"Rote Rosen" Auf der Suche nach Beweisen

ID	13206106
Movie Name	"Rote Rosen" Auf der Suche nach Beweisen
Release Name	dTV ARD color
Kind	movie
Language	German
IMDB ID	3041788
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Rote Rosen-Rote Rosen (1486).deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:00,080 2 00:00:00,240 --> 00:00:03,280 Wir sind urlaubsreif. - Ich hab mir gewünscht, 3 00:00:03,440 --> 00:00:05,320 dass du dich umentscheidest. 4 00:00:07,240 --> 00:00:12,040 Geht's auch um Burmeister-Fälscher? - Ja. Ziemlich ausführlich sogar. 5 00:00:12,200 --> 00:00:16,040 Lombardi erklärt, warum es nie Burmeister-Kopien gab. 6 00:00:16,200 --> 00:00:18,680 "Es gab viele Burmeister-Kopien." 7 00:00:20,760 --> 00:00:24,640 Pack deine Sachen bis morgen früh. - Du wirfst mich raus? 8 00:00:30,160 --> 00:00:32,880 *Musik: "This Is My Life" von Joana Zimmer* 9 00:00:33,440 --> 00:00:36,040 Vera Christiansen 10 00:00:39,360 --> 00:00:42,000 Jan Mertens 11 00:00:44,000 --> 00:00:50,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 12 00:01:14,040 --> 00:01:18,520 Du setzt mich vor die Tür? Setzt unsere Freundschaft aufs Spiel? 13 00:01:18,880 --> 00:01:21,600 So, wie's im Moment läuft, ist das keine. 14 00:01:22,960 --> 00:01:25,720 Alles wegen Benita. - Nein! Alles wegen dir. 15 00:01:25,880 --> 00:01:31,040 Akzeptiere meine Entscheidungen. - Ich hab mir nichts vorzuwerfen. 16 00:01:31,200 --> 00:01:34,760 Ich lass dich nicht ins Unglück rennen. - Ach, bitte. 17 00:01:34,920 --> 00:01:36,720 Nicht so pathetisch. 18 00:01:37,400 --> 00:01:40,760 Unser Weg war lang. - Jeder Weg ist mal zu Ende. 19 00:01:43,720 --> 00:01:46,040 Ja, dann pack ich meine Sachen. 20 00:01:46,960 --> 00:01:49,760 Dann hast du genug Platz für Benita. 21 00:01:51,440 --> 00:01:54,400 Leg den Schlüssel auf den Tisch und zieh zu. 22 00:02:02,720 --> 00:02:05,600 Hoffentlich versöhnen sich Britta und Ben. 23 00:02:05,760 --> 00:02:07,920 Ein Korfu-Urlaub ist da perfekt. 24 00:02:08,080 --> 00:02:11,840 Vor allem bei Carla. Die wird denen schon den Kopf waschen. 25 00:02:12,000 --> 00:02:15,400 Mit Sicherheit. - Muss 'ne bemerkenswerte Frau sein. 26 00:02:15,560 --> 00:02:17,520 (beide) Sehr bemerkenswert! 27 00:02:19,600 --> 00:02:23,040 *Jule seufzt.* Ihnen würde ein Urlaub auch guttun. 28 00:02:23,880 --> 00:02:26,680 Ja. Wenigstens mal übers Wochenende. 29 00:02:27,200 --> 00:02:31,520 Nicht, solange nicht geklärt ist, wer die Ölfässer vergraben hat. 30 00:02:32,120 --> 00:02:35,120 Ja, erst muss deine Oma entlastet werden. 31 00:02:35,280 --> 00:02:40,080 Wie lange bleibt sie in Österreich? Wie geht's ihrer Freundin? - Adele? 32 00:02:40,440 --> 00:02:44,120 Besser. Der Oberschenkelhalsbruch ist gut verheilt. 33 00:02:44,480 --> 00:02:48,480 Das ist toll, aber wenn Oma kommt, bevor wir 'ne Lösung haben... 34 00:02:48,640 --> 00:02:50,440 Die ist noch nicht in Sicht? 35 00:02:50,600 --> 00:02:54,480 Die Nachbarn bedrängen uns nun wegen der Bodensanierung. 36 00:02:54,640 --> 00:02:58,120 Sie müssen einsehen, dass der Verursacher dafür zahlt. 37 00:02:58,280 --> 00:03:01,280 Dafür müssen wir Tennenlohe erst mal finden. 38 00:03:01,440 --> 00:03:05,360 Was ist mit dem Aufruf in dem Forum? Hat sich da was getan? 39 00:03:05,920 --> 00:03:09,560 Ah! Ich hab eine Nachricht von Tanja Schröder. 40 00:03:09,920 --> 00:03:13,720 Das ist Tennenlohes Tochter. Sie will mich treffen. 41 00:03:13,880 --> 00:03:16,800 Ja, das ist doch was. - Ja. 42 00:03:17,160 --> 00:03:19,200 *Alfred lacht leise.* 43 00:03:30,240 --> 00:03:33,240 *Lautes Atmen* 44 00:03:33,480 --> 00:03:36,120 (Ariane) Ich bin ganz ruhig. 45 00:03:36,280 --> 00:03:39,160 ... die Jansens fühlen sich nicht allein... 46 00:03:39,520 --> 00:03:42,640 (leise) ... alleingelassen mit den Ölfässern? 47 00:03:42,800 --> 00:03:44,760 Das werden sie schon nicht. 48 00:03:44,920 --> 00:03:49,360 Soll ich ein Essen machen und sie mit unseren Freunden einladen? Ja. 49 00:03:49,520 --> 00:03:53,720 *Meditative Flötenklänge* (laut) Ich bin ganz ruhig. 50 00:03:55,000 --> 00:03:56,800 Das finde ich gut. Ja. 51 00:03:56,960 --> 00:04:00,000 Das hat sie gelernt, gegen Prüfungsangst. 52 00:04:00,360 --> 00:04:04,560 Morgen die praktische, übermorgen die mündliche, das ist hart. 53 00:04:04,720 --> 00:04:09,720 Wenn sie beide herausragend besteht, bleibt ihr die schriftliche erspart. 54 00:04:09,880 --> 00:04:12,000 Und sie ist fertig. Aha. 55 00:04:12,360 --> 00:04:18,399 Ich bin ganz ruhig, und mein rechter Arm wird schwer. 56 00:04:19,240 --> 00:04:23,920 Ist das gut, wenn sie bei der praktischen 'nen schweren Arm hat? 57 00:04:24,600 --> 00:04:27,000 Und wenn ich durchfalle, 58 00:04:27,440 --> 00:04:29,840 dann seid ihr schuld. 59 00:04:31,040 --> 00:04:34,160 In der Praxis macht dir doch keiner was vor. 60 00:04:34,520 --> 00:04:37,240 Oh! Aber bei Prüfungen. *Radiomusik* 61 00:04:37,400 --> 00:04:40,480 Darf ich mal? "Schuheputzen leicht gemacht"? 62 00:04:40,640 --> 00:04:42,960 Ha, ha, ha. Sehr witzig. 63 00:04:44,800 --> 00:04:46,600 Hey, nicht ohne. 64 00:04:46,760 --> 00:04:50,960 "Der Prüfling muss sein Können beim Anfertigen von Trittspuren, 65 00:04:51,120 --> 00:04:55,120 Leistenkopien und Fußbettungen unter Beweis stellen, 66 00:04:55,480 --> 00:04:59,240 Schaftmodelle und -einzelteile, fußgerechte Zurichtungen 67 00:04:59,400 --> 00:05:01,680 und Kappenmodelle erstellen." Wow! 68 00:05:02,040 --> 00:05:05,320 Davor hat man schon zwei Werkstücke angefertigt. 69 00:05:05,680 --> 00:05:08,840 (Radio) "Johnny Cash mit 'Folsom Prison Blues'. 70 00:05:09,000 --> 00:05:13,360 Einen jungen Mann in Hamburg könnte ein ähnliches Schicksal ereilen. 71 00:05:13,520 --> 00:05:15,520 Die Polizei bittet um Mithilfe: 72 00:05:15,680 --> 00:05:18,880 Gestern Abend wurde in Hamburg, Osdorfer Born, 73 00:05:19,040 --> 00:05:21,040 eine Tankstelle überfallen. 74 00:05:21,200 --> 00:05:24,680 Der maskierte, bewaffnete Täter war 20 bis 25 Jahre alt 75 00:05:24,840 --> 00:05:26,640 und circa 1,75 Meter groß. 76 00:05:26,800 --> 00:05:30,640 Er trug blaue Jeans, Kapuzenshirt und eine schwarze Jacke. 77 00:05:30,800 --> 00:05:35,080 Falls Sie was gesehen haben oder ein Freund seine Schulden begleicht, 78 00:05:35,440 --> 00:05:38,280 melden Sie sich bitte bei der Polizei." 79 00:05:38,440 --> 00:05:41,720 Sehr laxe Wortwahl für so 'ne ernste Meldung. Mhm. 80 00:05:45,000 --> 00:05:46,800 Was ist denn? 81 00:05:47,600 --> 00:05:50,480 Denkt ihr nicht dasselbe wie ich? 82 00:05:50,840 --> 00:05:53,480 Du meinst, dass Robin... Ein Überfall. 83 00:05:53,840 --> 00:05:57,640 Er hat eine schwarze Jacke und trägt dauernd Kapuzenpullis. 84 00:05:57,800 --> 00:06:02,720 Wie jeder Zweite in seinem Alter. Er macht nicht den gleichen Fehler. 85 00:06:04,600 --> 00:06:07,440 Habt ihr denn noch Kontakt, oder... 86 00:06:07,600 --> 00:06:11,640 Es... es ist nicht so einfach, wie ich dachte. 87 00:06:12,720 --> 00:06:16,840 Aber jetzt kümmere ich mich erst mal um meine Prüfungen. 88 00:06:25,320 --> 00:06:27,160 Ich versteh nicht... 89 00:06:27,320 --> 00:06:29,280 Viel Freude damit. - Danke. 90 00:06:29,440 --> 00:06:31,240 Schöne Grüße an die Braut. 91 00:06:31,400 --> 00:06:33,560 Tschüs. - Von mir auch. 92 00:06:33,720 --> 00:06:36,320 Was hast du gegen deinen Geburtstag? 93 00:06:36,480 --> 00:06:39,280 Ach, das ist doch... Das ist deinetwegen. 94 00:06:39,440 --> 00:06:43,280 Wie du weißt, ist das Quatsch. Trotzdem wolltest du nicht, 95 00:06:43,440 --> 00:06:46,760 dass Albers und Lüder eine Bootstour für dich planen. 96 00:06:46,920 --> 00:06:48,720 Das tut doch nicht not. 97 00:06:48,880 --> 00:06:52,360 Eine kleine Feier mit den Freunden und der Familie. 98 00:06:52,520 --> 00:06:56,520 Oder... oder ein Besuch von Anne und Mäxchen. Oder... 99 00:06:56,680 --> 00:06:58,800 Ach! - Ach, diese Bootsfahrt. 100 00:06:58,960 --> 00:07:02,720 Sie wollten dich überraschen, und du lässt sie auflaufen. 101 00:07:03,080 --> 00:07:06,320 Gegen eine Überraschung wär ich machtlos gewesen. 102 00:07:06,480 --> 00:07:09,520 Wer hat sie genötigt, ihr Geheimnis zu verraten? 103 00:07:09,680 --> 00:07:11,480 Hi! - Hi, Torben. 104 00:07:11,640 --> 00:07:16,040 Weißt du, was Röschen gegen ihren Geburtstag hat? - Ist ja gut. 105 00:07:16,200 --> 00:07:20,640 Du hast deine Überraschung versaut. - Habt ihr mal 'ne Minute? 106 00:07:20,800 --> 00:07:22,720 Ja, was gibt's? - Was gibt's? 107 00:07:22,880 --> 00:07:24,280 Ähm... 108 00:07:24,720 --> 00:07:28,760 Kurz und grün, es gibt keine Kopien von Burmeister-Möbeln. 109 00:07:30,120 --> 00:07:31,520 Ach? 110 00:07:31,920 --> 00:07:34,320 Hat Lombardi also doch gelogen. 111 00:07:34,480 --> 00:07:39,000 Er schreibt in SEINEM Kunstführer, dass es keine Fälschungen gibt. 112 00:07:39,360 --> 00:07:42,360 Dann hattest du recht. Er ist ein Betrüger. 113 00:07:42,720 --> 00:07:45,800 (Erika) Ich wusste es. - Ja, du hattest recht. 114 00:07:46,160 --> 00:07:49,240 Seefeldt hat die Kommode für ihn ersteigert. 115 00:07:49,600 --> 00:07:52,280 Nachdem Lombardi sie als Fälschung... 116 00:07:52,440 --> 00:07:55,800 ... und damit weit unter Wert taxiert hat. - Genau. 117 00:07:55,960 --> 00:07:58,920 Gehst du der Sache nach? - Ja, das werde ich. 118 00:07:59,280 --> 00:08:02,600 Wir sollten uns Seefeldt noch mal vorknöpfen. 119 00:08:02,960 --> 00:08:06,520 Ja. Aber das bleibt unter uns. Auch kein Wort zu Gunter. 120 00:08:06,880 --> 00:08:10,040 Der ist der Letzte, der was von mir erfährt. 121 00:08:10,200 --> 00:08:12,000 Wir halten dicht. - Ja. 122 00:08:12,360 --> 00:08:16,080 Wir lassen dem Lombardi seinen Betrug nicht durchgehen. 123 00:08:16,240 --> 00:08:18,040 Wäre ja noch schöner. 124 00:08:25,480 --> 00:08:27,880 Also... Bitte nach Ihnen, Gnädigste! 125 00:08:28,040 --> 00:08:31,320 Wie kann man 'nen Spaten mit 'ner Harke verwechseln? 126 00:08:31,480 --> 00:08:35,200 Ich hab nur mitgedacht. Ich sollte doch die Beete lockern. 127 00:08:35,360 --> 00:08:39,720 Umgraben. Ich sprach von Umgraben. Umgraben, ja, wie auch immer. 128 00:08:39,880 --> 00:08:44,000 Die Arbeit macht Spaß. Lügst du mich jetzt schon ungeniert an? 129 00:08:44,720 --> 00:08:48,920 Gar nicht! Gartenarbeit kann doch sehr erfüllend sein. 130 00:08:49,080 --> 00:08:51,120 Wo kommen die hin? Da hin. 131 00:08:54,400 --> 00:08:56,880 Was machen wir denn jetzt mit Ariane? 132 00:08:57,040 --> 00:09:01,240 Du machst dir doch sicher Sorgen wegen der Prüfungen? 133 00:09:01,640 --> 00:09:03,440 Ich mach mir eher Sorgen, 134 00:09:03,600 --> 00:09:06,920 dass sie bei dem Überfall gleich an Robin denkt. 135 00:09:07,560 --> 00:09:10,720 Mein Gott, sie ist verliebt. 136 00:09:10,880 --> 00:09:14,600 Aber sie kriegt ihn nicht aus dem Kopf, obwohl sie es sagt. 137 00:09:14,760 --> 00:09:18,240 Sie geht gut damit um, dafür dass er plötzlich weg war. 138 00:09:18,400 --> 00:09:20,480 Sie gibt sich stark. 139 00:09:20,640 --> 00:09:24,920 Aber was ist, wenn sie wieder bei der Prüfung durchfällt? 140 00:09:25,080 --> 00:09:27,400 Aber sie hat sich gut vorbereitet. 141 00:09:27,560 --> 00:09:31,360 Und sie hat auch was gegen die Prüfungsangst getan. 142 00:09:31,720 --> 00:09:34,640 Fachlich macht ihr sowieso niemand was vor. 143 00:09:35,000 --> 00:09:38,200 Ja, aber ich muss ihr helfen. Ach. 144 00:09:39,240 --> 00:09:41,560 Ariane schafft das schon. 145 00:09:42,440 --> 00:09:44,920 Aber nicht ohne meine Hilfe. 146 00:09:57,280 --> 00:10:01,240 Ihr seid schon so lange befreundet, das wird schon wieder. 147 00:10:01,400 --> 00:10:05,120 Da bin ich mir nicht mehr sicher. Er hat mich rausgeworfen. 148 00:10:05,280 --> 00:10:07,280 Was hat er? 149 00:10:08,880 --> 00:10:12,160 Ich bin jetzt mehr oder weniger obdachlos. 150 00:10:12,320 --> 00:10:16,480 Ach Gott, du Armer. Worum ging's denn in eurem Streit? 151 00:10:17,080 --> 00:10:20,560 Um mich? - Eigentlich um Benita. 152 00:10:20,920 --> 00:10:25,120 Ich wollte Gunter klarmachen, dass sie ihn nur manipuliert. 153 00:10:25,480 --> 00:10:28,480 So was darf ein Freund sagen. - Muss er auch! 154 00:10:28,840 --> 00:10:32,320 Auch wenn er mit den Konsequenzen leben muss. 155 00:10:32,680 --> 00:10:36,400 Es tut mir echt leid. - Dich trifft keine Schuld. 156 00:10:36,880 --> 00:10:40,720 Vielleicht hätte ich einfach meinen Mund halten sollen. 157 00:10:40,880 --> 00:10:43,480 Aber Gunter rennt ins Verderben. 158 00:10:44,400 --> 00:10:46,200 Gunter ist erwachsen. 159 00:10:46,360 --> 00:10:49,720 Er kann entscheiden, in welches Verderben er rennt. 160 00:10:50,520 --> 00:10:54,400 Dir macht es nichts aus, dass er und Benita... - Doch. 161 00:10:54,560 --> 00:10:58,000 Aber was soll ich tun? Sie haben ihre Vergangenheit. 162 00:10:58,160 --> 00:11:01,240 Sie liebten sich. Wer weiß, was passiert wäre, 163 00:11:01,400 --> 00:11:04,400 wenn Benita nicht den "Unfall" gehabt hätte. 164 00:11:04,760 --> 00:11:07,920 Ich glaube nicht, dass sie ihn noch liebt. 165 00:11:08,760 --> 00:11:12,920 Wichtig ist doch nur, ob Gunter noch etwas für sie empfindet. 166 00:11:13,080 --> 00:11:16,960 Und das tut er ja. - Sie wird bald bei ihm einziehen. 167 00:11:17,320 --> 00:11:20,920 Willst du das einfach so hinnehmen? - Das muss ich wohl. 168 00:11:21,080 --> 00:11:25,600 Geschieht ihm recht, dass er auch noch seinen besten Freund verliert. 169 00:11:25,760 --> 00:11:28,560 Er hat sich dir gegenüber mies verhalten. 170 00:11:28,720 --> 00:11:32,720 Seine Italienerin soll ihn ruhig kräftig ausnehmen. 171 00:11:33,080 --> 00:11:37,040 Ach, Erika, bitte. - Irgendwann steht er allein da. 172 00:11:37,200 --> 00:11:40,960 Dann kommt er wieder angekrochen. - Das ist der Moment, 173 00:11:41,320 --> 00:11:45,320 wo ihr beide ihm die Tür vor der Nase zuschlagen solltet. 174 00:11:45,680 --> 00:11:50,040 Sofern ich wieder eine Tür habe. - Ja, meine ist eh schon zu. 175 00:11:50,400 --> 00:11:54,120 Trotzdem, ich wünsche ihm nichts Schlechtes. - Nein. 176 00:11:56,760 --> 00:11:59,240 *Thomas seufzt.* 177 00:11:59,600 --> 00:12:02,440 Danke, Frau Schröder. - Gerne. Wiedersehen. 178 00:12:02,600 --> 00:12:04,000 Wiedersehen. 179 00:12:09,160 --> 00:12:13,440 Und? Hat sie was zu den Vorwürfen gegen ihren Vater gesagt? 180 00:12:15,600 --> 00:12:18,640 Ich mache mir auch Sorgen um Johanna. 181 00:12:19,000 --> 00:12:23,160 Leider konnte sie mir nichts sagen, was uns weiterbringt. 182 00:12:23,520 --> 00:12:27,080 Aber ihr Vater muss die Fässer dort vergraben haben. 183 00:12:27,440 --> 00:12:30,640 Er hat seine Tankstelle einwandfrei abgewickelt. 184 00:12:31,000 --> 00:12:35,640 Es ist alles belegt. Jedes Ölfass. - Belege kann man fälschen. 185 00:12:36,000 --> 00:12:40,960 Er war aber sehr korrekt. Ich lasse die Unterlagen trotzdem prüfen. 186 00:12:41,320 --> 00:12:43,640 Sie glauben also seiner Tochter? 187 00:12:43,800 --> 00:12:46,880 Ich mache mir keine großen Hoffnungen mehr. 188 00:12:47,360 --> 00:12:50,040 Warum ist ihr Vater dann untergetaucht? 189 00:12:50,400 --> 00:12:53,440 Ist er nicht. Er ist nur in die USA ausgewandert. 190 00:12:53,800 --> 00:12:56,360 In seinem Alter? - Er ist Biker. 191 00:12:56,520 --> 00:12:58,800 Er lebt seinen Traum dort. 192 00:13:00,160 --> 00:13:02,720 Schöner Lebensabend. - Mhm. 193 00:13:03,200 --> 00:13:09,080 Und jetzt? Johanna kann unmöglich für den Schaden alleine aufkommen. 194 00:13:09,440 --> 00:13:13,720 Wenn wir den wahren Schuldigen nicht finden, wird sie das müssen. 195 00:13:20,040 --> 00:13:22,200 (Hannes) Guten Tag. 196 00:13:23,400 --> 00:13:27,200 Hallo! Ich dachte, du bereitest dich auf deine Prüfung vor. 197 00:13:27,360 --> 00:13:29,960 Arbeit ist die beste Vorbereitung. - Ja. 198 00:13:30,120 --> 00:13:33,880 Für mich ist Arbeit auch das beste Mittel gegen Nervosität. 199 00:13:36,560 --> 00:13:39,560 Na, oder ist was? - Was soll sein? 200 00:13:40,480 --> 00:13:44,000 Ja, du musst mir auch nichts erzählen. 201 00:13:46,920 --> 00:13:50,880 Hast du von dem Tankstellenüberfall in Hamburg gehört? 202 00:13:51,040 --> 00:13:53,040 Ach, das warst du? 203 00:13:55,360 --> 00:13:58,920 Ich glaube, es war Robin. - Wie kommst du denn darauf? 204 00:13:59,080 --> 00:14:01,480 Die Täterbeschreibung passt. 205 00:14:01,640 --> 00:14:05,680 Ich glaube, da urteilst du etwas vorschnell. 206 00:14:18,600 --> 00:14:21,080 *Ariane seufzt.* 207 00:14:22,480 --> 00:14:24,720 Und was ist, wenn er's doch war? 208 00:14:25,840 --> 00:14:28,680 Kannst du was für dich behalten? 209 00:14:31,680 --> 00:14:34,240 Pastor Mertens ist Robins Bruder. 210 00:14:35,880 --> 00:14:40,120 Claudia Mertens hat Robin als Baby zur Adoption freigegeben. 211 00:14:40,280 --> 00:14:44,600 Das heißt, Jan Mertens... - Der Vater ist unbekannt. 212 00:14:44,760 --> 00:14:47,040 Weiß Pastor Mertens davon? 213 00:14:47,200 --> 00:14:49,800 Claudia weiß es, Robin weiß es, ich... 214 00:14:50,320 --> 00:14:52,120 und jetzt du. 215 00:14:54,520 --> 00:14:57,880 Die erste Tankstelle hat er nur aus Frust überfallen. 216 00:14:58,040 --> 00:15:01,200 Weil er sah, wie liebevoll Claudia zu Sönke war. 217 00:15:01,360 --> 00:15:03,160 Und ihn hat sie abgeschoben. 218 00:15:03,520 --> 00:15:06,680 Vor seiner Flucht hatte er Streit mit Claudia. 219 00:15:07,040 --> 00:15:09,360 Und die Diebstahlvorwürfe... - Ach. 220 00:15:10,640 --> 00:15:14,720 Und du glaubst wirklich, dass er das war mit der Tankstelle? 221 00:15:15,880 --> 00:15:20,960 Das solltest du dem Pastor erzählen. Vor allem, dass er sein Bruder ist. 222 00:15:21,920 --> 00:15:26,440 Nein. Ich habe ihm versprochen, dass ich's niemandem erzähle und... 223 00:15:26,600 --> 00:15:29,520 Ich hätte es dir auch nicht erzählen dürfen. 224 00:15:29,680 --> 00:15:33,440 Na ja, manchmal muss man halt Versprechen brechen, 225 00:15:33,600 --> 00:15:35,640 um anderen zu helfen, hm? 226 00:15:47,720 --> 00:15:50,200 *Traurige Musik* 227 00:16:03,240 --> 00:16:07,120 Kann ich meine Sachen wirklich bei dir unterstellen? 228 00:16:07,280 --> 00:16:12,600 Ja. Ja, klar, natürlich. Das Gästezimmer ist eh gerade frei. 229 00:16:13,160 --> 00:16:16,160 Dein Freund Thomas ist ausgezogen? 230 00:16:17,080 --> 00:16:20,280 Äh, deine Sachen aus Caracas sind angekommen? 231 00:16:20,640 --> 00:16:25,160 Ja. Draußen steht ein Transporter mit Kisten, Koffern und Taschen. 232 00:16:25,520 --> 00:16:28,760 Ja, dann lass uns deine Kisten reinholen. 233 00:16:32,680 --> 00:16:36,080 Habt ihr euch gestritten, du und Thomas? 234 00:16:39,280 --> 00:16:41,080 Meinetwegen. 235 00:16:42,000 --> 00:16:43,800 Kann man so sagen. 236 00:16:45,000 --> 00:16:47,400 Ich bin schuld an eurem Zerwürfnis. 237 00:16:47,760 --> 00:16:53,040 Er und seine Ansichten sind schuld. - Er mag mich nicht. 238 00:16:54,400 --> 00:16:58,240 Er steht zu Merle und akzeptiert meine Entscheidung nicht. 239 00:16:58,400 --> 00:17:01,720 Aber das ist nicht dein Problem. - Irgendwie schon. 240 00:17:02,080 --> 00:17:06,480 Fehlendes Verständnis ist keine Basis für eine Freundschaft. 241 00:17:06,640 --> 00:17:09,520 Es ist furchtbar, einen Freund zu verlieren. 242 00:17:09,880 --> 00:17:12,119 Die Wogen werden sich glätten. 243 00:17:12,280 --> 00:17:16,359 Unsere Freundschaft hat schon diverse Krisen überwunden. 244 00:17:16,720 --> 00:17:19,079 Aber ich fühle mich schuldig. 245 00:17:19,440 --> 00:17:24,319 Thomas hat mir nicht vorzuschreiben, was gut oder schlecht für mich ist. 246 00:17:24,839 --> 00:17:28,840 Bin ich schlecht für dich? - Wenn es nach Thomas geht, schon. 247 00:17:29,560 --> 00:17:32,640 Ich rede noch mal mit ihm, wenn es dich so quält. 248 00:17:34,040 --> 00:17:37,480 Und noch mal: Dich trifft keine Schuld. 249 00:17:40,480 --> 00:17:43,720 Warum nimmst du dir nicht etwas zu trinken? 250 00:17:43,880 --> 00:17:47,480 Ich hole deine Sachen. - Danke. 251 00:18:18,080 --> 00:18:19,480 Moin. 252 00:18:19,760 --> 00:18:23,480 Kurz hatte ich gehofft, Robin würde vor der Tür stehen. 253 00:18:23,640 --> 00:18:25,440 Ich bin's nur. 254 00:18:25,600 --> 00:18:29,160 Ich bereite mich auf die nächste Vorstandssitzung vor. 255 00:18:29,320 --> 00:18:33,240 Das Resozialisierungsprojekt steht oben auf der Liste. - Hm. 256 00:18:33,400 --> 00:18:37,320 Haben Sie Robin gesehen? - Ich dachte, Sie vielleicht. 257 00:18:38,120 --> 00:18:41,920 Ich hab von dem Tankstellenüberfall gehört und da... 258 00:18:42,080 --> 00:18:45,240 Ich musste dabei auch gleich an Robin denken. 259 00:18:45,760 --> 00:18:49,880 Ich war mir so sicher, dass er der Richtige für das Projekt ist. 260 00:18:50,040 --> 00:18:54,000 Ja. - Mittlerweile denke ich da langsam anders. 261 00:18:55,080 --> 00:18:57,480 Es ist viel passiert. 262 00:18:59,240 --> 00:19:03,840 Ich mochte ihn lieber als er mich. - Nein. Das, das glaube ich nicht. 263 00:19:04,200 --> 00:19:07,760 Ich hab die Befürchtung, dass er mich ausgenutzt hat. 264 00:19:07,920 --> 00:19:10,880 Ich hätte ihn mehr kontrollieren müssen. 265 00:19:11,040 --> 00:19:15,600 Vielleicht wussten Sie nicht genug über ihn und seine Vergangenheit. 266 00:19:15,960 --> 00:19:19,240 So ein Projekt klappt nur, wenn man sich vertraut. 267 00:19:19,600 --> 00:19:24,080 Da haben Sie sicher recht. - Das fühlt sich gerade nicht so an. 268 00:19:26,960 --> 00:19:29,880 Ich weiß, dass Sie ihm sehr wichtig sind. 269 00:19:30,240 --> 00:19:33,600 Es fällt mir schwer, das momentan zu glauben. 270 00:19:34,680 --> 00:19:39,560 Könnten Sie mir seine Nummer geben? Ich habe sie aus Wut gelöscht. 271 00:19:39,920 --> 00:19:42,000 Bei Ihnen geht er auch nicht ran? 272 00:19:51,920 --> 00:19:53,720 (leise) Äh... 273 00:19:56,400 --> 00:19:59,520 Halten Sie mich bitte auf dem Laufenden, ja? 274 00:20:00,520 --> 00:20:03,120 Auf jeden Fall. - Danke. 275 00:20:03,800 --> 00:20:05,200 Wiedersehen. 276 00:20:05,840 --> 00:20:08,840 *Traurige Musik* 277 00:20:11,800 --> 00:20:14,800 *Naomi trällert vor sich hin.* 278 00:20:20,360 --> 00:20:23,560 Wie heißt der Kerl? *Naomi trällert weiter.* 279 00:20:23,920 --> 00:20:26,360 Bei der Laune steckt ein Typ dahinter. 280 00:20:26,960 --> 00:20:32,080 Ich muss dich leider enttäuschen. Es ist eine Frau: Floria Tosca. 281 00:20:32,240 --> 00:20:36,000 Ich geh morgen in die Oper und freu mich drauf. - Mit wem? 282 00:20:37,440 --> 00:20:41,880 Du musst nicht immer alles wissen. - Ach, komm, du und Oper. 283 00:20:42,040 --> 00:20:46,120 Wer ist es? - Was soll das heißen, ich und Oper? 284 00:20:47,320 --> 00:20:51,840 Ich mag die Oper. Ich mochte sie schon immer. - Jaja. 285 00:20:52,200 --> 00:20:55,480 Madonna und ABBA, ja. Aber Puccini? Nicht du. 286 00:20:55,640 --> 00:21:00,120 Warum nicht? Es war übrigens meine Idee, in die Oper zu gehen. 287 00:21:00,280 --> 00:21:04,120 Du gehst also nicht allein. - Gehst DU allein in die Oper? 288 00:21:04,480 --> 00:21:06,600 Spann mich nicht auf die Folter. 289 00:21:09,440 --> 00:21:12,640 Es ist Lorenzo Lombardi. - Och, nee. 290 00:21:13,000 --> 00:21:16,760 Ich dachte, du schätzt ihn und seinen Kunstverstand? - Ja. 291 00:21:17,120 --> 00:21:19,760 Aber muss man ihn gleich privat treffen? 292 00:21:20,120 --> 00:21:24,920 Vor Kurzem hast du ihn mit dem Kauf wertvoller Möbel beauftragt. 293 00:21:25,280 --> 00:21:29,000 Ja. Ich weiß nicht, ob er der Richtige für dich ist. 294 00:21:29,360 --> 00:21:33,360 Vor Kurzem sagtest du, er erinnert dich zu sehr an Frédéric. 295 00:21:33,720 --> 00:21:38,040 Der Typ, der dich so enttäuscht hat. - Ich weiß, wer das ist. Danke. 296 00:21:38,400 --> 00:21:41,640 Es ist ja deine Entscheidung. Du bist ja alt genug. 297 00:21:41,800 --> 00:21:45,200 Also, viel Spaß in der Oper. - Danke schön. 298 00:21:45,440 --> 00:21:51,280 "Tosca" hat übrigens kein Happy End. - Die Italiener neigen zu Dramatik. 299 00:21:58,720 --> 00:22:04,360 (Radio) "... trotz des Kongresses bleibt der Wahlausgang ungewiss. 300 00:22:04,520 --> 00:22:07,680 Die Hamburger Polizei bittet noch mal um Mithilfe: 301 00:22:07,840 --> 00:22:10,640 Am gestrigen Abend wurde eine..." 302 00:22:11,200 --> 00:22:16,000 Wie laufen die Verkaufsgespräche? Ich habe gerade Nachrichten gehört. 303 00:22:16,160 --> 00:22:17,960 Du denkst wieder an Robin. 304 00:22:18,800 --> 00:22:21,320 Bei dir klingt das wie ein Vorwurf. 305 00:22:21,560 --> 00:22:25,080 (Radio) "... wenden Sie sich bitte an die Polizei." 306 00:22:26,720 --> 00:22:28,720 Jetzt habe ich's verpasst. 307 00:22:28,880 --> 00:22:32,600 Das hörte sich so an, als hätten sie ihn noch nicht. 308 00:22:33,280 --> 00:22:35,440 Für dich ist er also schuldig? 309 00:22:36,320 --> 00:22:39,640 Du weißt, wie ich das meine. Nein, weiß ich nicht. 310 00:22:39,800 --> 00:22:42,440 Ich will dir nur bei den Prüfungen helfen! 311 00:22:42,800 --> 00:22:44,920 Nicht nötig. Hannes könnte... 312 00:22:45,080 --> 00:22:48,120 Ich bin nervös, und du machst es nicht besser. 313 00:22:48,480 --> 00:22:51,960 Ich will dir helfen! Du traust mir nichts zu! Doch... 314 00:22:52,720 --> 00:22:55,560 Was ist los? Beruhigt euch erst mal... 315 00:22:55,720 --> 00:22:59,600 Wir sind ruhig. Ich nicht, weil du mich nicht in Ruhe lässt! 316 00:22:59,960 --> 00:23:02,240 Sie packt das. Misch dich nicht ein! 317 00:23:02,400 --> 00:23:04,600 Ich will nur helfen. Tust du nicht. 318 00:23:04,960 --> 00:23:08,000 Genauso wenig wie du! Es geht um deine Zukunft! 319 00:23:08,360 --> 00:23:10,200 Genau! Um MEINE Zukunft! 320 00:23:12,080 --> 00:23:14,080 *Vera seufzt.* 321 00:23:18,520 --> 00:23:20,320 (aggressiv) Was? 322 00:23:21,760 --> 00:23:26,600 Sie meint nur, dass du dich weniger um Robin kümmern solltest, 323 00:23:26,960 --> 00:23:29,960 sondern mehr um deine Prüfungen. 324 00:23:30,120 --> 00:23:33,800 Ich weiß schon, was ich tue. Ich will nur helfen. Raus! 325 00:23:33,960 --> 00:23:35,160 Ah! 326 00:23:37,600 --> 00:23:39,880 Ich weiß es nicht, Mick. 327 00:23:40,040 --> 00:23:42,760 Ich spreche mit Herrn Albers darüber. 328 00:23:42,920 --> 00:23:46,040 Ich habe meinen Namen eben gehört? - Moment. 329 00:23:46,200 --> 00:23:50,480 Ich melde mich, sobald es Neuigkeiten gibt. Gut, bis dann. 330 00:23:52,640 --> 00:23:55,840 Lieben Gruß von Mick. - Wie geht's ihm denn? 331 00:23:56,000 --> 00:23:58,960 Er scheint sich sehr wohl auf Bali zu fühlen. 332 00:23:59,120 --> 00:24:01,680 Ich bin gespannt, was er erzählt. 333 00:24:01,840 --> 00:24:07,200 Ich auch, vor allem von Annett. Der Name fiel gerade ziemlich oft. 334 00:24:07,360 --> 00:24:12,520 Er fragt, ob wir schon einen Zwischenmieter gefunden haben. 335 00:24:12,880 --> 00:24:16,400 Was haben Sie gesagt? - Ja, was wohl? Nein. 336 00:24:16,760 --> 00:24:19,160 Ich hab das total vergessen. 337 00:24:19,520 --> 00:24:22,040 Er würde sich gerne die Miete sparen. 338 00:24:22,400 --> 00:24:25,560 Wie sollen wir für die paar Wochen einen finden? 339 00:24:26,480 --> 00:24:29,880 Sie wollen keinen Fremden in der Wohnung, oder? 340 00:24:31,640 --> 00:24:34,640 Ja, könnte ich mich schon mit anfreunden. 341 00:24:35,240 --> 00:24:41,240 Der Wohnungsmarkt ist zurzeit eng. Ein Student wäre sicher zu finden. 342 00:24:41,600 --> 00:24:45,240 Sie wollen eine Anzeige schalten? - Ja, was sonst? 343 00:24:45,400 --> 00:24:49,160 Da rennen uns die Studenten den ganzen Tag die Bude ein. 344 00:24:49,320 --> 00:24:51,760 Ich hab noch was anderes zu tun. - M-m. 345 00:24:51,920 --> 00:24:57,280 Wir kontrollieren das, indem wir eine anonyme Mail-Adresse angeben. 346 00:24:59,480 --> 00:25:02,840 Also: "Suchen lebensfreudigen..." - Ruhigen. 347 00:25:03,200 --> 00:25:06,680 Bitte keinen Langweiler. - Einer, der im Zimmer bleibt? 348 00:25:08,080 --> 00:25:12,120 "Suchen Informatiker..." - Antialkoholiker, Nichtraucher. 349 00:25:12,480 --> 00:25:15,080 Ohne Freunde. - Der gerne putzt. 350 00:25:15,240 --> 00:25:17,240 *Alfred lacht auch.* 351 00:25:17,400 --> 00:25:22,440 Ich schreib was, hänge es an der Uni aus, und dann schauen wir mal. 352 00:25:22,800 --> 00:25:25,000 Hm? - Gut. Was wollte ich denn? 353 00:25:25,360 --> 00:25:27,280 Ach so, Entschuldigung. 354 00:25:27,640 --> 00:25:29,040 Nichts. 355 00:25:31,560 --> 00:25:33,560 *Naomi seufzt.* 356 00:25:39,320 --> 00:25:41,440 (flüstert) Hallo. - Hallo. 357 00:25:41,800 --> 00:25:44,360 (Merle) Hallo. - Hallo. 358 00:25:44,720 --> 00:25:49,880 Unser Vertrag läuft aus. Das ist die letzte Blumenlieferung. 359 00:25:50,040 --> 00:25:53,400 Dann verlängern wir ihn. - Wir müssen verhandeln. 360 00:25:53,560 --> 00:25:56,000 Warum müssen wir da neu verhandeln? 361 00:25:56,360 --> 00:25:59,680 Weil die Großhändler ihre Preise angehoben haben. 362 00:26:00,280 --> 00:26:03,800 Nein, das hat nichts mit unserer Situation zu tun. 363 00:26:04,160 --> 00:26:08,440 Das habe ich auch nicht vermutet. - Gut. Wann hast du Zeit? 364 00:26:09,680 --> 00:26:13,000 Mach einen Termin mit Frau Lichtenhagen. - Okay. 365 00:26:21,040 --> 00:26:22,840 Sind sie weg? 366 00:26:23,400 --> 00:26:25,600 Sind weg. - Gut. 367 00:26:28,760 --> 00:26:32,920 In Zukunft kümmere ich mich allein um die Blumenlieferungen. 368 00:26:33,080 --> 00:26:35,440 Das ist nicht nötig. - Doch. 369 00:26:35,600 --> 00:26:40,240 Du sollst nicht ständig ihm und der italienischen... begegnen. 370 00:26:40,400 --> 00:26:42,200 Das ist lieb von dir. 371 00:26:42,360 --> 00:26:44,640 Ich könnte verhandeln... - Nein. 372 00:26:45,000 --> 00:26:49,400 Das ist mein Geschäft, ich werde mich professionell verhalten. 373 00:26:49,560 --> 00:26:54,080 Sonst kann ich nicht mehr in den Spiegel sehen. - Schon gut. 374 00:27:05,200 --> 00:27:07,320 400.000 Euro! 375 00:27:07,480 --> 00:27:11,040 Ich hatte gedacht oder gehofft, dass es billiger wird. 376 00:27:11,200 --> 00:27:15,480 Und ich, dass es Tennenlohe war, und Johanna aus der Sache raus ist. 377 00:27:16,360 --> 00:27:20,120 Bei genauer Prüfung könnte es sogar noch teurer werden. 378 00:27:20,280 --> 00:27:23,280 Ja, meine Einschätzung war nicht ganz falsch. 379 00:27:24,440 --> 00:27:26,440 Wenn du vorhast abzuhauen, 380 00:27:26,800 --> 00:27:30,720 weil dir das hier zu viel wird, dann nimm mich bitte mit, ja? 381 00:27:33,680 --> 00:27:39,240 Ich habe mich mit Gunter gestritten. - Er hat dich rausgeschmissen? 382 00:27:39,600 --> 00:27:43,960 Er braucht Platz für Benita, und ich will das nicht mit ansehen. 383 00:27:44,320 --> 00:27:47,720 Aber er ist dein bester Freund. - Wohl nicht mehr. 384 00:27:48,440 --> 00:27:51,360 Das lässt du doch jetzt nicht so stehen? 385 00:27:53,000 --> 00:27:54,880 Was soll ich denn machen? 386 00:27:56,520 --> 00:27:58,440 Und wo willst du wohnen? 387 00:27:59,960 --> 00:28:03,720 Na ja, erst mal im Hotel. Aber sicher nicht im Drei Könige. 388 00:28:04,080 --> 00:28:06,160 Du kannst mein Zimmer haben. 389 00:28:08,040 --> 00:28:11,360 Und du? - Ich zieh zu Sönke, bis du was hast. 390 00:28:11,720 --> 00:28:15,000 Ins Pfarrhaus? - Ich bin sowieso fast jede Nacht da. 391 00:28:15,160 --> 00:28:20,000 Solange mich keiner Frau Pastor nennt, ist das okay. 392 00:28:20,360 --> 00:28:22,920 Wenn das in Ordnung für dich ist... 393 00:28:23,360 --> 00:28:25,360 Klar. - Danke. 394 00:28:27,840 --> 00:28:30,200 Was machen wir damit? 400.000 Euro. 395 00:28:30,360 --> 00:28:33,640 Wir brauchen eine Lösung, bevor Oma zurückkommt. 396 00:28:34,000 --> 00:28:37,760 Ja, was hoffentlich nicht so schnell passieren wird. 397 00:28:41,200 --> 00:28:44,960 So. Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Aufenthalt. 398 00:28:45,120 --> 00:28:46,520 Danke. 399 00:28:54,280 --> 00:28:58,400 Für mich? - Sind wir denn schon so weit? 400 00:28:58,960 --> 00:29:00,760 Sagen Sie es mir. 401 00:29:04,280 --> 00:29:06,120 Wenn ich an vorhin denke... 402 00:29:08,640 --> 00:29:12,200 Ich für meinen Teil habe unseren Kuss sehr genossen. 403 00:29:13,920 --> 00:29:16,640 Noch immer der direkte Italiener, hm? 404 00:29:17,400 --> 00:29:19,760 Wir tragen das Herz auf der Zunge. 405 00:29:19,920 --> 00:29:23,240 Dann weiß man als Frau wenigstens, woran man ist. 406 00:29:23,600 --> 00:29:26,600 Ich hoffe, Ihnen gefällt, woran Sie sind. 407 00:29:27,200 --> 00:29:30,120 Würde ich sonst mit Ihnen in die Oper gehen? 408 00:29:31,320 --> 00:29:34,840 Ich freue mich sehr darauf, aber ich muss Sie warnen. 409 00:29:35,000 --> 00:29:38,720 Die Geschichte um Tosca und Cavaradossi ist eher düster. 410 00:29:39,760 --> 00:29:44,000 Und Sie lieben sie. Dann weiß ich, wie es in Ihnen aussieht. 411 00:29:45,480 --> 00:29:47,720 Ich hoffe, Sie verkraften das. 412 00:29:48,080 --> 00:29:52,000 Manche Abgründe können ja auch ganz reizvoll sein. 413 00:29:56,760 --> 00:30:00,120 Schön, dass mit den Lämmchen alles gut gegangen ist. 414 00:30:00,280 --> 00:30:03,080 Zeig mir die bei meinem nächsten Besuch. 415 00:30:03,240 --> 00:30:07,560 Carla, ich muss Schluss machen. Ich meld mich heute Abend. Ciao. 416 00:30:07,720 --> 00:30:09,880 Herr Seefeldt. - Herr Kollege. 417 00:30:10,240 --> 00:30:13,720 Warum wollten Sie mich treffen? Was gibt es? 418 00:30:13,880 --> 00:30:18,120 Die Sache ist etwas heikel. - Das bringt unsere Arbeit mit sich. 419 00:30:18,280 --> 00:30:24,000 Oh ja. Es geht um die von Ihnen ersteigerte Burmeister-Kommode. 420 00:30:24,960 --> 00:30:29,200 Burmeister? - Ihnen ist nicht klar, was Sie ersteigert haben? 421 00:30:29,560 --> 00:30:34,480 Doch, eine alte, schöne Kommode. - Ja, und zu einem Spottpreis dazu. 422 00:30:34,640 --> 00:30:38,840 Ich würde die Kommode gerne im Namen der Gemeinde zurückkaufen. 423 00:30:39,200 --> 00:30:42,160 Wie bitte? - Wenn es eine Burmeister ist, 424 00:30:42,320 --> 00:30:44,880 wurde sie weit unter Wert verkauft. 425 00:30:45,240 --> 00:30:49,640 Ich habe sie rechtmäßig erstanden. - Der Verkauf war ein Fehler. 426 00:30:49,800 --> 00:30:51,600 Sie wissen, wie das ist. 427 00:30:51,760 --> 00:30:55,680 Die Gemeinde braucht das Geld. - Ich kann Ihnen nicht helfen. 428 00:30:56,040 --> 00:30:58,600 Sie sind doch ein Ehrenmann. 429 00:30:58,760 --> 00:31:02,360 Wenn sie echt ist, hab ich den gleichen Fehler gemacht. 430 00:31:02,720 --> 00:31:05,040 Ich habe sie weiterverkauft. - Was? 431 00:31:05,400 --> 00:31:08,760 Meiner Frau gefiel sie nicht. *Torben seufzt.* 432 00:31:08,920 --> 00:31:11,640 Sie haben wenigstens gut daran verdient. 433 00:31:12,000 --> 00:31:15,600 Wie kommen Sie darauf? - Sie ist mindestens 150.000 wert. 434 00:31:15,960 --> 00:31:18,480 An wen haben Sie sie verkauft? 435 00:31:18,840 --> 00:31:22,120 Das kann ich aus Gründen der Diskretion nicht sagen. 436 00:31:22,480 --> 00:31:25,520 Es geht um eine Kommode. - Nein, um ein Geschäft. 437 00:31:25,880 --> 00:31:28,960 So, ich habe noch einen Termin. Schönen Tag. 438 00:31:29,640 --> 00:31:31,440 (Torben) Ja, Ihnen auch. 439 00:31:37,240 --> 00:31:40,000 Danke, tschüs. - Schönen Tag noch. 440 00:31:45,120 --> 00:31:49,040 Nichts? - Jetzt geht nicht mal mehr die Mailbox ran. 441 00:31:49,680 --> 00:31:52,320 Hast du mit Pastor Mertens gesprochen? 442 00:31:53,880 --> 00:31:55,680 Es war nicht so... 443 00:31:59,240 --> 00:32:01,520 Nicht so "was"? 444 00:32:01,760 --> 00:32:05,440 Ich habe ihm nicht gesagt, dass die beiden Brüder sind. 445 00:32:08,000 --> 00:32:10,120 Ich konnte es einfach nicht. 446 00:32:10,960 --> 00:32:12,360 Warum? 447 00:32:13,280 --> 00:32:17,600 Weil Robin ihm selber sagen muss, dass die beiden Brüder sind. 448 00:32:17,760 --> 00:32:19,560 Moin! - Ah, Pastor Mertens! 449 00:32:19,720 --> 00:32:22,560 Na? Haben Sie die Basslinien schon drauf? 450 00:32:22,720 --> 00:32:25,160 Ja, ich übe, so oft ich kann. 451 00:32:26,360 --> 00:32:28,160 Das wollte ich hören. 452 00:32:32,000 --> 00:32:37,080 Der Tankstellenüberfall hat mir keine Ruhe gelassen. - Und? 453 00:32:38,440 --> 00:32:40,720 Ich hab mit der Polizei geredet, 454 00:32:40,880 --> 00:32:44,200 um mehr über den Ermittlungsstand zu erfahren. 455 00:32:44,560 --> 00:32:49,680 Aber die haben Ihnen nichts gesagt? - Ich hab andere Quellen in Hamburg. 456 00:32:54,120 --> 00:32:56,360 Der Täter ist gefasst. 457 00:32:58,440 --> 00:33:02,840 Hör auf, den Teufel an die Wand zu malen, ja? Robin war das nicht. 458 00:33:03,760 --> 00:33:07,520 Ja, ich hab keinen Namen, aber 'ne Täterbeschreibung. 459 00:33:07,680 --> 00:33:10,240 Es war eine Frau, 1,65 groß, dick? 460 00:33:11,880 --> 00:33:17,400 Leider nein. Es ist fast genauso, wie es in den Nachrichten kam: 461 00:33:17,560 --> 00:33:20,680 Der junge Mann ist 1,75 bis 1,80 groß, 462 00:33:21,320 --> 00:33:23,120 blonde Haare... 463 00:33:23,800 --> 00:33:25,800 Die Beschreibung passt. 464 00:33:26,160 --> 00:33:30,680 Und er hat noch ein Auto geklaut, mit dem er dann geflohen ist. 465 00:33:31,000 --> 00:33:34,400 Deshalb ist sein Handy aus. Sie haben ihn gefasst. 466 00:33:38,280 --> 00:33:40,040 *Dramatische Musik* 467 00:33:44,240 --> 00:33:46,520 *Ariane schluchzt.* 468 00:33:46,880 --> 00:33:49,360 Wir haben die Fässer nicht vergraben. 469 00:33:49,520 --> 00:33:53,200 Wir sprechen mit unserem Anwalt und informieren Sie dann. 470 00:33:59,640 --> 00:34:01,640 *Klopfen* 471 00:34:01,800 --> 00:34:04,880 Ich hab doch gesagt, dass wir mit unserem An... 472 00:34:05,040 --> 00:34:07,680 Äh, ich bin's. - Ach, kommen Sie rein. 473 00:34:07,840 --> 00:34:10,440 Danke. Waren das Ihre Nachbarn? 474 00:34:10,600 --> 00:34:14,560 Ja. Sie haben schon die Sanierung der Böden in Auftrag gegeben. 475 00:34:14,719 --> 00:34:19,159 Da muss Ihre Mutter zustimmen, und die ist ja noch in Österreich. 476 00:34:19,520 --> 00:34:23,600 Ja, wo sie hoffentlich bleibt, damit sie sich das Drama erspart. 477 00:34:23,960 --> 00:34:27,080 Irgendwie kann ich die Leute auch verstehen. 478 00:34:27,440 --> 00:34:30,360 Wer will auf verschmutztem Boden leben? 479 00:34:30,719 --> 00:34:35,760 Als Besitzerin des Grundstücks muss Ihre Mutter die Kosten tragen, 480 00:34:36,120 --> 00:34:39,679 aber sie darf entscheiden, wer den Schaden beseitigt. 481 00:34:39,840 --> 00:34:42,760 Das macht doch keinen Unterschied. - Doch. 482 00:34:43,120 --> 00:34:47,920 Sie kann das sowieso nicht bezahlen. - Da muss ich Ihnen widersprechen. 483 00:34:48,280 --> 00:34:51,199 Mit ihrer Rente und den Mieteinnahmen? 484 00:34:51,560 --> 00:34:53,400 Ihre Mutter hat Kapital. 485 00:34:56,440 --> 00:34:58,240 Das Rosenhaus. 486 00:34:58,960 --> 00:35:02,480 Wollen Sie darauf hinaus, dass sie es verkaufen soll? 487 00:35:02,640 --> 00:35:05,800 Möglicherweise bleibt uns nichts anderes übrig. 488 00:35:05,960 --> 00:35:11,560 Aber... - Bei Zahlungsunfähigkeit droht sonst die Zwangsversteigerung. 489 00:35:11,920 --> 00:35:13,320 Aber... 490 00:35:13,640 --> 00:35:16,680 das hier ist ihr... Zuhause. 491 00:35:17,480 --> 00:35:20,480 *Dramatische Musik* 492 00:35:21,680 --> 00:35:24,400 Und? Was sagen Sie dazu? 493 00:35:25,640 --> 00:35:30,160 Salzpralinen. Kenne ich. Lüneburger Spezialität. 494 00:35:30,520 --> 00:35:32,920 Ja, und zwar Bio-Salzpralinen. 495 00:35:33,400 --> 00:35:39,400 Wir sollten die als Give-aways anstatt der Marmelade anbieten. 496 00:35:39,640 --> 00:35:41,440 Von mir aus. 497 00:35:42,320 --> 00:35:45,600 Reden wir darüber, wenn Sie den Kopf dafür haben. 498 00:35:45,760 --> 00:35:48,280 Ich hab gesagt, wir können das machen. 499 00:35:50,080 --> 00:35:54,560 Gut, dann, äh, lasse ich mal einen Vertrag aufsetzen. 500 00:35:55,040 --> 00:35:58,200 Herr Mertens, verzeihen Sie. Es tut mir leid. 501 00:35:58,560 --> 00:36:03,320 Na, ist schon in Ordnung. Sie haben ja privat 'ne Menge um die Ohren. 502 00:36:03,480 --> 00:36:08,920 Ich bin Geschäftsmann. Privates hat außen vor zu bleiben. 503 00:36:09,280 --> 00:36:13,880 Ich dachte nicht, dass die Trennung einen Rattenschwanz nach sich zieht. 504 00:36:14,040 --> 00:36:15,840 Das tut es doch immer. 505 00:36:16,000 --> 00:36:20,000 Ich dachte nicht, dass Thomas auszieht, weil er Benita nicht mag. 506 00:36:20,360 --> 00:36:22,160 Oh, das klingt bitter. 507 00:36:23,720 --> 00:36:27,640 Er steht zu Merle. Deswegen zieht man doch nicht aus. 508 00:36:29,280 --> 00:36:33,400 Ehrlich gesagt hab ich ihn vor die Tür gesetzt. Verstehe. 509 00:36:33,760 --> 00:36:36,960 Ich will herausfinden, wie ich zu Benita stehe. 510 00:36:37,120 --> 00:36:41,760 Da hilft es wenig, wenn mir mein bester Freund ständig sagt, 511 00:36:41,920 --> 00:36:44,440 dass Benita nicht gut für mich ist! 512 00:36:44,920 --> 00:36:48,960 Na ja, solche Trennungen polarisieren immer. 513 00:36:49,320 --> 00:36:51,120 Aber es ist nicht schön, 514 00:36:51,480 --> 00:36:54,480 wenn sich der beste Freund gegen einen stellt. 515 00:36:55,240 --> 00:36:57,560 Außerdem mache ich mir Sorgen, 516 00:36:57,720 --> 00:37:01,360 weil Benita und ich uns immer mehr isolieren. 517 00:37:01,520 --> 00:37:06,000 Aber dagegen kann man doch was tun. Habe ich das wirklich in der Hand? 518 00:37:06,160 --> 00:37:09,480 Wenn schon mein bester Freund auf Abstand geht? 519 00:37:10,640 --> 00:37:12,440 Und Merle. 520 00:37:12,600 --> 00:37:16,240 Noch vor Wochen habe ich ihr ewige Liebe geschworen. 521 00:37:16,600 --> 00:37:19,800 Ups, das war vielleicht ein bisschen voreilig. 522 00:37:25,560 --> 00:37:29,040 An dem Baum da hing früher eure Schaukel. 523 00:37:29,200 --> 00:37:32,680 Ihr habt euch immer gestritten, wer zuerst drauf darf. 524 00:37:33,440 --> 00:37:37,280 Hier war immer was los, als wir noch alle hier gewohnt haben. 525 00:37:38,640 --> 00:37:41,080 Ja, das Haus ist Johannas Leben. 526 00:37:42,320 --> 00:37:44,440 Gibt es schlechte Neuigkeiten? 527 00:37:45,640 --> 00:37:49,480 Herr Lichtenhagen meint, dass sie es verkaufen muss. 528 00:37:49,640 --> 00:37:54,040 Was? Das darfst du nicht zulassen! - Ich zermarter mir schon das Hirn. 529 00:37:54,200 --> 00:37:56,440 Ja, ich weiß. Tut mir leid. 530 00:37:56,600 --> 00:38:00,880 Mit 200.000 Euro könnte sie das Haus beleihen, hat die Bank gesagt. 531 00:38:01,040 --> 00:38:02,840 Das ist nur die Hälfte. 532 00:38:03,000 --> 00:38:07,760 Studenten und Freiberuflerinnen bekommen natürlich keinen Kredit. 533 00:38:07,920 --> 00:38:12,640 Vielleicht leiht uns jemand die restlichen 200.000 Euro. 534 00:38:12,920 --> 00:38:17,920 Du meinst, ich soll Gunter fragen? Auf keinen Fall! *Handy klingelt.* 535 00:38:19,680 --> 00:38:24,040 (seufzt) Jansen. "Herr Jansen? Vera Christiansen." 536 00:38:24,200 --> 00:38:26,440 Hallo! Was kann ich für Sie tun? 537 00:38:26,600 --> 00:38:30,840 "Ich möchte Sie und Ihre Tochter heute Abend zum Essen einladen. 538 00:38:31,280 --> 00:38:33,280 Nur im kleinen Kreis." 539 00:38:34,120 --> 00:38:39,560 Jule und ich haben im Moment, äh... "Sie haben andere Sorgen, ich weiß. 540 00:38:39,920 --> 00:38:44,960 Aber wir schätzen Ihre Mutter sehr und möchten helfen." Na gut. 541 00:38:45,880 --> 00:38:48,360 Hilfe können wir brauchen. 542 00:38:57,800 --> 00:39:03,000 Robin hat die Tankstelle überfallen? - Es deutet alles darauf hin. 543 00:39:03,160 --> 00:39:06,440 Könnten Sie bei der Polizei mehr erfahren? 544 00:39:06,800 --> 00:39:10,600 Mir verraten die auch nichts. - Und als sein Anwalt? 545 00:39:10,760 --> 00:39:13,040 Sofern Robin verhaftet wurde. 546 00:39:13,200 --> 00:39:17,480 Die Personenbeschreibung passt auf unzählige Jugendliche. 547 00:39:17,640 --> 00:39:20,200 Er wird sich bei keinem von uns melden. 548 00:39:20,360 --> 00:39:24,520 Er denkt, Sie sind sauer auf ihn. - Er ist doch nicht dumm. 549 00:39:24,680 --> 00:39:28,560 Er ist einfach so abgehauen. - Herr Lichtenhagen hat recht. 550 00:39:28,720 --> 00:39:33,040 Er weiß, dass hier Leute sind, die es gut mit ihm meinen. - Sicher? 551 00:39:34,560 --> 00:39:38,320 Wenn er tatsächlich die Tankstelle überfallen hätte, 552 00:39:38,480 --> 00:39:40,520 womit müsste er rechnen? 553 00:39:41,600 --> 00:39:46,440 Es ist nicht sein erster Überfall. Als Wiederholungstäter... - Knast? 554 00:39:46,760 --> 00:39:49,600 Vermutlich. Und länger als letztes Mal. 555 00:39:49,960 --> 00:39:53,720 Mehrfach Straffällige stuft man als Intensivtäter ein. 556 00:39:53,880 --> 00:39:57,480 Er war im Resozialisierungsprojekt. - Nicht bis zum Ende. 557 00:39:57,640 --> 00:40:01,160 Er hat gegen die Auflagen verstoßen und ist abgehauen. 558 00:40:01,320 --> 00:40:03,400 Das wirkt sich negativ aus. 559 00:40:03,760 --> 00:40:07,840 Noch ist nicht eindeutig bewiesen, dass er der Täter ist. 560 00:40:24,920 --> 00:40:29,280 Herr Seefeldt. - Für wie dumm halten Sie mich eigentlich? 561 00:40:29,640 --> 00:40:34,960 Wovon sprechen Sie? - Wie viel hat Ihnen die Kommode eingebracht? 562 00:40:35,320 --> 00:40:38,320 Ein Geschäftsmann spricht über so was nicht. 563 00:40:38,680 --> 00:40:43,200 Sie zahlen mir ein Trinkgeld und sahnen richtig ab? 564 00:40:43,560 --> 00:40:47,120 Wir hatten einen Deal. - Sie haben mich betrogen. 565 00:40:47,280 --> 00:40:50,320 Und nun spioniert Lichtenhagen hinter mir her. 566 00:40:50,680 --> 00:40:53,280 Das Geschäft war eben nicht ganz sauber. 567 00:40:53,840 --> 00:40:55,640 Nicht ganz sauber? 568 00:40:55,800 --> 00:41:00,560 Wenn Sie nicht auffliegen wollen, müssen Sie noch was drauflegen. 569 00:41:02,360 --> 00:41:03,920 Selbstverständlich. 570 00:41:08,880 --> 00:41:11,520 Spinnen Sie? - Nicht genug? 571 00:41:11,880 --> 00:41:14,120 *Bedrohliche Musik* 572 00:41:14,280 --> 00:41:17,920 Ich würde das Geld nehmen und verschwinden. 573 00:41:20,760 --> 00:41:25,160 Soweit ich weiß, sind Sie ein angesehener Anwalt in der Stadt. 574 00:41:25,680 --> 00:41:28,960 Wenn das so bleiben soll, schweigen Sie besser. 575 00:41:31,920 --> 00:41:35,160 Und Seefeldt... Ich weiß, was ich tue. 576 00:41:36,960 --> 00:41:40,760 Ich komme da mit reiner Weste raus, und Sie auch, 577 00:41:40,920 --> 00:41:43,400 wenn Sie nichts Unüberlegtes tun. 578 00:41:55,720 --> 00:41:59,880 Hallo, Merle, Vera hier. Hast du heute Abend schon was vor? 579 00:42:00,240 --> 00:42:02,520 Kommt drauf an. Worum geht's? 580 00:42:02,680 --> 00:42:06,200 "Ich plane ein Essen für die Jansens. Magst du kommen?" 581 00:42:06,360 --> 00:42:10,040 Gibt es einen Anlass? Mhm. Wir wollen eine Lösung finden, 582 00:42:10,200 --> 00:42:12,000 um Frau Jansen zu helfen. 583 00:42:12,360 --> 00:42:16,480 Ich treff mich mit Torben und Jule. Soll ich Jule Bescheid sagen? 584 00:42:16,840 --> 00:42:20,680 Ich glaube, sie weiß Bescheid. Aber sag es ihr gern noch mal. 585 00:42:20,840 --> 00:42:24,040 Dann bis sieben, ja? Alles klar, bis später. 586 00:42:24,400 --> 00:42:26,200 Setzt euch. - (Torben) Ja. 587 00:42:32,480 --> 00:42:34,960 Mmh, lecker. Ey! Aua! 588 00:42:35,720 --> 00:42:38,520 Wofür war das denn? Für dich. 589 00:42:38,680 --> 00:42:44,000 Was habe ich wieder falsch gemacht? Du hast dich eingemischt. 590 00:42:44,360 --> 00:42:48,920 Ach, in deinen Streit mit Ariane? Ja. Das war absolut nicht nötig. 591 00:42:49,080 --> 00:42:51,200 Ihr hattet euch festgefahren. 592 00:42:51,360 --> 00:42:53,880 Du hast ihr noch mehr Druck gemacht. 593 00:42:54,040 --> 00:42:58,560 Ich will ihr helfen. Du tust so, als könnte sie es nicht allein. 594 00:42:58,720 --> 00:43:01,840 Kann sie auch nicht, wenn sie nur an Robin denkt. 595 00:43:02,000 --> 00:43:05,080 Du solltest deiner Tochter mehr zutrauen. Ach... 596 00:43:05,440 --> 00:43:09,520 Herr Lombardi hat das Gutachten für die Kommode gefälscht? - Ja. 597 00:43:09,680 --> 00:43:13,800 Er hat Seefeldt als Strohmann benutzt, um sie billig zu kaufen. 598 00:43:14,160 --> 00:43:16,720 Seefeldt weiß von mir, was sie wert ist. 599 00:43:17,080 --> 00:43:20,040 Der macht Lombardi die Hölle heiß. - Hoffe ich. 600 00:43:20,200 --> 00:43:22,000 Und wie kann ich helfen? 601 00:43:22,360 --> 00:43:26,320 Wir wissen, dass ihr im Moment andere Sorgen habt, aber... 602 00:43:26,680 --> 00:43:31,280 Er hat sie sicher weiterverkauft. - Zu überhöhtem Preis. 603 00:43:31,640 --> 00:43:36,520 Könnten Sie Ihre Kontakte befragen? Vielleicht ist sie aufgetaucht. 604 00:43:37,560 --> 00:43:41,400 Nicht viele würden 150.000 Euro für eine Kommode zahlen. 605 00:43:41,560 --> 00:43:44,280 Ja. Nur wahre Burmeister-Liebhaber. 606 00:43:44,440 --> 00:43:47,440 Ich hör mich in der "Im Visier"-Redaktion um. 607 00:43:47,800 --> 00:43:49,600 Ja, das wäre gut. - Ja. 608 00:43:50,160 --> 00:43:51,960 Ich knöpf mir Seefeldt vor. 609 00:43:54,040 --> 00:43:57,720 Ja, Mick, ich weiß. Er sollte mir gestohlen bleiben. 610 00:43:59,160 --> 00:44:01,520 Ja, aber irgendwie... 611 00:44:03,760 --> 00:44:06,520 Irgendwie ist das nicht so einfach. 612 00:44:07,320 --> 00:44:11,840 Ja, ich richte ihm liebe Grüße aus, wenn ich ihn im Knast besuche. 613 00:44:12,040 --> 00:44:15,080 Sag mal, wie spät ist es eigentlich auf Bali? 614 00:44:15,680 --> 00:44:17,840 Hab ich dich geweckt? Äh... 615 00:44:18,000 --> 00:44:19,960 Ja, dann ruf ich... 616 00:44:21,880 --> 00:44:25,560 Ja, ähm... Ich ruf dich wieder an. Tschüs. 617 00:44:27,000 --> 00:44:28,400 Robin. 618 00:44:29,160 --> 00:44:31,760 Was machst du? Wo kommst du her? 619 00:44:31,920 --> 00:44:35,560 Von draußen. Ich hatte Sehnsucht. - Bitte... 620 00:44:36,200 --> 00:44:38,600 Du warst das nicht mit der Tankstelle? 621 00:44:38,960 --> 00:44:43,080 Tankstelle? Setz dich erst mal. - Das ist in allen Nachrichten. 622 00:44:43,240 --> 00:44:46,360 Ich mach doch nicht noch mal denselben Fehler. 623 00:44:46,520 --> 00:44:50,040 Aber die Täterbeschreibung, dein Handy war aus und... 624 00:44:50,400 --> 00:44:52,920 Hallo. Ich hab keinen Scheiß gebaut. 625 00:44:53,880 --> 00:44:55,280 Ehrlich. 626 00:45:03,600 --> 00:45:06,600 *Gunter hört klassische Musik.* 627 00:45:07,080 --> 00:45:10,120 Ich war spazieren und habe noch Licht gesehen. 628 00:45:11,000 --> 00:45:13,000 Hey, komm rein. 629 00:45:18,680 --> 00:45:23,040 Der beste Wein schmeckt nicht, wenn man ihn allein trinken muss. 630 00:45:25,280 --> 00:45:29,440 Mein Mitbewohner ist ausgezogen. - Jetzt bin ich ja hier. 631 00:45:31,880 --> 00:45:34,680 Außerdem ist die Musik viel zu düster. 632 00:45:34,840 --> 00:45:38,080 Manchmal brauch ich das. - Ich hab was Besseres. 633 00:45:39,200 --> 00:45:41,000 Darf ich? 634 00:45:53,280 --> 00:45:57,160 *Musik: "Quando, Quando, Quando" von Tony Renis* 635 00:46:00,240 --> 00:46:02,560 Erinnerst du dich? - Ja. 636 00:46:02,720 --> 00:46:05,720 Dazu sind wir durch die Toskana gefahren. 637 00:46:05,880 --> 00:46:11,360 Nicht nur das. Wir haben zugesehen, wie die Sonne im Meer versank. 638 00:46:13,240 --> 00:46:15,840 Und wir haben getanzt. - Mhm. 639 00:46:16,600 --> 00:46:18,400 Am Strand. 640 00:46:20,080 --> 00:46:24,320 Kannst du das Meer riechen? - Als wären wir da. 641 00:46:44,720 --> 00:46:49,280 (Hannes) Das riecht sehr lecker. Erst mal was Gesundes. 642 00:46:49,440 --> 00:46:52,800 Ich weiß, warum ich heute nichts gegessen habe. 643 00:46:52,960 --> 00:46:57,440 Sie sagten doch im kleineren Kreis? Kleiner kann ich nicht. 644 00:46:57,800 --> 00:46:59,880 Ich freu mich über die Einladung. 645 00:47:00,040 --> 00:47:02,920 Aber heute ist mir der Appetit fast vergangen. 646 00:47:03,280 --> 00:47:08,000 Lasst uns erst mal essen. Es denkt sich schlecht mit leerem Magen. 647 00:47:08,160 --> 00:47:13,600 Genau. Wir wollen euch unterstützen. - (Alfred) Wir helfen Johanna. 648 00:47:13,960 --> 00:47:17,200 Wir wollen euch finanziell unter die Arme greifen, 649 00:47:17,360 --> 00:47:20,520 soweit das für den Einzelnen von uns möglich ist. 650 00:47:21,400 --> 00:47:25,600 Ich bin sprachlos. - Wir waren mit unserem Latein fast am Ende. 651 00:47:25,760 --> 00:47:30,120 Ich dachte schon, wir müssten das Rosenhaus verkaufen. 652 00:47:30,520 --> 00:47:33,280 Aber das würde Johanna nie verkraften. 653 00:47:35,600 --> 00:47:38,240 Was würde ich nie verkraften? 654 00:47:40,280 --> 00:47:42,760 *Dramatische Musik* 655 00:47:45,840 --> 00:47:48,600 Mit so 'ner Summe habe ich nicht gerechnet. 656 00:47:48,760 --> 00:47:52,520 Keiner. So 'ne Bodensanierung ist wohl sehr aufwendig. 657 00:47:52,680 --> 00:47:56,640 Hm! - Altöl. Als Laie unterschätzt man das. 658 00:47:56,800 --> 00:48:00,000 Deine Mutter darf den Schaden nicht allein tragen. 659 00:48:00,360 --> 00:48:05,000 Ich wollte eigentlich zu Gunter. - Der ist gerade im Schlafzimmer. 660 00:48:05,360 --> 00:48:07,160 Aha, ja. 661 00:48:07,320 --> 00:48:09,600 Ich dachte, meine Pumps wären hier. 662 00:48:10,880 --> 00:48:14,160 Aber es hat Zeit. Ich kann später noch mal anrufen. 663 00:48:14,520 --> 00:48:18,280 Sie haben mit der Familie gebrochen? - Ja, schon früh. 664 00:48:18,440 --> 00:48:21,040 Wir hatten keinen gemeinsamen Nenner. 665 00:48:21,200 --> 00:48:24,480 Aber mit Ihrem Bruder schon? - Wir arbeiten dran. 666 00:48:24,640 --> 00:48:28,040 Und deswegen habe ich auch noch seinen Schlüssel. 667 00:48:29,305 --> 00:49:29,385 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm