"Dahoam is Dahoam" Lüge über Wahrheit

ID	13205167
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Lüge über Wahrheit
Release Name	dTV ARD color
Year	2025
Kind	tv
Language	German
IMDB ID	35459940
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Lüge über Wahrheit · 21.01.25 _ Folge 3494.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:05,680 --> 00:00:07,840 Eva ... - Von mir erfährt keiner was. 3 00:00:08,080 --> 00:00:11,720 Ich hab mit einer anderen Frau geschlafen. Jetzt ist es raus. 4 00:00:13,720 --> 00:00:15,960 Es freut mich, euch so glücklich zu sehen. 5 00:00:16,040 --> 00:00:17,960 Wie meinst du das? 6 00:00:18,040 --> 00:00:21,240 Ah, nur so ... Wegen dem Trau-Gespräch. 7 00:00:21,520 --> 00:00:23,600 Hattest du was mit der? 8 00:00:23,880 --> 00:00:26,640 Ein Mal, ein einziges Mal. - Lass es, bitte. 9 00:00:26,880 --> 00:00:29,680 Annalena, bitte, hör mir zu. - Schleich dich! 10 00:00:29,760 --> 00:00:33,080 Du hast gemeint, dass sie keinen Verdacht geschöpft hat, oder? 11 00:00:33,160 --> 00:00:35,200 Ja. Ich hab ihr nix gesagt. 12 00:00:35,400 --> 00:00:37,880 Ich hab mich geschämt, als ich es Naveen sagte. 13 00:00:37,960 --> 00:00:39,120 Naveen, freilich. 14 00:00:39,200 --> 00:00:42,240 Aber tief drin hab ich nie geglaubt, dass es wahr ist. 15 00:00:42,320 --> 00:00:45,360 Hätt ich dem bloß nie was gesagt. - Bitte was? 16 00:00:45,840 --> 00:00:49,000 Dann wär heut noch zwischen uns alles gut. 17 00:00:50,560 --> 00:00:52,000 * Titelsong: * 18 00:00:52,080 --> 00:00:54,680 Dahoam is Dahoam. 19 00:00:55,200 --> 00:00:58,520 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 20 00:00:58,600 --> 00:01:01,640 Dahoam is Dahoam. 21 00:01:01,720 --> 00:01:04,520 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 22 00:01:05,000 --> 00:01:08,200 Da kannst du jeden Menschen fragen. 23 00:01:08,280 --> 00:01:11,680 Er wird dich anschauen und dir sagen: 24 00:01:11,760 --> 00:01:14,560 Dahoam is Dahoam. 25 00:01:21,640 --> 00:01:24,680 Dahoam is Dahoam. 26 00:01:24,760 --> 00:01:28,120 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 27 00:01:28,200 --> 00:01:31,360 Dahoam is Dahoam. 28 00:01:34,120 --> 00:01:37,680 Ist jetzt der Naveen schuld dran, dass du mich betrogen hast? 29 00:01:37,920 --> 00:01:40,040 So hab ich das nicht gemeint. 30 00:01:40,280 --> 00:01:41,920 Mike! 31 00:01:42,000 --> 00:01:45,040 Naveen kann nix dafür, dass unsere Ehe in Scherben liegt. 32 00:01:45,120 --> 00:01:46,560 (flüsternd) Der Naveen ... 33 00:01:46,640 --> 00:01:48,760 Wär mir der nicht in den Rücken gefallen 34 00:01:48,840 --> 00:01:52,480 und hätt Andeutungen gemacht, wärst du nicht misstrauisch geworden. 35 00:01:52,560 --> 00:01:54,560 Und dann wär alles gut? 36 00:01:55,480 --> 00:01:57,640 Du hättest mich ein Leben lang angelogen? 37 00:01:57,720 --> 00:02:01,400 Dir wär's lieber gewesen, ich hätt nix von dem Seitensprung erfahren? 38 00:02:01,480 --> 00:02:02,800 Das hätt ich nicht. 39 00:02:02,880 --> 00:02:04,760 Das hätt ich nicht, Annalena. 40 00:02:04,840 --> 00:02:06,760 Nicht wegen so was. 41 00:02:06,840 --> 00:02:09,920 Das mit der Eva hat mir nix bedeutet, gar nix. 42 00:02:10,000 --> 00:02:11,640 Mir bedeutet's was. 43 00:02:11,720 --> 00:02:13,160 Mir bedeutet's alles. 44 00:02:13,240 --> 00:02:15,760 Weil du damit nämlich alles kaputt gemacht hast! 45 00:02:15,840 --> 00:02:18,280 Annalena, hab ich nicht! Hör mir zu. 46 00:02:18,360 --> 00:02:20,360 Nein, ich hab genug gehört. 47 00:02:22,000 --> 00:02:28,074 Hier könnte deine Werbung stehen! Kontaktiere noch heute www.OpenSubtitles.org 48 00:02:33,240 --> 00:02:37,240 Also morgen um 11 Uhr den Tisch beim Ofen für die Senioren und den Naveen. 49 00:02:37,320 --> 00:02:39,640 Aber schon den Tisch da, gell? 50 00:02:39,720 --> 00:02:43,880 Beim Neujahres-Ball haben wir einen Katzen-Tisch erwischt. 51 00:02:44,320 --> 00:02:47,400 Aber war gewiss trotzdem schön, oder? 52 00:02:47,480 --> 00:02:50,160 Wir als Hamperer haben schon gut ausgesehen. 53 00:02:51,040 --> 00:02:53,680 Der Benedikt ist sogar mit dem Hut rumgegangen 54 00:02:53,760 --> 00:02:56,200 und hat bei den Leuten nach Kleingeld gefragt. 55 00:02:56,280 --> 00:02:57,680 Was, er hat gebettelt? 56 00:02:57,760 --> 00:02:59,960 Ist das Geld recht eng auf dem Voglhof? 57 00:03:00,040 --> 00:03:02,040 Ich mach Gaudi. 58 00:03:03,840 --> 00:03:06,720 Sag mal, Ludwig, was schreibst denn du da eigentlich? 59 00:03:07,440 --> 00:03:09,720 Ich hab grad eine Idee gehabt. - Aha. 60 00:03:10,120 --> 00:03:13,480 Wann kriegen wir denn dein Meisterwerk da mal zu lesen? 61 00:03:14,040 --> 00:03:17,280 Schauen wir mal, ob's ein Meisterwerk wird. 62 00:03:19,080 --> 00:03:21,360 Aber Spaß machen tut's auf jeden Fall. 63 00:03:21,560 --> 00:03:25,800 Das ist gleich ganz was anderes als meine normale journalistische Arbeit. 64 00:03:25,880 --> 00:03:29,640 So wie die Lansing-Geschichten. - Nein, auch nicht wirklich. 65 00:03:29,720 --> 00:03:31,120 Um was geht's eigentlich? 66 00:03:32,040 --> 00:03:33,760 Um einen Schriftsteller. 67 00:03:33,840 --> 00:03:35,000 So? 68 00:03:35,640 --> 00:03:39,320 Seine Ehe scheitert, er kommt auf ein Dorf, verliebt sich neu 69 00:03:39,400 --> 00:03:42,240 und überwindet so seinen Herzschmerz. 70 00:03:42,320 --> 00:03:46,200 Das hört sich ja sauber schnulzig an. - Nein, schon auch mit Humor. 71 00:03:46,400 --> 00:03:48,880 Mein Held lernt die ganzen Dorfbewohner kennen. 72 00:03:48,960 --> 00:03:52,200 Die sind halt, wie soll ich sagen, speziell. 73 00:03:54,560 --> 00:03:57,040 Und wie bist du auf das alles gekommen? 74 00:03:57,120 --> 00:04:00,480 Lansing hat mich inspiriert, natürlich auch die Lansinger. 75 00:04:00,560 --> 00:04:03,680 Also da geht's um echte Leute? - Nee. 76 00:04:04,520 --> 00:04:08,080 Figuren und Handlung sind natürlich frei erfunden. 77 00:04:14,080 --> 00:04:16,520 Meinst du, der schreibt über uns? 78 00:04:17,160 --> 00:04:20,760 Was Interessanteres gibt's ja quasi nicht, oder? 79 00:04:22,440 --> 00:04:24,400 Passt sonst alles? - Alles super. 80 00:04:29,280 --> 00:04:31,280 Meine Oma hat immer gesagt: 81 00:04:31,360 --> 00:04:34,160 "Suppe wärmt nicht nur den Bauch, auch die Seele." 82 00:04:34,240 --> 00:04:36,480 Mir ist tatsächlich eiskalt. 83 00:04:36,560 --> 00:04:39,640 Was der Mike da grad alles gesagt hat ... 84 00:04:43,000 --> 00:04:46,400 Ich mein, er gibt ernsthaft dem Naveen die Schuld. 85 00:04:46,480 --> 00:04:48,160 Das ist echt nicht zu fassen. 86 00:04:48,240 --> 00:04:51,280 Er hätt's mir verschwiegen und mein Vertrauen ausgenutzt. 87 00:04:51,360 --> 00:04:54,600 Dass er nicht mal jetzt die Verantwortung übernehmen will ... 88 00:04:54,680 --> 00:04:57,200 Lieber sucht er irgendeinen Schuldigen. 89 00:04:57,280 --> 00:04:59,640 Ich bin einfach dermaßen ... - ... wütend? 90 00:05:00,040 --> 00:05:02,200 Ja, auch, aber ... 91 00:05:03,080 --> 00:05:05,080 Aber vor allem enttäuscht. 92 00:05:05,200 --> 00:05:08,240 Ich hab gedacht, das hilft, wenn wir offen reden, 93 00:05:08,320 --> 00:05:12,320 aber das war doch jetzt grad nicht der Mike, das war ... ein Fremder. 94 00:05:13,320 --> 00:05:17,400 Ich hab's satt, dass ich die ganze Zeit weine und mich schlecht fühl. 95 00:05:17,480 --> 00:05:21,400 Ich hätt noch so ein paar alte Kissen zum Reinboxen. 96 00:05:23,800 --> 00:05:26,960 Da komm ich vielleicht drauf zurück. - Ja. 97 00:05:30,480 --> 00:05:31,480 Ah ... 98 00:05:32,080 --> 00:05:34,080 * Benedikt grummelt etwas. * 99 00:05:38,080 --> 00:05:42,160 Am Schluss schreibt der sonst was in seinen Heft-Roman. 100 00:05:42,520 --> 00:05:44,520 Ach, komm, Hummerl. - Doch! 101 00:05:45,600 --> 00:05:48,080 Wenn der gehört hat, wie Phillip gefragt hat, 102 00:05:48,160 --> 00:05:50,280 ob bei uns das Geld knapp ist? 103 00:05:50,360 --> 00:05:53,720 Grad da hat der was in sein Heftl reingeschrieben. 104 00:05:54,640 --> 00:05:55,920 Selbst wenn. 105 00:05:56,000 --> 00:05:59,720 Hummerl, das Heftl da, das liest doch keiner. 106 00:05:59,800 --> 00:06:02,520 Das halbe Dorf liest das, ich auch. 107 00:06:05,360 --> 00:06:08,120 Der Ludwig ist ein Brunner-Bub. - Ja. 108 00:06:09,280 --> 00:06:11,440 Was hat das damit zu tun? 109 00:06:11,520 --> 00:06:14,360 Bei denen ist doch viel mehr Theater. 110 00:06:14,440 --> 00:06:16,320 Und das mit Mike und Annalena, 111 00:06:16,400 --> 00:06:20,560 da kommt er doch mit dem Schreiben nicht mal hinterher. 112 00:06:20,960 --> 00:06:22,960 Meinst du? - Ja. 113 00:06:25,080 --> 00:06:30,080 Na ja, vielleicht mach ich mich wirklich da ganz umsonst narrisch. 114 00:06:30,640 --> 00:06:35,280 Und über uns gibt's ja wirklich nix Schlechtes zum Schreiben. 115 00:06:35,360 --> 00:06:36,360 Nein. 116 00:06:49,440 --> 00:06:52,120 Dann warst du am Ende also Franzis Heldin? 117 00:06:52,200 --> 00:06:56,120 Ja, obwohl ich mich gar nicht cool aufgeführt hab. 118 00:06:56,200 --> 00:06:59,000 Wenn das mit der Pubertät noch auf sich warten lässt, 119 00:06:59,080 --> 00:07:01,240 bring ihr doch einen Traubenzucker mit. 120 00:07:01,440 --> 00:07:03,400 Geht aufs Haus. - Danke. 121 00:07:05,920 --> 00:07:07,360 Die sind immer ganz unten. 122 00:07:07,960 --> 00:07:11,960 Bekommst du sonst noch was? - Nein, bloß noch den Sechs-... 123 00:07:12,040 --> 00:07:14,040 ...Kräuter-Tee. 124 00:07:16,520 --> 00:07:19,880 Ich hab die Etiketten noch nicht beschriftet, mach ich schnell. 125 00:07:19,960 --> 00:07:21,600 Der Hubert schwört da drauf. 126 00:07:21,800 --> 00:07:23,960 Er sagt, er fühlt sich fit wie ein Stier. 127 00:07:24,040 --> 00:07:25,880 Am Abend hält er auch länger durch. 128 00:07:25,960 --> 00:07:28,680 Das hat wirklich eine vitalisierende Wirkung. 129 00:07:28,760 --> 00:07:31,960 Roland und ich haben abends auch gerne eine Kanne getrunken, 130 00:07:32,040 --> 00:07:35,440 wenn man abends schlapp ist, aber noch nicht schlafen will. 131 00:07:35,720 --> 00:07:38,800 Das macht dann zehn Euro, bitte. Danke. 132 00:07:41,480 --> 00:07:45,200 Andere nehmen ja sonst was, aber ich find, pflanzlich wirkt genauso. 133 00:07:45,280 --> 00:07:49,960 Außerdem schmeckt er mir auch gut. - Na dann, viel Freude damit. 134 00:07:50,600 --> 00:07:52,360 Danke schön. 135 00:07:52,440 --> 00:07:55,920 Euch noch einen schönen Tag. - Danke. Tschüss. 136 00:07:56,560 --> 00:07:58,560 Was kann ich für dich tun? 137 00:08:00,480 --> 00:08:03,240 Ich ... bräucht einen Puder für die Sissi. 138 00:08:03,320 --> 00:08:05,320 Okay. 139 00:08:06,880 --> 00:08:07,880 Danke. 140 00:08:07,960 --> 00:08:10,640 Machst du mir geschwind noch einen Espresso? 141 00:08:13,720 --> 00:08:17,000 So wie du ausschaust, könntest du auch einen brauchen. 142 00:08:17,080 --> 00:08:20,280 Ich hab nicht so viel geschlafen. - Wegen Mike? 143 00:08:24,960 --> 00:08:26,960 Hey, hey. 144 00:08:28,160 --> 00:08:29,440 Entschuldige. 145 00:08:30,320 --> 00:08:34,240 Ich bin dein Bruder, du brauchst dich nie bei mir entschuldigen. 146 00:08:34,320 --> 00:08:36,320 Komm mal her. 147 00:08:36,960 --> 00:08:39,360 Ich weiß nicht, ob wir das wieder hinkriegen, 148 00:08:39,440 --> 00:08:41,120 ob's jemals so wird wie früher. 149 00:08:41,200 --> 00:08:43,200 Doch, das schafft ihr. 150 00:08:43,520 --> 00:08:44,640 Und wenn nicht? 151 00:08:44,720 --> 00:08:46,800 Wenn unsere Ehe vorbei ist? 152 00:08:48,160 --> 00:08:50,360 Das schaut vielleicht momentan so aus, 153 00:08:50,440 --> 00:08:52,480 aber ihr kriegt das wieder hin. 154 00:08:52,560 --> 00:08:55,040 Woher willst denn du das wissen? 155 00:08:57,040 --> 00:09:00,640 Weil der Mike dich liebt und du liebst den Mike. 156 00:09:00,720 --> 00:09:04,000 Wenn er einfach so bereit war, dass er alles aufs Spiel setzt? 157 00:09:04,080 --> 00:09:05,840 Weißt du, was das Schärfste war? 158 00:09:05,920 --> 00:09:09,800 Wär's nach ihm gegangen, hätt er mir den Seitensprung gar nicht erzählt. 159 00:09:09,880 --> 00:09:12,120 Nein, oder? Schmarrn. - Doch. 160 00:09:12,200 --> 00:09:15,200 Er hätt so oft Gelegenheit gehabt, dass er's mir sagt. 161 00:09:15,280 --> 00:09:19,160 Es musste erst ein Missverständnis mit Naveen geben, dass er's erzählt. 162 00:09:19,240 --> 00:09:21,760 Und jetzt gibt er ihm die Schuld. 163 00:09:23,120 --> 00:09:26,720 Er hat noch nicht mal dafür geradestehen wollen? 164 00:09:32,880 --> 00:09:33,880 Grüß dich. 165 00:09:33,960 --> 00:09:35,640 Servus. Da kannst du nicht rein. 166 00:09:35,840 --> 00:09:38,920 Frau Kirchleitner hat noch ein Videotelefonat. 167 00:09:39,280 --> 00:09:41,080 Wie lang dauert das noch? 168 00:09:41,160 --> 00:09:45,920 Das ist ein Bewerbungsgespräch, du weißt schon, für den Kiosk. 169 00:09:46,000 --> 00:09:47,360 Servus, grüß euch. 170 00:09:48,800 --> 00:09:51,560 Ich hab doch einen Termin wegen dem Gemeindeblatt. 171 00:09:51,640 --> 00:09:53,080 Einen Termin? 172 00:09:53,160 --> 00:09:55,640 Das pressiert, das geht heut noch in den Druck. 173 00:09:55,720 --> 00:09:57,720 Das hätt ich doch ... 174 00:09:58,080 --> 00:10:00,160 Oh je, stimmt, da stehst du. 175 00:10:00,360 --> 00:10:01,920 Klar, meinst du, ich lüg? 176 00:10:04,080 --> 00:10:06,520 Um vier Uhr wär noch was frei. 177 00:10:06,720 --> 00:10:09,120 Sag mal, hörst du mir nicht zu? 178 00:10:09,200 --> 00:10:11,280 Das geht heut in den Druck. 179 00:10:14,120 --> 00:10:16,520 Also zu meiner Zeit hätt's das nicht gegeben. 180 00:10:16,600 --> 00:10:19,440 Ich hab die Amtsstube im Griff gehabt. 181 00:10:20,280 --> 00:10:23,560 Was schreibst du denn jetzt da schon wieder? 182 00:10:23,640 --> 00:10:26,520 Ich hab bloß eine Idee gehabt zu einer meiner Figuren. 183 00:10:26,600 --> 00:10:30,760 Man weiß oft gar nicht, wo einen der Geistesblitz erwischt, gell? 184 00:10:31,640 --> 00:10:33,240 Geistes... 185 00:10:33,320 --> 00:10:34,320 ...blitz. 186 00:10:34,400 --> 00:10:37,440 Hab ich jetzt bei dir auch einen Termin übersehen? 187 00:10:37,520 --> 00:10:39,080 Was? Ach so, nein, nein. 188 00:10:39,160 --> 00:10:40,560 Ich hatte eine Frage 189 00:10:40,640 --> 00:10:43,240 wegen der Reservierung vom Bürgermeister-Treffen. 190 00:10:43,320 --> 00:10:47,720 Das pressiert nicht. Ich komm später noch mal. Pfüat euch. 191 00:10:49,920 --> 00:10:52,920 Die Annalena so zu sehen, das tut mir richtig weh. 192 00:10:53,720 --> 00:10:57,960 Aber mehr als für sie da sein können wir auch nicht. 193 00:11:04,000 --> 00:11:09,080 Leute, ganz kurz wegen heute Abend, schauen wir das Spiel noch zusammen? 194 00:11:11,120 --> 00:11:14,240 Ich weiß, es ist ausgemacht, aber ich glaub eher nicht. 195 00:11:14,800 --> 00:11:16,240 Auf gar keinen Fall. 196 00:11:16,320 --> 00:11:18,320 Nicht in so einer Gesellschaft. 197 00:11:18,400 --> 00:11:21,480 Alles klar, das hab ich mir fast gedacht. 198 00:11:22,680 --> 00:11:25,680 Mit so einem schau ich nicht Fußball. 199 00:11:25,760 --> 00:11:27,240 "So einem"? 200 00:11:27,440 --> 00:11:30,760 Mit einem, der lieber lügt, als dass er zu seinem Fehler steht. 201 00:11:31,200 --> 00:11:33,200 Das geht dich nix an, halt dich raus. 202 00:11:33,400 --> 00:11:34,960 Und ob mich das was angeht! 203 00:11:35,040 --> 00:11:36,880 Annalena ist meine Schwester. 204 00:11:36,960 --> 00:11:38,680 Und du bescheißt sie nicht nur, 205 00:11:38,760 --> 00:11:41,400 sondern du stehst noch nicht mal dafür ein. 206 00:11:41,480 --> 00:11:43,480 Weißt du, wie weh das tut? 207 00:11:44,120 --> 00:11:46,680 Wenn man so hinterfotzig angelogen wird? 208 00:11:46,760 --> 00:11:48,520 Lässt du's jetzt an mir aus, 209 00:11:48,600 --> 00:11:51,560 dass deine Frau mit einem anderen im Bett war? 210 00:11:51,640 --> 00:11:53,040 Sag das noch einmal. 211 00:11:53,640 --> 00:11:54,640 Dann was? 212 00:11:54,880 --> 00:11:57,320 So, jetzt kommen wir alle mal wieder runter. 213 00:11:57,400 --> 00:12:00,160 Gregor hat recht, beruhigt euch bitte. 214 00:12:00,240 --> 00:12:02,400 Das hilft keinem, gegen Mike zu schießen. 215 00:12:02,480 --> 00:12:04,840 Du weißt, dass er dir die ganze Schuld gibt? 216 00:12:04,920 --> 00:12:07,080 Das ist eine Sache zwischen Mike und mir. 217 00:12:07,160 --> 00:12:09,160 Also lasst es gut sein. 218 00:12:09,960 --> 00:12:11,720 Dass mal eins klar ist: 219 00:12:11,800 --> 00:12:15,960 Ich brauch deine Hilfe nicht, also lass mir meine Ruhe. 220 00:12:27,440 --> 00:12:28,680 Ah, du bist da drinnen. 221 00:12:28,880 --> 00:12:31,960 Ich dachte schon, wer hätt vergessen, die Tür zuzusperren. 222 00:12:32,040 --> 00:12:36,440 Ich häng schnell was auf, ich bin auch gleich wieder fort. 223 00:12:41,320 --> 00:12:43,760 Ja, ein bissel Bewegung hält fit. 224 00:12:44,440 --> 00:12:47,640 Wenn wir mehrere sind, dann ist's doch gleich viel schöner. 225 00:12:47,720 --> 00:12:49,400 Find ich gut, die Idee. 226 00:12:49,480 --> 00:12:53,640 Mei, früher haben wir Landfrauen ja das öfters gemacht. 227 00:12:54,120 --> 00:12:55,760 Besonders die Uschi und ich. 228 00:12:55,840 --> 00:12:58,080 Aber seitdem sie Geschäftsführerin ist, ... 229 00:12:58,280 --> 00:13:01,400 ... holt sie sich ihre Bewegung lieber woanders. 230 00:13:01,480 --> 00:13:04,280 Ich hab heut in der Früh in der Apotheke mitgekriegt, 231 00:13:04,360 --> 00:13:06,800 wie sie sich einen Tee gekauft hat. 232 00:13:06,880 --> 00:13:09,560 Also einen besonders anregenden. 233 00:13:09,640 --> 00:13:12,160 Ja, einen Jasmin-Tee, gell? - Nein. 234 00:13:13,360 --> 00:13:14,440 Einen Sex-Tee. 235 00:13:14,880 --> 00:13:16,600 Einen was? 236 00:13:16,680 --> 00:13:21,920 Ja, die Uschi hat erzählt, dass Hubert wohl recht wild wird, 237 00:13:22,000 --> 00:13:23,360 wenn er den trinkt. 238 00:13:23,440 --> 00:13:27,560 Ach so ein Schlawiner. Gut, wenn Männer älter werden, gell? 239 00:13:27,640 --> 00:13:31,320 Nein, die Uschi und die Vera trinken den wohl auch. 240 00:13:31,560 --> 00:13:33,360 Mich geht das eigentlich nix an. 241 00:13:33,440 --> 00:13:36,960 Ich find's nur komisch, dass sie den so öffentlich verkaufen. 242 00:13:37,400 --> 00:13:39,120 Ja und ist der recht teuer? 243 00:13:39,800 --> 00:13:43,800 Keine Ahnung, kann schon sein. Für mich wär so was nix. 244 00:13:44,440 --> 00:13:47,760 Für mich wär er natürlich auch nix, der Tee. 245 00:13:48,240 --> 00:13:52,840 Mein Gott, ich bin mit Julian beim Brunnerwirt verabredet. 246 00:13:52,920 --> 00:13:54,880 Sehen wir uns beim Landfrauen-Treff? 247 00:13:55,080 --> 00:13:59,360 Nee, aber dafür hol ich noch das Gemeindeblatt aus der Druckerei. 248 00:13:59,440 --> 00:14:01,880 Okay, gut, dann pfüat di. 249 00:14:02,240 --> 00:14:03,720 Servus und danke, gell? 250 00:14:05,080 --> 00:14:07,000 Für was? 251 00:14:07,080 --> 00:14:10,400 Ja ... dass du nach dem Rechten geschaut hast. 252 00:14:10,480 --> 00:14:11,760 Ja, klar. 253 00:14:17,920 --> 00:14:20,720 Kommst du nachher auch zum Landfrauen-Treffen? 254 00:14:20,800 --> 00:14:21,800 Eher nicht. 255 00:14:22,000 --> 00:14:24,120 Ich kann dich so gut verstehen. 256 00:14:24,200 --> 00:14:26,360 ALs das damals bei mir war alles ... 257 00:14:27,920 --> 00:14:30,480 Ich mach dir mal dein Hackfleisch. 258 00:14:33,840 --> 00:14:37,320 Servus, Moni. Heut verfolg ich dich aber, was? 259 00:14:38,320 --> 00:14:40,320 Kann man so sagen, ja. 260 00:14:42,560 --> 00:14:44,560 Die Annalena kommt gleich. 261 00:14:49,520 --> 00:14:52,920 Du, sag mal, du hast doch gestern ... 262 00:14:53,840 --> 00:14:58,920 ... erzählt, dass dich die Lansinger zu deinen Figuren inspirieren. 263 00:15:00,480 --> 00:15:04,240 Aber gleichzeitig, dass du dir auch was ausdenkst. 264 00:15:04,920 --> 00:15:06,600 Was meinst du genau damit? 265 00:15:07,920 --> 00:15:12,760 Schau, zuerst such ich mir eine reale Person, quasi als Rohling. 266 00:15:13,760 --> 00:15:16,240 Je nachdem schraub ich ein bissel dran herum, 267 00:15:16,320 --> 00:15:18,840 bis ich find, dass sie fertig ist. 268 00:15:19,040 --> 00:15:21,040 So richtig rund. 269 00:15:22,040 --> 00:15:24,920 Und dann, wenn sie fertig ist, 270 00:15:25,000 --> 00:15:28,080 konfrontier ich sie mit allen möglichen Problemen. 271 00:15:30,360 --> 00:15:31,600 Muss das sein? 272 00:15:31,680 --> 00:15:34,760 Jede gute Geschichte lebt von Konflikten. 273 00:15:35,600 --> 00:15:39,520 So kommen dann nämlich die dunklen Seiten der Figur zum Vorschein. 274 00:15:39,600 --> 00:15:41,600 Dunkle Seiten. 275 00:15:42,560 --> 00:15:44,560 Alle Laster und Schwächen. 276 00:15:45,000 --> 00:15:48,720 Die sind für den Leser immer ganz besonders interessant. 277 00:15:48,800 --> 00:15:50,800 Und ... 278 00:15:51,400 --> 00:15:53,480 Hast du da gar kein Mitleid? - Nein. 279 00:15:54,200 --> 00:15:56,840 Für mich als Autor ist ja das grad das Schöne, 280 00:15:56,920 --> 00:16:00,400 dass ich meine Figuren so richtig in die Bredouille bringen kann. 281 00:16:01,160 --> 00:16:04,600 Da bin ich aber froh, dass ich nicht vorkomm in deinem Buch. 282 00:16:04,680 --> 00:16:08,560 So interessant sind jetzt meine Schwächen auch wieder nicht. 283 00:16:08,760 --> 00:16:11,840 Ach, Moni, am Ende sind doch alle Stärken und Schwächen 284 00:16:11,920 --> 00:16:14,520 irgendwie interessant, oder nicht? 285 00:16:21,960 --> 00:16:23,080 Grüß dich noch mal. 286 00:16:23,160 --> 00:16:25,400 Grad ist mir dein Freund entgegengekommen. 287 00:16:25,480 --> 00:16:27,480 Ja, Papa hat ihn in den Wald beordert. 288 00:16:27,560 --> 00:16:29,800 Dann bis später im Vereinsheim. 289 00:16:29,880 --> 00:16:33,200 Du, Uschi, das Reh-Ragout kann ich sehr empfehlen. 290 00:16:33,280 --> 00:16:35,240 Ah, sag das bloß nicht dem Hubert. 291 00:16:35,320 --> 00:16:36,920 Wenn der mittags so was isst, 292 00:16:37,000 --> 00:16:40,880 ist er für den Rest des Tages zu nix mehr zu gebrauchen und schläft ein. 293 00:16:41,720 --> 00:16:45,960 Na ja, du kannst ja auf deinen Wunder-Tee zurückgreifen. 294 00:16:47,360 --> 00:16:49,760 Den, den du heut bei der Vera gekauft hast? 295 00:16:51,080 --> 00:16:52,720 Ach so, ja. 296 00:16:52,800 --> 00:16:55,280 Du brauchst dich vor mir nicht schämen. 297 00:16:55,600 --> 00:16:59,240 Danke, aber wir stehen schon zu unseren Kräuter-Tees. 298 00:16:59,320 --> 00:17:00,840 Sex-Kräuter-Tees. 299 00:17:01,520 --> 00:17:03,760 Ja, Sechs-Kräuter-Tees. 300 00:17:04,960 --> 00:17:06,960 Se... 301 00:17:10,160 --> 00:17:12,160 Warte mal. 302 00:17:12,600 --> 00:17:14,400 Sex oder ... 303 00:17:14,480 --> 00:17:16,480 ... die Zahl sechs? 304 00:17:17,600 --> 00:17:19,600 Mein Gott, ich Depp. 305 00:17:20,640 --> 00:17:22,360 Du hast gemeint ... 306 00:17:22,440 --> 00:17:25,640 Wieso hast du in der Apotheke nicht nachgefragt? 307 00:17:25,720 --> 00:17:27,720 Ich war so baff. 308 00:17:28,280 --> 00:17:29,800 Es tut mir leid. 309 00:17:29,880 --> 00:17:31,880 Es ist ja nix passiert. 310 00:17:32,160 --> 00:17:35,240 Na ja, es könnt sein, dass ich's schon wem erzählt hab. 311 00:17:35,320 --> 00:17:37,320 Ach so? Wem denn? 312 00:17:38,320 --> 00:17:40,520 Gundi, was kann ich denn für dich tun? 313 00:17:40,600 --> 00:17:42,320 Ich hätt gern einen Tee. 314 00:17:42,880 --> 00:17:46,040 Äh, ja, da haben wir hier ja so einige. 315 00:17:46,280 --> 00:17:47,480 Ein Ruth-Dirrmoser-Tee? 316 00:17:48,160 --> 00:17:49,960 Oder ein Erkältungstee? 317 00:17:50,360 --> 00:17:52,040 Eher was Beruhigendes? 318 00:17:52,120 --> 00:17:55,800 Auf keinen Fall, mein Rudi schläft jetzt schon vor dem Fernseher ein. 319 00:17:56,000 --> 00:17:59,000 Okay, also eher was Belebendes. - Ja. 320 00:18:00,280 --> 00:18:03,800 Den, den du der Uschi heut in der Früh verkauft hast. 321 00:18:06,600 --> 00:18:10,920 Die Sophia hat mir den Namen schon gesagt, aber ich hab ihn vergessen. 322 00:18:11,000 --> 00:18:15,000 Ach, der Sechs-Kräuter-Tee, oder? - Ja, genau. 323 00:18:15,640 --> 00:18:17,640 25 Gramm oder 50? 324 00:18:19,280 --> 00:18:23,280 Ja, also, groß soll ... Ich mein, viel. 325 00:18:23,680 --> 00:18:25,680 Also 50. 326 00:18:29,120 --> 00:18:31,560 Wie viel braucht man denn da für ein Mal? 327 00:18:32,080 --> 00:18:33,720 Das liegt ganz an dir. 328 00:18:33,800 --> 00:18:35,520 Ja und am Rudi natürlich. 329 00:18:36,880 --> 00:18:39,360 Also zu viel gibt's da eigentlich nicht. 330 00:18:39,440 --> 00:18:41,480 Ich trink manchmal eine ganze Kanne. 331 00:18:45,400 --> 00:18:46,800 Du? Allein? 332 00:18:47,200 --> 00:18:50,440 Na ja, man muss sich doch auch mal selber verwöhnen. 333 00:18:51,680 --> 00:18:54,720 Ja, dann probier ich's gleich mit 50 Gramm. 334 00:18:54,920 --> 00:18:57,400 Okay, das macht 5,70 bitte. 335 00:18:58,480 --> 00:19:01,200 Ich hab die Etiketten immer noch nicht beschriftet. 336 00:19:01,280 --> 00:19:04,000 Das braucht's nicht. Ich weiß ja, was drinnen ist. 337 00:19:04,080 --> 00:19:05,840 Pfüat di. 338 00:19:05,920 --> 00:19:07,920 Tschüss. 339 00:19:17,640 --> 00:19:20,120 Mike, können wir noch mal reden? 340 00:19:22,520 --> 00:19:24,760 War ich vorhin nicht deutlich genug? 341 00:19:24,840 --> 00:19:27,320 Nur weil du dich auf meine Seite gestellt hast, 342 00:19:27,400 --> 00:19:29,920 heißt das lange nicht, dass wir wieder gut sind. 343 00:19:30,000 --> 00:19:34,160 Du gibst mir also weiter die Schuld an euren Problemen? 344 00:19:35,560 --> 00:19:39,360 Für mich ist das okay, wenn's dir damit besser geht. 345 00:19:39,440 --> 00:19:44,000 Freilich geht's mir damit besser. Super geht's mir, sieht man doch. 346 00:19:46,800 --> 00:19:49,240 Ich seh nur einen Mann, der nimmer weiterweiß. 347 00:19:49,320 --> 00:19:51,400 Der in alle Richtungen um sich schlägt, 348 00:19:51,480 --> 00:19:55,160 weil das einfacher ist, als sich mit sich selber auseinanderzusetzen. 349 00:19:55,240 --> 00:19:59,040 Du glaubst doch nicht ernsthaft, dass das der richtige Weg ist, Mike. 350 00:19:59,120 --> 00:20:03,280 Du glaubst, dass ich dir verzeih? - Da geht's doch nicht um mich! 351 00:20:07,200 --> 00:20:11,200 Aber die Sache mit dem Hubert vorhin, hat's das gebraucht? 352 00:20:11,280 --> 00:20:14,160 Du stößt deine eigenen Freunde vor den Kopf. 353 00:20:14,240 --> 00:20:16,080 Saubere Freunde sind das, gell? 354 00:20:16,440 --> 00:20:18,440 Ja. Gut. 355 00:20:19,200 --> 00:20:22,680 Such noch weiter die Schuld bei allen anderen. 356 00:20:23,480 --> 00:20:26,960 Ich glaub, tief drin weißt du, dass das ein Schmarrn ist. 357 00:20:27,040 --> 00:20:30,480 Dass du dich mit deiner ganzen Wut nur ablenken willst. 358 00:20:30,560 --> 00:20:32,880 Davor, wie traurig du eigentlich bist. 359 00:20:32,960 --> 00:20:36,400 Super, wenn du besser weißt, wie ich mich fühl als ich selber. 360 00:20:36,480 --> 00:20:40,200 Du weißt vielleicht auch, was ich jetzt tun soll, ich nämlich nicht. 361 00:20:40,280 --> 00:20:42,280 In Bezug auf die Annalena? 362 00:20:43,440 --> 00:20:45,440 Nix. 363 00:20:46,280 --> 00:20:48,600 Du kannst grad gar nix machen. 364 00:20:49,040 --> 00:20:51,960 Und das wird auch eine Zeit noch so bleiben. 365 00:20:52,040 --> 00:20:56,560 Am Besten wär's, du akzeptierst das, anstatt blind dagegen anzugehen. 366 00:21:16,960 --> 00:21:19,800 Anscheinend sind wir für ihn bloß Rohlinge, 367 00:21:19,880 --> 00:21:22,880 die er nach Lust und Laune in seinem Buch verwurstelt. 368 00:21:22,960 --> 00:21:25,640 Ja, er ist ja auch ein Metzgersbub. 369 00:21:26,480 --> 00:21:31,000 Er hat neulich erst einen Streit mit meinem Mann mitgekriegt. 370 00:21:31,080 --> 00:21:33,440 Also das vom Überfall weiß er natürlich auch 371 00:21:33,520 --> 00:21:35,520 und dass ich eine Waffe wollt. 372 00:21:35,720 --> 00:21:38,360 Aber darüber wird er doch nicht schreiben, oder? 373 00:21:38,440 --> 00:21:39,880 Wer weiß. 374 00:21:39,960 --> 00:21:44,120 Also er hat gesagt, dass er uns, also seine Figuren, ... 375 00:21:44,920 --> 00:21:47,840 ... in eine schlimme Situation bringen will 376 00:21:47,920 --> 00:21:51,360 und die dunkle Seite rausholen will aus uns. 377 00:21:51,440 --> 00:21:53,640 Jetzt macht euch doch nicht verrückt. 378 00:21:53,720 --> 00:21:56,920 Das wird ein Groschen-Roman und kein Enthüllungsbericht. 379 00:21:57,000 --> 00:22:00,240 Die Leser wissen doch nicht, wer mit den Figuren gemeint ist. 380 00:22:00,440 --> 00:22:03,840 Die Lansinger werden schon wissen, dass sie damit gemeint sind. 381 00:22:04,040 --> 00:22:07,040 Darf der uns da hernehmen, ohne dass wir gefragt werden? 382 00:22:07,120 --> 00:22:08,360 Hat er das so gesagt? 383 00:22:08,440 --> 00:22:12,600 Er hat gesagt, dass wir Lansinger, also seine Figuren, 384 00:22:12,680 --> 00:22:15,360 ihn inspirieren. 385 00:22:16,600 --> 00:22:19,000 Das ist doch klar, was er damit meint. 386 00:22:19,080 --> 00:22:21,880 Ist es das? - Das ist nicht lustig. 387 00:22:21,960 --> 00:22:24,480 Was meinst du, wie das manchen Leuten wehtut, 388 00:22:24,560 --> 00:22:27,320 wenn er ihren Schmerz auswalzt. 389 00:22:29,040 --> 00:22:31,280 Ja, z.B. nach einer Trennung. 390 00:22:31,840 --> 00:22:35,320 Ich kann mir echt nicht vorstellen, dass Ludwig so was tun würde. 391 00:22:35,400 --> 00:22:38,240 Ich schon. Deswegen sollten wir handeln. 392 00:22:38,320 --> 00:22:40,000 Was schaust du mich so an? 393 00:22:40,200 --> 00:22:44,240 Du als Bürgermeisterin musst schauen, dass wir nicht schlecht wegkommen. 394 00:22:44,440 --> 00:22:49,120 Wie soll ich das anstellen? - Da wird dir schon was einfallen. 395 00:22:51,440 --> 00:22:53,440 Zum Wohl. 396 00:22:56,080 --> 00:22:57,840 Da. 397 00:22:57,920 --> 00:23:01,240 Ihr habt aber nicht viel Dart gespielt heut. 398 00:23:02,000 --> 00:23:04,880 Hacki musste früher los und ich muss jetzt auch los. 399 00:23:05,160 --> 00:23:07,760 Wir machen heut einen Film-Abend in der WG. 400 00:23:07,840 --> 00:23:12,400 Sag unserer Köchin, das Reh-Ragout ist sehr gut angekommen. 401 00:23:12,640 --> 00:23:14,640 Mach ich. Servus. 402 00:23:17,600 --> 00:23:20,320 Ah, Chef. Bis morgen. - Bis morgen. 403 00:23:25,200 --> 00:23:27,680 Machst du mir eine Halbe, bitte? 404 00:23:30,600 --> 00:23:33,520 Gregor, hast du gehört? 405 00:23:34,080 --> 00:23:36,080 Ein Helles. 406 00:23:43,600 --> 00:23:44,960 Grüß Gott beieinander. 407 00:23:47,400 --> 00:23:51,200 Du, Theres, ich würd gern für meine vier Damen 408 00:23:51,280 --> 00:23:52,800 Bayerisch Creme mitnehmen. 409 00:23:53,080 --> 00:23:55,880 Seit wann hast denn du vier Damen? 410 00:23:56,400 --> 00:23:58,400 Ich hab die Huberta mitgezählt. 411 00:24:00,280 --> 00:24:03,360 Ich mach sie dir. Sarah hat heut frei. 412 00:24:15,360 --> 00:24:19,200 Also wenn's nach mir ginge ... - Geht's aber nicht. 413 00:24:25,680 --> 00:24:28,040 Da, Michi. Zum Wohl. 414 00:24:29,160 --> 00:24:31,160 Danke dir recht, Theres. 415 00:24:38,600 --> 00:24:40,440 * Posaune * 416 00:24:40,520 --> 00:24:43,760 Franzi, kommst du? Papa hat noch eine Nachspeise. 417 00:24:43,960 --> 00:24:44,960 (Franzi) Gleich. 418 00:24:45,040 --> 00:24:47,040 * Klingel * 419 00:24:50,760 --> 00:24:53,600 Grüß dich, Gundi, komm rein. - Servus. 420 00:24:53,680 --> 00:24:54,840 * Posaune * 421 00:24:58,440 --> 00:25:00,440 Ich will nicht lang stören. 422 00:25:00,520 --> 00:25:03,440 Ich war heut in der Druckerei wegen dem Gemeindeblatt. 423 00:25:03,520 --> 00:25:06,960 Ich hab mir gedacht, ich bring dir gleich eins vorbei. 424 00:25:07,040 --> 00:25:09,360 Danke, das ist ja ein Service. 425 00:25:10,840 --> 00:25:13,120 Sonst noch was? - Ja. 426 00:25:13,600 --> 00:25:17,080 Den Tipp hättest du mir schon viel früher geben können. 427 00:25:17,160 --> 00:25:18,560 Was denn für einen Tipp? 428 00:25:18,960 --> 00:25:21,680 Den Einkaufs-Tipp in der Apotheke. 429 00:25:23,560 --> 00:25:27,400 Ah, ja, da hat's ein Missverständnis gegeben. 430 00:25:27,960 --> 00:25:29,680 Was? Wieso? 431 00:25:30,120 --> 00:25:34,720 Der Tee heißt bloß so, weil da sechs verschiedene Kräuter drin sind. 432 00:25:34,800 --> 00:25:37,600 Das heißt, der macht gar nicht gamsig? 433 00:25:38,680 --> 00:25:42,080 Nein, tut mir leid, dass ich dich enttäuschen muss. 434 00:25:44,520 --> 00:25:47,240 Ich bin nicht enttäuscht, ganz im Gegenteil. 435 00:25:47,320 --> 00:25:49,880 Hast du dir heut gleich einen gekauft? 436 00:25:50,080 --> 00:25:54,400 Der Rudi und ich haben uns heut eine ganze Kanne gegönnt. 437 00:25:55,240 --> 00:25:58,120 Ah. Und? 438 00:25:59,040 --> 00:26:00,640 Ja, wie soll ich sagen? 439 00:26:00,720 --> 00:26:02,800 Er hält, was er verspricht. 440 00:26:03,520 --> 00:26:06,640 Oder was ich gemeint hab, dass er verspricht. 441 00:26:07,160 --> 00:26:09,680 Ja, der Placebo-Effekt, gell? 442 00:26:10,640 --> 00:26:12,240 Klärst du deinen Mann auf? 443 00:26:13,000 --> 00:26:14,760 Auf gar keinen Fall. 444 00:26:14,840 --> 00:26:17,320 Und du bist stad, verstanden? 445 00:26:24,880 --> 00:26:25,960 * Klopfen * 446 00:26:26,040 --> 00:26:28,040 Ja? 447 00:26:28,840 --> 00:26:30,000 Wiggerl, grüß dich. 448 00:26:30,200 --> 00:26:32,680 Entschuldige bitte, dass ich da so reinplatz, 449 00:26:32,880 --> 00:26:34,440 aber hättest du kurz Zeit? 450 00:26:34,800 --> 00:26:36,800 Freilich, was gibt's denn? 451 00:26:38,840 --> 00:26:43,120 Ja, anscheinend ist das das Los einer Bürgermeisterin, 452 00:26:43,200 --> 00:26:44,240 diese Aufgabe. 453 00:26:44,920 --> 00:26:47,680 Jetzt machst du mich aber neugierig. 454 00:26:47,760 --> 00:26:50,320 Die Landfrauen haben mich geschickt. 455 00:26:50,400 --> 00:26:55,200 Die haben Bedenken, dass sie in deinem Roman schlecht wegkommen. 456 00:26:55,280 --> 00:26:57,280 Was? - Ja. 457 00:26:57,560 --> 00:26:59,920 Ich hab zwar versucht, dass ich sie beruhig, 458 00:27:00,000 --> 00:27:04,360 aber ich glaub, da kommt ein ordentliches Gewitter auf dich zu. 459 00:27:04,440 --> 00:27:07,680 Kannst du da nicht ein bissel gegensteuern? 460 00:27:08,560 --> 00:27:10,400 Ich wüsst nicht, wie. 461 00:27:10,480 --> 00:27:14,160 Ludwig, du musst sie das Manuskript lesen lassen. 462 00:27:20,880 --> 00:27:22,880 Was das für ein Tee ist? 463 00:27:22,960 --> 00:27:24,640 Minze. 464 00:27:24,720 --> 00:27:25,760 Gegenfrage: 465 00:27:25,840 --> 00:27:27,720 Wollen Sie mit mir, Sarah und Naveen 466 00:27:27,800 --> 00:27:29,000 einen Film anschauen? 467 00:27:29,080 --> 00:27:30,800 "In Tod getüncht". 468 00:27:30,880 --> 00:27:32,880 Den wollt ich schon im Kino sehen, 469 00:27:32,960 --> 00:27:35,320 aber da ist mir immer zu viel Ablenkung. 470 00:27:35,400 --> 00:27:37,760 Ich mein, ständig ratscht wer 471 00:27:37,840 --> 00:27:40,680 oder raschelt mit seinem Popcorn rum. 472 00:27:40,960 --> 00:27:44,800 Da schau ich lieber gemütlich daheim, ganz in Ruhe. 473 00:27:48,600 --> 00:27:50,280 Untertitelung: BR 2024 474 00:27:51,305 --> 00:28:51,678 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm