"Dahoam is Dahoam" Nix zu bedeuten

ID	13205154
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Nix zu bedeuten
Release Name	dTV ARD color
Year	2025
Kind	tv
Language	German
IMDB ID	35270179
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Nix zu bedeuten · 09.01.25 _ Folge 3488.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,840 --> 00:00:05,200 Das heißt, du machst reinen Tisch? 3 00:00:05,680 --> 00:00:07,000 Ja, und zwar heut noch. 4 00:00:07,360 --> 00:00:08,360 Kann es sein, 5 00:00:08,440 --> 00:00:12,160 dass du Annalena doch nix von deinem Seitensprung erzählt hast? 6 00:00:12,240 --> 00:00:14,000 Warum fragst du? 7 00:00:14,080 --> 00:00:16,600 Ich hab das Gefühl gehabt, sie weiß es nicht. 8 00:00:16,880 --> 00:00:18,000 Jetzt weiß sie es? 9 00:00:18,200 --> 00:00:19,920 Ich glaub, ich hab's gut überspielt. 10 00:00:20,120 --> 00:00:21,880 Ist Mike mit Eva fremdgegangen? 11 00:00:22,080 --> 00:00:24,080 Ich kann das leider nicht beantworten. 12 00:00:24,280 --> 00:00:26,520 Hast du doch im Prinzip grad gemacht. 13 00:00:26,720 --> 00:00:28,720 Die Oper schaff ich heut doch nicht. 14 00:00:29,000 --> 00:00:30,280 Wie das auf einmal? 15 00:00:30,600 --> 00:00:34,160 Die Inventur ist noch nicht fertig und die Kopfschmerzen nicht weg. 16 00:00:34,240 --> 00:00:38,160 Und dann die laute Opernmusik, das wär eher kontraproduktiv. 17 00:00:38,240 --> 00:00:42,000 Vielleicht kannst du die Karten weiterverschenken. 18 00:00:42,480 --> 00:00:44,480 Du und die Eva ... 19 00:00:44,960 --> 00:00:48,480 Kann das sein, dass du mit der was gehabt hast? 20 00:00:50,600 --> 00:00:52,000 * Titelsong: * 21 00:00:52,080 --> 00:00:54,680 Dahoam is Dahoam. 22 00:00:55,200 --> 00:00:58,520 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 23 00:00:58,600 --> 00:01:01,640 Dahoam is Dahoam. 24 00:01:01,720 --> 00:01:04,520 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 25 00:01:05,000 --> 00:01:08,200 Da kannst du jeden Menschen fragen. 26 00:01:08,280 --> 00:01:11,680 Er wird dich anschauen und dir sagen: 27 00:01:11,760 --> 00:01:14,560 Dahoam is Dahoam. 28 00:01:21,640 --> 00:01:24,680 Dahoam is Dahoam. 29 00:01:24,760 --> 00:01:28,120 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 30 00:01:28,200 --> 00:01:31,360 Dahoam is Dahoam. 31 00:01:34,920 --> 00:01:36,280 Annalena ... 32 00:01:36,360 --> 00:01:38,200 Mike? 33 00:01:41,280 --> 00:01:43,280 Mike! 34 00:01:49,400 --> 00:01:51,040 Ein Mal, ein einziges Mal. 35 00:01:51,120 --> 00:01:52,360 Lass es, bitte lass es. 36 00:01:52,440 --> 00:01:54,680 Annalena, bitte, hör mir zu. - Bitte geh! 37 00:01:54,760 --> 00:01:57,760 Nein, du musst mir zuhören. Ich empfind für die Eva nix. 38 00:01:57,840 --> 00:01:59,320 Das musst du mir glauben! 39 00:01:59,400 --> 00:02:02,920 Das soll mir jetzt helfen, oder was? - Ja, weil ich lieb nur dich! 40 00:02:03,000 --> 00:02:06,680 Du bist meine Frau, du bist mein Ein und Alles, hörst du mich? 41 00:02:06,760 --> 00:02:09,400 Du sollst gehen. Ich wär jetzt echt gern allein. 42 00:02:09,480 --> 00:02:12,800 Annalena, bitte hör mir zu. - Schleich dich! 43 00:02:14,000 --> 00:02:20,074 Hier könnte deine Werbung stehen! Kontaktiere noch heute www.OpenSubtitles.org 44 00:02:27,680 --> 00:02:29,680 Es tut mir leid. 45 00:02:44,160 --> 00:02:45,480 Gleich hab ich dich. 46 00:02:45,560 --> 00:02:47,920 Von was träumst denn du in der Nacht? 47 00:02:48,000 --> 00:02:49,720 * Handy * - Pause. 48 00:02:49,800 --> 00:02:52,440 In zwei Minuten kannst du auch aufs Handy schauen. 49 00:02:52,520 --> 00:02:55,520 Bis dahin hab ich dich eh fertiggemacht. 50 00:02:56,600 --> 00:02:58,560 Der Louis. Ja, geil. 51 00:02:59,600 --> 00:03:00,880 Was ist? Erzähl. 52 00:03:00,960 --> 00:03:03,600 Der möchte mit Kumpels am Wochenende nach Hamburg. 53 00:03:03,680 --> 00:03:06,320 Du weißt schon, St. Pauli, Reeperbahn, Kiez ... 54 00:03:06,640 --> 00:03:08,520 Hey, mega. 55 00:03:08,600 --> 00:03:09,760 Dann bist du dabei? 56 00:03:09,840 --> 00:03:12,640 Ja, logo. Das klingt nach einer Fetzengaudi. 57 00:03:12,840 --> 00:03:16,080 Sauber, dann geb ich ihm gleich Bescheid. 58 00:03:16,160 --> 00:03:19,040 Boah, es ist ja schon drei viertel zehn. 59 00:03:19,120 --> 00:03:21,120 Dann pack ich's lieber. 60 00:03:21,320 --> 00:03:23,840 Schönheitsschlaf hilft bei dir nicht mehr. 61 00:03:24,040 --> 00:03:26,680 Weiß man's? Ich hab's nicht so schön wie du. 62 00:03:26,760 --> 00:03:30,520 Ich muss um 5 Uhr aufstehen, Geld für Hamburg verdienen. 63 00:03:30,920 --> 00:03:33,000 Bruni, ich geh ja gleich mit dir Gassi. 64 00:03:34,520 --> 00:03:37,040 Was glaubst denn du, kostet das so? 65 00:03:37,600 --> 00:03:39,600 Na ja, Zugfahrt ... 66 00:03:39,960 --> 00:03:43,440 ... Übernachtungskosten, noch ein wenig Schotter zum Feiern, 67 00:03:43,520 --> 00:03:46,800 das wird bestimmt so 300-400 Euro locker kosten. 68 00:03:46,880 --> 00:03:48,680 Für ein Wochenende? - Ja. 69 00:03:48,760 --> 00:03:50,280 Kriegst du das zusammen? 70 00:03:50,360 --> 00:03:53,040 Für solche Fälle heb ich mir extra immer Geld auf. 71 00:03:53,120 --> 00:03:56,360 Außerdem war Opa an Weihnachten recht spendabel. Warum? 72 00:03:56,560 --> 00:03:57,680 Bist du pleite? 73 00:03:58,840 --> 00:04:01,040 I wo, das hab ich grad noch. 74 00:04:01,240 --> 00:04:03,400 Na sauber, dann wird's eine Fetzengaudi. 75 00:04:03,480 --> 00:04:04,520 Pfüat di. 76 00:04:04,960 --> 00:04:06,960 Pfüat di. 77 00:04:14,920 --> 00:04:15,920 So ein Mist. 78 00:04:17,600 --> 00:04:19,280 Ja, ich weiß, Bruni. 79 00:04:19,360 --> 00:04:22,800 Mit dem Kontostand komm ich nicht wirklich weit. 80 00:04:22,880 --> 00:04:27,040 Aber irgendwie kratz ich die Kohle schon noch zusammen. 81 00:04:31,400 --> 00:04:33,120 Gewonnen! 82 00:04:33,320 --> 00:04:36,040 Du bist ja richtig gut. - Sag ich doch. 83 00:04:36,120 --> 00:04:38,320 Aber du machst mir beim Watten nix vor. 84 00:04:38,400 --> 00:04:41,560 Ich spiel schon, seitdem ich ein Kind bin. 85 00:04:42,240 --> 00:04:44,640 Und habt ihr schon ein Match ausgemacht? 86 00:04:44,720 --> 00:04:49,080 Wir wollten einfach mal schauen, wann es in der nächsten Zeit passt. 87 00:04:49,400 --> 00:04:51,000 Wie wär's dann mit morgen? 88 00:04:51,240 --> 00:04:54,720 Ich kann morgen, dann haben wir gleich einen neuen Mitspieler. 89 00:04:54,920 --> 00:04:57,960 Watten? Nein. Das kann ich gar nicht. 90 00:04:58,040 --> 00:05:01,000 So schwer ist das nicht. - Macht ihr das mal. 91 00:05:01,200 --> 00:05:03,360 Ich hoff nur, ich kann die Regeln noch. 92 00:05:03,560 --> 00:05:05,040 Freilich. 93 00:05:05,120 --> 00:05:08,080 Das Wichtigste ist, dass du das Andeuten noch weißt. 94 00:05:08,160 --> 00:05:10,160 Und was ist Andeuten? 95 00:05:11,320 --> 00:05:14,040 Das sind Zeichen, die man seinem Spielpartner gibt, 96 00:05:14,120 --> 00:05:17,520 um ihm zu zeigen, ob man einen Kritischen hat oder nicht. 97 00:05:17,720 --> 00:05:19,800 Und das ist fair? - Ja, klar. 98 00:05:19,880 --> 00:05:21,880 Ein Zeichen wär z.B. ... 99 00:05:24,320 --> 00:05:25,360 (Sophia) Und? 100 00:05:25,440 --> 00:05:26,680 Äh ... 101 00:05:28,960 --> 00:05:33,600 Ich glaub, ich unterricht dich noch ein bissel, bevor wir spielen. 102 00:05:34,320 --> 00:05:37,720 Morgen nach dem Stall geh ich mit Sissi spazieren. Wie wär's? 103 00:05:37,800 --> 00:05:41,280 Magst du dich vor deiner Schicht noch treffen bei Annalena? 104 00:05:41,520 --> 00:05:44,720 Ich muss am Vormittag mit Bruni raus, dann hätt ich Zeit. 105 00:05:45,200 --> 00:05:46,800 Gut, ich freu mich. 106 00:07:03,440 --> 00:07:06,240 (Pfarrer) Mike, so frage ich dich: 107 00:07:06,920 --> 00:07:12,680 Willst du Annalena, die dir Gott anvertraut als deine Ehefrau, 108 00:07:12,760 --> 00:07:15,480 lieben, achten und ehren? 109 00:07:16,000 --> 00:07:18,000 Ja, mit Gottes Hilfe. 110 00:07:28,000 --> 00:07:30,000 Es tut mir so leid. 111 00:07:49,040 --> 00:07:50,040 112 00:07:57,960 --> 00:08:00,480 "Annalena, ich hab wirklich Angst um uns. 113 00:08:00,560 --> 00:08:03,880 Ich weiß, dass ich einen großen Fehler gemacht habe." 114 00:08:15,400 --> 00:08:16,560 Hier. 115 00:08:16,640 --> 00:08:18,640 Danke. 116 00:08:22,160 --> 00:08:24,480 Annalena, das tut mir so leid. 117 00:08:25,920 --> 00:08:29,320 Ich weiß überhaupt nicht, was ich sagen soll. 118 00:08:33,000 --> 00:08:35,080 Wann ist das denn passiert? 119 00:08:36,000 --> 00:08:38,760 Und mit wem hat Mike dich denn betrogen? 120 00:08:39,520 --> 00:08:41,520 Wann? Keine Ahnung. 121 00:08:41,920 --> 00:08:44,240 Er hat was mit der Eva gehabt. 122 00:08:45,360 --> 00:08:47,360 Mit seiner Physio? 123 00:08:49,000 --> 00:08:51,000 Ach, komm her. 124 00:08:59,840 --> 00:09:02,440 Weiß Mike denn, dass du hier bist? 125 00:09:03,240 --> 00:09:06,200 Der macht sich bestimmt Sorgen. Soll ich ihm schreiben? 126 00:09:06,400 --> 00:09:08,560 Bitte nicht, sonst kommt der noch vorbei. 127 00:09:08,640 --> 00:09:11,680 Ich will ihn nicht sehen und auch nicht hören. 128 00:09:11,880 --> 00:09:15,040 Von einer Sekunde auf die andere ist nix mehr, wie es war. 129 00:09:15,120 --> 00:09:17,320 Er hat einfach alles kaputt gemacht. 130 00:09:17,400 --> 00:09:21,520 Ich weiß überhaupt nicht, wie das jetzt weitergehen soll. 131 00:09:21,600 --> 00:09:23,600 Annalena ... 132 00:09:26,520 --> 00:09:29,760 Heute Nacht bleibst du erst mal hier, okay? 133 00:09:57,520 --> 00:10:01,680 Einen wunderschönen guten Morgen, liebes Schwesterherz. 134 00:10:02,520 --> 00:10:04,040 Aha. 135 00:10:04,480 --> 00:10:08,240 Ich hab den Müll schon rausgebracht, bin mit Bruni Gassi gegangen 136 00:10:08,320 --> 00:10:10,880 und ich hab vor dem Haus gestreut. 137 00:10:12,720 --> 00:10:13,960 Okay. 138 00:10:14,040 --> 00:10:17,000 Was willst du und wie viel wird mich das kosten? 139 00:10:18,400 --> 00:10:22,160 Da ist man mal freundlich in der Früh und sofort wird man verdächtigt. 140 00:10:22,240 --> 00:10:25,760 Frechheit. - Spar dir die Show und spuck's aus. 141 00:10:28,840 --> 00:10:30,840 Es ist so, der ... 142 00:10:30,920 --> 00:10:34,720 ... Hacki und ein paar Kumpel wollen übers Wochenende nach Hamburg. 143 00:10:35,040 --> 00:10:37,800 Mhm. Langt denen München nicht mehr? 144 00:10:38,400 --> 00:10:41,760 Jedenfalls würd ich da gern mit. 145 00:10:42,720 --> 00:10:46,360 Aber ich hab schon so viel Geld an Weihnachten ausgegeben. 146 00:10:46,440 --> 00:10:50,080 Weil du ja meine absolute Lieblingsschwester bist ... 147 00:10:51,640 --> 00:10:56,160 ... und du ja auch so viel Geld hast, wollt ich dich fragen, ob ... 148 00:10:56,240 --> 00:10:59,320 Du wolltest mich fragen, dass du mal wieder mich anpumpst, 149 00:10:59,400 --> 00:11:02,680 obwohl du mir noch Geld schuldest für deine neuen Turnschuhe. 150 00:11:02,760 --> 00:11:06,040 Wann lernst du endlich mal, dass du kein Geld ausgeben kannst, 151 00:11:06,120 --> 00:11:07,320 was du gar nicht hast? 152 00:11:09,000 --> 00:11:11,120 Das hab ich doch, drum frag ich ja. 153 00:11:11,440 --> 00:11:13,440 Ja. 154 00:11:13,520 --> 00:11:15,520 Schau mal, das war deine Entscheidung, 155 00:11:15,600 --> 00:11:19,080 dass du einen Mini-Job machst und keine Lehrstelle anfängst. 156 00:11:19,360 --> 00:11:21,600 Also ganz ehrlich, aber nein. 157 00:11:21,960 --> 00:11:23,960 Ja, aber ... - Nix "aber". 158 00:11:25,080 --> 00:11:27,320 Sag mal, Mini-Job, Mini-Lohn. 159 00:11:27,760 --> 00:11:31,360 Das ist zwar bitter, aber so ist es halt, sorry. 160 00:11:39,680 --> 00:11:41,480 * Türe * 161 00:11:41,680 --> 00:11:43,200 Morgen. - Morgen. 162 00:11:44,200 --> 00:11:47,280 Da schau her, wenigstens du kommst zum Frühstück, 163 00:11:47,360 --> 00:11:50,480 wenn meine Schwester schon mit Abwesenheit glänzt. 164 00:11:50,560 --> 00:11:54,600 Bist du gestern auch so versumpft, weil du so übernächtigt ausschaust? 165 00:11:54,680 --> 00:11:56,680 Wie meinst du "auch"? 166 00:11:57,560 --> 00:12:00,880 Na, die Annalena ist doch mit Vera so dermaßen abgestürzt, 167 00:12:00,960 --> 00:12:03,960 dass sie heute nicht arbeiten kann. - Sie ist bei Vera? 168 00:12:04,240 --> 00:12:07,520 Sag mal, schläfst du noch oder was ist los? 169 00:12:07,600 --> 00:12:10,320 Sie hat geschrieben, ich soll den Dorfladen machen, 170 00:12:10,400 --> 00:12:12,200 ihr geht's nicht so gut. 171 00:12:12,280 --> 00:12:15,600 Den Termin muss ich mir rot im Kalender markieren. 172 00:12:15,680 --> 00:12:18,520 Das ist seit 20 Jahren nicht passiert. 173 00:12:19,880 --> 00:12:23,360 Und du hast gedacht, aus reiner Solidarität mit Annalena 174 00:12:23,440 --> 00:12:26,760 schaust du auch ein bissel zu tief ins Glas? 175 00:12:27,560 --> 00:12:28,840 Ja, mei. 176 00:12:29,840 --> 00:12:32,760 Ich erwarte, dass ihr zwei bei meinem Geburtstag morgen 177 00:12:32,840 --> 00:12:36,000 genauso Gas gebt, gell? Ich zähl auf euch. 178 00:12:48,000 --> 00:12:52,080 Am schönsten ist Watten, wenn man es zu viert spielt, zwei gegen zwei. 179 00:12:52,160 --> 00:12:55,120 Zu zweit oder zu dritt ist es fad. 180 00:12:55,320 --> 00:12:56,960 Das weiß ich schon noch. 181 00:12:57,040 --> 00:12:59,040 Und das sind die ... 182 00:13:00,000 --> 00:13:01,920 ... Kritischen. - Genau. 183 00:13:02,000 --> 00:13:05,240 Das ist der Max, der Belli und der Spitz. 184 00:13:05,440 --> 00:13:06,680 Genau. 185 00:13:06,880 --> 00:13:09,360 Papa hat Flori und mir das Watten beigebracht, 186 00:13:09,440 --> 00:13:11,840 da haben wir noch nicht richtig gehen können. 187 00:13:11,920 --> 00:13:14,760 Ich hab damals auch gespielt, aber es ist ewig her. 188 00:13:14,840 --> 00:13:18,080 Ja, du bist gleich wieder drin, glaub mir's. 189 00:13:18,160 --> 00:13:21,920 Und die kleine Sissi lernt auch schon fleißig mit? 190 00:13:23,160 --> 00:13:27,240 Ich bin hinten, falls mich wer sucht. - Ja, wir sind ja eh da. 191 00:13:27,320 --> 00:13:28,840 So, weiter im Text. 192 00:13:28,920 --> 00:13:31,920 Wenn du einen von den drei Kritischen hast, 193 00:13:32,000 --> 00:13:34,640 dann deutest du dich deinem Spielpartner an, 194 00:13:34,720 --> 00:13:37,160 so, dass es der Gegner nicht mitkriegt. 195 00:13:37,440 --> 00:13:40,760 Ja, da fängt's schon an. Die Zeichen sind ja alle festgelegt. 196 00:13:40,960 --> 00:13:44,280 Ja, beim Max z.B. ist es ein Bussi. 197 00:13:45,760 --> 00:13:50,200 Beim Belli ein rechtes Augenzwinkern und beim Spitz links. 198 00:13:50,280 --> 00:13:52,800 Okay, jetzt pass mal auf. Max ... 199 00:13:54,200 --> 00:13:55,720 Belli ... 200 00:13:55,800 --> 00:13:57,000 Spitz ... 201 00:13:57,080 --> 00:13:59,000 Ja, genau. Geht doch. 202 00:13:59,200 --> 00:14:01,280 Bei den Farben kannst du auch andeuten, 203 00:14:01,360 --> 00:14:04,840 z.B. ist Gras, wenn du aus dem Fenster schaust. 204 00:14:04,920 --> 00:14:08,280 Okay. Ich freu mich, dass ich endlich mal wieder spielen darf. 205 00:14:08,360 --> 00:14:09,760 Ich freu mich auch. 206 00:14:09,840 --> 00:14:11,840 Wir brauchen noch einen vierten Mann. 207 00:14:11,920 --> 00:14:14,920 Papa hätt Zeit, aber der reicht nicht. 208 00:14:15,000 --> 00:14:19,680 Moni passt auf Sissi auf, wenn sie von Baierkofen zurück ist. 209 00:14:19,760 --> 00:14:22,160 Vielleicht hat eine von den Landfrauen Zeit. 210 00:14:22,240 --> 00:14:24,000 Die spielen immer gerne Karten. 211 00:14:24,200 --> 00:14:25,920 Ich kümmer mich darum. 212 00:14:26,200 --> 00:14:27,760 Gut. 213 00:14:31,720 --> 00:14:35,320 So, sitzt, passt, wackelt und hat Luft. 214 00:14:36,320 --> 00:14:38,840 Und das alles bloß in 30 Minuten. 215 00:14:39,240 --> 00:14:41,160 Bin ich gut oder bin ich gut? 216 00:14:41,240 --> 00:14:43,240 Mhm. 217 00:14:43,840 --> 00:14:46,320 Es taugt mir schon voll hier drinnen. 218 00:14:46,400 --> 00:14:49,320 Ich könnt wegen mir noch mehr arbeiten. 219 00:14:52,480 --> 00:14:54,880 Brauchst du mich nicht vielleicht öfter hier? 220 00:14:54,960 --> 00:14:55,960 Wie, öfter? 221 00:14:57,120 --> 00:14:59,640 Ja, weil's mir taugt, die Arbeit. 222 00:15:00,680 --> 00:15:02,200 Das bringt nix. 223 00:15:02,280 --> 00:15:06,600 Du musst nur mehr Abgaben zahlen, wenn du mehr arbeitest. 224 00:15:06,680 --> 00:15:08,880 Ich könnte theoretisch so viel arbeiten, 225 00:15:08,960 --> 00:15:13,120 dass nach den Abgaben trotzdem noch ein guter Haufen übrig bleibt. 226 00:15:13,200 --> 00:15:16,880 Till, es freut mich wirklich, dass du gern da bist und arbeitest. 227 00:15:16,960 --> 00:15:21,600 Aber wir haben einen Vertrag und da steht nun mal "Mini-Job" drin, okay? 228 00:15:21,680 --> 00:15:23,040 Verträge kann man ändern. 229 00:15:23,440 --> 00:15:25,000 Warum sollt ich das machen? 230 00:15:26,440 --> 00:15:28,320 Weil ... 231 00:15:31,560 --> 00:15:33,280 ... ich Geld brauch. 232 00:15:33,360 --> 00:15:36,520 Meine Spezln und ich fahren übers Wochenende nach Hamburg. 233 00:15:36,600 --> 00:15:37,720 Daher weht der Wind. 234 00:15:38,760 --> 00:15:41,560 Kannst du mir nicht wenigstens einen Vorschuss geben? 235 00:15:41,640 --> 00:15:44,280 Wenn ich das Geld nicht hab, fahren die ohne mich. 236 00:15:44,360 --> 00:15:47,080 Komm schon. Du bist doch auch mal jung gewesen. 237 00:15:47,280 --> 00:15:50,880 Ich sag's dir noch mal, ich kann mir keine Teilzeitkraft leisten. 238 00:15:50,960 --> 00:15:53,240 Das gibt der Laden einfach nicht her! 239 00:15:55,360 --> 00:15:57,880 Ist ja gut. Ich hab ja bloß gefragt. 240 00:15:57,960 --> 00:16:02,800 Und ich sag ja bloß. Jetzt nimm das Rad und mach eine Probefahrt. 241 00:16:22,840 --> 00:16:26,360 Schön, dass Sie mitspielen, sonst hätten wir's verschieben müssen. 242 00:16:26,560 --> 00:16:29,080 Wenn's ums Watten geht, hab ich fast immer Zeit. 243 00:16:29,160 --> 00:16:31,360 Das ist mir lieber als die Schafkopferei. 244 00:16:31,440 --> 00:16:34,800 Jetzt zeigen wir mal, wie's läuft, gell, Zenzi? 245 00:16:34,880 --> 00:16:37,720 Du sagst einen Schlag an, geh weiter. 246 00:16:40,480 --> 00:16:43,760 Ich sag einen Zehner und Sie sagen die Farbe. 247 00:16:43,840 --> 00:16:44,840 Dann sag ich ... 248 00:16:47,520 --> 00:16:48,640 ... Herz. 249 00:16:48,720 --> 00:16:50,720 Soll mir recht sein. 250 00:16:52,400 --> 00:16:54,240 Den pack ich mir. 251 00:16:54,440 --> 00:16:56,320 Oha. 252 00:16:57,840 --> 00:16:58,840 Ha. 253 00:16:59,240 --> 00:17:00,240 Gut. 254 00:17:04,760 --> 00:17:06,360 So, rauft euch drum. 255 00:17:08,240 --> 00:17:11,480 Hab ich dich. Jetzt darf ich mir was wünschen. 256 00:17:12,080 --> 00:17:14,000 Hast du den Belli gar nicht? 257 00:17:14,440 --> 00:17:15,960 Wie kommst du denn da drauf? 258 00:17:16,160 --> 00:17:18,160 Du hast gezwinkert. - Hä? 259 00:17:19,040 --> 00:17:21,520 Schauen wir mal, ob du einen Zehner kannst. 260 00:17:28,040 --> 00:17:31,880 Das mit dem Deuten müssen wir noch ein bissel üben. 261 00:17:33,000 --> 00:17:34,200 Was heißt denn das da? 262 00:17:37,040 --> 00:17:39,800 Ja ... dass ich Rückenschmerzen hab. 263 00:17:46,880 --> 00:17:49,440 Da hast du Hacki ein bisschen voreilig zugesagt. 264 00:17:49,520 --> 00:17:51,040 Ja. 265 00:17:51,120 --> 00:17:54,440 Mike und Tina haben mich voll abblitzen lassen. 266 00:17:54,520 --> 00:17:56,400 Meine Eltern will ich nicht fragen. 267 00:17:56,480 --> 00:17:59,640 Die zahlen eh schon einen Haufen für mich. 268 00:18:01,000 --> 00:18:04,480 Ich muss einfach öfter und besser sparen. 269 00:18:04,560 --> 00:18:06,560 Ja, aber wie denn? 270 00:18:07,040 --> 00:18:12,200 Mit ca. 10 Euro am Tag ist es echt schwierig, dass was übrigbleibt. 271 00:18:12,280 --> 00:18:13,480 10 Euro? 272 00:18:13,560 --> 00:18:15,520 Wie kommst du jetzt darauf? 273 00:18:15,600 --> 00:18:17,280 Na ja, rechne mal nach. 274 00:18:17,360 --> 00:18:19,800 Bei Mike bekommst du 538 Euro. 275 00:18:20,600 --> 00:18:24,480 Dazu kommen die 100 Euro von deinen Eltern pro Monat, 276 00:18:24,560 --> 00:18:26,560 ergibt 638 Euro. 277 00:18:26,960 --> 00:18:29,400 Minus die 350 Euro Miete ... 278 00:18:29,480 --> 00:18:31,600 ... kommen wir bei 288 raus. 279 00:18:31,680 --> 00:18:34,680 Und die Summe geteilt durch 30 Tage im Monat, 280 00:18:34,760 --> 00:18:37,600 da sind wir bei knapp 10 Euro am Tag. 281 00:18:38,320 --> 00:18:40,600 So hab ich das noch nie gesehen. 282 00:18:41,360 --> 00:18:43,760 Das ist ja sauber ... zu wenig. 283 00:18:44,480 --> 00:18:47,120 Und trotzdem unternimmst du echt viel 284 00:18:47,200 --> 00:18:51,360 und bist relativ oft im Brunnerwirt oder im "Why not?". 285 00:18:51,440 --> 00:18:53,400 Schon. 286 00:18:54,320 --> 00:18:56,400 Ich hab ja auch nicht viel mehr. 287 00:18:56,480 --> 00:18:58,920 Ich behalte den Überblick, indem ich versuche, 288 00:18:59,000 --> 00:19:00,880 unter meinem Tageslimit zu bleiben. 289 00:19:00,960 --> 00:19:03,640 Klar muss ich dann öfter mal auf was verzichten. 290 00:19:03,720 --> 00:19:06,320 Das muss ich jetzt wahrscheinlich auch. 291 00:19:06,560 --> 00:19:09,320 Ich wär echt schon gern mitgefahren. 292 00:19:09,640 --> 00:19:11,800 Tut mir echt leid. - Mir auch. 293 00:19:13,080 --> 00:19:15,040 Ich war noch nie in Hamburg. 294 00:19:15,120 --> 00:19:18,000 Es wäre eine Riesengaudi gewesen mit meinen Spezeln. 295 00:19:18,080 --> 00:19:19,560 * Handy * 296 00:19:22,720 --> 00:19:24,240 Der Hacki. 297 00:19:24,320 --> 00:19:28,360 Ich muss dem irgendwie verklickern, dass ich doch nicht mitfahr. 298 00:19:28,440 --> 00:19:30,520 Grüß dich, Hacki. Na, wie läuft's? 299 00:19:33,720 --> 00:19:37,480 Willst du nicht wenigstens ein bisschen was essen? 300 00:19:39,680 --> 00:19:41,760 Sonst heb ich das einfach für dich auf. 301 00:19:41,840 --> 00:19:45,360 Vielleicht hast du ja nachher noch Lust. - Mhm. 302 00:19:52,080 --> 00:19:55,200 Hat Mike sich denn bei dir gemeldet? 303 00:19:55,280 --> 00:19:57,360 Ich hab ihm aber nicht geantwortet. 304 00:20:00,560 --> 00:20:04,480 Hast du irgendeine Idee, was du jetzt machen willst? 305 00:20:04,920 --> 00:20:07,760 Du kannst dich ja nicht ewig vor ihm verstecken. 306 00:20:07,840 --> 00:20:09,440 Dann ist da noch dein Laden. 307 00:20:10,400 --> 00:20:13,800 Das spricht sich bestimmt schnell rum, wenn du nicht drinstehst. 308 00:20:13,880 --> 00:20:15,880 Ich weiß. 309 00:20:16,280 --> 00:20:20,360 Gregor und Wiggerl meinen, dass ich wegen gestern verkatert bin. 310 00:20:21,760 --> 00:20:26,600 Na ja, das ist ja wenigstens für heute eine plausible Erklärung. 311 00:20:27,600 --> 00:20:29,320 * Klingel * 312 00:20:32,280 --> 00:20:34,280 Soll ich aufmachen? - Ja. 313 00:20:50,000 --> 00:20:51,800 Vera, grüß dich. 314 00:20:51,880 --> 00:20:53,880 Hallo, Mike. 315 00:20:55,560 --> 00:20:58,040 Annalena, bitte red mit mir. 316 00:20:58,520 --> 00:21:00,880 Es bringt doch nix, wenn du dich versteckst. 317 00:21:00,960 --> 00:21:03,200 Es tut mir leid, aber ich kann das nicht. 318 00:21:03,440 --> 00:21:05,360 Warte halt bitte. 319 00:21:05,440 --> 00:21:09,960 Ich glaub, es ist besser, wenn du ihr noch etwas Ruhe lässt. 320 00:21:12,400 --> 00:21:14,160 Geh bitte. 321 00:21:16,480 --> 00:21:18,480 Sie braucht noch Zeit. 322 00:21:34,240 --> 00:21:36,000 Danke. 323 00:21:36,080 --> 00:21:39,600 Benedikt zahlt für mich mit. - Ist schon recht. 324 00:21:58,040 --> 00:22:00,040 Achter. 325 00:22:07,120 --> 00:22:09,120 Herz. 326 00:22:09,760 --> 00:22:10,760 Oh mei. 327 00:22:11,080 --> 00:22:13,600 Gleich oder muss ich euch erst noch ausschaffen? 328 00:22:13,680 --> 00:22:16,000 Wir gehen freiwillig. - Nein. 329 00:22:16,440 --> 00:22:19,920 Sag mal, spinnst du? Ich hätt uns mit meinen Karten heimgefahren. 330 00:22:20,000 --> 00:22:22,000 Was? 331 00:22:23,520 --> 00:22:24,520 Pech gehabt. 332 00:22:44,480 --> 00:22:46,400 Hey, Till. 333 00:22:46,960 --> 00:22:48,400 Sorry für die Verspätung. 334 00:22:48,480 --> 00:22:53,560 Ich hatte noch was zu tun, weil mein Freund ja in ein paar Tagen 18 wird. 335 00:22:53,640 --> 00:22:56,720 Mit so einem alten Mann bist du zusammen? 336 00:22:57,280 --> 00:22:59,280 Da, du darfst anfangen. 337 00:23:01,120 --> 00:23:03,200 Jetzt schau nicht so traurig. 338 00:23:03,280 --> 00:23:05,840 Ich hab eine Überraschung für dich. 339 00:23:05,920 --> 00:23:08,520 Krieg ich mein Geburtstagsgeschenk jetzt schon? 340 00:23:08,600 --> 00:23:10,560 Nein, damit hat's nichts zu tun. 341 00:23:10,640 --> 00:23:14,600 Aber du warst so gefrustet, weil du nicht nach Hamburg fahren kannst. 342 00:23:14,800 --> 00:23:16,480 Hilft ja nichts. 343 00:23:16,560 --> 00:23:20,040 Deswegen möchte ich dir das Geld dafür leihen. 344 00:23:20,400 --> 00:23:22,400 Nein. - Doch. 345 00:23:24,040 --> 00:23:26,040 Echt jetzt? - Ja. 346 00:23:27,080 --> 00:23:30,560 Das kann ich unmöglich annehmen. Lien, das ist viel zu viel. 347 00:23:30,640 --> 00:23:34,480 Natürlich kannst du. Ich brauch es im Moment nicht. 348 00:23:35,040 --> 00:23:37,760 Du bist großartig! Danke. 349 00:23:37,840 --> 00:23:40,400 Moment, noch hast du es ja nicht. 350 00:23:40,480 --> 00:23:44,800 Aber wenn du mir deine Bankdaten gibst, schick ich es dir. 351 00:23:44,880 --> 00:23:46,320 400 Euro? 352 00:23:46,400 --> 00:23:48,400 Genau. 353 00:23:49,680 --> 00:23:51,680 Danke. 354 00:23:57,720 --> 00:23:59,120 Wisst ihr, was? 355 00:23:59,200 --> 00:24:01,680 Diese Missverständnisse mit dem Kussmund und so 356 00:24:01,760 --> 00:24:03,960 könnt ich super in meinen Roman einbauen. 357 00:24:04,040 --> 00:24:05,880 Das glaubt dir niemand. 358 00:24:06,080 --> 00:24:09,560 Ganz ehrlich, warum nimmt man da so alltägliche Situationen her? 359 00:24:09,640 --> 00:24:11,640 Augenzwinkern tut man doch immer mal. 360 00:24:11,720 --> 00:24:13,520 Das stimmt natürlich. 361 00:24:14,520 --> 00:24:17,840 Wir könnten uns doch ganz neue Zeichen ausdenken. 362 00:24:17,920 --> 00:24:20,360 Neue Zeichen? Hast du sie noch alle? 363 00:24:20,440 --> 00:24:23,600 Beim Belli z.B. könnte man ja ... 364 00:24:24,320 --> 00:24:25,320 * Bellen * 365 00:24:25,520 --> 00:24:26,920 ... bellen wie ein Hund. 366 00:24:27,000 --> 00:24:29,720 Das würden ja die Gegner niemals mitkriegen. 367 00:24:29,920 --> 00:24:31,920 (Gregor) Und es wäre Blasphemie. 368 00:24:32,320 --> 00:24:35,200 Das würd ja die Götter des Wattens erzürnen. 369 00:24:35,280 --> 00:24:37,600 Die Menschheit ist doch immer im Wandel. 370 00:24:37,800 --> 00:24:39,400 Aber nicht in Bayern. 371 00:24:39,480 --> 00:24:41,840 Und schon gar nicht beim Kartenspielen. 372 00:24:41,920 --> 00:24:44,840 Seit 2000 Jahren wird bei uns schon so gewattet. 373 00:24:44,920 --> 00:24:46,960 Das wirst auch du nicht ändern. 374 00:24:47,040 --> 00:24:49,320 Seit 2000 Jahren vielleicht nicht direkt, 375 00:24:49,400 --> 00:24:52,400 aber mindestens seit den Napoleonischen Kriegen. 376 00:24:52,480 --> 00:24:54,480 Bist du ein Gscheidhaferl. 377 00:24:54,800 --> 00:24:58,800 Die Regeln vom Watten sind quasi in Stein gemeißelt. 378 00:24:58,880 --> 00:25:01,720 Ich fände neue Zeichen trotzdem nicht schlecht. 379 00:25:01,800 --> 00:25:06,000 Zeichen hin oder her, eins habt ihr alle falsch verstanden. 380 00:25:06,080 --> 00:25:08,960 Das sind keine Götter des Wattens, 381 00:25:09,040 --> 00:25:10,880 sondern Göttinnen. 382 00:25:21,520 --> 00:25:23,800 Passt, ich freu mich auch. 383 00:25:23,880 --> 00:25:25,880 Pfüat di, Hacki. Servus. 384 00:25:30,120 --> 00:25:32,720 Lien, wenn ich dich nicht hätt ... 385 00:25:33,160 --> 00:25:35,160 Schuhe aus. - Oh, ja. 386 00:25:36,280 --> 00:25:39,120 Wollen wir noch eine Folge "New Kingdom" schauen? 387 00:25:39,200 --> 00:25:41,080 Gern. - Hier. 388 00:25:41,160 --> 00:25:43,400 Aber nicht aufs Bett bröseln. 389 00:25:44,680 --> 00:25:47,200 Vor der Sünde würd ich mich fürchten. 390 00:25:52,400 --> 00:25:54,560 Ich hab schon echt Glück mit dir. 391 00:25:54,640 --> 00:25:55,880 Wegen des Geldes? 392 00:25:56,320 --> 00:25:58,320 I wo, überhaupt mein ich. 393 00:25:59,960 --> 00:26:03,360 Aber warum hast denn du überhaupt so viel Geld? 394 00:26:03,440 --> 00:26:04,840 Wenn ich fragen darf. 395 00:26:05,320 --> 00:26:08,560 Natürlich darfst du fragen. Von meinem Sparkonto. 396 00:26:08,880 --> 00:26:11,280 Ich leg da, so oft wie ich kann, was zur Seite, 397 00:26:11,360 --> 00:26:14,080 damit ich mir nach dem Abi eine Reise leisten kann. 398 00:26:14,160 --> 00:26:17,120 Das wird was ganz Außergewöhnliches. 399 00:26:17,200 --> 00:26:19,200 Was? 400 00:26:20,080 --> 00:26:21,920 Du hast mir grad Geld überwiesen, 401 00:26:22,000 --> 00:26:26,360 dass du dir für eine Traumreise zusammengespart hast? - Mhm. 402 00:26:33,040 --> 00:26:34,760 Hey, du bist ja da. 403 00:26:37,720 --> 00:26:41,000 Können wir reden? Du kannst mich doch nicht ewig ignorieren. 404 00:26:41,080 --> 00:26:42,080 Gibt nix zu reden. 405 00:26:42,160 --> 00:26:43,520 Doch, sogar sehr viel. 406 00:26:43,720 --> 00:26:46,080 Ich will deine Entschuldigungen nicht hören. 407 00:26:46,160 --> 00:26:49,920 Ich kann dich auch grad gar nicht sehen, akzeptier das bitte! 408 00:26:50,000 --> 00:26:52,240 Was ist denn bei euch los? 409 00:26:52,320 --> 00:26:53,480 Frag ihn. 410 00:26:53,880 --> 00:26:56,280 Vielleicht sagst du ihm, was du gemacht hast. 411 00:26:56,360 --> 00:26:58,240 Bei mir hast du dich nicht getraut. 412 00:26:58,320 --> 00:27:02,040 Alles musste ich dir aus der Nase ziehen. Los! 413 00:27:02,120 --> 00:27:04,960 Ich weiß nicht, ob ich das richtig versteh. Mike? 414 00:27:05,160 --> 00:27:06,360 Was ist? 415 00:27:06,440 --> 00:27:10,680 Grad wolltest du doch noch unbedingt reden. Doch nicht? 416 00:27:11,240 --> 00:27:14,280 Ich hab die ganze Zeit recht gehabt. 417 00:27:14,360 --> 00:27:17,120 Er ist mit der Eva ins Bett gegangen! 418 00:27:31,720 --> 00:27:33,960 Nein, ich deut keinen Max an. 419 00:27:34,320 --> 00:27:36,640 Das Bussi war jetzt für Sie. 420 00:27:36,720 --> 00:27:38,880 Einfach so. 421 00:27:38,960 --> 00:27:41,200 Da kann man schon mal durcheinanderkommen, 422 00:27:41,280 --> 00:27:43,320 wer wann wen warum busselt. 423 00:27:43,400 --> 00:27:47,120 Trotzdem, das Watten heute war echt eine Gaudi. 424 00:27:47,200 --> 00:27:50,040 Überhaupt, bei uns am Dorf ist's nie fad. 425 00:27:50,120 --> 00:27:54,760 Oder haben Sie schon mal einen langweiligen Lansinger kennengelernt? 426 00:27:54,840 --> 00:27:56,840 Nein? Ich auch nicht. 427 00:28:01,560 --> 00:28:03,240 Untertitelung: BR 2024 428 00:28:04,305 --> 00:29:04,438 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm