"Dahoam is Dahoam" Mit vereinten Kräften

ID	13206334
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Mit vereinten Kräften
Release Name	dTV ARD color
Kind	movie
Language	German
IMDB ID	1251478
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Mit vereinten Kräften · 15.07.08 _ Folge 149.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,320 --> 00:00:05,120 Wo willst du hin? In die Metzgerei. 3 00:00:05,280 --> 00:00:08,840 Wir haben geschlossen. Das hab ich vergessen. 4 00:00:09,000 --> 00:00:12,080 Dann geh ich jetzt zum Mike zum Ratschen. 5 00:00:14,120 --> 00:00:16,200 Dass du dich nicht schämst! 6 00:00:16,360 --> 00:00:20,440 Ein Mannsbild stellt sich an wie ein Bub, der Salami klauen will. 7 00:00:20,720 --> 00:00:23,040 Die Pokale sind solche Oschis. 8 00:00:23,200 --> 00:00:26,800 Mike hat mir mal zwei Riesenfelgen angeschleppt. 9 00:00:26,960 --> 00:00:30,240 Was hast du damit gemacht? Das ist unser Couchtisch. 10 00:00:30,560 --> 00:00:35,160 Und der Tisch bleibt? Da kannst du die Pokale anschauen. 11 00:00:35,320 --> 00:00:37,800 So hab ich mir unser Leben vorgestellt! 12 00:00:38,280 --> 00:00:42,600 Ich kann dir die Hochzeit mit Joseph nicht verbieten. 13 00:00:42,760 --> 00:00:46,080 Ich will es nicht, auch wenn es mir das Herz bricht. 14 00:00:46,240 --> 00:00:50,640 Ich muss auch an mich denken. Ich will dich nicht verlieren. 15 00:00:50,800 --> 00:00:52,960 Ich kann deinen Antrag nicht annehmen. 16 00:00:53,400 --> 00:00:54,800 Titelsong: 17 00:00:54,960 --> 00:00:56,960 Dahoam is Dahoam. 18 00:00:57,160 --> 00:01:00,240 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 19 00:01:00,760 --> 00:01:02,160 Dahoam is Dahoam. 20 00:01:02,320 --> 00:01:05,520 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 21 00:01:05,680 --> 00:01:08,480 Da kannst du jeden Menschen fragen. 22 00:01:08,640 --> 00:01:11,640 Er wird dich anschauen und dir sagen: 23 00:01:12,400 --> 00:01:14,400 Dahoam is Dahoam. 24 00:01:22,600 --> 00:01:24,160 Dahoam is Dahoam. 25 00:01:24,320 --> 00:01:27,600 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 26 00:01:27,760 --> 00:01:29,760 Dahoam is Dahoam. 27 00:01:31,000 --> 00:01:37,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 28 00:01:38,000 --> 00:01:40,000 Alles in Ordnung? 29 00:01:44,240 --> 00:01:46,240 Was ist passiert? 30 00:01:47,200 --> 00:01:49,440 Sie will nicht mehr heiraten. 31 00:01:56,080 --> 00:02:00,200 Rosi will dich nicht mehr heiraten? Aber warum denn? 32 00:02:01,360 --> 00:02:03,360 Wegen ihrem Vater. 33 00:02:03,520 --> 00:02:06,120 Ich hab gedacht, das ist geklärt, - 34 00:02:06,280 --> 00:02:09,440 - dass sie ohne den Segen vom Franz heiratet. 35 00:02:09,600 --> 00:02:11,600 Sie kann es nicht. 36 00:02:11,760 --> 00:02:17,000 Sie sagt, es bricht ihr das Herz, wenn sie ohne ihren Vater heiratet. 37 00:02:18,520 --> 00:02:20,520 Mei, gib ihr halt Zeit. 38 00:02:20,680 --> 00:02:24,240 Sie muss sich innerlich erst lösen von dem Sturschädel. 39 00:02:24,400 --> 00:02:26,400 Zeit ... 40 00:02:30,920 --> 00:02:34,640 Ach, übrigens, da, dein Kellerschlüssel. 41 00:02:34,800 --> 00:02:40,280 Ich hab das restliche Zeug aus meiner Wohnung in unseren Keller geräumt. 42 00:02:40,440 --> 00:02:44,560 Ich bin so froh, dass wir endlich Nägel mit Köpfen machen. 43 00:02:44,720 --> 00:02:47,560 Ganz oder gar nicht, wie du gesagt hast 44 00:02:47,840 --> 00:02:49,840 Da. 45 00:02:50,720 --> 00:02:54,560 Sag mal, sind deine ganzen Möbel bei uns im Keller? 46 00:02:54,720 --> 00:02:58,680 Nein, die Möbel nicht, die hab ich in meiner Wohnung gelassen. 47 00:02:58,840 --> 00:03:01,520 Ich hab gedacht, du willst sie vermieten? 48 00:03:01,680 --> 00:03:04,840 Ja, das mach ich auch, aber halt möbliert. 49 00:03:05,000 --> 00:03:08,960 Meinst du, du findest jemand für die Wohnung mit diesen Möbeln? 50 00:03:09,120 --> 00:03:12,280 Wieso? Stimmt was nicht mit diesen Möbeln? 51 00:03:12,440 --> 00:03:16,600 Nein, überhaupt nicht, aber Möbel sind Geschmackssache. 52 00:03:16,760 --> 00:03:18,760 Ja, schon. 53 00:03:20,200 --> 00:03:23,040 Ja, Hallo! Servus, Trixi. 54 00:03:23,200 --> 00:03:28,160 Ich will meine Wohnung vermieten, darf ich hier einen Aushang machen? 55 00:03:28,320 --> 00:03:31,000 Ja, freilich, kannst du das machen. 56 00:03:31,160 --> 00:03:33,560 Bist du richtig bei Burgl eingezogen? 57 00:03:33,720 --> 00:03:37,480 Ja. Die Wohnung kriegst du gleich los. 58 00:03:37,640 --> 00:03:40,640 Bestimmt, ich hab sie auch ins Internet gestellt. 59 00:03:40,800 --> 00:03:46,320 Wenn sie vermietet ist, heißt es nur noch Bamb-Ertl-berger wie Caro sagt. 60 00:03:46,480 --> 00:03:51,040 Gute Idee, ja, ich muss weiter. Ade. 61 00:03:51,200 --> 00:03:54,360 Komm! Ja. 62 00:04:11,320 --> 00:04:15,320 Es geht doch nix über ein gemütliches Abendessen. 63 00:04:15,480 --> 00:04:18,000 Gemütlich wie im Minenfeld. 64 00:04:18,160 --> 00:04:21,240 Soll ich vor Freude auf dem Tisch tanzen? 65 00:04:21,400 --> 00:04:25,600 Du könntest dich vor den Buben zusammenreißen,die können nix dafür. 66 00:04:25,760 --> 00:04:31,080 Warum muss ich mich immer zusammen- reißen. Du schaffst es auch nicht. 67 00:04:31,240 --> 00:04:35,760 Du darfst dich ja gehenlassen, dabei verlang ich nicht viel. 68 00:04:35,920 --> 00:04:40,760 Bloß, dass du nicht immer das fette Zeug in dich hineinschlingst. 69 00:04:40,960 --> 00:04:42,960 Da! Wohl bekomm's! 70 00:04:44,880 --> 00:04:49,080 Hau dir das Cholesterin rein, bis es dir zu den Ohren rausrinnt! 71 00:04:49,240 --> 00:04:53,240 Aber dir macht das nix! Nein, mir macht es nix aus. 72 00:04:53,400 --> 00:04:57,480 Schau her! Und fall ich tot um? Nein, oder? 73 00:04:59,920 --> 00:05:03,920 Wenn man dich so anschaut, vergeht einem der Appetit. 74 00:05:06,040 --> 00:05:08,040 Mahlzeit! 75 00:05:20,200 --> 00:05:22,200 Sodala. 76 00:05:22,360 --> 00:05:25,920 Die Knoblauchpillen, sagen Sie, riecht man gar nicht. 77 00:05:26,080 --> 00:05:30,920 Ich sag mal so, auf der Kanzel sind Sie auf der sicheren Seite. 78 00:05:31,080 --> 00:05:35,840 Ich hätte noch was gebraucht, jetzt fällt es mir grad nicht ein. 79 00:05:36,000 --> 00:05:38,680 Dagegen helfen die Knoblauchpillen auch. 80 00:05:38,840 --> 00:05:41,160 Wunderbar, dann nehm ich eine. 81 00:05:41,320 --> 00:05:43,960 Vroni. Servus. Grüß dich, Roland. 82 00:05:44,120 --> 00:05:48,520 Ich weiß nicht mehr, was ich machen soll, der Kerl ist so unvernünftig. 83 00:05:48,680 --> 00:05:51,160 Der Max? Ja. 84 00:05:51,320 --> 00:05:54,800 War er noch nicht beim Doktor? Nein! 85 00:05:54,960 --> 00:05:58,560 Ich hab alles versucht, dass er eine Diät macht. 86 00:05:58,720 --> 00:06:03,240 Aber der glaubt das nicht, dass ihn das irgendwann umbringt. 87 00:06:03,400 --> 00:06:07,040 Erhöhte Cholesterinwerte sind kein Todesurteil. 88 00:06:07,200 --> 00:06:09,880 Aber ungesund ist es doch trotzdem. 89 00:06:10,040 --> 00:06:12,560 Ja, das führt zu Herzkrankheiten. 90 00:06:12,720 --> 00:06:15,760 Darum muss er anfangen, sich gesund zu ernähren. 91 00:06:15,920 --> 00:06:20,160 Ich weiß nicht, wie ich es ihm klar machen soll. 92 00:06:20,320 --> 00:06:22,240 Er schaltet auf stur. 93 00:06:22,800 --> 00:06:26,560 Na ja, Vroni, vielleicht sollte ich mit ihm reden. 94 00:06:30,240 --> 00:06:36,440 Ich weiß nicht, Herr Pfarrer, also, na ja, wenn Sie das machen würden. 95 00:06:36,600 --> 00:06:41,600 Da wär ich Ihnen schon sehr dankbar. Ja, gern, dafür bin ich da. 96 00:06:48,240 --> 00:06:50,240 Klopfen Ja? 97 00:06:50,400 --> 00:06:54,200 Annalena! Grüß dich! Grüß dich. 98 00:06:54,360 --> 00:06:58,360 Ich hab es gewusst, du hältst es ohne mich nicht aus. 99 00:06:58,520 --> 00:07:01,880 Lass den Schmarrn, ich bin nicht wegen dir da. 100 00:07:02,040 --> 00:07:05,320 Oh, sondern? Wegen Rosi und meinem Vater. 101 00:07:05,480 --> 00:07:09,640 Ich brauch deine Hilfe. Da bin ich aber der Falsche. 102 00:07:09,800 --> 00:07:13,960 Rosi hat die Heirat abgeblasen, weil Franz dagegen ist. 103 00:07:14,120 --> 00:07:16,040 Ja, was machen wir jetzt? 104 00:07:16,200 --> 00:07:19,000 Wir müssen einen Schlachtplan ausarbeiten,- 105 00:07:19,160 --> 00:07:23,240 - wie wir Franz dazu kriegen, dass er der Hochzeit zustimmt. 106 00:07:23,400 --> 00:07:26,160 Und wie jetzt? Deswegen bin ich da. 107 00:07:26,320 --> 00:07:30,320 Damit wir uns gemeinsam was überlegen. Bist du dabei? 108 00:07:32,080 --> 00:07:35,320 Unter einer Bedingung. Nämlich? 109 00:07:36,080 --> 00:07:41,160 Wir besprechen das weitere Vorgehen bei einer gemeinsamen Brotzeit. 110 00:07:41,560 --> 00:07:44,920 Gut, wenn danach jeder allein heimgeht. 111 00:07:45,560 --> 00:07:48,960 Soweit im Voraus hab ich nicht gedacht. 112 00:07:49,120 --> 00:07:52,280 Nein? Nein. 113 00:07:53,560 --> 00:07:55,560 Einen schönen Urlaub. Ade. 114 00:07:58,520 --> 00:08:02,600 Es haben sich schon so viele Leute für deine Wohnung interessiert. 115 00:08:02,760 --> 00:08:05,600 Echt, nur auf den kleinen Aushang hin. 116 00:08:05,760 --> 00:08:08,760 Ja, gut, ich hab ein wenig dazugeholfen. 117 00:08:08,920 --> 00:08:11,320 Ich weiß, wenn einer Wohnung sucht. 118 00:08:11,480 --> 00:08:15,360 Das ist super, dass das mit der Wohnung so funktioniert. 119 00:08:15,520 --> 00:08:18,280 Im Moment klappt einfach alles. 120 00:08:18,440 --> 00:08:23,520 Auch mein Zusammenleben mit Burgl, das ist so schön und harmonisch. 121 00:08:23,680 --> 00:08:27,280 Rein geschmacklich gibt es ein paar Differenzen. 122 00:08:27,440 --> 00:08:30,160 Ja, die Pokale. Du weißt Bescheid? 123 00:08:30,320 --> 00:08:35,080 Freilich, Geschmäcker sind verschieden, grad bei Mann und Frau. 124 00:08:35,240 --> 00:08:39,400 Stimmt. Trotzdem hab ich rundum die perfekte Beziehung. 125 00:08:39,560 --> 00:08:44,000 Schön, das hab ich fast nicht mehr gedacht, dass ihr das hinkriegt. 126 00:08:44,160 --> 00:08:46,240 Da kennst du mich schlecht. 127 00:08:48,160 --> 00:08:53,080 Ich bin froh, dass sich Burgl von mir hat was sagen lassen. 128 00:08:53,240 --> 00:08:57,000 Was denn? Wir haben so geredet, ganz normal. 129 00:08:57,400 --> 00:09:00,400 Ah, was habt ihr da so geredet? 130 00:09:00,560 --> 00:09:05,320 Burgl, so wie du das machst, ist das bloß die halbe Sache. 131 00:09:05,480 --> 00:09:10,400 Das hast du gesagt. Ganz oder gar nicht, hab ich gesagt. 132 00:09:10,560 --> 00:09:12,560 So ist das. 133 00:09:15,600 --> 00:09:17,600 Ja? 134 00:09:17,760 --> 00:09:20,760 Du, ich hab meine Aktentasche vergessen. 135 00:09:28,760 --> 00:09:33,720 Joseph, es ist doch alles gesagt. Nein, das glaub ich nicht. 136 00:09:33,880 --> 00:09:35,720 Komm, setz dich mal hin. 137 00:09:47,200 --> 00:09:52,200 Hab ich dir schon mal gesagt, dass du die Frau meines Lebens bist. 138 00:09:52,360 --> 00:09:54,360 Wahrscheinlich nicht. 139 00:09:55,320 --> 00:09:57,320 Also ... 140 00:09:57,480 --> 00:10:02,160 ... du bist die Frau meines Lebens und ich will dich heiraten. 141 00:10:03,280 --> 00:10:04,840 Joseph ... 142 00:10:05,000 --> 00:10:08,760 Schau, dein Vater möchte nicht, dass du mich heiratest. 143 00:10:08,920 --> 00:10:10,840 Du willst ihn nicht verärgern. 144 00:10:11,000 --> 00:10:12,800 Das kann ich nicht. 145 00:10:12,960 --> 00:10:17,560 Wenn wir so heiraten, dass wir ihn nicht vor den Kopf stoßen? 146 00:10:17,720 --> 00:10:19,720 Wie soll das gehen? 147 00:10:19,880 --> 00:10:22,040 Indem wir heimlich heiraten. 148 00:10:23,840 --> 00:10:26,840 Weit weg von allem, wo uns keiner kennt. 149 00:10:28,920 --> 00:10:31,640 Da können wir wirklich nach Las Vegas fahren. 150 00:10:31,800 --> 00:10:36,760 Franz braucht es nicht zu erfahren, kein Mensch braucht es zu erfahren. 151 00:10:36,920 --> 00:10:40,520 Und das, das würdest du wirklich in Kauf nehmen? 152 00:10:40,680 --> 00:10:44,920 Nur dass du mich heiraten könntest? Ja, das würde ich. 153 00:10:45,080 --> 00:10:47,880 Nein, nein, das will ich nicht. 154 00:10:48,040 --> 00:10:52,560 Wenn, dann will ich vor allen Leuten Ja sagen können zu dir. 155 00:10:53,680 --> 00:10:58,080 So wie du mir den Heiratsantrag gemacht hast. Verstehst du? 156 00:10:58,240 --> 00:11:02,880 Ja, versteh ich schon, ich will dich nicht bedrängen, es ist halt nur ... 157 00:11:03,040 --> 00:11:04,840 Was? 158 00:11:05,000 --> 00:11:09,000 Ich möchte wahnsinnig gern, dass du meine Frau wirst. 159 00:11:15,520 --> 00:11:17,000 Hallo, Lorenz. 160 00:11:17,480 --> 00:11:19,480 Servus, Bamberger. 161 00:11:19,640 --> 00:11:23,240 Jetzt müsste es ja bald klappen mit dem Mieter. 162 00:11:23,400 --> 00:11:27,800 Das ganze Dorf hast du schon zugepflastert mit dem Zettel. 163 00:11:27,960 --> 00:11:30,960 Kann nicht schaden, hab ich mir gedacht. 164 00:11:31,120 --> 00:11:33,120 Na ja. 165 00:11:34,720 --> 00:11:36,720 Wie meinst du das: na ja? 166 00:11:36,880 --> 00:11:41,520 Unter uns Männern: Hast du dir das wirklich gut überlegt, - 167 00:11:41,680 --> 00:11:44,000 - dass du die Wohnung aufgibst? 168 00:11:44,160 --> 00:11:47,160 Ja, jetzt machen wir Nägel mit Köpfen. 169 00:11:47,320 --> 00:11:50,080 Wir wollen auch zusammenwohnen. 170 00:11:50,240 --> 00:11:55,680 Wenn es dann aus ist, was ist dann? Da ist nix aus, das ist für immer. 171 00:11:58,800 --> 00:12:01,400 Burgl hat schon mal kalte Füße gekriegt. 172 00:12:01,560 --> 00:12:03,480 Das macht sie nicht mehr. 173 00:12:04,880 --> 00:12:07,120 Ich will nix mehr sagen dazu. 174 00:12:07,280 --> 00:12:11,680 Aber an deiner Stelle würde ich die Wohnung nicht aufgeben. 175 00:12:15,400 --> 00:12:19,560 Servus, dann! Ade! 176 00:12:22,160 --> 00:12:25,080 Wenigstens haben es die zwei endlich geschafft. 177 00:12:25,240 --> 00:12:30,160 War auch Zeit, aber bis ich mich an die Radpokale gewöhn ... 178 00:12:30,320 --> 00:12:33,160 Dann macht es 1,30 Euro, Herr Wachtmeister. 179 00:12:33,320 --> 00:12:36,160 Bitte schön. Danke schön. Pfüat di. 180 00:12:36,320 --> 00:12:38,240 Servus. Ah, Herr Pfarrer. 181 00:12:39,960 --> 00:12:42,200 Herr Pfarrer, was kriegen Sie denn? 182 00:12:42,360 --> 00:12:47,000 Das Einzige, was ich heute brauch, ist ein geneigtes Ohr von dir, Max. 183 00:12:47,160 --> 00:12:51,000 Aber Schweinsohren krieg ich erst am Montag wieder. 184 00:12:51,160 --> 00:12:54,160 Damit ist nicht zu spaßen. Geh mal her. 185 00:12:54,320 --> 00:12:58,160 Es fällt mir nicht leicht, darüber zu reden, - 186 00:12:58,320 --> 00:13:01,280 - aber ich sag es kurz und grad raus. 187 00:13:01,440 --> 00:13:06,960 Glaubst du, du bist ein verantwortungsvoller Familienvater? 188 00:13:08,000 --> 00:13:11,240 Ja, doch, schon. Aha. 189 00:13:11,400 --> 00:13:16,320 Ja, um was geht es? Um deine Cholesterinprobleme. 190 00:13:17,520 --> 00:13:19,520 Das sind meine Probleme. 191 00:13:19,680 --> 00:13:23,440 Nein, das ist auch das Problem von deiner Familie. 192 00:13:23,600 --> 00:13:28,800 Sie machen sich ernsthaft Sorgen um dich, und dir ist das völlig wurscht. 193 00:13:28,960 --> 00:13:31,440 Nein, mir ist das nicht wurscht. 194 00:13:31,600 --> 00:13:35,440 Du weigerst dich, eine Diät zu machen, das ist unverzeihlich. 195 00:13:35,600 --> 00:13:39,720 Ich bin nicht der glaubwürdigste Prediger in dieser Sache,- 196 00:13:39,880 --> 00:13:42,680 - aber ich hab keine Familie zu versorgen. 197 00:13:42,840 --> 00:13:45,680 Herr Pfarrer, das ist meine Privatsache. 198 00:13:45,840 --> 00:13:47,520 Es ist deine Pflicht, - 199 00:13:47,680 --> 00:13:53,160 -als Familienvater deiner Familie so lang wie möglich erhalten zu bleiben. 200 00:13:53,320 --> 00:13:56,840 Sie reden schon genauso daher wie die Veronika. 201 00:13:57,000 --> 00:14:00,600 Als würde ich mit einem Fuß schon im Grab stehen. 202 00:14:03,480 --> 00:14:07,400 Das war das Schlafzimmer und das ist das Wohnzimmer. 203 00:14:15,280 --> 00:14:21,080 Das ist der Seppi, dann haben wir noch die Schnürli und die Lisei. 204 00:14:23,320 --> 00:14:28,800 Ah, verstehen Sie mich nicht falsch, aber das sind ein Haufen Haustiere. 205 00:14:28,960 --> 00:14:31,800 Das wär dann doch nix. Ach, schade. 206 00:14:31,960 --> 00:14:36,360 Also, das war das Schlafzimmer und das ist das Wohnzimmer. 207 00:14:38,600 --> 00:14:41,960 Hunde haben Sie nicht? Wir züchten Meerschweinchen. 208 00:14:42,120 --> 00:14:44,120 Die sind so lieb. 209 00:14:44,280 --> 00:14:50,520 Also, um ganz ehrlich zu sein, ich wollte an einen Single vermieten. 210 00:14:51,440 --> 00:14:55,840 Also, das war das Schlafzimmer und das ist das Wohnzimmer. 211 00:14:57,480 --> 00:14:59,480 Haustiere hab ich keine. 212 00:14:59,640 --> 00:15:02,200 Die Kaution beträgt 3 Monatsmieten. 213 00:15:02,360 --> 00:15:06,520 Ja, kein Problem. Das ist eine Nichtraucher-Wohnung. 214 00:15:06,680 --> 00:15:08,920 Sehr gut, und ich bin Single. 215 00:15:09,080 --> 00:15:13,760 Eigentlich wollte ich lieber an eine Familie vermieten - 216 00:15:13,920 --> 00:15:17,480 - mit Kindern und Hunden und Meerschweinchen. 217 00:15:21,840 --> 00:15:23,840 So. 218 00:15:25,200 --> 00:15:30,760 Ja, gut, dann überlegen wir mal. Ja. Sodala. 219 00:15:32,400 --> 00:15:36,640 Wenn wir gemütlich zusammenhocken, können wir was Gescheites trinken. 220 00:15:36,800 --> 00:15:38,320 Champagner. 221 00:15:38,480 --> 00:15:42,640 Es tut mir leid, aber zu dir fällt mir nix anderes ein. 222 00:15:42,800 --> 00:15:47,320 Hubert, wir sind hier, um gemeinsam einen Plan zu entwerfen. 223 00:15:47,480 --> 00:15:49,880 Wie können wir Franz umstimmen? 224 00:15:50,040 --> 00:15:53,040 Darüber hab ich ein bisserl nachgedacht. 225 00:15:53,200 --> 00:15:55,760 Ich bin zu dem Schluss gekommen, - 226 00:15:55,920 --> 00:16:00,680 - dass es für mich gescheiter wär, wenn ich mich nicht einmisch. 227 00:16:00,840 --> 00:16:02,680 In das Glück deiner Mutter? 228 00:16:02,840 --> 00:16:06,440 Ziehmutter! Ja, sie ist so gut wie meine Mutter. 229 00:16:06,600 --> 00:16:09,800 Ich würde alles für sie tun, das ist klar, nur ... 230 00:16:09,960 --> 00:16:11,960 Nur? 231 00:16:12,120 --> 00:16:15,640 Du hast recht, wir müssen den Franz überzeugen. 232 00:16:15,800 --> 00:16:20,240 Na also. Diesen Augen kann ich nix abschlagen 233 00:16:21,480 --> 00:16:26,400 Hubert, so kommen wir nicht weiter. ich hab Verstärkung bestellt. 234 00:16:26,560 --> 00:16:30,320 Aha, wen denn? Der uns beim Konzentrieren hilft. 235 00:16:34,600 --> 00:16:38,320 Ja, sag einmal! Grüß euch. Annalena, grüß dich. 236 00:16:38,480 --> 00:16:42,360 Spatzl, grüß dich, hock dich her zu uns. 237 00:16:43,800 --> 00:16:47,320 Und? Ist euch schon was Gescheites eingefallen? 238 00:16:47,480 --> 00:16:50,480 Noch nix Entscheidendes. Aha. 239 00:16:50,640 --> 00:16:55,320 Hubert, gib mir den Korb, bitte! Ich hab so einen Bärenhunger. 240 00:16:58,080 --> 00:17:01,000 So, da ein Würstel. 241 00:17:04,240 --> 00:17:07,400 Hubert, du kannst mir ruhig den Korb geben. 242 00:17:08,200 --> 00:17:10,440 Nein, das mach ich doch gern. 243 00:17:10,600 --> 00:17:14,080 So, jetzt konzentrieren wir uns auf das Thema. 244 00:17:39,400 --> 00:17:42,400 Was ist Buben, wollt ihr was zu trinken? 245 00:17:42,560 --> 00:17:46,520 Macht nicht so einen Radau. Die Leute halten ihren Mittagsschlaf. 246 00:17:46,680 --> 00:17:50,440 Die Leute sollen nicht schlafen, sondern arbeiten. 247 00:17:50,600 --> 00:17:54,440 Komm du her, mit euch kann ich noch lang mithalten. 248 00:17:59,760 --> 00:18:02,280 Was macht ihr da für einen Krach? 249 00:18:03,760 --> 00:18:05,760 Da, spiel mit! 250 00:18:27,720 --> 00:18:32,640 Gut, dann haben wir das beschlossen. Und was jetzt genau? 251 00:18:32,800 --> 00:18:37,320 Dass wir drei zusammen an das Vaterherz vom Opa appellieren. 252 00:18:37,480 --> 00:18:40,240 Er möchte, dass seine Tochter glücklich wird. 253 00:18:40,400 --> 00:18:44,880 Dann hoffen wir mal das Beste. Ja. 254 00:18:45,040 --> 00:18:50,040 Jetzt bräuchten wir nur noch was zum Anstoßen, auf gutes Gelingen. 255 00:18:50,200 --> 00:18:53,120 Du, da schauen wir einfach in den Korb. 256 00:18:54,840 --> 00:18:56,840 Ja, mei! 257 00:18:57,000 --> 00:19:00,520 An was er alles denkt! Was? Einen Champagner! 258 00:19:00,680 --> 00:19:03,160 Ja, mei, man kann ja nie wissen. 259 00:19:04,160 --> 00:19:07,920 So. Hast du bloß zwei? 260 00:19:08,720 --> 00:19:12,400 Oh ja, tatsächlich, ich hab nur zwei mitgenommen. 261 00:19:12,560 --> 00:19:16,680 Den Schluck, den ich trink, können wir aus einem Glas trinken. 262 00:19:16,840 --> 00:19:19,840 Ja, mei, immer so praktisch, mein Marei. 263 00:19:20,000 --> 00:19:24,240 Auf gutes Gelingen! Auf dass der Opa ein Einsehen hat. 264 00:19:24,400 --> 00:19:27,640 Mach zu, komm! Ja, ja, ja. 265 00:19:37,720 --> 00:19:43,920 Du weißt gar nicht, wie oft ich in letzter Zeit an dich denk, Katharina. 266 00:19:47,520 --> 00:19:50,920 Weißt du, es ist hart, - 267 00:19:51,080 --> 00:19:55,080 - wenn man nicht mehr gebraucht wird. 268 00:20:54,400 --> 00:20:58,400 Sag, hat sich schon jemand gemeldet wegen der Wohnung von Roland? 269 00:20:58,560 --> 00:21:01,400 Ja, ich hab doch den Zettel hängen. 270 00:21:01,560 --> 00:21:05,400 Ja, Und? Eine ganz nette Kundschaft von mir. 271 00:21:05,560 --> 00:21:08,800 Findest du nicht, dass es ein bisschen zu lang ist? 272 00:21:08,960 --> 00:21:12,360 Ich kann es so kurz machen, wie du es willst. 273 00:21:12,520 --> 00:21:16,160 Ich find, die wär genau richtig gewesen für die Wohnung. 274 00:21:16,320 --> 00:21:20,160 Mike mag es immer ganz kurz. Ja, wenn das so ist. 275 00:21:20,320 --> 00:21:24,160 So? Ja. 276 00:21:24,320 --> 00:21:28,200 Du, wie ist sie? So gut kenn ich sie auch nicht. 277 00:21:28,360 --> 00:21:32,040 Sie ist Single, recht ordentlich und verdient ganz gut. 278 00:21:32,200 --> 00:21:35,960 Schick sie doch zum Roland! Das hab ich gemacht. 279 00:21:36,120 --> 00:21:37,120 Ja, und? 280 00:21:37,280 --> 00:21:40,800 Er hat sie zurückgewiesen, weil sie Single ist. 281 00:21:40,960 --> 00:21:42,960 Verstehst du das? 282 00:21:44,560 --> 00:21:48,400 Opa! Ja, wo steckt er denn? 283 00:21:48,560 --> 00:21:52,080 Ich weiß nicht mehr, wo wir noch suchen sollen. 284 00:21:52,240 --> 00:21:56,120 Es ist fast so, als ob er gemerkt hätte, was wir vorhaben. 285 00:21:56,280 --> 00:21:59,600 Woher soll er das wissen? Was ist jetzt das? 286 00:22:00,480 --> 00:22:02,560 Für Rosi, Hubert und Maria. 287 00:22:05,480 --> 00:22:09,880 Da, vom Opa. Aha. Was schreibt er denn? 288 00:22:10,040 --> 00:22:13,840 Meine Lieben, wenn man nicht mehr gebraucht wird, merkt man, - 289 00:22:14,000 --> 00:22:16,000 - dass man zu den Alten gehört. 290 00:22:16,160 --> 00:22:18,360 Aber das ist nicht leicht. 291 00:22:18,520 --> 00:22:22,680 Hubert hat mit dem Jubiläum bewiesen, dass er was taugt. 292 00:22:22,840 --> 00:22:26,840 Die Brauerei kann er mit meiner Tochter Rosi führen, - 293 00:22:27,000 --> 00:22:30,840 - die mit Joseph Brunner ein neues Leben beginnen wird. 294 00:22:32,520 --> 00:22:36,720 Ja, liebe Rosi, dass du Joseph heiratest, - 295 00:22:36,880 --> 00:22:39,680 - ist ja wohl beschlossene Sache. 296 00:22:39,840 --> 00:22:44,000 Das kann und möchte ich nicht miterleben. 297 00:22:44,880 --> 00:22:50,760 Aber wenn ich ehrlich bin, dann hab ich Angst, dass ich allein alt werd. 298 00:22:51,760 --> 00:22:54,120 Ohne dich, Rosi. 299 00:22:54,280 --> 00:22:58,960 Ihr habt jetzt euer eigenes Leben und braucht mich nicht mehr. 300 00:23:00,120 --> 00:23:05,360 Ich gehe dahin, wo ich noch eine Aufgabe habe: zu meinem Vetter Hans. 301 00:23:06,320 --> 00:23:10,000 Wenn ich jetzt bleibe, sage ich vielleicht Dinge,- 302 00:23:10,160 --> 00:23:12,720 - die ich nie wieder gutmachen kann. 303 00:23:13,920 --> 00:23:16,840 "Leb wohl" will und kann ich nicht sagen. 304 00:23:18,200 --> 00:23:21,960 Deshalb ein herzliches Vergelt's Gott, ihr Lieben. 305 00:23:22,760 --> 00:23:24,360 Euer Franz. 306 00:23:27,960 --> 00:23:30,200 Was hab ich ihm bloß angetan? 307 00:23:31,120 --> 00:23:35,600 Ich hab nur auf mich geschaut, weil ich dich heiraten wollte. 308 00:23:36,880 --> 00:23:41,400 Statt mich um ihn zu kümmern. Du hast dich um ihn gekümmert. 309 00:23:41,560 --> 00:23:44,680 Das hättest du auch nach der Hochzeit gemacht. 310 00:23:44,840 --> 00:23:49,040 Ich muss ihn zurückholen. Ich glaub nicht, dass er das will. 311 00:23:49,200 --> 00:23:52,560 Was kann falsch sein, wenn zwei Menschen heiraten, - 312 00:23:52,720 --> 00:23:54,120 - die sich gern haben? 313 00:23:54,280 --> 00:23:57,200 Ich kann ohne seine Zustimmung nicht heiraten. 314 00:23:57,360 --> 00:24:01,200 Rosi, wir haben uns und wir werden uns nie trennen. 315 00:24:01,360 --> 00:24:05,600 Schau, wir haben so lang gebraucht, dass wir uns finden. 316 00:24:07,640 --> 00:24:10,960 Ich weiß, wie viel dir die Hochzeit bedeutet. 317 00:24:11,120 --> 00:24:13,960 Wir müssen die Hochzeit nicht absagen. 318 00:24:14,120 --> 00:24:19,040 Wir warten, bis dein Vater zurück ist und du mit ihm geredet hast. 319 00:24:19,200 --> 00:24:21,800 Würdest du so lang auf mich warten? 320 00:24:22,440 --> 00:24:24,440 Auf dich immer. 321 00:24:28,320 --> 00:24:30,320 Gut. 322 00:24:33,320 --> 00:24:35,320 Dann machen wir das so. 323 00:24:37,320 --> 00:24:41,080 Wir verschieben die Hochzeit auf unbestimmte Zeit. 324 00:24:41,240 --> 00:24:44,640 Genau, wer weiß, was in ein paar Monaten ist. 325 00:24:44,800 --> 00:24:47,720 Wir sind ein Paar und bleiben ein Paar. 326 00:24:58,800 --> 00:25:00,800 Wiederschauen! 327 00:25:10,200 --> 00:25:12,200 Vronerl, alles klar? 328 00:25:16,000 --> 00:25:20,200 Zwieferl, bleib mal da! Ich muss dir was sagen. 329 00:25:23,320 --> 00:25:27,640 Und zwar seh ich ein, dass es ohne Diät nicht geht. 330 00:25:30,360 --> 00:25:34,600 Ah, wer hat dir die Einsicht gegeben? Der Heilige Geist? 331 00:25:37,760 --> 00:25:40,440 Zwieferl, ich hab halt nachgedacht. 332 00:25:40,600 --> 00:25:43,600 Da ist mir gekommen, dass ich für euch, - 333 00:25:43,760 --> 00:25:46,600 - für meine Familie gesund bleiben muss. 334 00:25:48,880 --> 00:25:51,760 Ja, weil ich hab eine wunderschöne Frau. 335 00:25:51,920 --> 00:25:56,040 Und zwei Buben, die auch nicht schlecht geraten sind. 336 00:25:57,520 --> 00:26:01,120 Mit euch möchte ich noch ein paar Jahre verbringen. 337 00:26:04,760 --> 00:26:08,680 Weißt du, Max, du hast mir schon so viel versprochen. 338 00:26:08,840 --> 00:26:11,600 Ich glaub dir erst, wenn ich es seh. 339 00:26:27,400 --> 00:26:31,000 Hier ist die Heilerde, du weißt ja, wie es geht. 340 00:26:33,440 --> 00:26:37,360 Sag mal, Roland, hast du deine Wohnung schon vermietet? 341 00:26:38,720 --> 00:26:41,720 Schwierig, einen passenden Mieter zu finden. 342 00:26:41,880 --> 00:26:44,800 Kann das sein, dass du keinen finden willst? 343 00:26:44,960 --> 00:26:46,880 Wie kommst du auf so was? 344 00:26:47,440 --> 00:26:52,440 Trixi hat gesagt, sie hat dir eine Kundin von ihr geschickt. 345 00:26:52,600 --> 00:26:56,160 Ledig, guter Verdienst, die ideale Mieterin. 346 00:26:58,400 --> 00:27:00,640 So auf dem Papier, mein Gott! 347 00:27:00,800 --> 00:27:05,400 Sie hat gesagt, du willst sie nicht, weil sie ein Single ist. 348 00:27:05,560 --> 00:27:07,560 Na ja. 349 00:27:07,720 --> 00:27:12,000 Ich hab mir halt gedacht, so für die erste Übergangszeit,- 350 00:27:12,160 --> 00:27:15,080 - wär es nicht schlecht, bis wir wissen, - 351 00:27:15,240 --> 00:27:18,200 - wie wir alle miteinander zurecht kommen, - 352 00:27:18,360 --> 00:27:21,240 - dass die Wohnung noch nicht ganz weg ist. 353 00:27:21,400 --> 00:27:24,120 Nein, das versteh ich nicht. 354 00:27:25,920 --> 00:27:30,600 Tut mir leid, aber du willst dir bloß ein Hintertürl offen halten. 355 00:27:31,800 --> 00:27:37,600 Weißt du, Burgl, ich hab mir das nie so richtig eingestanden. 356 00:27:38,600 --> 00:27:41,440 Aber das hat mich schon sehr verletzt,- 357 00:27:41,600 --> 00:27:45,520 - wie du nach meinem Heiratsantrag verschwunden bist. 358 00:27:46,920 --> 00:27:51,240 Deswegen möchte ich meine Wohnung vorläufig noch behalten. 359 00:27:52,120 --> 00:27:54,120 Zur Sicherheit. 360 00:27:54,920 --> 00:27:57,920 Das heißt, du traust mir nicht. 361 00:28:02,800 --> 00:28:06,960 Dass du dich so wohl fühlst und dass alles so super ist,- 362 00:28:07,120 --> 00:28:10,920 - das ist alles gelogen. Jetzt mach mal einen Punkt! 363 00:28:11,080 --> 00:28:15,600 Du warst nur für den Einzug, weil Trixi dich bearbeitet hat. 364 00:28:15,760 --> 00:28:19,920 Was? Das hat sie mir gesagt. 365 00:28:20,080 --> 00:28:23,600 Von alleine wärst du nie auf die Idee gekommen. 366 00:28:23,760 --> 00:28:25,760 Jetzt geht es aber los. 367 00:28:37,120 --> 00:28:42,040 2. Platz, Berg- und Talradfahrt Berchtesgaden 1994. 368 00:28:43,360 --> 00:28:45,360 Sauber, der Roland! 369 00:28:45,520 --> 00:28:50,840 Hinauf und hinunter, bei ihm und Burgl ist es das Gleiche. 370 00:28:51,000 --> 00:28:55,920 Hinauf, dann wollen sie heiraten. Hinunter, dann wieder nicht. 371 00:28:56,080 --> 00:29:01,400 Wieder hinauf wollen sie zusammen- ziehen, wieder hinunter doch nicht. 372 00:29:01,560 --> 00:29:03,560 Hin und Her, nennt man das. 373 00:29:04,840 --> 00:29:07,600 Da sollte man schwindelfrei sein. 374 00:29:08,840 --> 00:29:12,000 VIDEOTEXT-UNTERTITELUNG BAYERISCHER RUNDFUNK 2008 375 00:29:13,305 --> 00:30:13,291 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm