"Dahoam is Dahoam" Falscher Stolz und echtes Leid

ID	13206068
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Falscher Stolz und echtes Leid
Release Name	dTV ARD color
Kind	movie
Language	German
IMDB ID	1225792
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Falscher Stolz und echtes Leid · 20.05.08 _ Folge 118.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,080 --> 00:00:05,200 Hoffentlich ist nix gebrochen! Die nicht! 3 00:00:05,800 --> 00:00:09,280 Wir bringen Sie jetzt erstmal ins Krankenhaus. 4 00:00:11,600 --> 00:00:13,760 Sie hätten doch besser gebeichtet. 5 00:00:13,920 --> 00:00:15,160 Das sind ja .... 6 00:00:15,320 --> 00:00:18,880 Das sind Flugticket-Reservierungen für Andalusien. 7 00:00:19,360 --> 00:00:21,920 Das wollte ich dir auch vorschlagen! 8 00:00:22,360 --> 00:00:26,640 Eine schöne Idee mit dem Ausflug. Bild dir nur nix ein. 9 00:00:29,280 --> 00:00:33,080 Das Madl ist fertig. Was wir da anrichten mit der Lügerei! 10 00:00:33,480 --> 00:00:35,680 Hast du einen besseren Vorschlag? 11 00:00:35,840 --> 00:00:38,640 Ich mach den Schmarrn nicht mehr mit. 12 00:00:39,080 --> 00:00:42,640 Entweder wir sind zusammen oder nicht! So ist es gar nix! 13 00:00:43,080 --> 00:00:44,080 Titelsong: 14 00:00:44,240 --> 00:00:45,800 Dahoam is Dahoam. 15 00:00:46,000 --> 00:00:49,080 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 16 00:00:49,600 --> 00:00:51,000 Dahoam is Dahoam. 17 00:00:51,160 --> 00:00:54,360 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 18 00:00:54,520 --> 00:00:57,320 Da kannst du jeden Menschen fragen. 19 00:00:57,480 --> 00:01:00,480 Er wird dich anschauen und dir sagen: 20 00:01:01,240 --> 00:01:03,240 Dahoam is Dahoam. 21 00:01:11,440 --> 00:01:13,000 Dahoam is Dahoam. 22 00:01:13,160 --> 00:01:16,440 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 23 00:01:16,600 --> 00:01:18,600 Dahoam is Dahoam. 24 00:01:20,840 --> 00:01:23,360 Mike spinnt doch! Sagt der zu mir: 25 00:01:23,520 --> 00:01:26,440 "Entweder sind wir zusammen oder nicht!" 26 00:01:26,600 --> 00:01:28,280 Das sagt der Richtige! 27 00:01:29,560 --> 00:01:32,720 Trixi, wie oft noch? Mike hat doch recht. 28 00:01:32,880 --> 00:01:36,280 Yvonne spannt doch auch, dass etwas nicht stimmt. 29 00:01:37,840 --> 00:01:41,440 Ach so, jetzt bin ich an allem schuld, oder was? 30 00:01:44,280 --> 00:01:48,360 Entschuldige Burgl, du bist halt meine beste Freundin! 31 00:01:48,520 --> 00:01:51,600 Deine beste Freundin war einmal Annalena. 32 00:01:54,280 --> 00:01:56,600 Was willst du mir damit sagen? 33 00:01:58,320 --> 00:02:03,320 Weißt du was, ich bin diejenige, die hier am meisten verloren hat: 34 00:02:03,480 --> 00:02:05,400 Annalena und meinen Mann! 35 00:02:07,160 --> 00:02:09,160 Trixi, ich mein doch bloß. 36 00:02:09,320 --> 00:02:12,920 Wenn du mit Annalena Frieden schließen würdest,- 37 00:02:13,080 --> 00:02:17,160 - kannst du vielleicht irgendwann auch Mike verzeihen. 38 00:02:17,320 --> 00:02:19,240 Nein, das kann ich nicht. 39 00:02:22,800 --> 00:02:27,600 Ich wollt nur fragen, wie es mit meinem Kleid für Spanien ausschaut? 40 00:02:27,760 --> 00:02:30,960 Oh, Trixi. Servus. Grüß dich. Caro, gleich. 41 00:02:31,760 --> 00:02:35,680 Ich wollt nicht stören. Caro, du störst gar nicht. 42 00:02:35,840 --> 00:02:39,680 Bleib, mir ist eh nicht mehr zu helfen! Pfüat euch. 43 00:02:39,840 --> 00:02:40,840 Trixi! 44 00:02:41,920 --> 00:02:45,680 Tut mir leid. Schon gut, du hast ja nix gemacht. 45 00:02:46,760 --> 00:02:51,440 Aber ich, ich muss irgendwas machen. So geht das doch nicht weiter. 46 00:02:53,000 --> 00:02:59,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 47 00:03:02,880 --> 00:03:06,040 Also: Eine Bänderdehnung im Knöchelgelenk,- 48 00:03:06,200 --> 00:03:10,360 - ein starker Bluterguss und ein gestauchtes Handgelenk. 49 00:03:10,520 --> 00:03:14,600 Das hat alles der Oberarzt nach dem Röntgen diagnostiziert. 50 00:03:14,760 --> 00:03:19,680 Gebrochen ist nix. Gott sei Dank. Aber es ist sehr schmerzhaft. 51 00:03:19,840 --> 00:03:23,080 Und er darf nix belasten. Was ist jetzt?! 52 00:03:23,240 --> 00:03:28,320 Schiebst du mich jetzt mal da rein oder soll ich Wurzeln schlagen?! 53 00:03:28,480 --> 00:03:32,640 Und die Heilung kann dauern. Vor allem in seinem Alter. 54 00:03:32,800 --> 00:03:36,120 Geh, was wissen denn diese Oberquacksalber?! 55 00:03:36,280 --> 00:03:41,360 Opa, mit ein bisschen Pflege und gutem Willen packen wir das schon. 56 00:03:42,000 --> 00:03:45,520 Ich weiß nicht, wo ich die Zeit hernehmen soll. 57 00:03:46,440 --> 00:03:49,760 Da hat er uns jetzt ein Handicap aufgeladen. 58 00:03:49,920 --> 00:03:54,440 Was sollen wir denn machen? Allein ist der Opa total hilflos. 59 00:03:54,600 --> 00:03:58,920 Wir müssen ihm halt helfen. Schaffst du das neben der Arbeit? 60 00:03:59,080 --> 00:04:03,160 Stellen wir doch jemanden ein. Kommt nicht in Frage. 61 00:04:03,320 --> 00:04:06,080 Das ist und bleibt eine Familiensache. 62 00:04:06,240 --> 00:04:08,080 Keiner darf sich drücken. 63 00:04:08,240 --> 00:04:12,640 Ich mich jedenfalls nicht. Schaffst du das neben deinem Mesnerjob? 64 00:04:13,080 --> 00:04:17,600 Fährt halt das Kreuzfahrtschiff wieder ohne Joseph und mich. 65 00:04:18,560 --> 00:04:20,240 Na ja, wenn ihr meint. 66 00:04:22,640 --> 00:04:27,960 Was ist jetzt?! Soll ich verhungern? Seit Mittag hab ich nix im Magen! 67 00:04:28,640 --> 00:04:30,040 Und? Wer fängt an? 68 00:04:42,480 --> 00:04:45,400 Hör auf damit! Wir warten jetzt noch. 69 00:04:47,720 --> 00:04:50,400 Grüß Gott, zusammen! Grüß dich. 70 00:04:51,760 --> 00:04:54,360 Wieso ist es hier so schön hergerichtet? 71 00:04:54,520 --> 00:04:58,680 Was ist los? Ist ein besonderer Tag, oder was? Kommt jemand? 72 00:04:59,120 --> 00:05:03,960 Ludwig, wir haben eigentlich auf dich gewartet. Heute ist doch dein Tag. 73 00:05:04,360 --> 00:05:08,520 Typisch er! Tut so, als wäre nix! Was soll denn sein? 74 00:05:09,560 --> 00:05:14,160 Heute war doch Führerscheinprüfung. Oder ist die ausgefallen? 75 00:05:15,920 --> 00:05:18,920 Jetzt, Schmarrn! Du hast ihn doch, oder? 76 00:05:19,600 --> 00:05:24,040 Dass ich das noch erleben darf: Mein Super-Bruder ist durchgefallen! 77 00:05:24,480 --> 00:05:29,320 Wie wäre denn das, wenn der Super-Sohn und Super-Bruder versagt? 78 00:05:29,480 --> 00:05:32,080 Wenn er einfach mal nicht funktioniert?! 79 00:05:32,240 --> 00:05:34,320 Mir würde es nix ausmachen. 80 00:05:36,360 --> 00:05:39,960 Da ist er, der Lappen! Und jetzt her mit dem Schlüssel! 81 00:05:40,360 --> 00:05:45,360 Du bist mir ein Saubär! Aber ich hab's gewusst. Ich gratulier dir! 82 00:05:45,520 --> 00:05:50,360 Du bist mir vielleicht einer! Uns so zu erschrecken! Gratuliere! 83 00:05:51,640 --> 00:05:55,440 Da schaust du aus wie ein Gangster. Ich hab's gewusst. 84 00:05:56,040 --> 00:05:59,720 Gratuliere! Auch wenn Technik eigentlich nicht deins ist. 85 00:06:00,120 --> 00:06:02,760 Erst das Abi, jetzt den Führerschein. Perfekt! 86 00:06:03,160 --> 00:06:07,440 Jetzt erstmal: frei! Bis im September der Zivildienst losgeht. 87 00:06:07,600 --> 00:06:12,920 Ich dachte eigentlich, dass du in der Wirtschaft verstärkt mithilfst? 88 00:06:13,960 --> 00:06:18,440 Das ist ja wohl nicht dein Ernst? Jetzt ist Urlaub angesagt. 89 00:06:18,600 --> 00:06:21,440 Vier Wochen Andalusien mit dir allein. 90 00:06:21,600 --> 00:06:23,080 Malaga, wir kommen! 91 00:06:24,320 --> 00:06:26,720 Wann fährt Saskia nach München? 92 00:06:26,880 --> 00:06:30,840 Morgen früh. Sie trifft eine Schulfreundin, die da studiert. 93 00:06:31,000 --> 00:06:35,680 Die wollen zusammen shoppen gehen. Die haben sich viel zu erzählen! 94 00:06:35,840 --> 00:06:40,360 Das tut dem Madl gut, wenn sie mal einen Tapetenwechsel hat. 95 00:06:40,520 --> 00:06:43,360 Nach all dem, was sie hier durchgemacht hat. 96 00:06:43,720 --> 00:06:48,000 Grüß dich, Annalena. Burgl, schaust du auch mal vorbei! 97 00:06:48,160 --> 00:06:51,040 Ich störe, gell? Ich mach das schon. 98 00:06:51,200 --> 00:06:55,040 Dank dir, Oma. Was gibt es? Magst du etwas trinken? 99 00:06:55,200 --> 00:06:58,040 Nein, ich wollt eigentlich bloß was fragen. 100 00:06:58,200 --> 00:07:02,560 Schade, ich dachte, wir könnten mal wieder zusammenhocken wie früher. 101 00:07:02,720 --> 00:07:04,200 Jetzt, wo Trixi ... 102 00:07:04,360 --> 00:07:06,880 Hast du morgen Zeit? Komm zu mir! 103 00:07:07,040 --> 00:07:10,800 Morgen? Burgl, samstags kommen immer so viele Ausflugsgäste. 104 00:07:11,200 --> 00:07:15,720 Ich weiß, aber es wäre wichtig. Ich hab Stress mit meiner Steuer. 105 00:07:15,880 --> 00:07:18,480 Und du kennst dich doch damit aus. 106 00:07:18,640 --> 00:07:21,480 Na ja, sagen wir nach dem Mittagsgeschäft. 107 00:07:21,880 --> 00:07:25,280 Das wäre super. Ich helf dir, kein Problem. 108 00:07:26,440 --> 00:07:28,520 Sagen wir so um drei, okay? 109 00:07:30,000 --> 00:07:34,040 Gut. Danke, Annalena. Dann bis morgen. Um drei. 110 00:07:34,200 --> 00:07:36,360 Pfüat di. Pfüat di. 111 00:07:47,720 --> 00:07:51,400 16.30 Uhr ist mir zu früh. Das schaff ich nicht. 112 00:07:51,560 --> 00:07:54,840 Nein, das macht ja Maria. Ach so. Alles klar. 113 00:07:55,800 --> 00:08:00,960 So viel Geschiss wegen nix! Schließlich geht es doch um dich. 114 00:08:02,040 --> 00:08:04,200 Schau, was wir gemacht haben. 115 00:08:04,360 --> 00:08:08,800 Rosi könnte vor ihrer Bürozeit die Morgenstunden übernehmen. 116 00:08:08,960 --> 00:08:12,280 Genau, und Maria wäre nachmittags wieder da. 117 00:08:12,440 --> 00:08:17,440 Und ich leg dir das Telefon hier hin und ich mach dann die Abendstunden. 118 00:08:17,600 --> 00:08:20,760 Ayshe, was ist? Mein Bier und die Zeitung! 119 00:08:20,920 --> 00:08:26,160 Ich bin Putzfrau, keine Bedienung. Genau. Das wäre jetzt meine Aufgabe. 120 00:08:26,600 --> 00:08:30,840 Und wenn ich damit fertig bin, kriegst du alles, was du magst. 121 00:08:31,000 --> 00:08:33,880 Was ist jetzt!!? Ich hab Feierabend. 122 00:08:36,560 --> 00:08:41,640 Papa, hör bitte auf. Kaum ist Ayshe da, schon drangsalierst du sie! 123 00:08:42,600 --> 00:08:46,280 Opa, lass dir doch helfen! Das kann ich selber! 124 00:08:46,440 --> 00:08:47,920 Wo ist mein Stock?! 125 00:08:48,080 --> 00:08:51,760 Bitte bleib sitzen, wir schieben dich schon raus. 126 00:08:51,920 --> 00:08:55,200 Himmel, Schimmel! Wie kriegt man die zum Laufen?! 127 00:08:55,360 --> 00:08:57,520 Aua! Au! 128 00:08:58,520 --> 00:08:59,520 Was ist denn? 129 00:09:10,840 --> 00:09:13,680 Grüß dich. Ich hab noch Licht gesehen. 130 00:09:15,000 --> 00:09:19,440 Wo kommst du denn her? Ich hab einen Spaziergang gemacht. 131 00:09:19,600 --> 00:09:22,840 Dass du noch hier bist? Was machst du denn? 132 00:09:24,120 --> 00:09:27,040 Die Arbeit macht sich nicht von allein. 133 00:09:29,960 --> 00:09:32,960 Trixi, ich hab neuen Stoff reingekriegt. 134 00:09:34,040 --> 00:09:38,280 Etwas ganz Besonderes. Noch schöner als der dunkelblaue. 135 00:09:38,440 --> 00:09:42,080 So? Ja. Willst du den mal anschauen? 136 00:09:42,240 --> 00:09:47,840 Ich weiß nicht, ob ich ein Abendkleid oder ein Sommerfestkleid machen soll. 137 00:09:48,000 --> 00:09:50,400 Burgl, ganz wie du meinst. 138 00:09:51,480 --> 00:09:56,640 Weil ich mir gedacht hab, dass so ein Stoff gut zu dir passen würde. 139 00:09:57,520 --> 00:09:59,760 Zu mir? Was meinst du? 140 00:10:01,000 --> 00:10:03,920 Kommst du morgen? So um drei? Geht das? 141 00:10:05,920 --> 00:10:09,080 Ja, freilich. Warum nicht. Ich komm um drei Uhr. 142 00:10:36,800 --> 00:10:39,800 Grüß dich, Xaver! Was ist denn passiert? 143 00:10:39,960 --> 00:10:43,760 Nix ist passiert. Hast du nix mehr im Tank, was? 144 00:10:43,920 --> 00:10:47,760 Doch, der ist voll. Da geht irgendwas anderes nicht. 145 00:10:48,480 --> 00:10:53,240 Wo musst du so eilig hin? Essen ausfahren für "Essen Dahoam". 146 00:10:54,000 --> 00:10:58,320 Ja, schlecht. Dann beeil dich, sonst wird das Essen kalt. 147 00:10:58,480 --> 00:11:01,400 Schau zum Preissinger in die Werkstatt. 148 00:11:01,560 --> 00:11:04,400 Mein Bruder richtet dir das bestimmt. 149 00:11:04,560 --> 00:11:09,240 Das Essen muss ich erst bei euch abholen. Ich bin ja schon zu spät. 150 00:11:09,400 --> 00:11:13,880 Ich müsste 25 km/h schnell sein, um das wieder aufzuholen. 151 00:11:15,040 --> 00:11:19,840 Der Pfarrer wird enttäuscht sein und mir den Beruf wieder wegnehmen. 152 00:11:20,000 --> 00:11:22,600 Du hast doch den Job beim Schattenhofer. 153 00:11:22,760 --> 00:11:25,520 Schon, aber das ist etwas Wichtiges. 154 00:11:25,680 --> 00:11:29,600 Du, dann sagen wir einfach, dass ich dir assistiere. 155 00:11:31,000 --> 00:11:33,160 Ehrlich wahr? Klar. 156 00:11:33,680 --> 00:11:37,000 Ich darf unsere Alten nicht im Stich lassen. 157 00:11:37,160 --> 00:11:40,520 Pass auf, wir nehmen das Auto von meinem Vater. 158 00:11:41,400 --> 00:11:45,240 Dann bist du ja schneller als 25 km/h. Das schaffst du. 159 00:11:45,640 --> 00:11:49,960 Wir zwei schaffen das, dass das Essen rechtzeitig ankommt. Locker! 160 00:11:51,200 --> 00:11:53,040 Das ist pfundig, Ludwig! 161 00:11:55,440 --> 00:11:57,920 So, Papa. Lass es dir schmecken. 162 00:12:01,400 --> 00:12:04,160 Ja, jetzt glaub ich es aber! 163 00:12:04,320 --> 00:12:07,160 Papa, ich müsste schon längst im Büro sein. 164 00:12:07,320 --> 00:12:11,320 Ich hab keine Zeit, dir jetzt auch noch eine Breze zu besorgen. 165 00:12:11,480 --> 00:12:12,480 Und der Senf? 166 00:12:12,640 --> 00:12:17,040 Wir haben keinen. Kannst du deine Würstel nicht mal ohne Senf essen? 167 00:12:17,200 --> 00:12:19,640 Weißwürste mit Semmel?! Und ohne Senf?! 168 00:12:20,080 --> 00:12:23,080 Soll ich noch eine Apfelschorle dazu trinken? 169 00:12:23,240 --> 00:12:24,560 Mir pressiert es! 170 00:12:24,720 --> 00:12:28,400 Vergiss nicht, dass wir noch zum Schattenhofer müssen. 171 00:12:28,560 --> 00:12:33,240 Und das Fleisch zum Mittagessen kann ich auch nicht schneiden. 172 00:12:33,400 --> 00:12:37,400 Und dann muss ich noch zum Brunner! Was ist denn los? 173 00:12:37,840 --> 00:12:40,360 Rosi vernachlässigt ihre Pflicht. 174 00:12:40,520 --> 00:12:44,920 Geh Rosi, so viel Arbeit macht Opa doch auch wieder nicht. 175 00:12:45,080 --> 00:12:49,400 Das kriegen wir doch hin. Ganz easy! Wer ist denn schuld an allem? 176 00:12:49,840 --> 00:12:51,760 Ich vielleicht, oder was? 177 00:12:51,920 --> 00:12:54,320 Was denn sonst? Alles hat seine Ursache! 178 00:12:55,320 --> 00:13:00,840 Ach so. Und das sagst du auf einmal. Wer ist nicht zum Beichten gegangen? 179 00:13:01,000 --> 00:13:04,760 Und wer hat vor 35 Jahren den Hallodri geheiratet? 180 00:13:04,920 --> 00:13:09,000 Den elendigen? Du! Gegen meinen ausdrücklichen Willen! 181 00:13:11,280 --> 00:13:15,280 So, Hubert, der Großvater, das ist ab jetzt dein Job! 182 00:13:16,200 --> 00:13:18,440 Na gut. Null Problemo! 183 00:13:27,440 --> 00:13:30,440 Grüß Sie, Herr Kreitner. Grüß Gott. 184 00:13:32,560 --> 00:13:36,040 Ihr Essen: Rindsgulasch mit Knödeln und Salat. 185 00:13:36,200 --> 00:13:38,280 Darauf freue ich mich aber. 186 00:13:38,440 --> 00:13:42,720 Das ist der Herr Brunner, Ludwig. Der Junior ist gefahren. 187 00:13:43,080 --> 00:13:47,560 Der Brunner-Bub! Dich kenne ich noch als kleines Bürscherl. 188 00:13:47,720 --> 00:13:52,880 Herr Kreitner schwört nämlich auf das gute Essen von "Essen Dahoam". 189 00:13:53,400 --> 00:13:57,080 Sag ein recht herzliches "Vergelt's Gott" daheim. 190 00:13:57,240 --> 00:14:01,520 Und einen Gruß an Theres. Die hat immer so schön tanzen können. 191 00:14:02,080 --> 00:14:03,560 Was, meine Uroma? 192 00:14:03,720 --> 00:14:07,040 Ja, der Theo und sie waren ein schönes Paar. 193 00:14:07,440 --> 00:14:11,360 Mit Theo bin ich früher sogar in die Berge gegangen. 194 00:14:11,520 --> 00:14:16,360 Aber heute mit der Arthritis kann ich keinen Schritt mehr gehen. 195 00:14:16,520 --> 00:14:20,000 Dann, pfüa Gott! Lassen Sie es sich schmecken. 196 00:14:20,160 --> 00:14:24,920 Aber du kommst schon wieder? Ich hätte gern noch mit dir geplaudert. 197 00:14:25,080 --> 00:14:28,560 Am Montag. Also, ich bin jedenfalls wieder da. 198 00:14:28,720 --> 00:14:31,720 Weißt du jetzt, warum ich mich so freu? 199 00:14:31,880 --> 00:14:35,280 Ja, deswegen ist das. Das hab ich verstanden. 200 00:14:43,640 --> 00:14:44,640 Pfüat di! 201 00:14:49,600 --> 00:14:54,520 Wenn du deinen Händen etwas Gutes tun willst, nimmst du die hier. 202 00:14:54,680 --> 00:14:57,680 Wie viel kriegst du? 7,45 Euro, bitte. 203 00:14:59,920 --> 00:15:05,320 Und einen Beleg brauch ich auch. Annalena, du arbeitest zu viel. 204 00:15:06,640 --> 00:15:09,240 Das mit den Händen kommt vom Spülwasser. 205 00:15:09,400 --> 00:15:13,000 Wirst du gefragt, wenn du den ganzen Tag hier stehst? 206 00:15:13,160 --> 00:15:16,360 Um drei mach ich Pause. Da bin ich beim Squash. 207 00:15:16,800 --> 00:15:19,960 Und ich schau mir die Bücher von Burgl an. 208 00:15:20,120 --> 00:15:23,120 Wieso die Bücher? Wegen Burgls Steuer. 209 00:15:24,240 --> 00:15:27,720 Aber die Steuer von Burgl mach doch ich immer? 210 00:15:27,880 --> 00:15:31,360 Ach so. Jetzt fällt es mir wieder ein: 211 00:15:32,400 --> 00:15:37,000 Die hatte so eine ganz bestimmte Frage. Da wusste ich nicht weiter. 212 00:15:37,160 --> 00:15:41,760 Was für eine bestimmte Frage? Musst du sie selber fragen. 213 00:15:42,320 --> 00:15:44,400 Da stimmt doch etwas nicht. 214 00:15:46,280 --> 00:15:48,240 Mich darfst du nicht fragen. 215 00:15:48,400 --> 00:15:53,200 Als Mann versteh ich nix von diesen Frauen-Freundinnen-Geschichten. 216 00:15:54,520 --> 00:15:57,760 Ach so. Darum geht es also. Grüß Gott. 217 00:15:57,920 --> 00:15:58,920 Grüß Gott. 218 00:15:59,840 --> 00:16:02,880 Wenn Burgl glaubt, sie könnte Trixi und mich - 219 00:16:03,040 --> 00:16:06,600 - so an einen Tisch kriegen, hat sie sich getäuscht. 220 00:16:06,760 --> 00:16:10,160 Aber ihr müsst doch mal wieder aufeinander zugehen. 221 00:16:10,320 --> 00:16:13,840 Das mit Trixi und mir kann man nicht erzwingen. 222 00:16:14,000 --> 00:16:15,680 Ich Trottel! 223 00:16:32,200 --> 00:16:36,720 Ach, Ludwig! Oder muss man mittlerweile sagen: Herr Brunner? 224 00:16:37,000 --> 00:16:40,680 Und? Abitur und Führerschein, alles gut gelaufen? 225 00:16:40,840 --> 00:16:42,320 Passt alles, danke. 226 00:16:42,480 --> 00:16:47,080 Ein herzliches "Vergelts Gott" dafür, dass du Xaver so geholfen hast. 227 00:16:47,240 --> 00:16:48,640 Nicht der Rede wert. 228 00:16:49,000 --> 00:16:54,000 Xaver ist mit Begeisterung bei der Sache. Und ich bin froh um ihn. 229 00:16:54,160 --> 00:16:59,000 Aber es freut mich natürlich auch, dass es solche wie dich gibt. 230 00:16:59,160 --> 00:17:01,320 Setz dich doch einen Moment. 231 00:17:01,480 --> 00:17:07,160 "Was ihr dem geringsten meiner Brüder angetan habt,das habt ihr mir getan." 232 00:17:07,320 --> 00:17:11,640 Das sagt unser Herr. Das ist vielleicht bloß ein Spruch. 233 00:17:11,800 --> 00:17:14,280 Aber er hat schon seinen Sinn. 234 00:17:14,440 --> 00:17:17,960 Nächstenliebe wird immer und überall gebraucht. 235 00:17:18,120 --> 00:17:23,440 Aber die Leute müssen doch Verwandt- schaft oder Kinder oder so haben? 236 00:17:23,600 --> 00:17:26,360 Die müssen sich doch um sie kümmern. 237 00:17:26,520 --> 00:17:31,360 Schon, aber die meisten sind in der Stadt oder haben keine Zeit. 238 00:17:31,520 --> 00:17:35,680 Die Leute, um die wir uns kümmern, sind meist mutterseelenallein. 239 00:17:35,840 --> 00:17:39,920 Stimmt es also, was Xaver sagt, dass er es nicht allein schafft? 240 00:17:40,080 --> 00:17:42,160 Xaver hat ein Herz aus Gold. 241 00:17:42,320 --> 00:17:46,280 Aber unter uns: Manchmal ist er schlecht organisiert. 242 00:17:54,000 --> 00:17:57,920 Ja endlich! Ich sollte schon längst beim Brunner sein. 243 00:17:58,360 --> 00:18:00,200 Es ging nicht schneller. 244 00:18:00,360 --> 00:18:04,920 Hast du die Karte gefunden? Nein, ich hab überall gesucht. 245 00:18:05,080 --> 00:18:07,920 Deine Golfbälle findest du auch immer! 246 00:18:08,080 --> 00:18:10,920 Es langt langsam, merkst du das nicht? 247 00:18:11,080 --> 00:18:15,440 Alles muss man selber machen. Alles! Maria, dich schickt der Himmel. 248 00:18:15,600 --> 00:18:19,960 Ich such nur Rosis Adressbuch. Sie ist in der Firma. Sie braucht es. 249 00:18:20,320 --> 00:18:24,600 Das such ich. Ich bin sowieso mittendrin im Suchen. Der Opa ... 250 00:18:24,960 --> 00:18:29,880 Was ist jetzt?! Kann mir einer helfen? Ich sollte längst da sein. 251 00:18:31,040 --> 00:18:32,520 Die Kartler warten! 252 00:18:34,080 --> 00:18:39,320 Opa, ob das jetzt richtig ist? Du kannst nicht mal die Karten halten. 253 00:18:39,480 --> 00:18:44,000 Wir können es uns ja im Wintergarten gemütlich machen, oder? 254 00:18:44,160 --> 00:18:47,240 Da hast du frische Luft und die Sonne scheint. 255 00:18:47,400 --> 00:18:50,840 Und ich hol dir die Decken, damit du es warm hast. 256 00:18:53,040 --> 00:18:56,120 Komm nur rein, Ludwig. Was schaust du so? 257 00:18:57,560 --> 00:19:01,640 Was hast du mit mir vor? Um die Uhrzeit im Bademantel? 258 00:19:01,800 --> 00:19:05,600 Wenn deine Mutter heimkommt? Die ist einkaufen. 259 00:19:05,760 --> 00:19:10,000 Nein, ich will dir nur was zeigen. Nicht, was du denkst. 260 00:19:10,160 --> 00:19:11,320 Also, pass auf. 261 00:19:19,600 --> 00:19:21,400 Für Spanien! Was meinst du? 262 00:19:23,000 --> 00:19:25,520 Wow, das steht dir ausgezeichnet. 263 00:19:26,960 --> 00:19:31,200 Du, ich hab Xaver getroffen und ihm etwas helfen müssen. 264 00:19:32,880 --> 00:19:36,960 Vielleicht hast du recht. Es ist doch arg luftig, was? 265 00:19:37,120 --> 00:19:42,120 Nein, es steht dir ausgezeichnet. Dir kann es ja nie luftig genug sein. 266 00:19:42,280 --> 00:19:46,960 Du, der Herr Kreitner, dem ich das Essen vorbeigebracht habe,- 267 00:19:47,120 --> 00:19:51,840 - der ist schon arg allein. Schau, was ich uns besorgt habe. 268 00:19:53,400 --> 00:19:56,600 Xaver fährt den Leuten zwar das Essen aus. 269 00:19:56,760 --> 00:20:01,720 Aber die bräuchten vielleicht noch jemanden, der ihnen etwas einkauft,- 270 00:20:01,880 --> 00:20:06,560 - ihnen im Haushalt hilft oder einfach nur so Gesellschaft leistet. 271 00:20:06,720 --> 00:20:07,720 So wie ich. 272 00:20:09,760 --> 00:20:11,160 Setz dich mal her. 273 00:20:14,200 --> 00:20:17,120 Schau! "Märchen der Alhambra". 274 00:20:19,280 --> 00:20:22,840 Es würde mich interessieren, ob es noch Überreste - 275 00:20:23,000 --> 00:20:27,080 - von den Gemächern der Prinzessinnen gibt. Was meinst du? 276 00:20:28,760 --> 00:20:32,920 Mei, ich freu mich schon so, Ludwig! Wir zwei auf Tour. 277 00:20:33,080 --> 00:20:35,760 Erst nach Sevilla, die Weiße Stadt. 278 00:20:35,920 --> 00:20:38,520 Dann Strand, Sonne, Meer, Sangria. 279 00:20:38,680 --> 00:20:41,360 Stierkampf? Nein, das ist zu brutal. 280 00:20:44,320 --> 00:20:46,080 Mei, bald sind wir weg! 281 00:20:53,320 --> 00:20:58,160 Da stimmt doch was nicht?! Papa grantelt überhaupt nicht mehr. 282 00:21:00,960 --> 00:21:04,880 Ich glaub es nicht: Eine ganze Kanne Pfefferminztee - 283 00:21:05,040 --> 00:21:07,200 - und jetzt möcht er noch eine! 284 00:21:07,640 --> 00:21:10,640 Ich hab ihm etwas Baldrian reingemischt. 285 00:21:10,800 --> 00:21:13,200 Das hast du gut gemacht, Maria! 286 00:21:19,920 --> 00:21:23,320 Da wird doch der Hund in der Pfanne verrückt. 287 00:21:23,480 --> 00:21:27,640 So friedlich hab ich Opa schon lang nicht mehr gesehen. 288 00:21:27,800 --> 00:21:32,640 Wie macht die das? An Maria könnten wir uns ein Beispiel nehmen. 289 00:21:32,800 --> 00:21:36,040 Wir zwei hätten das nie geschafft. Respekt! 290 00:21:37,200 --> 00:21:38,960 Ja, meine Maria, gell? 291 00:21:49,680 --> 00:21:53,520 Annalena! Ist es schon drei? Nein, zehn vor drei. 292 00:21:54,440 --> 00:21:55,760 Dann komm herein. 293 00:21:59,080 --> 00:22:03,920 Ich bin absichtlich zu früh. Willst du dich nicht erstmal setzen? 294 00:22:04,360 --> 00:22:08,360 Ich bin nur gekommen, um dir zu sagen, was ich davon halte. 295 00:22:08,520 --> 00:22:09,640 Wie? 296 00:22:10,360 --> 00:22:14,200 Komm, Burgl. Trixi kommt doch auch um drei hierher. 297 00:22:15,800 --> 00:22:17,600 War keine so gute Idee? 298 00:22:18,400 --> 00:22:22,880 Ich versteh, dass du willst, dass Trixi und ich uns wieder versöhnen. 299 00:22:23,080 --> 00:22:25,400 Das will ich auch. Wo ist das Problem? 300 00:22:25,760 --> 00:22:28,960 Trixi ist das Problem. Sie muss das doch wollen. 301 00:22:29,120 --> 00:22:31,360 Das kann man nicht erzwingen! 302 00:22:35,240 --> 00:22:36,920 Was tut die denn hier? 303 00:22:41,400 --> 00:22:43,800 Das ist nicht euer Ernst, oder? 304 00:22:48,560 --> 00:22:53,160 Moment, du wirst mich doch jetzt nicht mit Opa allein lassen? 305 00:22:53,320 --> 00:22:58,400 Hättest du damit ein Problem? Wo du den Opa so gut unter Kontrolle hast. 306 00:22:58,560 --> 00:23:02,960 Brotzeit ist auch fertig. Magst du dich nicht dazusetzen? 307 00:23:03,120 --> 00:23:06,880 Gern. Aber eins wollt ich noch wissen: Wie machst du das? 308 00:23:07,680 --> 00:23:12,680 Da schaust du, was? Ein bisschen guter Wille, Einfühlungsvermögen. 309 00:23:12,840 --> 00:23:16,480 Dann klappt alles. Du bist echt super. 310 00:23:16,640 --> 00:23:19,560 Von uns hätte das keiner so hingekriegt. 311 00:23:19,720 --> 00:23:22,800 Das hat sogar Rosi gesagt. Danke dir. 312 00:23:22,960 --> 00:23:25,200 Und da hab ich so das Gefühl,- 313 00:23:25,360 --> 00:23:29,440 - dass ich diese kleine heile Welt nicht stören möchte. 314 00:23:29,600 --> 00:23:33,440 Weißt du was? Ich arbeite etwas an meinem Handicap. 315 00:23:33,600 --> 00:23:37,680 Und du kümmerst dich etwas um Opa mit seinem Handicap. 316 00:23:37,840 --> 00:23:40,760 Maria! Das Bier ist unterwegs. 317 00:23:46,760 --> 00:23:47,920 Du bist spitze! 318 00:23:57,040 --> 00:23:58,040 Hallo Ludwig. 319 00:23:59,000 --> 00:24:02,960 Lernst du schon wieder? Nein, ich recherchiere etwas. 320 00:24:03,960 --> 00:24:06,560 Ah, ich weiß auch was, glaub ich. 321 00:24:06,720 --> 00:24:10,040 Wie heiß ist es jetzt in unserem Andalusien? 322 00:24:10,200 --> 00:24:12,440 35 Grad? Das kann sein. 323 00:24:12,960 --> 00:24:16,040 Hast du Bilder von der Alhambra gefunden? 324 00:24:16,200 --> 00:24:19,000 Ist doch super, wenn man sich auskennt - 325 00:24:19,160 --> 00:24:22,800 - und nicht wie so ein "Tourischaf" alles mitmacht. 326 00:24:22,960 --> 00:24:28,200 Caro, das Bild von den alten Leuten, das geht mir nicht aus dem Kopf. 327 00:24:31,040 --> 00:24:33,800 Ach, du schaust wegen dem Zivildienst. 328 00:24:33,960 --> 00:24:39,200 Der fängt doch erst im September an. Ein freiwilliges Soziales Jahr. 329 00:24:39,360 --> 00:24:42,680 Ein FSJ. Das könnte ich jetzt sofort anfangen. 330 00:24:43,120 --> 00:24:46,320 Ich hab gerade wegen den Konditionen geschaut. 331 00:24:46,480 --> 00:24:49,040 Wie? Jetzt sofort? Ja. 332 00:24:49,200 --> 00:24:54,200 Und ich glaub, es ist auch besser, wenn man es hier macht. Daheim. 333 00:24:55,280 --> 00:24:57,320 Wenn ich das sofort anfang,- 334 00:24:57,480 --> 00:25:02,080 - kann ich mir das FSJ anstatt dem Zivildienst anrechnen lassen. 335 00:25:02,520 --> 00:25:04,280 Und unser Andalusien? 336 00:25:04,680 --> 00:25:07,360 Was will ich in Spanien auf den Putz hauen,- 337 00:25:07,520 --> 00:25:10,880 - wenn die Leute in Lansing auf uns angewiesen sind?! 338 00:25:11,040 --> 00:25:13,760 Aber nicht auf dich! Freilich auf mich! 339 00:25:13,920 --> 00:25:15,920 Xaver schafft das nicht allein. 340 00:25:16,320 --> 00:25:20,320 Aber nicht mit dir und nicht ausgerechnet vor unserem Urlaub! 341 00:25:20,480 --> 00:25:23,080 Du kannst so was von herzlos sein. 342 00:25:24,760 --> 00:25:28,240 Ich ... herzlos? Wer ist hier bitte herzlos? 343 00:25:46,120 --> 00:25:49,120 Jetzt hör auf, Maria. Ich bin doch kein Vogel. 344 00:25:49,280 --> 00:25:52,480 Opa, ich wollt es dir nur mundgerecht schneiden. 345 00:25:55,440 --> 00:25:56,440 Bitteschön. 346 00:26:00,280 --> 00:26:02,520 Magst du deine Zeitung lesen? 347 00:26:02,680 --> 00:26:05,560 Nein, danke schön. Die hab ich schon gelesen. 348 00:26:05,920 --> 00:26:09,720 Wenn du fertig bist, schieb ich dich etwas in den Garten. 349 00:26:09,880 --> 00:26:13,640 Nein, ich bleib lieber hier! Was willst du hier machen? 350 00:26:15,000 --> 00:26:16,000 Mei, ... 351 00:26:17,040 --> 00:26:20,720 Weißt du was, du könntest ja mal ein Buch lesen?! 352 00:26:20,880 --> 00:26:22,280 Ein Buch??? 353 00:26:23,040 --> 00:26:27,360 Ich könnt bei Hubert schauen. Vielleicht hat der etwas Spannendes. 354 00:26:27,720 --> 00:26:32,040 Der wird nix Gescheites haben. Noch einen Bierschinken? 355 00:26:32,200 --> 00:26:33,960 Nein, danke. Es reicht. 356 00:26:36,640 --> 00:26:40,680 Weißt du was? Ich könnte dir etwas aus der Bibel vorlesen. 357 00:26:41,080 --> 00:26:44,320 Schaden tut das nicht. Morgen ist Kirche. 358 00:26:44,480 --> 00:26:45,880 Da hör ich genug. 359 00:26:48,240 --> 00:26:51,240 Wenn du das noch 10 Minuten einschenkst,- 360 00:26:51,400 --> 00:26:55,560 - dann ist überhaupt kein Schaum mehr auf meinem Bier! 361 00:26:59,440 --> 00:27:04,120 Ja, geh nur! Allein bin ich eh besser selber zurecht gekommen! 362 00:27:21,600 --> 00:27:26,000 Du weißt doch selbst, dass zu so einer Sache immer noch zwei gehören. 363 00:27:26,160 --> 00:27:28,400 Ja, das sagt man dann immer, gell?! 364 00:27:28,760 --> 00:27:32,160 Trixi, es war bei euch sogar von Trennung die Rede. 365 00:27:32,320 --> 00:27:35,240 Gestritten haben wir uns und sonst nix! 366 00:27:35,400 --> 00:27:39,400 Du willst mir gar nicht zuhören, gell? Du bist total verbohrt. 367 00:27:39,560 --> 00:27:42,960 Das war ein netter Versuch, Burgl. Aber du siehst es ja. 368 00:27:43,120 --> 00:27:46,840 Nein! Ich geh! Das muss ich mir von dir nicht anhören. 369 00:27:47,320 --> 00:27:49,600 Ich wusste, dass das kein Honigschlecken wird ... 370 00:27:50,000 --> 00:27:52,400 Lass mich vorbei. Das ist ja kindisch. 371 00:27:52,560 --> 00:27:54,400 Und du bist geschmacklos! 372 00:27:54,560 --> 00:27:58,880 Kommst nach so langer Zeit wieder zurück. Und warum? Wegen Mike. 373 00:27:59,040 --> 00:28:03,040 Trixi, du tickst ja nicht mehr richtig vor lauter Eifersucht! 374 00:28:03,200 --> 00:28:07,480 Das muss ich mir von dir, dir Großstadtflittchen nicht sagen lassen 375 00:28:07,640 --> 00:28:11,400 Es reicht! Ich versteh, dass du verletzt bist, aber ... 376 00:28:12,560 --> 00:28:16,640 Burgl? Burgl, das kannst du nicht machen! Die hat abgesperrt! 377 00:28:17,720 --> 00:28:18,720 Burgl!! 378 00:28:25,880 --> 00:28:26,880 Titelsong: 379 00:28:27,080 --> 00:28:28,160 Dahoam is Dahoam. 380 00:28:28,480 --> 00:28:31,280 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 381 00:28:32,240 --> 00:28:33,920 Dahoam is Dahoam. 382 00:28:34,560 --> 00:28:37,560 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 383 00:28:38,800 --> 00:28:41,520 Da kannst du jeden Menschen fragen: 384 00:28:41,680 --> 00:28:45,680 Er wird dich anschauen und dir sagen: Dahoam is Dahoam. 385 00:28:47,880 --> 00:28:49,960 Jetzt hab ich sie eingesperrt. 386 00:28:50,600 --> 00:28:52,960 Mei, das hab ich nicht vorgehabt! 387 00:28:53,120 --> 00:28:55,720 Vielleicht war es auch ein Fehler. 388 00:28:56,040 --> 00:28:59,200 Die zwei in meiner Schneiderei allein ... 389 00:28:59,360 --> 00:29:02,520 Vielleicht hauen sie mir jetzt was kaputt? 390 00:29:02,680 --> 00:29:03,920 Oder ... Jessas! 391 00:29:04,080 --> 00:29:09,560 Oder Trixi erwürgt Annalena mit dem Stoff, der noch auf dem Tisch liegt! 392 00:29:10,160 --> 00:29:11,160 Nein, nein! 393 00:29:13,560 --> 00:29:16,480 So was passiert doch bloß im Fernsehen. 394 00:29:16,640 --> 00:29:19,040 Nicht bei uns in Lansing, gell! 395 00:29:19,840 --> 00:29:21,240 Oder wenn doch ... 396 00:29:22,680 --> 00:29:25,680 VIDEOTEXT-UNTERTITELUNG BAYERISCHER RUNDFUNK 2008 397 00:29:26,305 --> 00:30:26,767 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm