"Dahoam is Dahoam" Du tust mir weh

ID	13205169
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Du tust mir weh
Release Name	dTV ARD color
Year	2025
Kind	tv
Language	German
IMDB ID	35459996
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Du tust mir weh · 23.01.25 _ Folge 3496.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,880 --> 00:00:06,680 Die 143.000 nehmen wir aus der Portokasse, oder was? 3 00:00:06,760 --> 00:00:08,880 Das ist ein besonderer Bulldog. 4 00:00:08,960 --> 00:00:11,600 Der wär auf der Landtechniker-Messe in Rosenheim. 5 00:00:11,680 --> 00:00:13,320 Wir fahren morgen hin. 6 00:00:13,520 --> 00:00:16,880 Wie läuft's mit dir und Julian? - Er macht sich total die Mühe. 7 00:00:17,080 --> 00:00:18,520 Das freut mich wirklich. 8 00:00:18,600 --> 00:00:20,240 War's schön auf der Messe? 9 00:00:20,320 --> 00:00:22,480 Gut, dass du mich überredet hast. 10 00:00:22,560 --> 00:00:25,120 Ich hatte auf meinem Hof die neuesten Maschinen. 11 00:00:25,200 --> 00:00:27,440 Du kennst meinen Rücken. Der ist tipptopp. 12 00:00:27,520 --> 00:00:30,760 Du hast zwar ein gesundes Kreuz, aber keinen Hof mehr. 13 00:00:30,960 --> 00:00:32,600 Gibst du ihm etwa recht? 14 00:00:32,680 --> 00:00:34,840 Ganz falsch liegt er nicht. 15 00:00:35,040 --> 00:00:37,960 Wir hatten drei Missernten. Das war höhere Gewalt. 16 00:00:38,040 --> 00:00:40,280 Deswegen hab ich dir das nie vorgeworfen. 17 00:00:40,360 --> 00:00:41,960 Aber jetzt schon. 18 00:00:42,160 --> 00:00:43,840 Das bringt so nix. 19 00:00:44,600 --> 00:00:46,120 Du bleibst gefälligst hier. 20 00:00:46,640 --> 00:00:47,680 Lass mich los. 21 00:00:48,440 --> 00:00:49,840 Du tust mir weh. 22 00:00:50,600 --> 00:00:52,000 * Titelsong: * 23 00:00:52,080 --> 00:00:54,680 Dahoam is Dahoam. 24 00:00:55,200 --> 00:00:58,520 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 25 00:00:58,600 --> 00:01:01,640 Dahoam is Dahoam. 26 00:01:01,720 --> 00:01:04,520 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 27 00:01:05,000 --> 00:01:08,200 Da kannst du jeden Menschen fragen. 28 00:01:08,280 --> 00:01:11,680 Er wird dich anschauen und dir sagen: 29 00:01:11,760 --> 00:01:14,560 Dahoam is Dahoam. 30 00:01:21,640 --> 00:01:24,680 Dahoam is Dahoam. 31 00:01:24,760 --> 00:01:28,120 Da komm ich her. Da will ich wieder hin. 32 00:01:28,200 --> 00:01:31,360 Dahoam is Dahoam. 33 00:01:36,400 --> 00:01:38,720 Du sollst mich auslassen. 34 00:01:41,040 --> 00:01:42,400 * Sissi weint. * 35 00:01:43,160 --> 00:01:44,280 Hey. 36 00:01:45,680 --> 00:01:47,920 (Sophia) Haben wir dich aufgeweckt? 37 00:01:52,800 --> 00:01:54,360 Wir sind noch nicht fertig. 38 00:01:55,440 --> 00:01:56,560 Julian ... 39 00:01:56,640 --> 00:01:58,800 Ich weiß nicht, was du von mir möchtest. 40 00:01:58,880 --> 00:02:01,640 Dass du mich ein einziges Mal unterstützt. 41 00:02:02,520 --> 00:02:06,080 Es reicht, wenn das ganze Dorf denkt, ich bin dafür verantwortlich, 42 00:02:06,160 --> 00:02:08,520 dass wir keinen Hof mehr haben, aber du ... 43 00:02:08,600 --> 00:02:11,360 Ich sag doch nur, dass wir schon beide schuld sind. 44 00:02:11,440 --> 00:02:13,920 Mit "wir" meinst du doch eigentlich ich. 45 00:02:14,800 --> 00:02:15,920 Sag's. 46 00:02:16,880 --> 00:02:20,200 Sag, dass ich schuld bin, dass der Hof meiner Eltern weg ist. 47 00:02:21,520 --> 00:02:24,680 Ja. Echt toll, wie du hinter mir stehst. 48 00:02:25,040 --> 00:02:27,240 Ich weiß nicht, was mit dir los ist. 49 00:02:28,360 --> 00:02:30,400 Aber ich kann so nicht reden mit dir. 50 00:02:31,160 --> 00:02:32,760 Kannst du bitte gehen? 51 00:02:34,040 --> 00:02:35,240 Bitte. - (Julian) Nein. 52 00:02:36,040 --> 00:02:37,520 Wir klären das jetzt. 53 00:02:39,280 --> 00:02:40,480 Ich mag nicht. 54 00:02:42,000 --> 00:02:48,074 Hier könnte deine Werbung stehen! Kontaktiere noch heute www.OpenSubtitles.org 55 00:02:51,920 --> 00:02:54,560 Abholservice Kirchleitner meldet sich zum Dienst. 56 00:02:54,640 --> 00:02:57,880 Nächster Halt: eine Antipasti-Platte für drei beim Paolo. 57 00:02:57,960 --> 00:03:00,600 Ah, entschuldige, eher für zwei. 58 00:03:01,720 --> 00:03:04,920 Mich hat der Tierschutzverein für ein Catering angefragt. 59 00:03:05,000 --> 00:03:07,240 Ich denk, das hast du heute schon gemacht. 60 00:03:07,320 --> 00:03:09,800 Ich hab grad im Spam eine Mail gefunden. 61 00:03:09,880 --> 00:03:11,640 Mit einem Haufen Sonderwünsche. 62 00:03:11,720 --> 00:03:14,960 Nicht nur Veganer, sondern Allergien, Unverträglichkeiten ... 63 00:03:15,040 --> 00:03:17,480 Und wenn du das nach dem Essen machst? 64 00:03:17,560 --> 00:03:20,600 Was könnt dich mehr inspirieren als ein Menü beim Paolo? 65 00:03:20,680 --> 00:03:23,200 Und so ein Mädelsabend würde dich ablenken. 66 00:03:23,840 --> 00:03:27,400 Ich tät auch lieber rauskommen, aber ich muss das fertig kriegen. 67 00:03:27,480 --> 00:03:28,520 Schade. 68 00:03:29,720 --> 00:03:31,400 Gut, dann packen wir's. 69 00:03:33,200 --> 00:03:35,560 Das ist doch doof, wenn du alleine rumsitzt. 70 00:03:35,640 --> 00:03:36,840 Lien ist bei Till. 71 00:03:37,320 --> 00:03:39,320 Das passt schon. Euch viel Spaß. 72 00:03:40,360 --> 00:03:41,440 Nee. 73 00:03:41,920 --> 00:03:44,440 Da könnt ich den Abend nicht richtig genießen. 74 00:03:44,640 --> 00:03:46,120 Ihr geht natürlich. 75 00:03:46,640 --> 00:03:47,960 Ein anderes Mal. 76 00:03:48,480 --> 00:03:49,560 Heute helf ich dir. 77 00:03:49,640 --> 00:03:52,320 Als Apothekerin sind Allergien mein Fachgebiet. 78 00:03:54,400 --> 00:03:57,040 Ich tät dir auch gern mit meinen Kochtipps helfen, 79 00:03:57,120 --> 00:03:59,960 aber ich befürcht, das ist dann dein letzter Auftrag. 80 00:04:00,040 --> 00:04:01,600 Es tut mir echt leid, Uschi. 81 00:04:01,680 --> 00:04:04,600 Und mir erst. Dann komm ich Hubert nimmer aus. 82 00:04:04,680 --> 00:04:06,960 Der will heut noch eine Besprechung machen, 83 00:04:07,040 --> 00:04:10,920 wie wir die Brauereiführungen attraktiver machen können. 84 00:04:11,000 --> 00:04:13,160 Ich mach's wieder gut, versprochen. 85 00:04:13,560 --> 00:04:14,880 Da bin ich gespannt. 86 00:04:14,960 --> 00:04:17,120 Also dann, viel Erfolg euch. 87 00:04:17,560 --> 00:04:19,080 Tschüss. - Pfüat di. 88 00:04:20,200 --> 00:04:23,600 Also das wär jetzt echt nicht nötig gewesen. - Doch. 89 00:04:24,480 --> 00:04:27,560 Jetzt muss ich mir nur was Tolles für Uschi überlegen. 90 00:04:35,200 --> 00:04:36,920 91 00:05:36,760 --> 00:05:39,000 Grüß dich. - Servus. 92 00:05:39,720 --> 00:05:42,640 Seid ihr bis jetzt wegen der Führung zusammengesessen? 93 00:05:42,720 --> 00:05:45,280 Ja, auf ein paar gute Ideen sind wir gekommen. 94 00:05:45,360 --> 00:05:48,800 Dafür habt ihr aber einen Videoanruf vom Sascha verpasst. 95 00:05:49,640 --> 00:05:51,160 Wie geht's ihm denn? 96 00:05:52,040 --> 00:05:56,000 Ja, so weit eigentlich ganz gut. Zeitlang hat er halt, so wie ich. 97 00:05:56,600 --> 00:05:59,240 Er meinte, ich soll ihn endlich in Kenia besuchen. 98 00:06:00,640 --> 00:06:02,480 Und ihr werdet es nicht glauben. 99 00:06:02,560 --> 00:06:04,760 Ich hab nach Flügen geschaut. - Ach, geh. 100 00:06:05,440 --> 00:06:07,760 Und wann? - In einer Woche. 101 00:06:08,440 --> 00:06:09,440 Eher nicht. 102 00:06:09,520 --> 00:06:12,320 Ich muss schauen, dass in der Amtsstube alles läuft 103 00:06:12,400 --> 00:06:15,080 und ob mich Erika ein paar Wochen vertreten kann. 104 00:06:15,160 --> 00:06:18,200 Da wird er sich freuen, wenn er dir alles zeigen kann. 105 00:06:19,680 --> 00:06:20,960 Rosi, was anderes ... 106 00:06:21,040 --> 00:06:24,040 Könntest du morgen Franzi in die Schule bringen? 107 00:06:24,120 --> 00:06:25,720 Wir haben schon früh Termine. 108 00:06:25,920 --> 00:06:26,920 Leider nicht. 109 00:06:27,440 --> 00:06:31,920 Morgen kommt Frau Sahin nach Lansing. Die tät ich gern persönlich begrüßen. 110 00:06:32,000 --> 00:06:33,840 Ach so, freilich. 111 00:06:34,040 --> 00:06:37,200 Ist ja schön, dass du jemanden für den Kiosk gefunden hast. 112 00:06:37,280 --> 00:06:38,280 Sahin? 113 00:06:38,360 --> 00:06:40,400 Das klingt türkisch. - Mmh. 114 00:06:41,000 --> 00:06:43,040 Aber die ist aus Frankfurt. - Ah. 115 00:06:43,120 --> 00:06:45,720 Ihr Papa kam als Gastarbeiter nach Deutschland. 116 00:06:45,800 --> 00:06:49,760 Da war sie ungefähr 12. Sie spricht ein ordentliches Deutsch. 117 00:06:49,840 --> 00:06:52,920 Und wie kam sie ausgerechnet auf Lansing? 118 00:06:53,000 --> 00:06:54,920 Soweit ich das verstanden hab, 119 00:06:55,000 --> 00:06:57,600 wollte sie ihren Enkel aus Frankfurt wegbringen. 120 00:06:58,560 --> 00:07:01,160 Aber als ich das Videotelefonat hatte, 121 00:07:01,240 --> 00:07:03,240 hat sie einen guten Eindruck gemacht. 122 00:07:03,320 --> 00:07:06,560 Die ist sehr taff und kann schon mit anpacken. 123 00:07:06,960 --> 00:07:08,400 Wegen dem Enkel ... 124 00:07:08,480 --> 00:07:10,680 Warum musste der aus der Großstadt weg? 125 00:07:11,640 --> 00:07:14,000 Er hat anscheinend einen Schmarrn gemacht. 126 00:07:14,080 --> 00:07:16,040 Mehr wollte sie auch nicht erzählen. 127 00:07:16,240 --> 00:07:17,240 Ah ja. 128 00:07:17,440 --> 00:07:20,200 Und was ist mit seinen Eltern? 129 00:07:20,640 --> 00:07:21,680 Hubert. 130 00:07:21,760 --> 00:07:24,600 Die ganze Biografie hat sie mir nicht erzählt. 131 00:07:24,680 --> 00:07:26,840 Aber soviel ich rausgehört hab, 132 00:07:26,920 --> 00:07:28,920 hat sie ihren Enkel allein aufgezogen, 133 00:07:29,000 --> 00:07:31,360 als ihr Mann vor zehn Jahren gestorben ist. 134 00:07:31,440 --> 00:07:34,240 Und jetzt meint sie, dass der Kulturschock dem Jungen 135 00:07:34,320 --> 00:07:35,560 die Flausen austreibt. 136 00:07:35,800 --> 00:07:39,080 Na ja, in Lansing kann man schon auch was anstellen, 137 00:07:39,160 --> 00:07:40,160 heißt es. 138 00:07:43,440 --> 00:07:45,320 Drückt mir bloß die Daumen, 139 00:07:45,400 --> 00:07:47,200 dass es den Sahins da gefällt. 140 00:08:00,880 --> 00:08:02,680 (Sophia) Gleich gibt's Frühstück. 141 00:08:05,840 --> 00:08:07,320 Morgen. - Morgen. 142 00:08:08,000 --> 00:08:09,200 Da sind sie ja. 143 00:08:09,280 --> 00:08:12,480 Ich bin im Stall, gell? Die Männer haben schon gefrühstückt. 144 00:08:12,560 --> 00:08:14,760 Aber es sind noch Brezen und Semmeln da. 145 00:08:15,920 --> 00:08:17,640 Habt ihr nicht geschlafen? 146 00:08:19,000 --> 00:08:21,000 Ich hab gehört, wie unruhig du warst. 147 00:08:21,520 --> 00:08:23,880 Tut mir leid, wenn sie euch aufgeweckt hat. 148 00:08:23,960 --> 00:08:25,000 Geh, Krampf. 149 00:08:25,080 --> 00:08:27,600 Aber wenn du dich noch mal hinlegen magst, 150 00:08:27,680 --> 00:08:30,440 kann ich Sissi in den Stall mitnehmen. - Ach was. 151 00:08:31,000 --> 00:08:33,720 Nix, was 1-2 Liter Kaffee nicht wieder hinkriegen. 152 00:08:36,600 --> 00:08:38,240 Sag, wenn du Hilfe brauchst. 153 00:08:38,840 --> 00:08:42,080 Frühstückt ihr erst mal in Ruhe. Dann sehen wir schon. 154 00:08:42,160 --> 00:08:43,240 Bis später. 155 00:09:01,400 --> 00:09:03,080 Gemeindeverwaltung. 156 00:09:03,160 --> 00:09:04,480 Da muss es sein. 157 00:09:04,880 --> 00:09:07,600 Können wir nicht erst unser Zeug im Hotel abladen? 158 00:09:07,880 --> 00:09:11,120 Dann komm ich zu spät zum Treffen mit Frau Kirchleitner. 159 00:09:11,200 --> 00:09:14,760 Leon, du weißt, Pünktlichkeit ist Höflichkeit der Könige. 160 00:09:14,840 --> 00:09:17,440 Wär ich König, würd ich Urlaub am Strand machen, 161 00:09:17,520 --> 00:09:19,000 nicht in so einem Kaff. 162 00:09:19,440 --> 00:09:20,760 Hier willst du arbeiten? 163 00:09:20,840 --> 00:09:23,840 Ich muss, damit wir uns den Aufenthalt leisten können. 164 00:09:23,920 --> 00:09:26,400 Warum der nötig ist? Das weißt du genau. 165 00:09:26,480 --> 00:09:27,800 Ja, sorry, Anneanne. 166 00:09:30,480 --> 00:09:32,280 Außerdem gefällt es mir hier. 167 00:09:34,920 --> 00:09:35,960 Ernsthaft? 168 00:09:36,600 --> 00:09:37,760 Also mir nicht. 169 00:09:38,720 --> 00:09:39,760 Frau Sahin? 170 00:09:39,840 --> 00:09:40,920 Hallo. 171 00:09:42,760 --> 00:09:45,240 Kirchleitner. Rosi Kirchleitner. 172 00:09:45,320 --> 00:09:47,120 Herzlich willkommen in Lansing. 173 00:09:47,440 --> 00:09:48,840 Schön, dass ihr da seid. 174 00:09:48,920 --> 00:09:51,000 Sevim Sahin, freut mich sehr. 175 00:09:51,760 --> 00:09:53,080 Und Sie sind der Enkel? 176 00:09:54,040 --> 00:09:57,000 Genau, mein höflicher Enkel Leon Sahin. 177 00:09:57,680 --> 00:09:58,880 Darf ich "du" sagen? 178 00:09:59,680 --> 00:10:01,720 Ich bin 17. Also juckt's mich nicht. 179 00:10:03,600 --> 00:10:06,000 Sehr schön haben Sie es hier. - Ja, gell? 180 00:10:06,640 --> 00:10:09,520 Ich denk, dass Sie sich da schon wohlfühlen. 181 00:10:10,800 --> 00:10:13,520 Bevor du hier so wertvolle Beiträge leistest, 182 00:10:13,720 --> 00:10:16,760 bring bitte unsere Koffer in die Wirtschaft, den ... 183 00:10:17,520 --> 00:10:19,360 ... Brunnerwirt. Das gelbe Haus da. 184 00:10:20,080 --> 00:10:21,400 (Sevim) Brunnerwirt. 185 00:10:21,680 --> 00:10:22,720 Yey. 186 00:10:25,920 --> 00:10:27,240 Es tut mir leid. 187 00:10:27,440 --> 00:10:29,000 Das ist die heutige Jugend. 188 00:10:29,080 --> 00:10:31,880 Wollen wir den Arbeitsvertrag drinnen durchschauen? 189 00:10:32,240 --> 00:10:33,720 Sehr gerne. - Gut. 190 00:10:34,600 --> 00:10:37,320 Ich weiß nicht, wo Frau Meißner so lang bleibt. 191 00:10:37,400 --> 00:10:39,400 Die wollte schon lang da sein. 192 00:10:42,280 --> 00:10:45,640 Und die Datteln im Speckmantel macht Annalena mit Zucchini. 193 00:10:45,720 --> 00:10:47,040 Mmh. 194 00:10:47,120 --> 00:10:49,840 Wenn das so ist, geh ich auch zu den Tierschützern. 195 00:10:49,920 --> 00:10:52,520 Ein bissel informieren, ein bissel schnabulieren. 196 00:10:52,600 --> 00:10:55,880 Untersteh dich. Ich brauch heute dringend deine grauen Zellen, 197 00:10:55,960 --> 00:10:56,960 bevor du gehst. 198 00:10:58,400 --> 00:11:00,400 Irgendwie muss ich's wieder gutmachen, 199 00:11:00,480 --> 00:11:02,440 dass ich Uschi gestern versetzt hab. 200 00:11:02,520 --> 00:11:04,000 Aber mir fällt nichts ein. 201 00:11:05,200 --> 00:11:07,320 Dann lad sie zum Shoppen ein. 202 00:11:08,520 --> 00:11:11,440 Ob sie da ausgerechnet mit mir so viel Spaß hätte ... 203 00:11:12,720 --> 00:11:14,360 Dann kocht was miteinander. 204 00:11:14,760 --> 00:11:16,800 Kochen? Mit Uschi? 205 00:11:17,440 --> 00:11:20,480 Du kochst, und sie spielt Weinbegleitung. 206 00:11:22,200 --> 00:11:23,200 Ich merk schon, 207 00:11:23,400 --> 00:11:25,920 du bist begeistert von meinen tollen Ideen. 208 00:11:26,000 --> 00:11:28,080 Das soll was Besonderes sein. 209 00:11:28,160 --> 00:11:30,640 Jedenfalls hat sie mich total hängen gelassen. 210 00:11:30,720 --> 00:11:33,560 Deswegen erwarte ich einen Ersatz-Mädelsabend. 211 00:11:33,640 --> 00:11:35,160 Mit allem Pipapo. 212 00:11:36,680 --> 00:11:41,280 Meinst du, Vera ist da die Richtige für so eine Abendplanung? 213 00:11:41,760 --> 00:11:43,280 Ja, wieso denn nicht? 214 00:11:43,400 --> 00:11:47,360 Wenn's um was Ausgefallenes geht, hat sie immer ganz gute Ideen. 215 00:11:48,320 --> 00:11:50,720 Soll ich fragen, ob ihr was eingefallen ist? 216 00:11:51,440 --> 00:11:52,440 Heimkino? 217 00:11:54,320 --> 00:11:56,360 Das ist ja ganz nett, aber ... 218 00:11:56,840 --> 00:11:59,000 ... ist nicht grad spektakulär. 219 00:11:59,200 --> 00:12:00,240 Das wird super. 220 00:12:00,320 --> 00:12:03,320 Mit selbst gemachtem Popcorn, heißer Schokolade, 221 00:12:03,400 --> 00:12:05,080 eingemummelt in warme Decken. 222 00:12:05,160 --> 00:12:07,080 Und Uschi darf den Film aussuchen. 223 00:12:07,160 --> 00:12:08,600 Ich ruf sie gleich mal an. 224 00:12:08,680 --> 00:12:12,560 Ja, nette Idee, aber nicht grad die Weltneuheit. 225 00:12:14,120 --> 00:12:16,920 Uschi, hallo. Was machst du heute Abend? 226 00:12:19,280 --> 00:12:21,120 Dann komm doch um sieben zu mir. 227 00:12:23,120 --> 00:12:25,640 Na ja, einfach nur ... 228 00:12:26,520 --> 00:12:29,040 ... den tollsten Heimkino-Abend deines Lebens. 229 00:12:29,600 --> 00:12:31,720 Das ist eine super Idee. Ich bin dabei. 230 00:12:32,320 --> 00:12:34,040 Okay, servus. 231 00:12:35,640 --> 00:12:38,240 Anscheinend hat sich der Anruf erledigt. 232 00:12:38,320 --> 00:12:40,720 Wär's okay, wenn Franzi heut bei dir bleibt? 233 00:12:40,920 --> 00:12:44,160 Nur wenn ihr mich an dem Damenabend nicht ausrichtet. 234 00:12:44,360 --> 00:12:46,400 Das kann ich dir nicht versprechen. 235 00:12:46,480 --> 00:12:47,480 * Telefon * 236 00:12:49,880 --> 00:12:50,960 * Seufzer * 237 00:12:51,200 --> 00:12:52,240 Was denn? 238 00:12:53,040 --> 00:12:54,280 Der Rögner junior. 239 00:12:54,480 --> 00:12:57,240 Von "Getränke Rögner" in Oberfranken. Was will der? 240 00:12:57,440 --> 00:13:01,200 Der will mit mir über die diesjährige Abnahmemenge sprechen. 241 00:13:01,280 --> 00:13:03,720 Er hat nachmittags einen Termin in Baierkofen 242 00:13:03,800 --> 00:13:05,920 und tät danach nach Lansing kommen. 243 00:13:06,000 --> 00:13:08,080 Und ich schätz, er hat nur heut Zeit. 244 00:13:13,360 --> 00:13:15,120 Sahin ... Ja, genau. 245 00:13:15,320 --> 00:13:17,400 Rosi hat schon gesagt, dass ihr kommt. 246 00:13:17,840 --> 00:13:20,400 Und deine Oma hat sich für den Kiosk beworben? 247 00:13:22,160 --> 00:13:24,560 Und du? Machst du derweil Urlaub hier? 248 00:13:26,960 --> 00:13:29,880 Ich hab eine Tochter, die ist ungefähr in deinem Alter. 249 00:13:29,960 --> 00:13:32,240 Die macht grad ihren Abschluss in England. 250 00:13:32,320 --> 00:13:34,840 Bist du schon fertig mit der Schule? 251 00:13:34,920 --> 00:13:37,160 Ich mein, Ferien sind grad koa. 252 00:13:38,320 --> 00:13:39,520 Grad koa? 253 00:13:39,960 --> 00:13:41,520 Ah, grad keine. 254 00:13:44,600 --> 00:13:45,600 Ähm ... 255 00:13:46,760 --> 00:13:49,640 Ich hab letztes Jahr meine Mittlere Reife gemacht. 256 00:13:49,720 --> 00:13:50,920 Ja, super. 257 00:13:51,920 --> 00:13:54,080 Und weißt du schon, wo es hingehen soll? 258 00:13:54,160 --> 00:13:55,280 Weg von dem Gespräch. 259 00:13:55,480 --> 00:13:57,120 Das hab ich nicht verstanden. 260 00:13:58,320 --> 00:14:00,200 Ich check grad so, was geht. 261 00:14:00,720 --> 00:14:02,640 Logisch, ganz gechillt. 262 00:14:03,640 --> 00:14:07,640 Da in Lansing wirst du viel Zeit zum Nachdenken haben. 263 00:14:08,560 --> 00:14:11,160 Jetzt helf ich dir erst mal mit deinem Gepäck. 264 00:14:12,240 --> 00:14:15,800 Ich hab euch noch ein Zustellbett und eine Trennwand reingestellt. 265 00:14:15,880 --> 00:14:17,480 Damit ihr Privatsphäre habt. 266 00:14:17,560 --> 00:14:19,040 Ist das Zimmer schon frei? 267 00:14:19,120 --> 00:14:21,520 Von gestern auf heut hat keiner übernachtet. 268 00:14:21,600 --> 00:14:23,960 Deswegen hat's die Oma schon hergerichtet. 269 00:14:26,680 --> 00:14:30,320 Du bist nicht der Einzige, der noch mit seiner Oma zusammenwohnt. 270 00:14:49,560 --> 00:14:50,560 Julian? 271 00:14:54,400 --> 00:14:57,080 Ich find, wir sollten noch mal miteinander reden. 272 00:14:57,160 --> 00:14:59,080 Jetzt wär's dir auf einmal genehm. 273 00:14:59,880 --> 00:15:00,920 Aber weißt du, was? 274 00:15:01,000 --> 00:15:03,760 Gestern hattest du keine Lust. Jetzt hab ich keine. 275 00:15:05,320 --> 00:15:07,080 Jetzt weißt du mal, wie das ist. 276 00:15:13,800 --> 00:15:17,400 Ich hatte wirklich Sorge, dass das ein Problem sein könnte. 277 00:15:17,880 --> 00:15:18,880 Nein. 278 00:15:18,960 --> 00:15:21,800 Wir Lansinger sind schon tolerant und weltoffen. 279 00:15:22,600 --> 00:15:25,680 Aber viele Muslime wohnen hier nicht. - Nein. 280 00:15:26,240 --> 00:15:28,160 Aber für mich wär das kein Problem, 281 00:15:28,240 --> 00:15:30,960 wenn Sie zwei, drei Mal am Tag den Kiosk zusperren. 282 00:15:31,040 --> 00:15:34,080 Wenn Sie dann auf Ihr Zimmer gehen und beten ... 283 00:15:34,680 --> 00:15:35,760 Kein Problem. 284 00:15:36,400 --> 00:15:40,480 Morgen- und Abendgebet fallen ohnehin nicht in die Arbeitszeit. 285 00:15:40,560 --> 00:15:43,080 Und Abendgebet nur im Winter. 286 00:15:43,680 --> 00:15:48,400 Das Mittags- und Nachmittagsgebet würde es auf jeden Fall betreffen. 287 00:15:49,040 --> 00:15:52,120 Aber wenn gerade Kundschaft da ist, kann ich es nachholen. 288 00:15:52,320 --> 00:15:53,640 Nein, ich bin überzeugt, 289 00:15:53,720 --> 00:15:56,000 dass die Lansinger dafür Verständnis haben. 290 00:15:56,080 --> 00:15:58,120 Das betrifft auch nicht jeden Tag. 291 00:15:58,200 --> 00:16:01,200 Außerdem ist Frau Wittmann auch noch da. 292 00:16:01,960 --> 00:16:04,880 Dann ist das vielleicht der richtige Ort für uns. 293 00:16:06,320 --> 00:16:10,120 Ihr Enkelsohn hat aber nicht so begeistert ausgeschaut. 294 00:16:10,320 --> 00:16:14,600 Solange er nicht volljährig ist, Anneanne hat das Sagen. 295 00:16:15,040 --> 00:16:16,040 Anneanne? 296 00:16:16,440 --> 00:16:17,520 Das heißt Oma ... 297 00:16:18,200 --> 00:16:20,280 ... mütterlicherseits auf Türkisch. 298 00:16:20,560 --> 00:16:21,560 Wissen Sie ... 299 00:16:22,400 --> 00:16:24,960 Frankfurt, seine Freunde dort ... 300 00:16:25,040 --> 00:16:28,120 Er hatte einfach so viel Zeit und so viele dumme Ideen. 301 00:16:28,880 --> 00:16:30,120 Nichts Schlimmes, 302 00:16:30,320 --> 00:16:33,040 aber besser zu früh als zu spät die Bremse ziehen. 303 00:16:33,240 --> 00:16:34,600 Ja, da sagen Sie was. 304 00:16:34,680 --> 00:16:37,280 Und das übersieht man bei der Jugend schnell mal. 305 00:16:37,360 --> 00:16:38,760 Besonders bei den Buben. 306 00:16:38,840 --> 00:16:40,320 Haben Sie denn einen Sohn? 307 00:16:40,520 --> 00:16:42,480 Ja, einen Ziehsohn. 308 00:16:43,440 --> 00:16:44,920 Aber ich sag Ihnen mal was. 309 00:16:45,000 --> 00:16:46,840 Hubert ist zwar da aufgewachsen, 310 00:16:46,920 --> 00:16:50,240 aber der hatte eine Menge Blödsinn im Kopf. 311 00:16:50,920 --> 00:16:53,200 Aber aus ihm ist ein guter Mensch geworden. 312 00:16:54,120 --> 00:16:55,800 Ja, ein ganz guter. 313 00:16:56,880 --> 00:17:00,240 Trotzdem macht er oft einen Schmarrn. 314 00:17:02,920 --> 00:17:03,920 Einen Blödsinn. 315 00:17:05,880 --> 00:17:08,440 Wir könnten jetzt den Vertrag unterschreiben. 316 00:17:08,960 --> 00:17:10,680 Dann gehen wir zum Kiosk rüber, 317 00:17:10,760 --> 00:17:12,880 und ich stell Ihnen Frau Wittmann vor. 318 00:17:12,960 --> 00:17:15,560 Ich schreib Leon eine Nachricht, wo ich bin. 319 00:17:17,480 --> 00:17:19,560 Aber erst machen wir es offiziell. 320 00:17:22,600 --> 00:17:23,760 Frau Sahin ... 321 00:17:25,000 --> 00:17:27,280 Ich hab bei Ihnen ein ganz gutes Gefühl. 322 00:17:28,000 --> 00:17:29,520 Könnten Sie sich vorstellen, 323 00:17:29,600 --> 00:17:32,520 dass Sie nach den sechs Wochen auch in Lansing bleiben? 324 00:17:32,600 --> 00:17:33,880 Ich hoffe das sehr. 325 00:17:34,080 --> 00:17:38,600 Es wär toll, wenn Leon und ich uns hier was Neues aufbauen könnten. 326 00:17:41,520 --> 00:17:44,800 Dann wünsch ich Ihnen ganz viel Glück und viel Erfolg. 327 00:18:05,560 --> 00:18:07,920 Hast du heute Abend was Tolles vor mit Till? 328 00:18:08,000 --> 00:18:10,080 Nein, der ist beim Zockabend mit Hacki. 329 00:18:10,160 --> 00:18:12,240 Dann komm doch zu unserem Filmabend. 330 00:18:12,640 --> 00:18:16,160 Ich mach Popcorn und könnt vegane Marshmallows holen. 331 00:18:16,240 --> 00:18:20,120 Das klingt sehr toll, aber ich muss eh mal wieder Keyboard üben. 332 00:18:23,080 --> 00:18:25,440 Ich geh schon mal hoch das Gemüse schneiden. 333 00:18:25,520 --> 00:18:26,720 Grüß euch. 334 00:18:28,360 --> 00:18:30,480 Zu dir wollt ich. - Was gibt's denn? 335 00:18:30,880 --> 00:18:32,560 Also, wegen heut Abend ... 336 00:18:32,880 --> 00:18:33,880 Oh, oh! 337 00:18:33,960 --> 00:18:35,480 Ich muss leider absagen. 338 00:18:35,560 --> 00:18:36,720 Aber wieso denn? 339 00:18:36,920 --> 00:18:39,840 Ein Kunde aus Oberfranken will sich treffen. 340 00:18:40,160 --> 00:18:42,040 Und das wusstest du vorher nicht? 341 00:18:42,560 --> 00:18:44,680 Der hat bloß heut Zeit. 342 00:18:44,760 --> 00:18:47,280 Der Termin ist wichtig. Das verstehst du, oder? 343 00:18:47,480 --> 00:18:49,320 Ja, klar. Das ist in Ordnung. 344 00:18:50,000 --> 00:18:51,000 Gut. 345 00:18:51,080 --> 00:18:53,800 Ich muss, aber ich mach's wieder gut, versprochen. 346 00:18:54,600 --> 00:18:56,560 Das kommt mir irgendwie bekannt vor. 347 00:19:05,840 --> 00:19:08,240 Und wenn die Semmeln, also die Brötchen, 348 00:19:08,320 --> 00:19:11,640 nach dem Mittagsgeschäft aus sind, so wie heute, 349 00:19:11,720 --> 00:19:14,760 schadet es nicht, wenn man ca. 10 Stück nachholt. 350 00:19:14,840 --> 00:19:18,680 Im Dorfladen bei Frau Brunner? - Gut aufgepasst. 351 00:19:19,760 --> 00:19:22,320 Am Ende des Tages, wenn was übrig bleibt, 352 00:19:22,400 --> 00:19:25,160 können wir die Preise günstiger machen? 353 00:19:25,240 --> 00:19:27,560 Das passiert zwar selten, 354 00:19:27,640 --> 00:19:29,720 aber freilich, das ist eine gute Idee. 355 00:19:31,160 --> 00:19:33,640 Schön, dass Sie sich schon so einbringen. 356 00:19:33,840 --> 00:19:36,560 Sie haben es mir so toll erklärt, Frau Wittmann. 357 00:19:37,080 --> 00:19:39,920 Ja, danke. Dann hol ich gleich mal Nachschub. 358 00:19:40,000 --> 00:19:43,720 Trauen Sie sich zu, dass Sie allein ... 359 00:19:44,560 --> 00:19:46,440 ... herinnen die Stellung halten? 360 00:19:46,520 --> 00:19:48,040 Ich denke, das schaffe ich. 361 00:19:48,800 --> 00:19:50,960 Also dann, bis gleich. 362 00:20:05,960 --> 00:20:08,000 Und? Was sagst du? 363 00:20:09,480 --> 00:20:12,600 Es sieht aus, als wär einer deiner Kitschfilme explodiert. 364 00:20:12,680 --> 00:20:14,480 Willst du wirklich hier arbeiten? 365 00:20:14,560 --> 00:20:16,000 Das ist ehrliches Geld. 366 00:20:16,080 --> 00:20:19,240 Im Gegensatz zum Kaufhaus-Diebstahl. 367 00:20:20,520 --> 00:20:22,640 Hast du dir das Dorf schon angesehen? 368 00:20:23,200 --> 00:20:24,640 Ja, alle vier Straßen. 369 00:20:26,160 --> 00:20:28,800 Da gehst du ein paar Meter geradeaus ... Ende. 370 00:20:28,880 --> 00:20:30,920 Dann gehst du nach links ... Ende. 371 00:20:31,000 --> 00:20:32,920 Dann nach rechts ... wieder Ende. 372 00:20:33,400 --> 00:20:34,800 Sei nicht so dramatisch. 373 00:20:35,480 --> 00:20:37,280 Anneanne, wir sind Stadtmenschen. 374 00:20:37,360 --> 00:20:39,160 Wir sind aber keine Jammerlappen. 375 00:20:39,240 --> 00:20:40,840 Ich sterb hier, ich schwör's. 376 00:20:41,200 --> 00:20:42,960 Wie oft bist du schon gestorben? 377 00:20:45,680 --> 00:20:47,800 Hast du deine Koffer schon ausgepackt? 378 00:20:47,880 --> 00:20:51,200 Ich will nicht auspacken. Ich will nach Hause. 379 00:21:04,520 --> 00:21:05,520 Hey. 380 00:21:14,760 --> 00:21:16,280 Moni wagelt die Kleine. 381 00:21:23,480 --> 00:21:26,880 Wenn du jetzt nicht reden magst, dann vielleicht heut Abend? 382 00:21:26,960 --> 00:21:28,040 Ganz in Ruhe. 383 00:21:29,960 --> 00:21:31,440 Wir könnten einfach ... 384 00:21:34,840 --> 00:21:38,680 Ich hab echt gemeint, der Mane hört nicht auf zu ratschen. 385 00:21:39,280 --> 00:21:41,360 Der hat sich einen Spalter gekauft. 386 00:21:41,440 --> 00:21:43,960 Der schafft zwei Festmeter in der Stunde. - Wow. 387 00:21:44,640 --> 00:21:45,920 Das klingt interessant. 388 00:21:46,000 --> 00:21:48,920 Das wär vielleicht eine Anschaffung beim Voglhof wert. 389 00:21:49,000 --> 00:21:50,360 Das dachte ich mir auch. 390 00:21:50,440 --> 00:21:53,280 Deswegen wollt ich später gleich mal vorbeischauen. 391 00:21:53,760 --> 00:21:55,360 Möchtest du nicht mitkommen? 392 00:21:56,080 --> 00:21:58,960 Eigentlich haben wir ... - ... habt ihr was vor. 393 00:21:59,040 --> 00:22:01,960 Also eigentlich würd ich supergern mitkommen. 394 00:22:02,720 --> 00:22:04,680 Und ... wir haben doch nix vor. 395 00:22:05,640 --> 00:22:07,000 (Benedikt) Sicher? 396 00:22:09,200 --> 00:22:10,880 Freilich, geht nur. 397 00:22:13,160 --> 00:22:16,560 Außerdem schleift das Scheunentor. Ich kümmer mich gleich darum. 398 00:22:34,880 --> 00:22:37,320 Willst du nicht trotzdem den Filmabend machen? 399 00:22:37,400 --> 00:22:38,400 Ohne Uschi? 400 00:22:38,560 --> 00:22:39,760 Ich weiß ja nicht ... 401 00:22:41,440 --> 00:22:42,600 * Türklingel * 402 00:22:43,400 --> 00:22:44,800 Erwartest du noch wen? 403 00:22:45,440 --> 00:22:46,760 Eigentlich nicht. 404 00:22:52,880 --> 00:22:54,960 Okay, die jedenfalls nicht. 405 00:22:55,480 --> 00:22:57,120 (Uschi) Ich weiß, ich weiß. 406 00:22:59,200 --> 00:23:01,160 Darf ich trotzdem reinkommen? 407 00:23:01,240 --> 00:23:03,160 Das kommt ganz darauf an. 408 00:23:04,040 --> 00:23:06,480 Mein Termin war schneller vorbei als gedacht. 409 00:23:06,560 --> 00:23:08,800 Ich hab mich so auf den Abend gefreut. 410 00:23:08,880 --> 00:23:10,840 Priorität hatte der nicht gerade. 411 00:23:11,400 --> 00:23:12,880 Ein Argument hab ich noch. 412 00:23:13,960 --> 00:23:15,640 Eine flüssige Friedenspfeife. 413 00:23:15,720 --> 00:23:17,880 Alles vergeben. Komm rein! 414 00:23:18,320 --> 00:23:20,760 Bist du mir noch arg böse? - Natürlich nicht. 415 00:23:21,720 --> 00:23:25,280 Wir sind alle drei erwachsen und sehr beschäftigt. 416 00:23:25,480 --> 00:23:27,520 Dafür sollten wir Verständnis haben. 417 00:23:27,680 --> 00:23:30,920 Außerdem hält so was unsere Freundschaft wohl aus, oder? 418 00:23:31,000 --> 00:23:33,320 Ja. Und jetzt helf ich dir mit dem Popcorn. 419 00:23:33,400 --> 00:23:36,320 Das mach ich schön alleine. Sucht ihr einen Film aus. 420 00:23:36,400 --> 00:23:38,440 Aber keine Liebesschnulze. 421 00:23:38,520 --> 00:23:40,720 (Uschi) Nein, irgendwas zum Lachen. 422 00:23:40,800 --> 00:23:43,280 Und mit ein paar strammen Jungs. 423 00:23:43,960 --> 00:23:47,040 Was sollen wir jetzt trinken? Heiße Schokolade oder ... 424 00:23:47,640 --> 00:23:48,760 (beide) Beides. 425 00:23:49,440 --> 00:23:50,520 Okay. 426 00:24:01,240 --> 00:24:05,520 Sahin oder Schahin heißt sie. Den Vornamen weiß ich gar nicht. 427 00:24:05,600 --> 00:24:08,720 Aber Gundi kommt anscheinend recht gut aus mit ihr. 428 00:24:10,320 --> 00:24:12,400 Jetzt hab ich Benedikt gesagt, 429 00:24:12,480 --> 00:24:15,200 dass der heut um acht daheim sein soll zum Essen. 430 00:24:15,280 --> 00:24:17,560 Aber wenn der eine Maschine sieht ... 431 00:24:18,760 --> 00:24:22,360 In der Hinsicht verstehen sie sich ganz gut, unsere zwei Männer. 432 00:24:23,440 --> 00:24:24,560 Ich freu mich, 433 00:24:24,640 --> 00:24:28,120 dass unsere Männer mittlerweile so gut miteinander auskommen. 434 00:24:32,400 --> 00:24:34,600 Sophia? Stimmt irgendwas nicht? 435 00:24:35,800 --> 00:24:37,120 Ich bin nur müde. 436 00:24:38,560 --> 00:24:41,360 Du hättest dich heut Mittag doch hinlegen sollen. 437 00:24:41,440 --> 00:24:43,840 Der kleine Treibauf hält dich auf Trab. 438 00:24:47,520 --> 00:24:50,280 Um Gottes willen! Was ist denn da passiert? 439 00:24:51,120 --> 00:24:52,120 Nix. 440 00:24:53,480 --> 00:24:55,800 Das schaut aber schlimm aus. 441 00:24:57,120 --> 00:24:58,160 Sag mal ... 442 00:24:58,680 --> 00:25:00,760 Woher hast denn du den blauen Fleck? 443 00:25:18,400 --> 00:25:19,440 Also ... 444 00:25:19,840 --> 00:25:21,880 Ich hab den Plan vom Bus abgecheckt. 445 00:25:22,640 --> 00:25:26,040 So oft, wie der fährt, kann ich gleich zu Fuß gehen. 446 00:25:26,840 --> 00:25:29,200 An welchem Arsch der Welt sind wir gelandet? 447 00:25:29,280 --> 00:25:31,560 So spricht man nicht. Was haben wir gesagt? 448 00:25:32,200 --> 00:25:36,040 Dass ich Lansing für die nächsten sechs Wochen eine Chance geben soll. 449 00:25:36,240 --> 00:25:38,800 Du hast es versprochen. - Ja, Anneanne. 450 00:25:39,000 --> 00:25:42,040 Ich versteh nur nicht, was du an dem hier findest. 451 00:25:43,360 --> 00:25:45,360 Eines Tages wirst du es verstehen. 452 00:25:46,920 --> 00:25:49,600 Geh mal runter und schau, was es zu essen gibt. 453 00:25:49,680 --> 00:25:51,640 Und du? - Ich komm nach. 454 00:25:51,840 --> 00:25:52,840 Ich muss was ... 455 00:25:53,560 --> 00:25:55,240 Hast du das noch nicht gemacht? 456 00:25:55,440 --> 00:25:56,600 Anneanne ... 457 00:26:13,080 --> 00:26:17,360 "Mein lieber Sohn, darf ich dich überhaupt so nennen? 458 00:26:17,440 --> 00:26:21,720 Was muss in dir vorgehen, wenn du meine Worte liest? 459 00:26:21,800 --> 00:26:24,120 Bitte glaube mir, Leon. 460 00:26:24,200 --> 00:26:26,280 Ich habe dich nie vergessen. 461 00:26:26,360 --> 00:26:28,600 Und es tut mir wirklich leid, 462 00:26:28,680 --> 00:26:31,040 dass ich nicht die Mutter sein konnte, 463 00:26:31,120 --> 00:26:32,800 die du verdient hast. 464 00:26:33,520 --> 00:26:37,160 In den 1,5 Jahren, in denen ich versucht habe, 465 00:26:37,240 --> 00:26:41,120 für dich da zu sein, gab es zu viel Streit, 466 00:26:41,200 --> 00:26:44,200 Ablehnung und böse Worte. 467 00:26:44,280 --> 00:26:48,800 Auch mit meiner Anne und Baba, die viel aushalten mussten. 468 00:26:49,600 --> 00:26:52,080 Ich bin daran fast zerbrochen. 469 00:26:53,280 --> 00:26:57,040 Aber du, Leon, musst doch wissen, wer dein Vater ist, 470 00:26:57,680 --> 00:26:59,080 wo deine Wurzeln sind. 471 00:26:59,640 --> 00:27:04,720 Er heißt Hubert Kirchleitner und kommt aus Bayern. 472 00:27:05,600 --> 00:27:07,240 Mehr weiß ich leider nicht." 473 00:27:11,880 --> 00:27:13,480 Ach, meine Rana. 474 00:27:19,400 --> 00:27:20,400 Hm? 475 00:27:20,480 --> 00:27:22,320 Bei den Ladys hat's heiße Schoki 476 00:27:22,400 --> 00:27:23,840 und einen Prosecco gegeben? 477 00:27:25,080 --> 00:27:27,360 Das ist definitiv nach meinem Geschmack. 478 00:27:29,360 --> 00:27:30,960 Apropos mein Geschmack ... 479 00:27:31,880 --> 00:27:34,080 "Gratis Probeexemplar". 480 00:27:36,720 --> 00:27:37,720 Was denn? 481 00:27:37,800 --> 00:27:40,880 Ich bewunder das, wenn ein Mann was für einen Körper tut. 482 00:27:40,960 --> 00:27:43,560 Also rein aus medizinischer Sicht natürlich. 483 00:27:44,360 --> 00:27:45,840 Und man muss sagen, 484 00:27:45,920 --> 00:27:48,960 in Lansing schaut's mit Männermuckis eher schlecht aus. 485 00:27:49,040 --> 00:27:50,120 Hab ich recht? 486 00:27:53,120 --> 00:27:55,120 Untertitelung: BR 2024 487 00:27:56,305 --> 00:28:56,931 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm