"Dahoam is Dahoam" Eifersüchteleien

ID	13206078
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Eifersüchteleien
Release Name	dTV ARD color
Kind	movie
Language	German
IMDB ID	1231335
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Eifersüchteleien · 02.06.08 _ Folge 124.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,680 --> 00:00:05,680 König und Turm dürfen vorher nicht gezogen haben. 3 00:00:05,840 --> 00:00:09,520 Wie oft soll ich dir das noch erklären, du Depp!? 4 00:00:13,000 --> 00:00:15,640 So, ich geh jetzt. Mir reicht es. 5 00:00:15,800 --> 00:00:16,800 Wieso denn? 6 00:00:16,960 --> 00:00:20,000 Ich lass mich nicht dauernd so blöd anreden! 7 00:00:20,480 --> 00:00:24,640 Musst du dir alles gefallen lassen? Gib halt mal Kontra! 8 00:00:25,200 --> 00:00:27,400 Stinkstiefel! Hundskrüpppel! 9 00:00:27,840 --> 00:00:29,160 Brauereibesitzer! 10 00:00:33,280 --> 00:00:36,440 Am besten tauschen wir einfach! Was? 11 00:00:37,160 --> 00:00:40,400 Wohnungen! Du ziehst hinüber, ich zieh herüber. 12 00:00:40,960 --> 00:00:41,960 Ah ja?! 13 00:00:42,640 --> 00:00:44,040 Titelsong: 14 00:00:44,200 --> 00:00:46,200 Dahoam is Dahoam. 15 00:00:46,400 --> 00:00:49,480 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 16 00:00:50,000 --> 00:00:51,400 Dahoam is Dahoam. 17 00:00:51,560 --> 00:00:54,760 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 18 00:00:54,920 --> 00:00:57,720 Da kannst du jeden Menschen fragen: 19 00:00:57,880 --> 00:01:00,880 Er wird dich anschauen und dir sagen: 20 00:01:01,640 --> 00:01:03,640 Dahoam is Dahoam. 21 00:01:11,840 --> 00:01:13,400 Dahoam is Dahoam. 22 00:01:13,560 --> 00:01:16,840 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 23 00:01:17,000 --> 00:01:19,000 Dahoam is Dahoam. 24 00:01:20,800 --> 00:01:22,480 Anderl, setz dich mal! 25 00:01:26,280 --> 00:01:30,120 Roland war da einfach zu schnell. Das tut mir leid. 26 00:01:31,880 --> 00:01:35,560 Es gibt keinen Grund, irgendetwas zu überstürzen. 27 00:01:35,720 --> 00:01:38,400 Dann passt eh alles. Anderl! 28 00:01:38,560 --> 00:01:42,080 Das ist unser Haus! Hier sind wir aufgewachsen. 29 00:01:43,520 --> 00:01:48,000 Da hängst du doch genau so dran wie ich. Das weiß ich doch. 30 00:01:48,160 --> 00:01:51,240 Aber Roland sagt: "Das ist kein Problem". 31 00:01:51,400 --> 00:01:56,000 Das kann er doch gar nicht wissen, was uns das hier bedeutet. 32 00:01:56,160 --> 00:01:59,160 Ja, aber es ist auch normal. Er ist dein Mann. 33 00:01:59,320 --> 00:02:02,640 Ist doch klar, dass ihr zusammenleben wollt. 34 00:02:02,800 --> 00:02:07,080 Anderl, wir haben doch Zeit. Lass uns eine gute Lösung finden. 35 00:02:07,240 --> 00:02:10,080 Was soll es da für eine Lösung geben? 36 00:02:12,000 --> 00:02:18,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 37 00:02:20,800 --> 00:02:22,400 Und? Fällt dir nix auf? 38 00:02:23,640 --> 00:02:27,840 Sie haben gewonnen. Aber das ist leicht gegen einen Anfänger. 39 00:02:28,000 --> 00:02:33,000 Ich meine die Figuren. Die Weiße Dame ist deine Uroma, die Theres. 40 00:02:35,520 --> 00:02:40,280 Theo hat die Figuren alle nach Lansinger Vorbildern geschnitzt. 41 00:02:42,520 --> 00:02:45,720 Dann hat sie sich aber sehr verändert, die Uri. 42 00:02:45,880 --> 00:02:48,720 Wart mal, bis du 60 Jahre älter bist. 43 00:02:51,800 --> 00:02:56,200 Da, der schwarze Bauer da! Das ist der ALTE Schattenhofer. 44 00:02:56,360 --> 00:03:01,480 Der Vater vom heutigen Bürgermeister. Sie sind wahrscheinlich der König? 45 00:03:02,080 --> 00:03:03,080 Nein! 46 00:03:04,960 --> 00:03:07,880 Das Schwarze Pferd! Wendig und elegant. 47 00:03:12,880 --> 00:03:16,400 Schade, dass in meiner Familie keiner Schach spielt. 48 00:03:17,520 --> 00:03:19,200 Aber warum denn nicht? 49 00:03:20,040 --> 00:03:24,520 Für die Weiberleute ist das nix. Und der Hubert ... Mei ... 50 00:03:26,120 --> 00:03:30,800 Ich hab versucht, es ihm beizubringen. Mit einer Engelsgeduld. 51 00:03:31,840 --> 00:03:35,080 Für die Sie ja überall bekannt sind! 52 00:03:37,120 --> 00:03:41,280 Aber mei ..., der Hubert ... Das ist halt der Hubert. 53 00:03:48,000 --> 00:03:51,080 Ach, das hast du aber schön hergerichtet. 54 00:03:52,080 --> 00:03:55,480 Soll ich die Kerzen anzünden? Meinetwegen. 55 00:03:58,720 --> 00:04:00,040 Was ist denn los? 56 00:04:03,000 --> 00:04:07,840 Weißt du Roland, ich denk, ich hab auch ein Wörtchen mitzureden,- 57 00:04:08,000 --> 00:04:11,640 - wo und wie wir wohnen werden. Ja, natürlich. 58 00:04:13,440 --> 00:04:15,640 Dann wäre es besser gewesen,- 59 00:04:15,800 --> 00:04:19,440 - erst mit mir zu reden, bevor du mit Anderl Pläne machst. 60 00:04:20,240 --> 00:04:24,760 Burgl, wir haben keine Pläne gemacht. Wir haben nur geredet. 61 00:04:27,640 --> 00:04:32,640 Weißt du, du darfst nicht vergessen, dass das auch Anderls Elternhaus ist. 62 00:04:34,600 --> 00:04:38,920 Ja, ich weiß. Und ich weiß auch, was für euch damit verbunden ist. 63 00:04:40,240 --> 00:04:43,720 Tut mir leid, dass ich da so vorgeprescht bin. 64 00:04:43,880 --> 00:04:47,160 Aber ich hab mich so auf unsere Hochzeit usw. gefreut. 65 00:04:47,600 --> 00:04:50,200 Da hab ich nicht mehr nachgedacht. 66 00:04:52,160 --> 00:04:56,920 Weißt du, es ist lange her, dass Mama und Papa gestorben sind. 67 00:04:57,080 --> 00:04:59,080 Aber der Schmerz bleibt. 68 00:04:59,240 --> 00:05:03,480 Hier drinnen stecken ganz viele Erinnerungen für Anderl. 69 00:05:09,120 --> 00:05:12,720 Freust du dich noch auf unser gemeinsames Leben? 70 00:05:12,880 --> 00:05:13,880 Ja. 71 00:05:15,120 --> 00:05:16,120 Sehr sogar! 72 00:05:27,960 --> 00:05:30,560 Hubert, da stimmt irgendwas nicht. 73 00:05:30,720 --> 00:05:34,480 Haben wir 272 Biertankdeckel- dichtungen bestellt? 74 00:05:34,640 --> 00:05:39,280 272 Biertankdeckeldichtungen? Ja! Wir brauchen doch nur 22! 75 00:05:40,840 --> 00:05:44,520 Oh! Wahrscheinlich hat sich Opa da wieder eingemischt. 76 00:05:44,680 --> 00:05:47,360 Das glaub ich nicht. Im Gegenteil. 77 00:05:47,520 --> 00:05:52,440 Ich hab das Gefühl, dass der sich in letzter Zeit ziemlich zurückhält. 78 00:05:52,600 --> 00:05:56,560 Mit seinen Bosheiten aber nicht. Was ist passiert? 79 00:05:58,400 --> 00:06:00,160 Huberts Handy klingelt. 80 00:06:00,320 --> 00:06:03,240 Hast du denselben Klingelton wie Maria? 81 00:06:03,400 --> 00:06:06,480 Ich Depp, das ist Marias! Ich bring es ihr. 82 00:06:06,640 --> 00:06:11,000 Und was ist mit Papa? Sag bloß, dass er Ludwig rausgeekelt hat?! 83 00:06:12,920 --> 00:06:17,160 Im Gegenteil! Wie einen Schoßhund behandelt er ihn. 84 00:06:18,000 --> 00:06:21,000 Dabei ist das Bürscherl zum Arbeiten da! 85 00:06:21,160 --> 00:06:25,920 Sei doch froh, dass Opa Ruhe gibt! Das ist doch nicht normal. 86 00:06:26,080 --> 00:06:28,440 Was findet der an dem Brunner-Buben? 87 00:06:28,600 --> 00:06:32,000 Die Brunner-Burschen sind eben interessant! 88 00:06:32,600 --> 00:06:34,440 Du, du bist ja befangen. 89 00:06:35,600 --> 00:06:39,920 Wirst sehen, Ludwig zieht den Opa übern Tisch! Irgendwie. 90 00:06:40,840 --> 00:06:46,400 Was fantasierst du dir denn zusammen? Ludwig hat einen guten Draht zu Opa. 91 00:06:46,560 --> 00:06:50,320 Das ist doch positiv. Oder willst du ihn pflegen? 92 00:06:50,480 --> 00:06:53,000 Man sagt ja nix. Man redet ja bloß. 93 00:06:57,600 --> 00:07:01,000 Vronerl, heute kommt der Reporter wegen dem Interview. 94 00:07:01,200 --> 00:07:05,520 Meine Unterlagen von der Genossen- schaft hast du nicht gesehen, oder? 95 00:07:05,880 --> 00:07:09,720 Woher soll ich wissen, wohin du dein Gelump räumst. 96 00:07:10,800 --> 00:07:13,800 Mama, was bist du denn heute so vornehm? 97 00:07:14,160 --> 00:07:18,000 Ich fahr nach München und besuch Saskia im Krankenhaus. 98 00:07:18,160 --> 00:07:21,360 Ich muss zum Preissinger auf die Post. Pfüat euch. 99 00:07:21,520 --> 00:07:22,520 Pfüat di. Servus. 100 00:07:22,720 --> 00:07:25,000 Max, was ist das für ein Interview? 101 00:07:25,760 --> 00:07:30,400 Nix Besonderes. Ein Porträt für den Baierkofer Kurier. 102 00:07:31,120 --> 00:07:33,440 Ein Porträt über dich. Nicht schlecht. 103 00:07:33,880 --> 00:07:36,120 Fährt mich einer nach Baierkofen? 104 00:07:37,800 --> 00:07:41,320 Vronerl, haben wir noch Wurst? Nicht alle auf einmal! 105 00:07:41,960 --> 00:07:43,640 Klau dir Floris Moped! 106 00:07:44,240 --> 00:07:47,240 Gute Idee, aber ich nehm lieber den Bus! 107 00:07:56,040 --> 00:07:58,040 Du sitzt auf meinem Platz. 108 00:07:59,480 --> 00:08:03,000 Ich hab nicht gewusst, dass es hier feste Plätze gibt. 109 00:08:03,400 --> 00:08:08,080 Das war schon immer mein Platz. Und das ist mein Kaffeebecher. 110 00:08:15,880 --> 00:08:20,000 Und das hier? Ist das deine Zeitung? Komm mir nicht blöd! 111 00:08:20,160 --> 00:08:23,280 Du machst dich hier breit. Wo sind wir eigentlich? 112 00:08:23,720 --> 00:08:27,200 Wenn du ein Problem hast, können wir gern reden. 113 00:08:27,600 --> 00:08:29,280 Aber nicht in dem Ton. 114 00:08:30,000 --> 00:08:34,120 Ich verstehe, dass du meinen Vorschlag mit dem Wohnungstausch - 115 00:08:34,480 --> 00:08:38,080 - in den falschen Hals gekriegt hast, aber blaff mich nicht an. 116 00:08:38,240 --> 00:08:39,240 Wie bitte?! 117 00:08:39,400 --> 00:08:43,840 Wenn bei dir der Eindruck entstanden sein sollte, ich wüsste nicht,- 118 00:08:44,320 --> 00:08:47,640 - was dir dein Elternhaus bedeutet, tut es mir leid. 119 00:08:47,800 --> 00:08:51,920 Du hast gar keine Ahnung, was dieses Haus für mich bedeutet! 120 00:08:52,080 --> 00:08:56,520 Und du musst nicht glauben, dass du dich hier so aufspielen kannst,- 121 00:08:56,960 --> 00:09:02,080 - weil du meine Schwester rumgekriegt hast. Da hast du dich geschnitten! 122 00:09:56,000 --> 00:09:59,640 Da, den hast du doch gesucht, oder? Wo lag er denn? 123 00:09:59,800 --> 00:10:03,040 Bei den Schweinehälften in der Tiefkühlung. 124 00:10:03,200 --> 00:10:04,440 Danke, Zwieferl! 125 00:10:04,600 --> 00:10:06,680 Mann, wo hast du deinen Kopf?! 126 00:10:08,000 --> 00:10:11,520 Was willst du dem Reporter eigentlich erzählen? 127 00:10:11,680 --> 00:10:14,360 Kommt doch darauf an, was er fragt. 128 00:10:15,520 --> 00:10:18,000 Nein. Du kannst doch nicht so naiv sein. 129 00:10:18,560 --> 00:10:19,560 Wieso naiv? 130 00:10:19,720 --> 00:10:24,120 Bummerl, Reporter suchen grundsätzlich immer das Negative. 131 00:10:24,280 --> 00:10:28,600 Weil sich schlechte Nachrichten einfach besser verkaufen! 132 00:10:29,240 --> 00:10:33,240 Da geht es nicht um Nachrichten, sondern um ein Porträt von mir. 133 00:10:33,400 --> 00:10:35,040 Und was soll er schreiben? 134 00:10:35,200 --> 00:10:38,800 Dass du vor ihm gestanden hast mit zerzausten Haaren,- 135 00:10:38,960 --> 00:10:42,240 - einer dreckigen Schürze, einem fleckigen Hemd - 136 00:10:42,400 --> 00:10:46,080 - und ihm etwas aus deinem windigen Ordner vorgelesen hast? 137 00:11:03,320 --> 00:11:05,880 Grüß dich, Theres! Kann ich dir helfen? 138 00:11:06,280 --> 00:11:09,320 Grüß Sie! Haben Sie heute schon einen Bus gesehen? 139 00:11:09,480 --> 00:11:13,040 Nein, wieso? Vielleicht hatte er eine Panne. 140 00:11:14,120 --> 00:11:15,920 Wenn ich darüber nachdenke,- 141 00:11:16,080 --> 00:11:19,600 - hab ich schon länger keinen Bus mehr in Lansing gesehen. 142 00:11:19,760 --> 00:11:22,640 Laut Plan hätte er vor 45 Min. fahren müssen. 143 00:11:23,120 --> 00:11:25,560 Dann müsste gleich der nächste kommen. 144 00:11:25,720 --> 00:11:30,040 Hoffentlich! Sonst verpasse ich in Baierkofen meinen Zug nach München. 145 00:11:30,200 --> 00:11:32,920 Nach München? Zu Saskia ins Krankenhaus. 146 00:11:33,400 --> 00:11:37,280 Oh ja, die Arme. Sag ihr einen lieben Gruß. 147 00:11:38,200 --> 00:11:40,200 Sag ich! Pfüat di, Theres! 148 00:11:40,360 --> 00:11:41,440 Pfüat di. 149 00:11:54,720 --> 00:11:55,720 Er hupt. 150 00:12:01,440 --> 00:12:05,120 Jetzt reicht es mir allmählich mit dem blöden Bus! 151 00:12:07,520 --> 00:12:11,320 Jetzt gehst du erstmal hoch und wäschst dir die Haare. 152 00:12:11,480 --> 00:12:16,640 Die hab ich erst gestern gewaschen. Dann ziehst du dich sauber an. 153 00:12:16,800 --> 00:12:20,800 Und dann gehen wir durch, was du ihm sagst und was besser nicht. 154 00:12:20,960 --> 00:12:23,640 Vielleicht sagen wir das Ganze besser ab. 155 00:12:23,800 --> 00:12:28,000 So weit kommt es noch! Dann denkt der, du hättest was zu verbergen! 156 00:12:28,160 --> 00:12:29,360 Das schaffst du. 157 00:12:41,160 --> 00:12:44,560 Grüß dich Gott, Theres! Wie geht es dir denn? 158 00:12:44,720 --> 00:12:48,720 Was fragst du denn so scheinheilig?! Du hast mich doch gesehen! 159 00:12:48,880 --> 00:12:51,480 Zwei Stunden bin ich da herumgestanden! 160 00:12:51,640 --> 00:12:55,080 Der Bus fährt nicht mehr so oft. Wusstest du das nicht? 161 00:12:55,240 --> 00:12:58,000 Wieso? Warum? Mangelnde Auslastung. 162 00:12:58,680 --> 00:13:01,760 Das können die doch nicht einfach machen! 163 00:13:01,920 --> 00:13:05,320 Außerdem hängt derselbe Fahrplan wie immer dort! 164 00:13:06,720 --> 00:13:11,120 Das haben sie vergessen. Der Bus fährt nur noch zweimal pro Tag. 165 00:13:11,280 --> 00:13:15,680 Und du als Bürgermeister lässt zu, dass die den Fahrplan ausdünnen? 166 00:13:15,840 --> 00:13:18,440 Hauptsache, du hast deinen Dienstwagen! 167 00:13:18,600 --> 00:13:22,320 Mei, was soll man da machen? Servus, grüß dich. 168 00:13:23,080 --> 00:13:25,800 Grüß dich, Maria! Grüß dich, Ludwig. 169 00:13:25,960 --> 00:13:28,360 Du willst nicht schon das Essen abholen? 170 00:13:28,520 --> 00:13:31,120 Erst in einer Stunde. Das schaffe ich. 171 00:13:36,000 --> 00:13:40,000 Hey, gut dass du vorbeischaust! Du kannst mir helfen. 172 00:13:41,400 --> 00:13:42,400 Ach so. 173 00:13:42,560 --> 00:13:43,960 Gibt es was Neues? 174 00:13:50,880 --> 00:13:53,880 Ich glaub schon, ja. Echt? In Lansing? 175 00:13:55,200 --> 00:13:56,280 Nein, bei mir. 176 00:14:01,600 --> 00:14:03,080 Wie heißt sie denn? 177 00:14:03,240 --> 00:14:07,280 Meinst du, ich könnte heute Nacht hier schlafen? Allein. 178 00:14:08,600 --> 00:14:12,880 Ist sau-unbequem. Das weiß ich aus Erfahrung. Habt ihr Besuch? 179 00:14:13,040 --> 00:14:15,200 Dauerbesuch. Was? 180 00:14:18,840 --> 00:14:19,840 Was ist los? 181 00:14:20,880 --> 00:14:25,120 Seit sie ihren Hochzeitstermin haben, spinnen sie total. 182 00:14:26,320 --> 00:14:28,920 Du kannst auf unserem Sofa schlafen. 183 00:14:30,080 --> 00:14:33,560 Ich würde gern hier schlafen. Gab es Streit? 184 00:14:36,520 --> 00:14:37,520 Nein. 185 00:14:40,040 --> 00:14:42,200 Ah, Spatzl! Hubert! 186 00:14:42,520 --> 00:14:43,760 Vermisst du nix? 187 00:14:43,920 --> 00:14:48,120 Freilich, vermiss ich dich! Aber jetzt ist es gerade ganz schlecht. 188 00:14:48,280 --> 00:14:51,200 Nicht mich, dein Handy! Danke. 189 00:14:55,440 --> 00:14:57,600 So, wie war der Schachabend? 190 00:14:58,200 --> 00:15:02,560 Hat er dich zum Schach spielen gezwungen? Das kann der doch nimmer. 191 00:15:03,440 --> 00:15:04,920 Und wie der das kann! 192 00:15:05,080 --> 00:15:09,840 Wir haben mit dem Brett gespielt, das Theo damals geschnitzt hat. 193 00:15:10,280 --> 00:15:13,800 Das alte Schachspiel?! Daran hat er ewig geschnitzt! 194 00:15:13,960 --> 00:15:15,760 Und ich bin die Weiße Dame. 195 00:15:15,920 --> 00:15:18,760 Das hat bei Kirchleitners einen Ehrenplatz. 196 00:15:18,920 --> 00:15:23,920 Ich hab dich sofort erkannt, Uri! Du hast dich überhaupt nicht verändert. 197 00:15:24,080 --> 00:15:25,760 Du frecher Lügner, du! 198 00:15:29,760 --> 00:15:32,280 Ich werde ausziehen. Aha. 199 00:15:34,000 --> 00:15:38,320 Ja! Burgl und Roland wollen heiraten. Dann werden sie zusammenziehen. 200 00:15:39,000 --> 00:15:40,600 Ist doch ganz normal. 201 00:15:42,080 --> 00:15:45,680 Das Ausziehen fällt dir aber nicht leicht, oder? 202 00:15:45,840 --> 00:15:49,840 Geh, dann kann ich mir endlich etwas Moderneres suchen. 203 00:15:50,360 --> 00:15:53,960 Mit größeren Fenstern. Es wird Zeit für etwas Eigenes. 204 00:15:54,520 --> 00:15:58,280 Wenn du was von einer Wohnung hörst, sag Bescheid! 205 00:16:01,600 --> 00:16:03,200 Ja, das ist gut hier! 206 00:16:13,320 --> 00:16:17,320 Aha. Eine Bergmadonna? Ja. Was würde die denn kosten? 207 00:16:18,840 --> 00:16:21,840 Oha. Grüß Gott, Herr Pfarrer! 208 00:16:22,000 --> 00:16:25,080 Schicken Sie mir doch die Preisliste. Wiederhören. 209 00:16:25,560 --> 00:16:29,640 Ah, Hubert! So eine Überraschung! Hast du etwas zu beichten? 210 00:16:30,360 --> 00:16:33,760 Nein. Telefonisch ist bei Ihnen ja kein Durchkommen. 211 00:16:33,920 --> 00:16:36,680 Maria hat es probiert. Sind Sie im Stress? 212 00:16:36,840 --> 00:16:41,320 Ich nicht, aber du offenbar. Ich soll Ihnen ausrichten,- 213 00:16:41,480 --> 00:16:45,480 - dass Frau Mooshuber wieder auf der Liste der Sozialstation ist. 214 00:16:45,640 --> 00:16:49,240 Ausgerechnet! Mir sind alle meine Schäflein gleich lieb. 215 00:16:49,400 --> 00:16:52,200 Aber manche sind schon besonders anstrengend. 216 00:16:52,360 --> 00:16:55,160 Das haben alte Leute so an sich. Wie mein Opa. 217 00:16:55,320 --> 00:16:59,400 Der ist doch wie ausgewechselt, seit Ludwig sich um ihn kümmert. 218 00:16:59,560 --> 00:17:03,320 Das sind doch nur Launen! Gute Laune ist doch prima. 219 00:17:03,480 --> 00:17:07,480 Seit ich denken kann, lässt Opa an Brunners kein gutes Haar. 220 00:17:07,640 --> 00:17:10,880 Und auf einmal ist der kleine Ludwig sein Liebling. 221 00:17:11,280 --> 00:17:13,880 Manche Menschen werden im Alter weicher. 222 00:17:14,040 --> 00:17:16,800 Härter kann er ja auch nimmer werden. 223 00:17:16,960 --> 00:17:19,120 Sei doch froh um den Wandel. 224 00:17:19,680 --> 00:17:22,440 Jahrelang hab ich mich um ihn bemüht. 225 00:17:22,600 --> 00:17:25,120 Und was ist dabei herausgekommen? 226 00:17:25,280 --> 00:17:27,440 Nix! Gar nix! 227 00:17:29,000 --> 00:17:32,320 Und der Brunner-Bub kommt her und kassiert. 228 00:17:32,480 --> 00:17:36,120 Kassiert! Ludwigs Tätigkeit ist doch quasi ehrenamtlich. 229 00:17:36,560 --> 00:17:41,440 Am Ende überschreibt Opa ihm alles. Das glaubst du doch nicht im Ernst. 230 00:17:42,720 --> 00:17:47,560 Vielleicht liegt es daran, dass Ludwig sich selbstlos um ihn kümmert? 231 00:17:47,720 --> 00:17:51,160 Vielleicht gibt es doch noch "wahre Nächstenliebe"? 232 00:17:51,320 --> 00:17:53,560 Das ist doch total unlogisch. 233 00:17:53,720 --> 00:17:57,080 Menschen handeln emotional. Das ist selten logisch. 234 00:17:58,200 --> 00:18:00,800 Opa erzählt ihm Geschichten. 235 00:18:01,920 --> 00:18:04,160 Und er spielt mit ihm Schach. 236 00:18:05,000 --> 00:18:07,320 Spiel halt du auch mit ihm Schach! 237 00:18:18,120 --> 00:18:21,640 Habt ihr gestritten? So schlimm war es nicht. 238 00:18:21,800 --> 00:18:26,360 Ich kann ihn ja verstehen. Der beruhigt sich schon wieder. 239 00:18:26,520 --> 00:18:29,440 Ich red noch mal mit ihm in aller Ruhe. 240 00:18:32,280 --> 00:18:35,040 Ich hab jetzt Hunger! Und ich erst! 241 00:18:35,200 --> 00:18:37,520 Ich bin gespannt, was es gibt! 242 00:18:42,200 --> 00:18:46,440 Komm, setzen wir uns dazu! Das brauch ich heute nicht. 243 00:18:46,600 --> 00:18:48,760 Geh! Anderl! 244 00:18:50,560 --> 00:18:53,120 Grüß euch! Wo ist Anderl hin? 245 00:18:53,280 --> 00:18:58,280 Burgl, das ist bloß, weil ... Die Krautwickerl sind alle. 246 00:18:58,440 --> 00:19:03,360 Mach dir keine Sorgen. Wir machen eine Brotzeit in der Werkstatt! 247 00:19:03,520 --> 00:19:04,520 Pfüat euch! 248 00:19:16,200 --> 00:19:17,200 Schön. 249 00:19:19,000 --> 00:19:23,320 Herr Brunner, wie kam es, dass Sie Metzger geworden sind? 250 00:19:24,640 --> 00:19:29,880 Ja. Das Fleischereihandwerk hat ja im Prinzip eine gewisse Tradition. 251 00:19:31,320 --> 00:19:34,560 Und ... äh ... auch eine Perspektive für ... - 252 00:19:34,720 --> 00:19:38,440 - als moderner Handwerks- und Dienstleistungsberuf. 253 00:19:38,960 --> 00:19:43,120 Dann könnte man fast sagen: Metzger war Ihr Traumberuf? 254 00:19:43,840 --> 00:19:45,520 Ja, Traumberuf ist ... 255 00:19:45,680 --> 00:19:47,760 Freilich war das sein Traumberuf! 256 00:19:47,920 --> 00:19:50,800 Und das schmeckt man jetzt ja an der Wurst! 257 00:19:51,200 --> 00:19:53,120 Also, ich hab mir das überlegt! 258 00:19:53,280 --> 00:19:57,600 Wir dürfen uns nicht gefallen lassen, dass die den Busfahrplan kappen! 259 00:19:58,040 --> 00:20:00,200 Theres, wir haben gerade ... 260 00:20:00,360 --> 00:20:03,480 Ich hab bei den Verkehrs- betrieben angerufen. 261 00:20:03,960 --> 00:20:05,760 Oma ... Die haben gesagt,- 262 00:20:05,920 --> 00:20:10,320 - dass die Lansinger Gemeinde der Fahrplanstreichung zugestimmt hätte! 263 00:20:10,320 --> 00:20:14,200 Ohne die Leute zu fragen! Und was sagt Ihr Bürgermeister? 264 00:20:14,640 --> 00:20:17,120 Der lehnt sich zurück wie immer! 265 00:20:17,280 --> 00:20:21,480 Hauptsache, sie haben ihm voriges Jahr einen Dienstwagen genehmigt! 266 00:20:21,640 --> 00:20:23,480 Aha. Klingt interessant! 267 00:20:38,680 --> 00:20:40,440 Ach. Entschuldige, Opa. 268 00:20:40,800 --> 00:20:44,360 Hast du etwas Zeit? Ich schon. Aber du nicht! 269 00:20:44,520 --> 00:20:48,960 Wieso bist du nicht im Geschäft?! Hab ich alles im Griff. 270 00:20:50,640 --> 00:20:53,800 Ich dachte, wir spielen eine Runde Schach? 271 00:20:54,520 --> 00:20:56,040 Das ist ja ewig her. 272 00:20:56,200 --> 00:21:00,720 Lass stehen, damit nix kaputt geht! Das ist doch aus Holz. 273 00:21:00,880 --> 00:21:03,200 Magst du nicht? Nein. 274 00:21:04,400 --> 00:21:08,440 Aber gestern hat es dir gefallen. Gestern war gestern! 275 00:21:09,800 --> 00:21:13,960 Aber Ludwig ist doch ein Anfänger. Aber ein begabter. 276 00:21:14,800 --> 00:21:19,200 Keine Chance? Ich beweis dir, dass ich ein guter Schachpartner bin. 277 00:21:19,800 --> 00:21:21,800 Es hat keinen Sinn, Hubert! 278 00:21:21,960 --> 00:21:25,520 Du hast das Spiel damals schon nicht begriffen,- 279 00:21:25,680 --> 00:21:28,200 - als ich es dir beigebracht hab. 280 00:21:31,480 --> 00:21:33,800 Damals war ich neun Jahre alt. 281 00:21:55,480 --> 00:22:00,240 Hier bist du! Seit zwei Stunden versuche ich dich zu erreichen. 282 00:22:00,400 --> 00:22:04,600 Ich bin nicht auf Empfang. Das hab ich gemerkt! 283 00:22:04,760 --> 00:22:08,080 Wie wär es, wenn du mal auf Sendung gehst? 284 00:22:08,240 --> 00:22:09,760 Nein, mag ich nicht. 285 00:22:09,920 --> 00:22:14,240 Mein Gott, was ist denn los? Mir kannst du es doch sagen. 286 00:22:16,480 --> 00:22:20,160 Red endlich, du bist doch kein kleines Kind mehr! 287 00:22:22,240 --> 00:22:26,320 Ich will einfach meine Ruhe haben. Einfach meine Ruhe. 288 00:22:28,000 --> 00:22:32,000 Ich lauf den halben Tag hinter dir her. Was ist los?! 289 00:22:33,000 --> 00:22:35,280 Nix ist los. Wo willst du hin? 290 00:22:35,680 --> 00:22:37,080 Ich weiß es nicht! 291 00:22:49,000 --> 00:22:53,480 Grüß Gott! Ich wollte den alten Herrn Kirchleitner abholen. 292 00:22:53,640 --> 00:22:56,480 Tut mir leid. Hat er nicht Bescheid gesagt? 293 00:22:56,640 --> 00:23:00,400 Doch, er hat eben angerufen, dass ich ihn abholen soll. 294 00:23:00,560 --> 00:23:03,160 Das muss ein Missverständnis sein. 295 00:23:03,320 --> 00:23:06,160 Du Glücklicher bist wieder ein freier Mann. 296 00:23:06,320 --> 00:23:09,600 Ab jetzt übernimmt die Familie wieder die Pflege. 297 00:23:09,760 --> 00:23:12,440 Aber er hat gerade mit mir telefoniert. 298 00:23:12,880 --> 00:23:15,640 Mei, er vergisst schon öfter mal was. 299 00:23:18,080 --> 00:23:22,520 Kann ich noch mal mit ihm sprechen? Er schläft. Pfüat di! 300 00:23:22,680 --> 00:23:23,760 Wiederschauen. 301 00:23:42,680 --> 00:23:45,800 Ich hab heute Nachmittag mit so vielen geredet. 302 00:23:45,960 --> 00:23:49,160 Alle meinen, der Bus sollte wieder öfter fahren. 303 00:23:49,320 --> 00:23:52,400 Die Abendausgabe vom Baierkofer Kurier! 304 00:23:52,560 --> 00:23:55,480 Jetzt bin ich gespannt. Zeig her! 305 00:24:02,440 --> 00:24:06,560 Ich find das nicht. Unter "Lokales" musst du schauen! 306 00:24:07,960 --> 00:24:11,360 Was meinst du, wo ich schau!? Halleluja! 307 00:24:13,600 --> 00:24:16,200 Uih! Sind wir drin oder nicht? 308 00:24:18,160 --> 00:24:20,320 Wir nicht. Aber? 309 00:24:22,000 --> 00:24:23,000 Oma ist drin! 310 00:24:27,000 --> 00:24:30,520 "Der Tod des Öffentlichen Nahverkehrs im Landkreis". 311 00:24:30,680 --> 00:24:31,680 Öha. 312 00:24:33,120 --> 00:24:34,520 Danke, Oma. Super! 313 00:24:43,960 --> 00:24:46,040 Wer war denn da an der Tür? 314 00:24:47,880 --> 00:24:49,360 Ludwig? Ja. 315 00:24:49,880 --> 00:24:50,960 Und wo ist er? 316 00:24:53,200 --> 00:24:56,960 Red schon! Ihm ist was dazwischen gekommen. 317 00:24:57,800 --> 00:25:00,880 Was denn? Das hat er nicht gesagt. 318 00:25:03,320 --> 00:25:07,560 Wenigsten reinkommen hätte er können. Wollte er nicht. 319 00:25:08,720 --> 00:25:12,320 Pass auf, Opa. Jetzt bring ich dich zum Karteln. 320 00:25:13,520 --> 00:25:14,600 Ich ... äh ... 321 00:25:15,520 --> 00:25:17,080 Ich bleib lieber dahoam. 322 00:25:17,760 --> 00:25:20,520 Gut, machen wir es uns dahoam gemütlich. 323 00:25:32,840 --> 00:25:33,840 Hallo, Burgl. 324 00:25:36,560 --> 00:25:38,800 Zieh dich aus! Echt? Jetzt? 325 00:25:38,960 --> 00:25:42,440 Deinen Kittel! Zuzutrauen wäre es dir schon. 326 00:25:45,440 --> 00:25:50,040 Roland, ich hab ganz andere Sorgen. Soll ich dich ablenken? 327 00:25:50,200 --> 00:25:55,040 Aber viel Zeit hab ich nicht. Ich muss zur Feuerwehrversammlung. 328 00:25:57,320 --> 00:26:02,400 Ein paar Sachen von Anderl fehlen und seine große Sporttasche auch. 329 00:26:02,560 --> 00:26:07,960 Ja, das war schon komisch heute beim Brunnerwirt. Kehrt der einfach um. 330 00:26:08,120 --> 00:26:12,960 Jetzt erzähl mir doch mal genau, was heute früh vorgefallen ist. 331 00:26:13,120 --> 00:26:16,800 Ich hab aus Versehen seinen Kaffeebecher genommen. 332 00:26:16,960 --> 00:26:21,120 Da war er sauer. Aber so schlimm war das auch wieder nicht. 333 00:26:21,280 --> 00:26:24,520 Der packt das nicht, dass er hier auszieht. 334 00:26:24,680 --> 00:26:29,600 Er behauptet, er hätte kein Problem damit, aber das stimmt nicht. 335 00:26:29,760 --> 00:26:34,760 Dass man etwas schätzt, merkt man immer erst,wenn man es hergeben soll. 336 00:26:34,920 --> 00:26:40,160 Ich bin doch immer für ihn da. Daran ändert auch unsere Hochzeit nix. 337 00:26:40,320 --> 00:26:45,400 Ich hab doch gesagt, dass ich auf jeden Fall noch mal mit ihm rede. 338 00:26:45,560 --> 00:26:50,000 Bleibst du zum Essen? Leider nein. Wir sehen uns nachher. 339 00:26:50,160 --> 00:26:51,160 340 00:28:33,400 --> 00:28:34,600 Titelsong: 341 00:28:34,760 --> 00:28:36,760 Dahoam is Dahoam. 342 00:28:36,960 --> 00:28:40,040 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 343 00:28:40,560 --> 00:28:41,960 Dahoam is Dahoam. 344 00:28:42,120 --> 00:28:44,920 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 345 00:28:46,240 --> 00:28:48,840 Da kannst du jeden Menschen fragen. 346 00:28:49,000 --> 00:28:51,800 Er wird dich anschauen und dir sagen: 347 00:28:51,960 --> 00:28:53,120 Dahoam is Dahoam. 348 00:28:55,440 --> 00:28:57,200 Hab ich es nicht gesagt? 349 00:28:57,360 --> 00:29:01,920 Schlechte Nachrichten verkaufen sich einfach besser als gute. 350 00:29:02,080 --> 00:29:03,240 Typisch Theres! 351 00:29:03,400 --> 00:29:08,640 Macht einen riesigen Wirbel wegen einer Buslinie, die keiner braucht. 352 00:29:08,800 --> 00:29:12,720 Anstatt dass sie uns hilft, mehr Wurst zu verkaufen. 353 00:29:12,880 --> 00:29:17,400 Dass der Bus wegen so einem windigen Zeitungsartikel öfter fährt,- 354 00:29:17,560 --> 00:29:18,960 - glaub ich eh nicht. 355 00:29:20,080 --> 00:29:23,080 VIDEOTEXT-UNTERTITELUNG BAYERISCHER RUNDFUNK 2008 356 00:29:24,305 --> 00:30:24,326 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm