"Dahoam is Dahoam" Tratsch und Aberglaube

ID	13206076
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Tratsch und Aberglaube
Release Name	dTV ARD color
Kind	movie
Language	German
IMDB ID	1231346
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Tratsch und Aberglaube · 28.05.08 _ Folge 122.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:01,160 --> 00:00:02,160 3 00:00:02,400 --> 00:00:05,960 Tschokowsky spielt in München. Schau, wann er auftritt! 4 00:00:06,120 --> 00:00:08,400 Da haben wir schon was anderes vor. 5 00:00:08,560 --> 00:00:10,600 Oha, Freitag, der 13.Juni. 6 00:00:10,920 --> 00:00:12,920 So ein Schmarrn! 7 00:00:13,080 --> 00:00:17,240 Wenn Sie nicht aufhören zu meckern, suchen Sie sich einen anderen Depp! 8 00:00:17,560 --> 00:00:22,200 Wer macht es anstelle von Mike? Da wüsste ich jemand: Max halt. 9 00:00:22,360 --> 00:00:23,360 Ich? 10 00:00:23,520 --> 00:00:26,800 Was wünschst du dir? Dass du Feuerwehrchef wirst. 11 00:00:27,160 --> 00:00:31,680 Ich hab gemeint, du willst nicht. Ich hab es mir anders überlegt. 12 00:00:31,840 --> 00:00:35,880 Da musst du dich umtun. Ich bin doch der einzige Bewerber. 13 00:00:36,160 --> 00:00:38,760 Nachdem du nicht mehr kandidierst,- 14 00:00:38,920 --> 00:00:42,560 - stell ich mich zur Wahl als Feuerwehr-Kommandant. 15 00:00:43,000 --> 00:00:43,920 Titelsong: 16 00:00:44,080 --> 00:00:46,080 Dahoam is Dahoam. 17 00:00:46,280 --> 00:00:49,360 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 18 00:00:49,880 --> 00:00:51,280 Dahoam is Dahoam. 19 00:00:51,440 --> 00:00:54,640 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 20 00:00:54,800 --> 00:00:57,600 Da kannst du jeden Menschen fragen. 21 00:00:57,760 --> 00:01:00,760 Er wird dich anschauen und dir sagen: 22 00:01:01,520 --> 00:01:03,520 Dahoam is Dahoam. 23 00:01:11,720 --> 00:01:13,280 Dahoam is Dahoam. 24 00:01:13,440 --> 00:01:16,720 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 25 00:01:16,880 --> 00:01:18,880 Dahoam is Dahoam. 26 00:01:22,920 --> 00:01:27,080 Ich hab gemeint, dir ist das zu viel mit der Kandidatur? 27 00:01:27,240 --> 00:01:30,720 Einer muss den Feuerwehr- Kommandanten machen. 28 00:01:30,880 --> 00:01:34,800 Sag halt was dazu! Was ist denn los? 29 00:01:34,960 --> 00:01:40,280 Ich dachte, ihr freut euch, wenn ich kandidiere. Habt ihr ein Problem? 30 00:01:40,960 --> 00:01:45,600 Wahnsinn, Mike! Direkt ein Problem ist es nicht. 31 00:01:45,760 --> 00:01:48,080 Es ist ein wenig überraschend. 32 00:01:48,240 --> 00:01:52,840 Du warst seit über einem Jahr nicht mehr bei der Übung dabei. 33 00:01:53,000 --> 00:01:58,080 Kommst du noch die Leiter hoch? Ein paar Muskeln sind noch dabei. 34 00:01:58,240 --> 00:02:01,080 Ich bin topfit, du wirst dich wundern. 35 00:02:01,240 --> 00:02:03,000 Mike, sag, was los ist! 36 00:02:03,840 --> 00:02:07,360 Es ist nur, ich würde auch kandidieren. 37 00:02:07,520 --> 00:02:09,520 Jetzt doch? 38 00:02:10,720 --> 00:02:14,080 Sauber, ja, das ist schon überraschend. 39 00:02:15,880 --> 00:02:19,360 Aber die Feuerwehrler werden schon den Richtigen wählen. 40 00:02:19,520 --> 00:02:22,920 Hoffen wir es. Auf eine faire Wahl! 41 00:02:23,080 --> 00:02:27,240 Das kann ja heiter werden. Ich muss dann wieder. 42 00:02:27,880 --> 00:02:32,320 Euch noch guten Appetit! Pfüat euch! Servus, Max. Pfüat di. 43 00:02:32,480 --> 00:02:34,480 Tschau, Papa! 44 00:02:39,000 --> 00:02:44,080 Zuerst will es ums Verrecken keiner machen und jetzt sind wir zwei. 45 00:02:52,640 --> 00:02:55,560 Ja, wie redest du mit einem alten Mann? 46 00:02:56,320 --> 00:03:00,720 Du Rotzlöffel, du elendiger! Sofort entschuldigst du dich! 47 00:03:02,160 --> 00:03:04,560 Nein, das mach ich jetzt nicht. 48 00:03:04,720 --> 00:03:09,480 Ich mach mein soziales Jahr, weil ich alten Leuten helfen will. 49 00:03:09,640 --> 00:03:12,320 In meinem Haus red ich, wie ich mag. 50 00:03:12,480 --> 00:03:16,400 Wenn dir das nicht passt, kannst du dich schleichen. 51 00:03:17,880 --> 00:03:20,040 Gut, dann mach ich das auch. 52 00:03:20,200 --> 00:03:22,200 Ja. 53 00:03:22,360 --> 00:03:26,040 Von mir aus, aber wiederkommen brauchst du nicht. 54 00:03:26,200 --> 00:03:30,600 Was ist mit dem Essen? Das könnt ihr selber fressen. 55 00:03:34,280 --> 00:03:36,440 Dann nehm ich es wieder mit. 56 00:03:38,960 --> 00:03:42,200 Trotzdem gute Besserung, Herr Kirchleitner. 57 00:03:43,920 --> 00:03:47,560 Rutscht mir doch alle den Buckel runter! 58 00:03:55,000 --> 00:03:57,000 Sacklzement! 59 00:04:04,840 --> 00:04:07,320 Ganz gut war es, danke noch mal. 60 00:04:08,120 --> 00:04:11,560 Bevor ich wieder an die Arbeit gehe, red ich mit Papa. 61 00:04:11,720 --> 00:04:15,280 Wozu das? Ich red ihm die Kandidatur aus. 62 00:04:15,440 --> 00:04:20,520 Nein, lass das, das ist schon in Ordnung. Ich komm gleich hinunter. 63 00:04:20,680 --> 00:04:23,160 Gut. Das musst du selber wissen. 64 00:04:24,080 --> 00:04:26,760 Papa, wirst du nicht Feuerwehrchef? 65 00:04:27,360 --> 00:04:31,200 Logisch werd ich Chef, versprochen ist versprochen. 66 00:04:31,360 --> 00:04:35,600 Wir müssen aber mit dem Feiern warten bis nach der Wahl. 67 00:04:36,160 --> 00:04:38,160 Papa gewinnt bestimmt. 68 00:04:40,000 --> 00:04:46,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 69 00:04:48,800 --> 00:04:51,280 So, die Getränke bring ich gleich. 70 00:04:52,200 --> 00:04:55,840 Wart, ich helf dir. Danke. 71 00:04:57,040 --> 00:05:00,120 Bring mir bitte ein Hefe! Ja, gleich. 72 00:05:00,560 --> 00:05:02,560 Hast du Stress? 73 00:05:02,720 --> 00:05:05,520 Essen dahoam ist mehr Arbeit als gedacht. 74 00:05:05,680 --> 00:05:08,320 Wem sagst du das. Ja, allerdings. 75 00:05:08,480 --> 00:05:12,280 Aber für die Gäste hier muss was übrig bleiben. 76 00:05:12,440 --> 00:05:14,840 Jeder hat gekriegt, was er bestellt hat. 77 00:05:15,000 --> 00:05:18,240 Und es ist für einen guten Zweck. Ist schon gut. 78 00:05:18,400 --> 00:05:20,800 Dein Enkel muss nicht zum Bund. 79 00:05:20,960 --> 00:05:26,240 Hat es unseren Senioren geschmeckt? Und wie, ich bin dafür gelobt worden. 80 00:05:26,400 --> 00:05:31,160 Die alten Herrschaften sind froh, wenn sie nicht kochen müssen. 81 00:05:36,360 --> 00:05:39,760 Was ist mit dem? Das ist übrig geblieben. 82 00:05:39,920 --> 00:05:44,320 Das merk ich auch, aber von wem? Vom Herrn Kirchleitner. 83 00:05:44,480 --> 00:05:49,000 Was? Vom Opa? Mag der keine Rouladen? 84 00:05:49,880 --> 00:05:54,120 Doch, die mag er sehr. Er hat sie nicht mal angerührt. 85 00:05:54,280 --> 00:05:59,120 Warum denn nicht? Weil er mich hinausgeschmissen hat. 86 00:05:59,280 --> 00:06:02,880 Mei, der Opa, hat er es wieder einmal geschafft. 87 00:06:03,440 --> 00:06:05,960 Wie soll das bloß werden mit ihm? 88 00:06:12,680 --> 00:06:14,680 Burgl! 89 00:06:17,360 --> 00:06:20,520 Ich wollt dich zum Essen holen. Willst du? 90 00:06:20,680 --> 00:06:23,680 Gern, ich muss bloß noch was herrichten. 91 00:06:26,400 --> 00:06:31,480 Weißt du, was Caro zum Freitag, den 13., als Hochzeitstermin meint? 92 00:06:32,640 --> 00:06:35,320 Grüß dich, Xaver. Was darf es sein? 93 00:06:37,440 --> 00:06:39,440 Xaver? 94 00:06:39,600 --> 00:06:44,200 Der Herr Schattenhofer schickt mich wegen dem Beruhigungstee. 95 00:06:44,360 --> 00:06:46,760 Wart, ich mach ihn grad fertig. 96 00:06:50,080 --> 00:06:51,840 Was schaust du denn so? 97 00:06:52,000 --> 00:06:56,160 Hast du grad Freitag, der 13. gesagt? Ja. Was ist damit? 98 00:06:57,920 --> 00:07:01,760 Weißt du, an dem Tag wollen Burgl und ich heiraten. 99 00:07:01,920 --> 00:07:06,080 Das geht doch nicht. Sag bloß, du bist abergläubisch. 100 00:07:06,240 --> 00:07:09,920 Wisst ihr das nicht? Was denn? 101 00:07:10,080 --> 00:07:15,760 Letztes Jahr hat eine Kuh am Freitag, den 13.,ein Kalb mit 2 Köpfen geboren 102 00:07:15,920 --> 00:07:17,920 Was du nicht sagst! 103 00:07:18,080 --> 00:07:23,720 Im Jahr davor ist ein frisch aufgestellter Maibaum umgeflogen,- 104 00:07:24,000 --> 00:07:26,040 - direkt ins Feuerwehrhäusel. 105 00:07:26,200 --> 00:07:31,400 Mei, so was passiert halt mal. Ja, schon. 106 00:07:31,560 --> 00:07:33,800 Aber, im vorvorletzten Jahr, - 107 00:07:33,960 --> 00:07:38,040 - ist an so einem Freitag eine Bäuerin ins Silo gefallen. 108 00:07:38,200 --> 00:07:41,840 Wir haben für heute genug Gruselgeschichten gehört. 109 00:07:42,000 --> 00:07:44,840 Wir wollen heiraten und nicht Halloween feiern. 110 00:07:45,000 --> 00:07:48,120 Halloween? Ich meine ja bloß. 111 00:07:49,760 --> 00:07:52,360 Dass ihr euch nicht wundert später. 112 00:08:07,640 --> 00:08:10,880 Grüß dich, Trixi, bist auch spät dran heute Mittag. 113 00:08:11,040 --> 00:08:13,880 Ja. Geht es dir nicht gut? 114 00:08:14,040 --> 00:08:17,440 Nein. Was ist los? Willst du reden? 115 00:08:17,600 --> 00:08:21,240 Besser nicht, das ist wegen euch. Wegen uns? 116 00:08:21,400 --> 00:08:24,840 Dein Mann hat uns den Tag verdorben. Was? Der Max? 117 00:08:25,000 --> 00:08:30,240 Ja, der Max, was denkt sich der, kandidiert als Feuerwehr-Kommandant. 118 00:08:30,400 --> 00:08:35,240 Wer hat seit einem Jahr die Freizeit für die Feuerwehr geopfert? 119 00:08:35,400 --> 00:08:39,520 Mike wollte doch nicht kandidieren. Freilich wollte er. 120 00:08:39,680 --> 00:08:43,760 Er ist ab und zu bescheiden. Das sollen wir riechen? 121 00:08:43,920 --> 00:08:47,600 Max hat sich die ganze Zeit nicht blicken lassen. 122 00:08:47,760 --> 00:08:52,760 Jetzt meint er, er könnte Mike den Posten wegschnappen, das ist unfair. 123 00:08:52,920 --> 00:08:56,520 Max ist genauso lang bei der Feuerwehr wie Mike. 124 00:08:56,680 --> 00:09:01,760 Ja, und? Weißt du was, dein Max hat gegen meinen Mike keine Chance. 125 00:09:01,920 --> 00:09:05,560 Das hör ich mir nicht länger an. Dann nicht. 126 00:09:05,720 --> 00:09:08,800 Herr Schattenhofer, stopp! Warten Sie mal! 127 00:09:08,960 --> 00:09:14,360 Sie können nicht zulassen, dass Max meinem Mann den Posten wegschnappt. 128 00:09:14,520 --> 00:09:18,360 Trixi, nur mit der Ruhe! Das sagen Sie so leicht. 129 00:09:18,520 --> 00:09:21,720 In Lansing wird keiner ohne meinen Willen gewählt. 130 00:09:21,880 --> 00:09:24,440 Heute ist Gemeinderatssitzung beim Wirt. 131 00:09:24,600 --> 00:09:27,280 Ich werde das mit den Brunners klären. 132 00:09:27,440 --> 00:09:30,360 Du kannst dich drauf verlassen. Servus. 133 00:09:30,520 --> 00:09:32,520 Servus! 134 00:09:39,960 --> 00:09:45,840 Du meinst, dass du den Vertrag heute noch unter Dach und Fach kriegst? 135 00:09:46,000 --> 00:09:51,160 Aber sicher, Mama, ich weiß, wie ich mit denen umgehen muss. 136 00:09:55,680 --> 00:09:59,840 Opa, du! Ja, ich! Wer denn sonst? 137 00:10:01,320 --> 00:10:04,520 Warum bist du überhaupt noch da? 138 00:10:05,400 --> 00:10:08,400 Ludwig wollte dich heute zum Arzt fahren. 139 00:10:08,560 --> 00:10:10,560 Hat er aber nicht. 140 00:10:11,000 --> 00:10:13,000 Wo ist er denn, der Lackl? 141 00:10:14,800 --> 00:10:17,800 Weg eben. Wohin weg? 142 00:10:18,000 --> 00:10:20,720 Lass dir nicht jedes Wort aus der Nase ziehen. 143 00:10:20,880 --> 00:10:25,120 Das weiß ich nicht. Zum Essen hat er dir was gebracht? 144 00:10:25,880 --> 00:10:28,200 Ja. Wenigstens das. 145 00:10:28,360 --> 00:10:31,160 Damit hat mich Maria heute wahnsinnig gemacht. 146 00:10:31,320 --> 00:10:34,240 Sie würde am liebsten für jeden extra kochen. 147 00:10:34,400 --> 00:10:36,880 So ist sie halt, dein Herzkäferl. 148 00:10:37,040 --> 00:10:40,480 Aber wenigstens hast du was im Magen, Opa! 149 00:10:46,080 --> 00:10:49,600 Ah, der Herr Bamberger, darf man Ihnen schon gratulieren? 150 00:10:49,760 --> 00:10:53,800 Hat es sich schon rumgesprochen? Wie ein Lauffeuer. 151 00:10:53,960 --> 00:10:56,360 Sie wissen, wie das ist bei uns. 152 00:10:56,520 --> 00:11:01,880 Darf ich etwas zum Datum anmerken? Sie sind doch nicht abergläubisch? 153 00:11:02,040 --> 00:11:04,520 Wir glauben nur an den Herrgott. 154 00:11:04,680 --> 00:11:07,680 Nix Gewiss weiß man über den auch nicht. 155 00:11:07,840 --> 00:11:13,760 Ja, wachet, stehet im Glauben, seid männlich und seid stark.Korinther 16. 156 00:11:14,920 --> 00:11:19,160 Es gibt für den Aberglauben eine wissenschaftliche Erklärung. 157 00:11:19,320 --> 00:11:23,840 Rein rechnerisch gibt es Freitag, den 13. im Jahr recht oft. 158 00:11:24,000 --> 00:11:27,480 Deshalb die höhere Unglückswahrscheinlichkeit. 159 00:11:27,640 --> 00:11:33,320 Von mir aus ist gegen eine kirchliche Trauung zu dem Datum nix einzuwenden. 160 00:11:33,480 --> 00:11:35,400 Ach, darum geht es Ihnen. 161 00:11:37,920 --> 00:11:40,840 Nein, Sie machen mich nicht katholisch. 162 00:11:41,000 --> 00:11:45,680 Sie werden doch nicht ohne kirchlichen Segen in die Ehe gehen? 163 00:11:45,840 --> 00:11:49,520 Wo doch Burgl so eine fleißige Kirchgängerin ist. 164 00:11:49,680 --> 00:11:54,000 Sie wissen doch, dass ich ein fränkischer Protestant bin. 165 00:11:54,160 --> 00:11:58,760 Eine ökumenische Hochzeitsfeier würde ich mir eingehen lassen. 166 00:11:58,920 --> 00:12:02,520 Ehrlich gesagt, muss ich erst darüber nachdenken. 167 00:12:03,280 --> 00:12:05,280 Ade! 168 00:12:13,240 --> 00:12:16,800 Ich hätt noch gern ein Pfund Geselchtes. 169 00:12:16,960 --> 00:12:20,800 Das passt. 170 00:12:20,960 --> 00:12:24,080 Sie werden der neue Feuerwehrhauptmann? 171 00:12:24,240 --> 00:12:28,280 Ist das so schnell rumgegangen? Abstimmung ist erst morgen Abend. 172 00:12:28,440 --> 00:12:32,680 Meine Stimme haben Sie. Das hört man gern. 7,50 bitte! 173 00:12:32,840 --> 00:12:34,360 2,50 und ein Fünfer. 174 00:12:34,520 --> 00:12:37,080 Was magst du denn? Pfüa Gott. 175 00:12:37,240 --> 00:12:41,400 Vielleicht ein Paar Wiener. Doch nicht so bescheiden. 176 00:12:41,560 --> 00:12:47,240 Wiggerl, ich hab gehört, der alte Kirchleitner hat dich hinausgehaut. 177 00:12:47,400 --> 00:12:50,320 Ja. Und was war der Anlass? 178 00:12:50,480 --> 00:12:53,480 Der braucht keinen Anlass, der alte Stinkstiefel. 179 00:12:53,640 --> 00:12:56,960 Das stimmt. Hat es dich sehr gekränkt? 180 00:12:57,120 --> 00:13:00,120 Eigentlich nicht. Du kannst froh sein. 181 00:13:00,280 --> 00:13:02,680 Lieber hilfst du denen, die es schätzen. 182 00:13:02,840 --> 00:13:04,880 Recht hast du, so machen wir es. 183 00:13:05,040 --> 00:13:07,040 Ich glaub echt, ich spinn. 184 00:13:07,200 --> 00:13:10,320 Haut die Zugeroaste mich auf offener Straße an. 185 00:13:10,480 --> 00:13:13,880 Was für eine Zugeroaste? Die Preissingerin. 186 00:13:14,040 --> 00:13:18,960 Die führt sich auf. Du schnappst Mike den verdienten Posten weg. 187 00:13:19,120 --> 00:13:22,440 Auwei! Huii! Verstehen kann man es schon. 188 00:13:22,600 --> 00:13:24,600 Wie bitte? 189 00:13:24,760 --> 00:13:28,360 Woher hätte ich wissen sollen, dass Mike jetzt wieder will. 190 00:13:28,520 --> 00:13:30,680 Wo ist da bitte das Problem? 191 00:13:30,840 --> 00:13:34,680 Es ist normal, dass sich zwei für ein Amt bewerben. 192 00:13:34,840 --> 00:13:38,960 Es war vorher eine saublöde Situation bei Preissingers. 193 00:13:39,120 --> 00:13:42,960 Ich hab gemeint, dass ich Ihnen einen Gefallen tu. 194 00:13:43,120 --> 00:13:48,000 Ich hab nicht mehr rauskönnen. Warum auch, das ist dein Recht. 195 00:13:48,160 --> 00:13:51,080 Mike hat Flori die Lehre ermöglicht,- 196 00:13:51,240 --> 00:13:54,440 - obwohl es ihm finanziell schlecht geht. 197 00:13:54,600 --> 00:13:57,840 Du brauchst kein schlechtes Gewissen haben. 198 00:13:58,000 --> 00:14:01,600 Mike hat mit Flori eine kostenlose Arbeitskraft. 199 00:14:01,760 --> 00:14:08,440 Wie oft haben wir deswegen beim Mike getankt und die Inspektion gemacht. 200 00:14:08,600 --> 00:14:12,760 Trotzdem! Wir schulden Mike gar nix. 201 00:14:12,920 --> 00:14:17,240 Weißt du, was die noch gesagt hat? Was denn? 202 00:14:17,400 --> 00:14:19,840 Du hättest keine Chance gegen Mike. 203 00:14:20,000 --> 00:14:23,680 So, das hat die gesagt. Ja. 204 00:14:23,840 --> 00:14:25,840 Aha. Gut. 205 00:14:26,000 --> 00:14:29,600 Wollen wir mal schauen, wer da keine Chance hat. 206 00:14:35,880 --> 00:14:38,800 Du musst ja schon halb verhungert sein. 207 00:14:38,960 --> 00:14:42,480 Was heißt da "halb". Da, schau her. 208 00:14:42,640 --> 00:14:45,160 Hast du deine Tabletten genommen? 209 00:14:45,320 --> 00:14:47,520 Ein bisschen was kann ich selber. 210 00:14:47,680 --> 00:14:52,160 Schau, das sind die Rouladen von heute Mittag. Einen Guten! 211 00:14:59,360 --> 00:15:01,360 Ist was? 212 00:15:01,520 --> 00:15:05,440 Ganz unschuldig an der Situation bist du auch nicht. 213 00:15:05,600 --> 00:15:08,680 Hat das mit Ludwig unbedingt sein müssen? 214 00:15:08,840 --> 00:15:13,440 Was bildet sich das Bürscherl ein? Jetzt Opa, komm! 215 00:15:13,600 --> 00:15:16,760 Ludwig ist bestimmt nicht allein schuld. 216 00:15:16,920 --> 00:15:20,080 Dem liegen die älteren Leute am Herzen. 217 00:15:20,240 --> 00:15:23,880 Der hat den Urlaub mit seiner Freundin abgesagt,- 218 00:15:24,040 --> 00:15:25,560 - damit er helfen kann. 219 00:15:25,720 --> 00:15:28,880 Echt? Ja, echt! 220 00:15:36,600 --> 00:15:41,000 Die Lausbuben spielen mit dem schönen Gewand immer Fangen. 221 00:15:41,600 --> 00:15:44,360 Ich kümmere mich drum, Herr Pfarrer. 222 00:15:44,520 --> 00:15:47,120 Dank dir, Burgl, du bist ein Engel. 223 00:15:49,840 --> 00:15:52,600 Ah, jetzt hätte ich es fast vergessen. 224 00:15:52,760 --> 00:15:56,000 Herzlichen Glückwunsch zu deiner Vermählung. 225 00:15:56,160 --> 00:16:01,200 Noch sind wir nicht verheiratet. Dem steht nix mehr im Weg, oder? 226 00:16:01,360 --> 00:16:05,320 Nein, nicht direkt. Ja, liegt es am Termin? 227 00:16:05,480 --> 00:16:09,480 Wieso wegen dem Termin? Ich hab mit Bamberger gesprochen. 228 00:16:09,640 --> 00:16:14,080 Hat er was gesagt wegen dem Termin? Wegen dem Freitag, den 13.? 229 00:16:14,240 --> 00:16:15,920 Ja, hat er was gesagt? 230 00:16:16,080 --> 00:16:21,480 An einem solchen Tag zu heiraten ist von Kirchenseite kein Problem. 231 00:16:22,000 --> 00:16:24,760 Glauben Sie, Roland macht das nix aus? 232 00:16:24,920 --> 00:16:30,080 Der ganze Hokuspokus, er ist doch ein vernünftiger, gebildeter Mann. 233 00:16:30,240 --> 00:16:32,800 Den interessiert so was nicht. 234 00:16:33,000 --> 00:16:36,760 Aber um auf die kirchliche Trauung zurückzukommen. 235 00:16:36,920 --> 00:16:42,320 Ich hoff, Sie haben recht, ich bin mir nicht mehr sicher mit dem Datum. 236 00:16:45,480 --> 00:16:50,000 Mike hat das technische Verständnis und führen kann er auch. 237 00:16:50,160 --> 00:16:52,560 Deswegen ist das mein Kandidat. 238 00:16:52,720 --> 00:16:57,520 Das entscheiden die Feuerwehrler. Ja, schon, aber ich meine ... 239 00:16:57,680 --> 00:17:01,760 Dein Bub ist bei der Feuerwehr, z.B., oder dein Bub. 240 00:17:01,920 --> 00:17:07,400 Die könnten Stimmung machen für Mike, ganz diskret, meine ich natürlich. 241 00:17:07,560 --> 00:17:09,560 Ihr versteht mich schon. 242 00:17:10,600 --> 00:17:14,600 Vroni, das schaut aber gut aus. Dank dir recht schön. 243 00:17:14,760 --> 00:17:18,240 Ist die Feuerwehrkommandanten- Debatte geheim? 244 00:17:18,400 --> 00:17:22,560 Nein, ganz im Gegenteil, ist Max nicht da? 245 00:17:22,720 --> 00:17:27,560 Ich wollt mit ihm darüber auch reden. Was gibt es da zu reden? 246 00:17:27,720 --> 00:17:30,880 Ja, also ... Kandidiert dein Mann auch? 247 00:17:31,040 --> 00:17:34,680 Ja. Schlecht wär der Max auch nicht. 248 00:17:34,840 --> 00:17:37,960 Wir haben doch schon einen Kommandanten: Mike. 249 00:17:38,120 --> 00:17:40,200 Stimmt, das muss man sagen. 250 00:17:40,360 --> 00:17:43,000 Haben Sie ein Problem, weil Max kandidiert? 251 00:17:43,160 --> 00:17:46,400 Ah geh, Vroni! Ja, das hat er. 252 00:17:46,560 --> 00:17:49,640 Der Posten steht Mike zu. Zusteht? Aha. 253 00:17:49,800 --> 00:17:51,560 Das bestimmst nicht du. 254 00:17:51,720 --> 00:17:54,520 Mike ist sportlich und ideal für die Aufgabe. 255 00:17:54,680 --> 00:17:59,520 Max hat auch seine Qualitäten. Er ist ruhig und behält die Übersicht. 256 00:17:59,680 --> 00:18:04,560 Mike setzt sich ein für seine Leute. Euer Flori ist das beste Beispiel. 257 00:18:04,720 --> 00:18:07,800 Das haben wir nicht vergessen, kostenneutral. 258 00:18:07,960 --> 00:18:12,560 Von wegen kostenneutral. Wir haben einen Haufen Lohnnebenkosten mit ihm. 259 00:18:12,720 --> 00:18:14,720 Mike ginge es ohne Flori besser. 260 00:18:14,880 --> 00:18:18,640 So eine billige Arbeitskraft kriegt er nie wieder. 261 00:18:18,800 --> 00:18:21,800 Das ist eine Frechheit. Jetzt langsam! 262 00:18:22,120 --> 00:18:26,360 Die Wolle wird nicht da gemacht und auch nicht von euch. 263 00:18:27,480 --> 00:18:29,880 Das bestimmen die Feuerwehrler. 264 00:18:40,400 --> 00:18:44,120 Servus, Roland! Ja, der Herr Kommandant in spe! 265 00:18:44,280 --> 00:18:48,520 Hör mir auf mit Kommandant! Ja, doch nicht? 266 00:18:48,680 --> 00:18:52,440 Kannst du mir den bitte auffüllen? Zeig her! 267 00:18:52,600 --> 00:18:58,000 Was ich dich fragen wollte: Was hältst du vom Freitag, den 13.? 268 00:18:58,160 --> 00:19:03,440 Wieso, was soll damit sein? An dem Tag wollen wir heiraten. 269 00:19:04,360 --> 00:19:07,200 Echt? Super, Roland, du und die Burgl. 270 00:19:07,360 --> 00:19:11,760 Hat es endlich doch noch geklappt. Das freut mich. Und du? 271 00:19:13,160 --> 00:19:16,600 Freust du dich gar nicht? Doch, schon. 272 00:19:16,760 --> 00:19:19,400 Aber du müsstest die anderen Leute hören. 273 00:19:19,560 --> 00:19:23,480 Sie werden hysterisch, wenn sie hören, wann die Hochzeit ist. 274 00:19:23,640 --> 00:19:25,720 Ich hab damit kein Problem. 275 00:19:25,960 --> 00:19:28,880 Dafür gibt es sogar einen Fachausdruck. 276 00:19:29,040 --> 00:19:31,040 Paraskavedekatriaphobie. 277 00:19:31,280 --> 00:19:34,520 Ist das eine Krankheit? Könnte man sagen. 278 00:19:34,680 --> 00:19:38,440 Das ist die krankhafte Angst vor Freitag, dem 13. 279 00:19:38,600 --> 00:19:40,760 Trixi hat das, gibt es Tabletten? 280 00:19:40,920 --> 00:19:43,080 Das ist gar nicht so lustig. 281 00:19:43,240 --> 00:19:48,720 Bei manchen ist das so schlimm, die trauen sich nicht mehr aus dem Bett. 282 00:19:48,880 --> 00:19:52,360 Das ist blöd, wenn es die eigene Hochzeit ist. 283 00:19:52,520 --> 00:19:54,520 Was sagt die Burgl dazu? 284 00:19:55,840 --> 00:19:59,160 Zum Glück sind wir zwei nicht abergläubisch. 285 00:19:59,320 --> 00:20:04,760 Wenn ich mir Trixi vorstell, Frauen sind dafür empfänglicher. 286 00:20:04,920 --> 00:20:08,840 Meinst du? Schwarze Katze von rechts nach links 287 00:20:09,760 --> 00:20:12,240 Trixi sieht da schon Gespenster. 288 00:20:13,400 --> 00:20:17,640 Die Burgl ist da ganz anders. Dann passt es ja. 289 00:20:19,840 --> 00:20:23,920 Ich glaub, am besten ist, du nimmst einen Neuen. 290 00:20:24,080 --> 00:20:29,040 Was kostet der? Der kostet 13 Euro. 291 00:20:29,880 --> 00:20:31,880 12,90. 292 00:20:40,360 --> 00:20:43,120 Schau, Opa, jetzt kommt dein Kaffee. 293 00:20:43,800 --> 00:20:45,800 Opa? 294 00:20:46,560 --> 00:20:48,560 Opa! 295 00:20:51,200 --> 00:20:54,280 Grüß dich, Herzkäferl. Grüß dich, Hubert. 296 00:20:56,840 --> 00:20:59,680 Ist was? Der Opa ist weg. 297 00:20:59,840 --> 00:21:03,000 Wie weg? Gerade war er noch da. 298 00:21:03,760 --> 00:21:07,240 Opa! Da oben ist er bestimmt nicht. 299 00:21:07,400 --> 00:21:10,600 Ja, freilich. Wo kann er hin mit seinem Rollwagen? 300 00:21:10,760 --> 00:21:12,520 Das frag ich mich auch. 301 00:21:12,680 --> 00:21:16,440 Hat ein Kampf stattgefunden, du warst doch dahoam. 302 00:21:16,600 --> 00:21:20,080 Ich war in der Küche, aber ich hab nix gehört. 303 00:21:21,400 --> 00:21:24,400 Hat ihn der junge Brunner doch abgeholt? 304 00:21:24,560 --> 00:21:25,960 Das glaub ich nicht. 305 00:21:26,120 --> 00:21:30,240 Er hat mir heute Mittag gesagt, dass er nicht mehr kommt. 306 00:21:30,400 --> 00:21:32,400 Ich frag einmal nach. 307 00:21:35,840 --> 00:21:37,920 Aber er kann doch nicht ... 308 00:21:38,080 --> 00:21:41,080 Sanka! Den Opa hat ein Schlag getroffen. 309 00:21:41,240 --> 00:21:43,560 Das hätt ich doch mitgekriegt. 310 00:21:45,200 --> 00:21:48,360 Also, so was! Ludwig? 311 00:21:49,840 --> 00:21:54,280 So, und was war los? Die Zündkerzen hab ich ausgetauscht. 312 00:21:54,440 --> 00:21:56,480 Und sonst war nix. 313 00:21:56,640 --> 00:22:02,040 Die müssen mit auf die Rechnung und der ist neu, den kannst du reintun. 314 00:22:02,200 --> 00:22:04,200 So, weiter geht es. 315 00:22:07,760 --> 00:22:11,280 Mike! Weißt du, was die Vroni sich herausnimmt? 316 00:22:12,200 --> 00:22:14,600 Was ist denn los? Beruhig dich. 317 00:22:14,760 --> 00:22:19,760 Nein, sie stellt sich vor den Gemeinderat und schwingt große Reden, 318 00:22:19,920 --> 00:22:22,680 - dass Max der richtige Kommandant ist. 319 00:22:22,840 --> 00:22:26,840 Das ist doch ihr gutes Recht. Du unterstützt deinen Mann auch. 320 00:22:27,000 --> 00:22:30,480 Sie lässt durchblicken, du hättest Flori eingestellt,- 321 00:22:30,640 --> 00:22:32,800 - weil er eine billige Hilfskraft ist. 322 00:22:32,960 --> 00:22:35,640 Das ist kein Grund, sich so aufzuregen. 323 00:22:35,800 --> 00:22:37,800 Trotzdem, was denn? 324 00:22:37,960 --> 00:22:40,200 Das muss man sportlich sehen. 325 00:22:40,360 --> 00:22:44,240 Sportlich! Nach dem Tratsch wegen dir und Saskia möchte ich,- 326 00:22:44,400 --> 00:22:48,680 - dass die Leute von etwas anderem reden, wenn sie Preissinger hören. 327 00:22:48,840 --> 00:22:50,840 Du übertreibst. 328 00:22:51,000 --> 00:22:54,160 Man muss sich nicht alles gefallen lassen. 329 00:22:56,960 --> 00:23:00,760 Die Kandidatur bringt bloß Ärger, ich lass es bleiben. 330 00:23:00,920 --> 00:23:03,160 Nein, wie stehen wir dann da? 331 00:23:03,320 --> 00:23:06,720 Flori, du kannst doch mit deinem Vater reden. 332 00:23:06,880 --> 00:23:09,960 Ja. Das machst du bitteschön. 333 00:23:10,120 --> 00:23:13,600 Aber Mike wollte es nicht. Aber ich will es. 334 00:23:13,760 --> 00:23:17,640 Lass den Flori in Ruhe! Der kann nix dafür. 335 00:23:17,800 --> 00:23:20,720 Aber so kann es doch nicht weitergehen. 336 00:23:27,280 --> 00:23:29,600 Ein alter Mann ist kein D-Zug. 337 00:23:29,760 --> 00:23:32,760 Sie könnten ein bisschen freundlicher sein. 338 00:23:32,920 --> 00:23:37,400 Das sagt der Richtige, nur mosern und sich dann beschweren. 339 00:23:39,520 --> 00:23:42,120 Da, Trinkgeld gibt es heute keins. 340 00:23:43,600 --> 00:23:46,360 Das nähme ich ich eh nicht von Ihnen. 341 00:23:58,360 --> 00:24:01,200 Wollen Sie zu mir, Herr Kirchleitner? 342 00:24:03,720 --> 00:24:05,720 Zu wem denn sonst. 343 00:24:05,880 --> 00:24:08,360 Ihre Leute haben schon angerufen. 344 00:24:08,520 --> 00:24:13,040 Außerdem haben Sie gesagt, Sie wollen mich nicht mehr sehen. 345 00:24:13,200 --> 00:24:16,880 Was interessiert mich mein Geschwätz von gestern. 346 00:24:23,400 --> 00:24:27,080 Das war nicht gestern, das war heute in der Früh. 347 00:24:27,240 --> 00:24:32,720 Ja mei, wenn man so alt ist wie ich und die Schmerzen. 348 00:24:32,880 --> 00:24:35,720 Was wollen Sie denn überhaupt bei mir? 349 00:24:39,120 --> 00:24:43,280 Kommst halt wieder zurück. Jetzt, auf einmal. 350 00:24:44,240 --> 00:24:46,240 Ja, mei. 351 00:24:46,920 --> 00:24:50,440 War das so was wie eine Entschuldigung? 352 00:24:54,400 --> 00:24:57,000 Wenn du es genau wissen willst ... 353 00:25:03,000 --> 00:25:05,000 Passt schon. 354 00:25:28,240 --> 00:25:31,400 Burgl, du! Roland! 355 00:25:32,160 --> 00:25:34,720 Tja, ich, ich wollte ... 356 00:25:35,440 --> 00:25:37,440 Ah, wegen dem Termin. 357 00:25:37,600 --> 00:25:40,600 Ich hab doch gewusst, dass es dir was ausmacht. 358 00:25:40,760 --> 00:25:44,840 Mir nicht, ich hab gedacht, du würdest lieber an einem anderen Tag. 359 00:25:45,000 --> 00:25:48,400 Jedenfalls haben wir die gleiche Idee gehabt. 360 00:25:49,960 --> 00:25:51,960 Wenn das nicht Liebe ist. 361 00:25:57,920 --> 00:26:01,840 Was machen wir jetzt? Mit dem Termin, meine ich. 362 00:26:02,000 --> 00:26:07,600 Ach so. Ich kann an nix anderes mehr denken als an Freitag, den 13. 363 00:26:07,760 --> 00:26:08,920 Ich auch nicht. 364 00:26:09,080 --> 00:26:11,840 Ja dann, wenn wir schon mal da sind. 365 00:26:12,000 --> 00:26:14,680 Dann lassen wir uns ein anderes Datum geben. 366 00:26:14,840 --> 00:26:17,680 Du kannst Gedanken lesen, kleine Hexe. 367 00:26:21,640 --> 00:26:26,200 Blöd oder? Da kann man Stoff rauslassen. 368 00:26:27,840 --> 00:26:29,840 Meinst du? 369 00:26:30,000 --> 00:26:34,080 Also, in der Uniform machst du noch mehr her. 370 00:26:35,880 --> 00:26:38,640 He! Ja, gut schaust du aus. 371 00:26:39,360 --> 00:26:44,120 Sag mir, eher ausbaufähig oder abbaufähig oder wie sagt man da? 372 00:26:44,280 --> 00:26:48,040 Mach dir keine Gedanken, du bist der neue Kommandant. 373 00:26:52,000 --> 00:26:55,080 Kannst du die Ärmel auch noch rauslassen? 374 00:26:55,240 --> 00:26:58,320 So, jetzt gehen wir es an. Servus, Flori. 375 00:26:58,800 --> 00:27:01,880 Eine Frage, was braucht unsere Feuerwehr - 376 00:27:02,040 --> 00:27:05,240 - von der Basis her gesehen am dringlichsten? 377 00:27:05,400 --> 00:27:07,920 Außer dem Kommandanten natürlich. 378 00:27:09,000 --> 00:27:14,480 Das Wichtigste für unsere Feuerwehr ist ein Mehrzweck-Feuerwehrfahrzeug. 379 00:27:14,640 --> 00:27:19,480 Weil die neuen Modelle haben Tragkraftspritzen und Schaumwerfer - 380 00:27:19,640 --> 00:27:24,240 - und Ölwehr und Schlauchtransport haben sie integriert drinnen. 381 00:27:24,400 --> 00:27:27,080 Man kann sie als Schneeräumer einsetzen. 382 00:27:27,240 --> 00:27:31,400 Kannst du die Kandidatur aufgeben? Was redest du daher? 383 00:27:31,560 --> 00:27:35,400 Nein, das kann ich nicht. Wie kommst du da drauf? 384 00:27:35,560 --> 00:27:39,960 Mike hat deswegen Ärger mit Trixi. Ich steh da dazwischen. 385 00:27:40,120 --> 00:27:44,120 Die sollen dich aus dem Spiel lassen. Das stimmt. 386 00:27:44,280 --> 00:27:46,760 Das eine hat mit dem anderen nix zu tun. 387 00:27:46,920 --> 00:27:51,640 Du arbeitest umsonst für Mike. Jetzt fangt ihr auch noch an. 388 00:27:51,800 --> 00:27:56,480 Wenn es so weiter geht, kann ich meine Lehre bei Mike beenden. 389 00:28:01,440 --> 00:28:02,640 Titelsong: 390 00:28:02,800 --> 00:28:04,800 Dahoam is Dahoam. 391 00:28:05,000 --> 00:28:08,080 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 392 00:28:08,600 --> 00:28:10,000 Dahoam is Dahoam. 393 00:28:10,160 --> 00:28:12,960 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 394 00:28:13,120 --> 00:28:15,600 Da kannst du jeden Menschen fragen. 395 00:28:15,760 --> 00:28:19,760 Er wird dich anschauen und dir sagen: Dahoam is Dahoam. 396 00:28:22,240 --> 00:28:26,160 Eine ökumenische Hochzeit an einem Freitag, den 13. 397 00:28:26,320 --> 00:28:29,760 Na ja, vielleicht überlegen sie sich das noch. 398 00:28:29,920 --> 00:28:33,000 Unsereiner darf nicht abergläubisch sein. 399 00:28:33,160 --> 00:28:38,000 Das wär schon fast eine Sünde, wenn man okkultistische Bedenken hätte. 400 00:28:38,160 --> 00:28:40,240 Vielleicht überlegen sie es sich noch. 401 00:28:40,400 --> 00:28:45,400 Ich hätte mehr Zeit zur Vorbereitung auf eine ökumenische Hochzeit. 402 00:28:45,560 --> 00:28:50,160 Am Ende gelingt es mir vielleicht, den Bamberger zu bekehren. 403 00:28:50,320 --> 00:28:53,040 Das wär doch das Allerhöchste, oder? 404 00:28:53,720 --> 00:28:56,720 VIDEOTEXT-UNTERTITELUNG BAYERISCHER RUNDFUNK 2008 405 00:28:58,880 --> 00:28:59,880 406 00:29:00,305 --> 00:30:00,204 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm