:14:29,120 Ich hab so gehofft, dass die irgendjemand vermisst. 263 00:14:29,520 --> 00:14:31,520 Weißt du, was wir jetzt machen? 264 00:14:32,040 --> 00:14:33,120 Nein. 265 00:14:33,200 --> 00:14:36,200 Wir sperren die Katze jetzt wieder in meinem Zimmer ein, 266 00:14:36,280 --> 00:14:38,880 dann gehen wir nach draußen und verteilen Zettel. 267 00:14:38,960 --> 00:14:41,640 Es hat ja nicht jeder ServusFreunde oder Internet. 268 00:14:41,840 --> 00:14:43,240 Eine richtig gute Idee. 269 00:14:43,320 --> 00:14:47,120 Dann kannst du mir währenddessen erzählen, was du für einen Kurs hast. 270 00:14:47,200 --> 00:14:50,280 Das kann ich machen, aber zuerst machen wir die Aushänge. 271 00:14:50,360 --> 00:14:51,840 Komm, auf geht's. 272 00:14:55,360 --> 00:14:57,160 Vera hat das Geschenk für Gundi, 273 00:14:57,240 --> 00:15:00,160 ich hab Papas Bildband und du seine Lieblingspralinen. 274 00:15:00,400 --> 00:15:02,640 Danke noch mal für den Tipp. - Gerne. 275 00:15:02,720 --> 00:15:05,360 Jetzt brauchen wir nur noch ein Geschenk für Tina. 276 00:15:05,440 --> 00:15:07,640 Ich brauch auch noch was für Eberhard. 277 00:15:09,040 --> 00:15:11,760 Da, schaut mal. Juwelier. 278 00:15:11,960 --> 00:15:14,320 Das könnt der Tina gefallen. 279 00:15:15,320 --> 00:15:19,840 Wie wär's mit dem Kettchen da? 280 00:15:19,920 --> 00:15:21,240 Ja, gute Idee. 281 00:15:21,320 --> 00:15:23,040 Tina trägt doch gern Schmuck. 282 00:15:24,040 --> 00:15:26,560 Die Frage ist bloß, was für einen. 283 00:15:27,640 --> 00:15:29,720 Was tät denn dir so gefallen? 284 00:15:29,800 --> 00:15:31,520 Mich darfst du da nicht fragen. 285 00:15:31,600 --> 00:15:34,120 Tina hat einen ganz anderen Geschmack als ich. 286 00:15:34,200 --> 00:15:36,840 Schon, aber ihr seid beide Frauen. 287 00:15:39,680 --> 00:15:41,720 Ja, das hast du gut erkannt. 288 00:15:46,080 --> 00:15:49,200 Der Armreif da, wär das was? 289 00:15:49,280 --> 00:15:50,440 Echt schwer. 290 00:15:52,120 --> 00:15:55,080 Sorry, Till, ich bin da echt keine große Hilfe. 291 00:15:56,080 --> 00:15:57,560 Du vielleicht, Vera? 292 00:15:58,200 --> 00:16:01,960 Tut mir leid, was Tina angeht, bin ich auch überfragt. 293 00:16:07,040 --> 00:16:11,120 In dem Kurs geht's darum, wie man seine innere Balance findet. 294 00:16:11,320 --> 00:16:14,520 Und wie man mehr Licht und Liebe im Leben hat. 295 00:16:14,600 --> 00:16:17,200 Wenn's mir nicht gut geht, tu ich allweil beten. 296 00:16:18,240 --> 00:16:19,600 Das hilft mir. 297 00:16:20,280 --> 00:16:21,320 Auch wenn ich weiß, 298 00:16:21,400 --> 00:16:24,600 dass ganz viele Leute mit Gott nix mehr anfangen können. 299 00:16:25,440 --> 00:16:29,480 Mein Glaube hat mir früher auch Halt gegeben, aber ... 300 00:16:31,160 --> 00:16:33,680 Wir haben jetzt schon so viele Zettel verteilt, 301 00:16:33,760 --> 00:16:36,200 ich glaub, wir sind fertig. Danke fürs Helfen. 302 00:16:36,280 --> 00:16:37,280 Kein Problem. 303 00:16:37,360 --> 00:16:40,360 Ist doch klar, nachdem du dich so um die Katze kümmerst. 304 00:16:40,440 --> 00:16:41,920 Hallo, Sarah. 305 00:16:43,320 --> 00:16:45,800 Schön, dass ich dich noch seh, bevor ich fahr. 306 00:16:45,880 --> 00:16:49,160 Doro, fährst du jetzt schon, so kurz vor Weihnachten? 307 00:16:49,240 --> 00:16:52,120 Stell dir vor, ich hab meinen ganzen Schmuck verkauft. 308 00:16:52,200 --> 00:16:53,520 Das freut mich für dich. 309 00:16:53,600 --> 00:16:56,560 Jetzt übernimmt die Kirchenjugend komplett den Stand. 310 00:16:56,640 --> 00:17:00,040 Und ich fahr über Weihnachten zu meiner Josy nach Ainring. 311 00:17:00,120 --> 00:17:03,760 Und dann fahr ich zu einem Freund nach Bella Italia. 312 00:17:03,840 --> 00:17:06,200 Ich find's echt schad, dass du schon fährst. 313 00:17:06,280 --> 00:17:08,760 Aber richt der Josy liebe Grüße für mich aus. 314 00:17:08,840 --> 00:17:11,880 Das mach ich. Also, ciao, bella donna. 315 00:17:11,960 --> 00:17:16,400 Pfüat di, Doro. Komm bald wieder. - Ja, ganz bestimmt. 316 00:17:17,160 --> 00:17:20,800 Vielleicht bist du bis dahin schon eine Prana-Heilerin. 317 00:17:22,240 --> 00:17:24,360 Ade. - Pfüat di. 318 00:17:27,360 --> 00:17:29,280 Die macht's genau richtig. 319 00:17:30,520 --> 00:17:33,280 Was hältst du davon, wenn wir bei Annalena im Laden 320 00:17:33,360 --> 00:17:36,640 noch einen Zettel aufhängen und eine heiße Schokolade trinken? 321 00:17:36,720 --> 00:17:38,320 Voll gern. 322 00:17:39,680 --> 00:17:41,080 * Handy * 323 00:17:41,560 --> 00:17:43,320 Unbekannte Nummer. 324 00:17:45,160 --> 00:17:46,640 Brandl. 325 00:17:49,120 --> 00:17:52,080 Ich find's echt schade, dass Doro wieder weg ist. 326 00:17:53,160 --> 00:17:57,760 Irgendwie hält's hier kein Bamberger so richtig aus. 327 00:17:57,840 --> 00:18:02,960 Roland weg, Carl weg und jetzt auch wieder Doro. 328 00:18:04,080 --> 00:18:06,240 Mein erstes Weihnachten wieder als Single 329 00:18:06,320 --> 00:18:09,600 und dein erstes Weihnachten als Tills Freundin. 330 00:18:09,680 --> 00:18:13,680 So hätten wir uns das Jahr 2024 nicht vorgestellt, oder? - Mhm. 331 00:18:13,760 --> 00:18:17,040 Apropos Till, findest du nicht auch, 332 00:18:17,120 --> 00:18:20,600 dass der sich beim Einkaufen ein wenig seltsam verhalten hat? 333 00:18:20,680 --> 00:18:22,120 Was meinst du? 334 00:18:23,120 --> 00:18:26,320 Eigentlich hätt ich gedacht, dass er Tinas Geschmack kennt. 335 00:18:26,400 --> 00:18:30,320 Aber alles, was er mir gezeigt hat, hat überhaupt nicht zu ihr gepasst. 336 00:18:30,400 --> 00:18:31,920 Tja. 337 00:18:32,680 --> 00:18:34,920 Und dann kauft er ihr ein paar Handschuhe, 338 00:18:35,000 --> 00:18:38,360 die er auch noch bei mir in der Tüte vergessen hat. 339 00:18:38,440 --> 00:18:40,760 Wie kann man so zerstreut sein? 340 00:18:41,960 --> 00:18:45,120 Ehrlich gesagt, ich glaub ja nicht, 341 00:18:45,200 --> 00:18:48,520 dass Till ein Geschenk für seine Schwester gesucht hat. 342 00:18:51,480 --> 00:18:54,840 Du meinst, er wollte eigentlich rausbekommen, was mir gefällt? 343 00:18:54,920 --> 00:18:56,240 Ganz bestimmt sogar. 344 00:18:58,760 --> 00:19:00,560 Das ist ja total süß. 345 00:19:01,520 --> 00:19:03,800 Aber warum fragt er mich nicht einfach? 346 00:19:04,080 --> 00:19:06,560 Das ist euer erstes gemeinsames Weihnachten. 347 00:19:06,640 --> 00:19:09,240 Da will er dich bestimmt richtig überraschen. 348 00:19:09,320 --> 00:19:12,200 Und damit setzt er sich selber total unter Druck. 349 00:19:12,800 --> 00:19:15,640 Aber das ist doch gar nicht der Sinn von Weihnachten. 350 00:19:15,720 --> 00:19:18,080 Der soll keinen Stress wegen mir haben. 351 00:19:18,160 --> 00:19:20,440 Das solltest du ihm vielleicht verklickern, 352 00:19:20,520 --> 00:19:23,960 damit er nicht nur noch schlaflose Nächte hat bis zum 24. 353 00:19:28,120 --> 00:19:31,760 So, die Musi für eure Weihnachts-Wunschlieder 354 00:19:31,840 --> 00:19:33,520 sind alle gespeichert. 355 00:19:33,600 --> 00:19:36,920 Eure Namen hab ich eingesammelt. Legen wir los. 356 00:19:37,000 --> 00:19:38,960 Wir sind bereit. 357 00:19:39,040 --> 00:19:41,080 Schauen wir mal, wer anfängt. 358 00:19:43,320 --> 00:19:47,360 Rosi und Ulla mit "Christmas Bells Are Ringing". 359 00:19:51,960 --> 00:19:54,960 (Gundi) Ich hatte schon Angst, ich komm als Erstes dran. 360 00:19:55,040 --> 00:19:57,200 Wenn sich die Ersten richtig blamieren, 361 00:19:57,280 --> 00:19:59,720 dann fällt's bei uns nimmer auf. 362 00:20:04,320 --> 00:20:05,440 Was ist? 363 00:20:05,520 --> 00:20:06,880 Ich kann nicht. 364 00:20:09,160 --> 00:20:10,880 Ich schaff das nicht. 365 00:20:11,320 --> 00:20:13,200 Trau dich, Ulla. Wir beißen nicht. 366 00:20:13,280 --> 00:20:15,480 Jetzt hab ich extra das Lied genommen, 367 00:20:15,560 --> 00:20:17,440 was Sie so schön gesungen haben. 368 00:20:17,520 --> 00:20:19,320 Sie blamieren sich nicht. 369 00:20:19,760 --> 00:20:21,120 Gibt's ein Problem? 370 00:20:21,200 --> 00:20:22,640 Nein. 371 00:20:23,360 --> 00:20:24,600 Nein, nein. 372 00:20:25,600 --> 00:20:27,240 Wir sind so weit. 373 00:20:27,840 --> 00:20:29,200 Also gut. 374 00:20:29,400 --> 00:20:30,560 Woah! 375 00:20:30,760 --> 00:20:32,480 Zefix, was war das? 376 00:20:32,560 --> 00:20:33,840 Ist es hin? 377 00:20:34,040 --> 00:20:35,360 Ich fürcht schon. 378 00:20:35,560 --> 00:20:36,560 Nein. 379 00:20:43,600 --> 00:20:46,200 Schau mal, dein Herrli ist wieder da. 380 00:20:46,280 --> 00:20:49,240 Mei, Lilly, hab ich dich endlich wieder. 381 00:20:50,040 --> 00:20:52,000 Dann heißt unsere Finda also Lilly. 382 00:20:52,400 --> 00:20:55,880 Ich glaub, die freut sich, dass sie endlich wieder daheim ist. 383 00:20:56,400 --> 00:21:00,360 Sollen wir sie gleich in die Box tun? - Das machen wir. 384 00:21:06,720 --> 00:21:09,400 Bisher war sie immer in der Wohnung. 385 00:21:09,480 --> 00:21:12,520 da ist es kein Wunder, dass sie nimmer heimgefunden hat. 386 00:21:12,600 --> 00:21:14,920 Danke, dass ihr auf sie aufgepasst habt. 387 00:21:15,120 --> 00:21:16,920 Das war hauptsächlich die Sarah. 388 00:21:17,000 --> 00:21:19,480 Ich war vorsichtshalber mit ihr beim Tierarzt. 389 00:21:19,560 --> 00:21:23,080 Wenn sie einen Chip hätte, hätten wir Sie sofort erreichen können. 390 00:21:23,160 --> 00:21:24,920 Ja, das werd ich bald nachholen. 391 00:21:25,000 --> 00:21:26,320 Bringen Sie sie gut heim 392 00:21:26,400 --> 00:21:28,960 und geben ihr ein ganz besonders gutes Leckerli. 393 00:21:29,040 --> 00:21:31,880 Das werd ich machen. Danke noch mal. 394 00:21:32,560 --> 00:21:35,440 Pfüat di, Lilly. - Nimmer fortlaufen, ja? 395 00:21:35,520 --> 00:21:37,920 Das ist noch für die Kosten für den Tierarzt. 396 00:21:38,000 --> 00:21:41,160 Das wär nicht nötig gewesen. Danke schön. 397 00:21:41,240 --> 00:21:43,240 Soll ich Sie nach unten begleiten? 398 00:21:43,320 --> 00:21:45,080 Ich find den Weg, danke. 399 00:21:45,160 --> 00:21:48,240 Pfüat euch, und schon mal frohe Weihnachten. 400 00:21:49,200 --> 00:21:52,920 Frohe Weihnachten, Herr Breitenmoser. - Das wünsch ich Ihnen auch. 401 00:21:55,160 --> 00:21:57,080 Ich werd Lilly echt vermissen. 402 00:21:57,160 --> 00:22:00,440 Ja. Aber jetzt schaffst du's noch zu deinem Kurs nach München. 403 00:22:00,520 --> 00:22:03,160 Aber nur, wenn mich jemand zum Bahnhof bringt. 404 00:22:03,360 --> 00:22:04,600 Das mach ich gern. 405 00:22:04,680 --> 00:22:06,120 Wirklich? - Freilich. 406 00:22:06,200 --> 00:22:08,400 Meine Taschen stehen unten. 407 00:22:09,160 --> 00:22:11,360 Meldest du dich, wenn du wieder da bist? 408 00:22:11,440 --> 00:22:13,520 Ich möcht alles von deinem Kurs wissen. 409 00:22:13,600 --> 00:22:17,080 Also, wenn du magst, dass wir uns auch ohne Lilly wieder treffen. 410 00:22:17,160 --> 00:22:19,000 Ja, freilich. 411 00:22:22,280 --> 00:22:25,000 Till, ich fahr jetzt nach München. Pfüat di! 412 00:22:25,080 --> 00:22:26,880 Pfüat di, viel Spaß. 413 00:22:26,960 --> 00:22:28,960 Pfüat di, Till! - Servus! 414 00:22:30,600 --> 00:22:33,400 (Tina) Tasche nicht vergessen. - Stimmt. 415 00:22:34,720 --> 00:22:36,520 Hi. - Hallo. 416 00:22:37,200 --> 00:22:40,200 (Sarah) Der Till ist in der Küche. - Okay, danke. 417 00:22:45,760 --> 00:22:47,160 Hi. - Servus. 418 00:22:50,040 --> 00:22:51,520 Waren wir verabredet? 419 00:22:51,600 --> 00:22:54,760 Nein. Ich wollt dir nur die hier vorbeibringen. 420 00:22:56,640 --> 00:23:00,040 Oh, hatte ich die vergessen? - Offensichtlich schon. 421 00:23:02,880 --> 00:23:05,840 Ich wollt dich was wegen Weihnachten fragen. 422 00:23:06,960 --> 00:23:08,400 Okay. 423 00:23:09,200 --> 00:23:12,880 Was hältst du davon, wenn wir uns gegenseitig nichts schenken? 424 00:23:13,480 --> 00:23:15,720 Wie "nix"? Gar nix? 425 00:23:16,400 --> 00:23:18,240 Na ja, nicht wirklich gar nichts, 426 00:23:18,320 --> 00:23:22,320 aber eben etwas, von dem wir beide was haben. 427 00:23:22,400 --> 00:23:23,880 Also Zeit miteinander. 428 00:23:24,560 --> 00:23:28,360 Bei einem Ausflug, oder wir könnten was aus der Bucketlist machen. 429 00:23:29,200 --> 00:23:31,560 Ja, klingt nicht schlecht. 430 00:23:31,640 --> 00:23:33,880 Aber dann haben wir nix unterm Christbaum, 431 00:23:33,960 --> 00:23:35,480 was wir auspacken könnten. 432 00:23:35,560 --> 00:23:39,440 Ja, aber es wäre ja auch Unsinn, wenn wir viel Geld für etwas ausgeben, 433 00:23:39,520 --> 00:23:42,760 was dem anderen am Ende vielleicht gar nicht gefällt, oder? 434 00:23:42,840 --> 00:23:45,280 Okay, überredet. - Super. 435 00:23:45,360 --> 00:23:48,960 Wollen wir gleich schauen, was wir nächstes Jahr so machen können? 436 00:23:49,040 --> 00:23:50,600 Das muss leider warten. 437 00:23:50,680 --> 00:23:53,960 Ich bin noch mit zwei Mädels aufm Christkindlmarkt verabredet, 438 00:23:54,040 --> 00:23:56,720 und ich bin auch schon echt spät dran. 439 00:23:56,800 --> 00:24:00,240 Aber magst du später noch bei mir vorbeikommen, so gegen sieben? 440 00:24:00,320 --> 00:24:03,280 Okay. Dann geh ich noch eine Runde Gassi mit Bruni. 441 00:24:03,360 --> 00:24:06,160 Mach das. Bis später. - Pfüat di. 442 00:24:18,240 --> 00:24:22,760 Tut mir leid, das Trumm ist hin. Da kannst du nix mehr reparieren. 443 00:24:22,840 --> 00:24:24,680 Na gut. 444 00:24:28,320 --> 00:24:32,920 Leute, es tut mir furchtbar leid, aber die Karaoke-Maschine ist hin. 445 00:24:33,520 --> 00:24:35,200 Ist ja nicht so schlimm. 446 00:24:35,400 --> 00:24:39,160 Der Gedanke hat gezählt. - Also ich hätt schon gern gesungen. 447 00:24:39,240 --> 00:24:42,800 Dann machen wir das Ganze halt ohne Maschine. 448 00:24:43,480 --> 00:24:44,520 Rosi hat recht. 449 00:24:44,600 --> 00:24:46,200 Weihnachtslieder gehen immer, 450 00:24:46,280 --> 00:24:48,880 die kann jeder auch ohne musikalische Begleitung. 451 00:24:48,960 --> 00:24:49,960 Ich weiß nicht. 452 00:24:50,040 --> 00:24:52,160 Ich könnt geschwind meine Gitarre holen. 453 00:24:52,240 --> 00:24:53,960 Ich glaub, das ist nicht nötig. 454 00:24:54,040 --> 00:24:55,480 Ich fang jetzt mal an. 455 00:24:58,880 --> 00:25:02,080 Aber zu zweit ging's ein bisserl besser. 456 00:25:02,160 --> 00:25:03,960 So ganz ohne Musi? 457 00:25:04,640 --> 00:25:10,000 Ich tät Ihr Lied gern singen, aber ich bin halt nicht so textsicher. 458 00:25:10,280 --> 00:25:11,640 Also, auf geht's. 459 00:25:11,720 --> 00:25:15,960 Also, die Rosi und die Ulla mit "Christmas Bells Are Ringing"! 460 00:25:27,160 --> 00:25:34,160 ♪ Christmas hasn't felt like Christmas for a little while. 461 00:25:34,240 --> 00:25:40,640 ♪ But if you sit real still and listen, you'll be sure to smile. 462 00:25:40,720 --> 00:25:44,120 ♪ 'Cause not too far off in the distance, 463 00:25:44,200 --> 00:25:47,160 ♪ run and tell a friend, 464 00:25:47,240 --> 00:25:51,920 ♪ the Christmas bells are ringing once again. 465 00:25:52,720 --> 00:25:55,600 ♪ The trees and the grass are frosting up. 466 00:25:55,680 --> 00:25:58,400 ♪ There's something in the air. 467 00:25:58,480 --> 00:26:03,800 ♪ It's cold outside, better cosy up in your grandma's favourite chair. 468 00:26:04,160 --> 00:26:10,120 ♪ It's been a hard long year and now it's time to celebrate with friends. 469 00:26:10,200 --> 00:26:13,240 ♪ 'Cause the Christmas bells are ringing, 470 00:26:13,320 --> 00:26:16,200 ♪ the Christmas bells are ringing, 471 00:26:16,280 --> 00:26:20,720 ♪ the Christmas bells are ringing once again. 472 00:26:32,160 --> 00:26:34,800 War das deine Idee, dass ihr euch nichts schenkt? 473 00:26:34,880 --> 00:26:36,360 Nein, die von der Lien. 474 00:26:36,440 --> 00:26:38,640 Ich hab ja schon gesucht wie ein Blöder. 475 00:26:38,720 --> 00:26:39,840 Lien wollte das? 476 00:26:39,920 --> 00:26:41,400 Ja, warum? 477 00:26:42,400 --> 00:26:44,040 Weil ... 478 00:26:44,120 --> 00:26:45,560 Also ... 479 00:26:46,200 --> 00:26:48,200 Mich wundert es einfach. 480 00:26:49,760 --> 00:26:51,160 Wo bleibt Lien eigentlich? 481 00:26:51,240 --> 00:26:53,600 Die wollte doch schon längst wieder da sein. 482 00:26:53,680 --> 00:26:56,160 Nicht ablenken. - Mach ich gar nicht. 483 00:26:58,800 --> 00:27:01,880 Lien hat schon längst ein Geschenk für mich, richtig? 484 00:27:03,000 --> 00:27:04,560 Till ... 485 00:27:06,120 --> 00:27:07,680 Ich hab's gewusst. 486 00:27:07,760 --> 00:27:09,680 Warum macht sie so einen Vorschlag, 487 00:27:09,760 --> 00:27:12,240 wenn sie schon längst was für mich hat? 488 00:27:14,840 --> 00:27:18,440 Lien hat mitgekriegt, wie sehr du dich stresst wegen des Geschenks, 489 00:27:18,520 --> 00:27:19,920 und das wollte sie nicht. 490 00:27:20,000 --> 00:27:22,800 Super, gestresst bin ich eh schon wegen ihrem Vater. 491 00:27:22,880 --> 00:27:26,560 Und jetzt steh ich an Weihnachten wie ein Depp ohne Geschenk da. 492 00:27:36,560 --> 00:27:38,160 Ah, grüß Sie. 493 00:27:40,040 --> 00:27:41,320 Freilich freu ich mich, 494 00:27:41,400 --> 00:27:43,440 dass Lilly wieder in ihrem Daheim ist. 495 00:27:43,520 --> 00:27:45,320 Das wär ein trauriges Weihnachten 496 00:27:45,400 --> 00:27:47,200 für sie und ihr Herrli geworden. 497 00:27:47,280 --> 00:27:50,240 Haben Sie schon alle Geschenke beieinander? 498 00:27:50,320 --> 00:27:51,960 Also ich schon. 499 00:27:52,040 --> 00:27:54,920 Bloß beim Papa bin ich mir nicht so sicher. 500 00:27:55,000 --> 00:27:58,560 Der hat das früher schon immer auf den letzten Drücker erledigt. 501 00:27:58,640 --> 00:27:59,800 Aber wer weiß? 502 00:27:59,880 --> 00:28:02,400 Vielleicht hat er mittlerweile dazugelernt. 503 00:28:03,600 --> 00:28:05,560 Untertitelung: BR 2024 504 00:28:06,305 --> 00:29:06,499