"Dahoam is Dahoam" Zusammen sind wir weniger allein

ID	13207684
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Zusammen sind wir weniger allein
Release Name	dTV ARD color
Kind	movie
Language	German
IMDB ID	1251483
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Zusammen sind wir weniger allein · 16.07.08 _ Folge 150.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:01,160 --> 00:00:02,160 3 00:00:02,680 --> 00:00:06,000 Um was geht es? Um deine Cholesterinprobleme. 4 00:00:06,160 --> 00:00:08,160 Das ist meine Privatsache. 5 00:00:08,320 --> 00:00:10,000 Es ist deine Pflicht, - 6 00:00:10,160 --> 00:00:14,800 - deiner Familie so lang als möglich gesund erhalten zu bleiben. 7 00:00:14,960 --> 00:00:19,440 Ich hab nachgedacht, da ist mir gekommen, dass ich für euch,- 8 00:00:19,600 --> 00:00:22,400 - für meine Familie gesund bleiben muss. 9 00:00:22,560 --> 00:00:24,240 Das glaub ich nicht. 10 00:00:24,560 --> 00:00:28,600 Wir wollen zusammenwohnen. Ich würde die Wohnung nicht aufgeben. 11 00:00:28,760 --> 00:00:32,760 Mein Zusammenleben mit Burgl, das ist schön und harmonisch. 12 00:00:32,920 --> 00:00:37,320 Ich bin froh, dass sie sich was von mir hat sagen lassen. 13 00:00:37,480 --> 00:00:38,480 Was denn? 14 00:00:38,640 --> 00:00:42,200 Ich hab gesagt, wie du das machst, ist das eine halbe Sache. 15 00:00:42,360 --> 00:00:43,840 Das hast du gesagt? 16 00:00:44,000 --> 00:00:46,680 Dass alles super ist mit uns, war gelogen. 17 00:00:46,840 --> 00:00:51,000 Du warst nur für den Einzug, weil Trixi dich bearbeitet hat. 18 00:00:51,160 --> 00:00:52,960 Jetzt geht es aber los. 19 00:00:53,400 --> 00:00:54,800 Titelsong: 20 00:00:54,960 --> 00:00:56,960 Dahoam is Dahoam. 21 00:00:57,160 --> 00:01:00,240 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 22 00:01:00,760 --> 00:01:02,160 Dahoam is Dahoam. 23 00:01:02,320 --> 00:01:05,520 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 24 00:01:05,680 --> 00:01:08,480 Da kannst du jeden Menschen fragen. 25 00:01:08,640 --> 00:01:11,640 Er wird dich anschauen und dir sagen: 26 00:01:12,400 --> 00:01:14,400 Dahoam is Dahoam. 27 00:01:22,600 --> 00:01:24,160 Dahoam is Dahoam. 28 00:01:24,320 --> 00:01:27,600 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 29 00:01:27,760 --> 00:01:29,760 Dahoam is Dahoam. 30 00:01:31,480 --> 00:01:34,280 Wenn du das glaubst, kannst du gleich gehen. 31 00:01:34,440 --> 00:01:38,960 Das würde ich machen, aber das ist immer noch meine Apotheke. 32 00:01:45,880 --> 00:01:47,880 Roland ... 33 00:01:50,120 --> 00:01:52,960 ... was passiert grad mit uns zwei? 34 00:01:53,120 --> 00:01:55,120 Ich weiß auch nicht. 35 00:02:02,920 --> 00:02:04,920 Es tut mir leid. 36 00:02:07,920 --> 00:02:09,920 Mir tut es auch leid. 37 00:02:12,600 --> 00:02:15,520 Das ist alles nicht so einfach mit uns. 38 00:02:15,680 --> 00:02:19,920 Erst sag ich, dass ich vermiet, dann mach ich einen Rückzieher. 39 00:02:20,080 --> 00:02:25,400 Du hast halt kalte Füße gekriegt. Kalte Füße? Nein. 40 00:02:25,560 --> 00:02:28,240 Kalte Füße würde ich nicht sagen. 41 00:02:29,600 --> 00:02:33,000 Aber ich hab irgendwie so ein ungutes Gefühl. 42 00:02:33,160 --> 00:02:35,160 Ich versteh dich ja. 43 00:02:36,400 --> 00:02:39,320 Ich hätte damals nicht wegrennen sollen. 44 00:02:40,960 --> 00:02:45,440 Aber es ist blöd, wenn ich dir das immer wieder vorwerf. 45 00:02:48,400 --> 00:02:53,320 Roland, das mit der Wohnung ist doch gar nicht so wichtig. 46 00:02:54,480 --> 00:02:59,080 Hauptsache wir sind zusammen und uns geht es gut miteinander. 47 00:03:02,560 --> 00:03:07,640 Burgl, ich hab noch nie jemand so lieb gehabt wie dich. 48 00:03:09,000 --> 00:03:15,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 49 00:03:28,920 --> 00:03:30,920 Schau! 50 00:03:32,240 --> 00:03:36,800 Was soll das? Das sind meine letzten Vorräte. 51 00:03:36,960 --> 00:03:41,280 Das ist meine eiserne Reserve, die brauch ich nicht mehr. 52 00:03:41,440 --> 00:03:44,280 Sind das die Vorräte unter der Kellertreppe,- 53 00:03:44,440 --> 00:03:48,000 - vom Schrank oder von wo? Sowohl als auch. 54 00:03:48,160 --> 00:03:50,160 Wie ein Hamster. 55 00:03:50,320 --> 00:03:56,920 Zwieferl, glaub mir, das ist jetzt vorbei, endgültig. 56 00:03:59,280 --> 00:04:01,280 Jetzt nimm sie halt! 57 00:04:01,440 --> 00:04:05,440 Schau, diesmal halt ich die Diät durch, ehrlich. 58 00:04:08,600 --> 00:04:12,520 Ich gib dir meinen Schlüssel zur Metzgerei, glaubst du mir dann? 59 00:04:12,680 --> 00:04:15,360 Das ist doch deppert, den brauchst du doch. 60 00:04:15,520 --> 00:04:20,280 Was willst du mir damit beweisen? Ich meine es ernst mit der Diät. 61 00:04:20,440 --> 00:04:23,840 Weißt du, Max, mir ist das inzwischen wurscht. 62 00:04:24,000 --> 00:04:28,840 Friss dich fett und rund und krank, ich kann es eh nicht ändern. 63 00:04:29,000 --> 00:04:33,000 Aber ich hab doch ... Du hast mich so oft hintergangen. 64 00:04:33,160 --> 00:04:38,680 Mit deinen versteckten Vorräten, ich will gar nicht wissen, mit was noch. 65 00:04:38,840 --> 00:04:42,920 Das war nicht recht, aber jetzt versprech ich dir, ... 66 00:04:43,080 --> 00:04:46,920 Max, versprich mir nix, was du nicht halten kannst. 67 00:04:55,400 --> 00:04:57,400 Okay, also: A. 68 00:04:57,560 --> 00:05:01,600 Stopp! P. 69 00:05:11,360 --> 00:05:14,280 Stopp! Das gibt es doch nicht. 70 00:05:14,440 --> 00:05:17,440 Wieso gewinnst immer du? Tja, Mama. 71 00:05:17,600 --> 00:05:21,000 Was hast du bei Krankheit? Parkinson. 72 00:05:21,160 --> 00:05:24,400 PPPPlödsinn, geht das auch? 73 00:05:25,640 --> 00:05:30,040 Mann! Max, spielst du eine Runde mit? 74 00:05:30,760 --> 00:05:32,760 Das fehlt mir grad noch. 75 00:05:32,920 --> 00:05:36,240 Welche Laus ist dir über die Leber gelaufen? 76 00:05:38,880 --> 00:05:43,280 Jetzt, wo ich eine Diät mach, glaubt mir Vroni nicht mehr. 77 00:05:43,440 --> 00:05:47,640 Dann beweis es ihr halt, kein Fleisch, keine Wurst, das sieht sie. 78 00:05:47,800 --> 00:05:52,560 Sie ist maßlos enttäuscht von mir. Ich kann es sogar verstehen. 79 00:05:52,720 --> 00:05:56,000 Komm, Max, die Vroni beruhigt sich schon wieder. 80 00:05:56,160 --> 00:05:58,160 Nein. 81 00:05:58,320 --> 00:06:02,000 Sie würde mich nicht mal als Hungerhaken mehr anschauen. 82 00:06:02,160 --> 00:06:04,160 So schlimm? 83 00:06:04,320 --> 00:06:08,880 Ich hab ihren Kabeljau und die Salate nicht mögen - 84 00:06:09,040 --> 00:06:10,880 - und den Haferschleim. 85 00:06:11,040 --> 00:06:15,640 Aber das ist auch schwer für einen Metzger, Vegetarier zu werden. 86 00:06:15,800 --> 00:06:19,000 Schon, aber ich hab sie angelogen - 87 00:06:19,160 --> 00:06:24,160 - und heimlich gefressen und ich hab die Blutdruckwerte manipuliert. 88 00:06:27,600 --> 00:06:32,120 Ob mit oder ohne Ranzen, das kann ich nicht mehr gut machen. 89 00:06:32,280 --> 00:06:37,120 Max, die Vroni ist halt enttäuscht von dir. 90 00:06:37,280 --> 00:06:39,280 Aber wenn du ihr beweist, - 91 00:06:39,440 --> 00:06:44,200 - wie ernst du deine Gesundheit nimmst, verzeiht sie dir bestimmt. 92 00:06:44,360 --> 00:06:46,360 Mhm. 93 00:06:51,360 --> 00:06:54,760 Das macht schön. Ja? 94 00:07:07,640 --> 00:07:09,640 Grüß Gott! 95 00:07:11,520 --> 00:07:12,520 Grüß Gott! 96 00:07:12,680 --> 00:07:15,360 Herr Bürgermeister, gut, dass Sie kommen. 97 00:07:15,520 --> 00:07:19,240 Grüß Gott, Frau Holzapfel. Beinah hätte ich sie nicht erkannt. 98 00:07:19,400 --> 00:07:22,400 Herr Bürgermeister, schauen Sie mal, da. 99 00:07:22,560 --> 00:07:25,720 Wo? Da oben auf dem Baum. 100 00:07:26,960 --> 00:07:29,920 Was soll da sein? Meine kleine Katze. 101 00:07:30,080 --> 00:07:34,680 Ah, ja, mei, so eine schöne, braune, kleine Katze. 102 00:07:34,840 --> 00:07:38,520 Mei, lieb ist die. Hören Sie das nicht? 103 00:07:38,680 --> 00:07:40,680 Sie ruft um Hilfe. 104 00:07:40,840 --> 00:07:43,680 Die wird Hunger haben. Schmarrn! 105 00:07:43,840 --> 00:07:48,440 Die ist da hinauf und jetzt traut sie sich nicht mehr runter. 106 00:07:48,600 --> 00:07:50,600 Katzen sind gute Kraxler. 107 00:07:50,760 --> 00:07:54,920 Es ist Ihre Pflicht als Bürgermeister, dafür zu sorgen,- 108 00:07:55,080 --> 00:07:57,240 - dass der Katze geholfen wird. 109 00:07:57,400 --> 00:08:00,480 Der Kirchleitner hätte das sofort gemacht. 110 00:08:00,640 --> 00:08:03,840 Kirchleitner! Was machen wir jetzt da? 111 00:08:04,000 --> 00:08:07,480 Was weiß ich, Sie sind doch der Bürgermeister! 112 00:08:07,640 --> 00:08:11,440 Rufen Sie halt die Feuerwehr. Die Feuerwehr? - Ja. 113 00:08:11,600 --> 00:08:14,760 Ist das nicht übertrieben? Nein. 114 00:08:16,240 --> 00:08:18,240 Was machen wir denn da? 115 00:08:20,000 --> 00:08:24,520 Anderl! Anderl, komm mal her da! Hast du kurz Zeit? 116 00:08:25,200 --> 00:08:28,360 Bittschön! Ja. 117 00:08:28,520 --> 00:08:30,520 Was ist denn los? 118 00:08:30,680 --> 00:08:34,200 Da, schau mal hinauf! Da ist eine Katze oben. 119 00:08:34,360 --> 00:08:37,440 Jetzt traut sie sich nicht mehr hinunter. 120 00:08:37,600 --> 00:08:40,000 Sollen wir die Feuerwehr holen? 121 00:08:40,160 --> 00:08:44,680 Die ist ganz schön weit oben, da brauchen wir ein schweres Gerät. 122 00:08:44,840 --> 00:08:48,000 Eine lange Leiter tät es auch. 123 00:08:50,280 --> 00:08:54,000 Ist das Ihre Katze? Ja, die ist mir zugelaufen. 124 00:08:54,160 --> 00:08:56,160 Das arme Viecherl. 125 00:08:56,320 --> 00:09:00,640 Die Polizei, dein Freund und Helfer. Gell, Anderl. 126 00:09:01,960 --> 00:09:06,040 Ja, freilich, die Polizei hilft gern in so einem Fall. 127 00:09:07,640 --> 00:09:11,480 Gell Miezi, gleich kommt die Polizei zu dir rauf. 128 00:09:15,600 --> 00:09:20,000 Du, da passt es noch nicht ganz, muss man es da nicht enger machen. 129 00:09:20,160 --> 00:09:22,160 Gut. 130 00:09:24,240 --> 00:09:27,400 Was ist denn los? Hm? 131 00:09:27,560 --> 00:09:32,040 Was los ist? Ich war bloß grad in Gedanken. 132 00:09:33,200 --> 00:09:35,200 So, in Gedanken. 133 00:09:36,120 --> 00:09:38,120 Ist was mit Roland? 134 00:09:40,560 --> 00:09:43,240 Sehr gesprächig bist du nicht grad. 135 00:09:43,920 --> 00:09:47,080 Trixi ... Ja? 136 00:09:47,240 --> 00:09:51,600 Wenn ich dir das nächste Mal was erzähl, bleibt es dann unter uns? 137 00:09:51,760 --> 00:09:58,360 Was? Das meinst du, das ist mir rausgerutscht, mach kein Drama! 138 00:10:00,040 --> 00:10:02,440 Erzähl, was ist mit Roland? 139 00:10:03,840 --> 00:10:05,840 Was soll ich da schon sagen? 140 00:10:08,160 --> 00:10:13,160 Ich kann es nicht rückgängig machen, dass ich damals weggegangen bin. 141 00:10:13,560 --> 00:10:18,560 Du meinst das nach dem Heiratsantrag. Ja. 142 00:10:18,720 --> 00:10:22,720 Burgl, irgendwie kann man den Roland schon verstehen. 143 00:10:22,880 --> 00:10:26,720 Das ist es ja. Und jetzt? 144 00:10:27,920 --> 00:10:31,680 Gestritten haben wir. Au weh, schlimm? 145 00:10:33,080 --> 00:10:35,080 Es ist schon wieder alles gut. 146 00:10:35,240 --> 00:10:39,200 Ich bin so erschrocken, ein Wort gibt das andere. 147 00:10:39,360 --> 00:10:40,360 Das kenn ich. 148 00:10:41,240 --> 00:10:45,000 Wenn ich so zwider bin, mag ich mich selber nicht. 149 00:10:45,160 --> 00:10:47,160 Das kenn ich auch. 150 00:10:49,240 --> 00:10:52,400 Dann hab ich gesagt, es ist nicht wichtig,- 151 00:10:52,560 --> 00:10:55,640 - ob er seine Wohnung vermietet oder nicht. 152 00:10:55,800 --> 00:10:58,560 Das ist richtig, was du gesagt hast. 153 00:10:58,720 --> 00:11:01,880 Ja? Ja, freilich. 154 00:11:04,200 --> 00:11:09,200 Was ist, wenn er sich nicht nur gegen die Wohnungsvermietung entscheidet,- 155 00:11:09,360 --> 00:11:10,960 - sondern auch gegen mich? 156 00:11:11,120 --> 00:11:14,040 Was? Nicht gleich wieder schwarz sehen. 157 00:11:14,200 --> 00:11:16,360 Das wird schon alles wieder. 158 00:11:17,560 --> 00:11:19,560 Hoffentlich hast du recht. 159 00:11:20,400 --> 00:11:25,200 Das haben wir gleich. Der Ertl Anderl macht das schon. 160 00:11:25,360 --> 00:11:26,760 Lass dir nur Zeit! 161 00:11:33,880 --> 00:11:35,960 Auf geht es! Jetzt geht es. 162 00:11:36,120 --> 00:11:38,960 Ist ja recht, ich bin schon unterwegs. 163 00:11:47,080 --> 00:11:49,600 Jetzt hast du sie gleich, Anderl. 164 00:11:51,720 --> 00:11:55,800 Herr Polizeimeister, dass Sie auf die Katze aufpassen. 165 00:11:55,960 --> 00:12:00,360 Die ist noch so jung. Ja, ich hab es gleich. 166 00:12:00,520 --> 00:12:04,760 Obacht, Herr Ertl! Der Anderl macht das schon. 167 00:12:04,920 --> 00:12:08,000 Obacht, pass halt auf! 168 00:12:08,160 --> 00:12:11,000 Nicht dass wir noch erschlagen werden! 169 00:12:11,160 --> 00:12:13,400 Auf Miezi hört sie besonders. 170 00:12:13,560 --> 00:12:17,800 Ich hab sie noch nicht so lang, mir ist kein Name eingefallen. 171 00:12:17,960 --> 00:12:21,800 Anderl, mehr links ist sie, links. 172 00:12:21,960 --> 00:12:25,560 Herrgott, jetzt ist das Sauviech weiter gehüpft. 173 00:12:25,720 --> 00:12:29,520 Ich hab es gleich, ich muss schauen, dass ich da ... 174 00:12:32,880 --> 00:12:37,120 Sie sollen vorsichtig sein mit der Katze. 175 00:12:37,280 --> 00:12:41,120 Jessas, ist das hoch. Haben Sie gehört: aufpassen! 176 00:12:43,680 --> 00:12:45,680 Noch ein bisserl hinauf! 177 00:12:47,120 --> 00:12:50,200 Geh her, brauchst doch keine Angst haben. 178 00:12:50,360 --> 00:12:52,360 Ein blödes Viech! 179 00:12:58,600 --> 00:13:00,640 Hast du deinen Vater gesehen? 180 00:13:00,800 --> 00:13:03,040 Ich muss ihn doch nicht mehr überwachen. 181 00:13:03,200 --> 00:13:07,160 Du hast ihn nicht gesehen? Nein, ich muss in die Werkstatt. 182 00:13:07,320 --> 00:13:11,280 Er wird im Laden sein. Eben nicht, da komm ich grad her. 183 00:13:11,440 --> 00:13:15,360 Vielleicht hat er mal müssen, so was soll vorkommen. 184 00:13:15,520 --> 00:13:19,280 Wie ich den kenn, hat er sich zum Essen abgesetzt. 185 00:13:19,440 --> 00:13:22,680 Dann musst du ihm Handschellen anlegen oder GPS,- 186 00:13:22,840 --> 00:13:25,560 - dass du immer weißt, wo er gerade steckt. 187 00:13:25,720 --> 00:13:29,720 Wenn ihr den Max sucht, der ist mit Saskia beim Einkaufen. 188 00:13:29,880 --> 00:13:32,440 Sag ich doch, er stopft sich wieder voll. 189 00:13:32,600 --> 00:13:37,440 Das weißt du nicht. Du solltest ihm noch eine Chance geben. 190 00:13:37,600 --> 00:13:43,000 Der hat genug Chancen gehabt und das überlässt du besser mir, Annalena. 191 00:13:43,160 --> 00:13:45,160 Ich hab zu tun. 192 00:13:52,000 --> 00:13:54,000 Miezerl! 193 00:13:54,160 --> 00:13:56,920 Miezerl, komm, geh her da, komm her! 194 00:13:57,080 --> 00:13:58,400 Miez, Miez, Miez! 195 00:13:59,640 --> 00:14:02,400 Traust du dich nicht? Jetzt geh her! 196 00:14:04,360 --> 00:14:08,040 Wenn du nicht gleich kommst, muss ich dich holen. 197 00:14:08,200 --> 00:14:11,200 Haben wir nicht einen braven Polizisten? 198 00:14:11,360 --> 00:14:16,040 Die Katze wird ganz durcheinander sein, wenn sie runter kommt. 199 00:14:16,200 --> 00:14:18,600 Du hast es nicht anders wollen. 200 00:14:18,760 --> 00:14:22,360 Was tut man nicht alles für so eine blöde Katze. 201 00:14:22,520 --> 00:14:27,840 Anderl, schick dich, ich hab was anderes zu tun als die Leiter halten. 202 00:14:29,400 --> 00:14:31,400 Ja, wo willst du hin? 203 00:14:31,560 --> 00:14:33,560 Zefix nochmal! 204 00:14:37,440 --> 00:14:40,120 Anderl, hast du dein Handy verloren? 205 00:14:51,920 --> 00:14:57,160 Mmm, super, die können mit einem Fleischpflanzerl von Vroni mithalten 206 00:14:57,320 --> 00:15:02,720 Fleischpflanzerl, das ist ja eine gescheite Diät, so ernst ist dir das. 207 00:15:02,880 --> 00:15:05,560 Diesmal halt ich die Diät durch. 208 00:15:05,720 --> 00:15:10,320 Nicht mal für einen Tag kannst du dein Versprechen einhalten. 209 00:15:10,480 --> 00:15:14,600 Ich hab mir gedacht, wenn es dir schon nicht um dich geht,- 210 00:15:14,760 --> 00:15:17,080 - dann wenigstens um deine Familie. 211 00:15:17,240 --> 00:15:22,080 Zwieferl, hör einmal zu! Ich hab nix anderes von dir erwartet. 212 00:15:25,760 --> 00:15:28,000 Das gibt es doch nicht, oder? 213 00:15:30,600 --> 00:15:32,600 Und, was passiert jetzt? 214 00:15:32,760 --> 00:15:36,240 Ich weiß nicht, im Moment bewegt sich gar nix. 215 00:15:38,240 --> 00:15:40,240 Ja, da bist du ja! 216 00:15:40,400 --> 00:15:43,280 Ja, wo kommst du denn her? 217 00:15:45,680 --> 00:15:49,920 Ja, du kleine Ausreißerin, du. Meine kleine Ausreißerin. 218 00:15:50,080 --> 00:15:55,440 Bleib nur da! Jetzt gehst du nicht mehr, nein. 219 00:15:57,640 --> 00:15:59,640 Herr Wachtmeister! 220 00:16:00,440 --> 00:16:02,840 Polizeimeister heißt das, bitte. 221 00:16:03,000 --> 00:16:07,480 Anderl, komm runter, es ist Mittagszeit, ich muss heim. 222 00:16:07,640 --> 00:16:12,240 Sicherst ihn ab, wenn er runterkommt, mir pressiert es jetzt. 223 00:16:12,400 --> 00:16:15,560 Vielen Dank, die Katze ist jetzt gerettet. 224 00:16:15,720 --> 00:16:19,560 Gern geschehen. Jetzt haben Sie ihr Viech wieder. 225 00:16:19,720 --> 00:16:21,720 Das darf nicht wahr sein. 226 00:16:25,760 --> 00:16:27,760 Was ist denn da los? 227 00:16:27,920 --> 00:16:31,120 Der Herr Ertl hat mir die Katze vom Baum geholt. 228 00:16:31,280 --> 00:16:32,960 Die ist ja nett. 229 00:16:33,120 --> 00:16:37,040 Es ist was Schönes, wenn man ein Katzerl daheim hat. 230 00:16:37,200 --> 00:16:40,880 Jetzt gehst du nicht mehr, jetzt bleibst du da. 231 00:16:42,880 --> 00:16:47,040 Hey, schsch. Anderl! 232 00:16:48,240 --> 00:16:53,120 Das lohnt sich nicht mehr, ich muss die Apotheke aufsperren. 233 00:16:53,280 --> 00:16:55,640 Für eine Tasse Tee kannst du noch bleiben. 234 00:16:55,800 --> 00:16:58,960 Na schön. Ah, das ist deine Tasse. 235 00:16:59,720 --> 00:17:03,360 Und? Dann trinkst du halt aus meiner. 236 00:17:03,520 --> 00:17:05,520 Wenn es dich nicht stört. 237 00:17:05,680 --> 00:17:07,920 Warum sollte mich das stören? 238 00:17:09,520 --> 00:17:11,520 Ja, was ist denn das? 239 00:17:11,680 --> 00:17:14,320 Du trinkst aus der Tasse von der Mama? 240 00:17:14,480 --> 00:17:17,640 Hast du keine eigene Tasse? Doch. 241 00:17:17,800 --> 00:17:21,160 Aber nicht so eine schöne, große Ertl-Familientasse. 242 00:17:21,320 --> 00:17:24,520 Nein. Aber vielleicht erklärst du mir, was das soll? 243 00:17:24,680 --> 00:17:26,680 Ja, kann ich. 244 00:17:27,760 --> 00:17:29,760 Da! 245 00:17:29,920 --> 00:17:33,160 Was ist das? Was wird es sein, mach auf! 246 00:17:36,680 --> 00:17:41,640 Eine echte Ertl-Familientasse mit meinem Namen drauf. 247 00:17:41,800 --> 00:17:43,800 Ist die von dir, Caro? 248 00:17:44,400 --> 00:17:47,760 Vielen Dank, ich weiß gar nicht, was ich sagen soll. 249 00:17:47,920 --> 00:17:49,960 Anderl hat auch ein Geschenk. 250 00:17:50,120 --> 00:17:54,800 Wo bleibt der eigentlich? Ich dachte, der ist schon lang da. 251 00:17:54,960 --> 00:17:58,720 Das Problem ist nur, ich muss in meine Apotheke. 252 00:17:59,840 --> 00:18:04,360 Roland, lass deine Apotheke Apotheke sein, wir warten noch auf Anderl. 253 00:18:04,520 --> 00:18:06,520 Na gut. 254 00:18:06,680 --> 00:18:09,080 Die ist ja herrlich. 255 00:18:10,040 --> 00:18:13,280 Wie? Und jetzt kommst du nicht mehr runter? 256 00:18:13,440 --> 00:18:17,240 Nicht so laut! Warum denn nicht? 257 00:18:17,400 --> 00:18:19,880 Ich kann mich nicht mehr rühren. 258 00:18:20,040 --> 00:18:23,080 Ich hab Höhenangst, das muss nicht jeder wissen. 259 00:18:23,240 --> 00:18:25,120 Warum kraxelst du dann hinauf? 260 00:18:25,280 --> 00:18:28,960 Ich wollte die blöde Katze retten. Mach irgendwas! 261 00:18:29,120 --> 00:18:32,960 Die von der Holzapfel? Ja. 262 00:18:33,120 --> 00:18:36,440 Tu endlich was! Was soll ich machen? 263 00:18:36,600 --> 00:18:38,600 Was weiß ich, irgendwas! 264 00:18:40,000 --> 00:18:43,000 Ich halt es da oben nicht mehr lang aus. 265 00:18:43,160 --> 00:18:45,640 Sekunde, ich komm gleich wieder. 266 00:18:45,800 --> 00:18:47,800 Flori! 267 00:18:51,680 --> 00:18:54,680 Ich bin gespannt, wie euch das schmeckt. 268 00:18:54,840 --> 00:18:57,040 Wir haben oft Sojaburger gegessen. 269 00:18:57,200 --> 00:19:00,040 Mit ohne Fleisch hab ich immer gesagt. 270 00:19:00,200 --> 00:19:03,880 Ich hab noch nie einen richtigen Burger gegessen. 271 00:19:04,040 --> 00:19:07,720 Mit oder ohne Fleisch. Da hast du nix versäumt. 272 00:19:07,880 --> 00:19:12,920 Kein Vergleich zu Fleischpflanzerl! Du hast sie noch gar nicht probiert. 273 00:19:13,080 --> 00:19:14,840 Sagt mal, geht es noch? 274 00:19:15,000 --> 00:19:18,920 Langt es euch nicht, dass Max seine Gesundheit ruiniert? 275 00:19:19,080 --> 00:19:22,080 Müsst ihr euch noch über ihn lustig machen? 276 00:19:22,240 --> 00:19:25,880 Wir wissen gar nicht, von was für einem Fleisch du redest. 277 00:19:26,040 --> 00:19:28,040 Keine Ahnung. 278 00:19:30,840 --> 00:19:32,840 Lecker! 279 00:19:33,920 --> 00:19:37,800 Saskia! Du bist doch eine Vegetarierin! 280 00:19:37,960 --> 00:19:41,240 Das ist sie immer noch, sie hat mir gezeigt,- 281 00:19:41,400 --> 00:19:43,640 - wie man echte Pflanzerl macht. 282 00:19:43,800 --> 00:19:47,880 Pflanzerl aus Pflanzerl, aus Soja. 283 00:19:48,040 --> 00:19:51,480 Soja? Echt cholesterinfrei. 284 00:19:51,640 --> 00:19:56,240 Mit dem Omega-3-Fett. Total gesund. 285 00:19:56,800 --> 00:20:01,120 Aha, und das habt ihr die ganze Zeit gewusst? 286 00:20:01,280 --> 00:20:05,520 Und du schaust zu, wie ich mich zum totalen Deppen mach. 287 00:20:05,680 --> 00:20:09,680 Zwieferl, ich wollte halt, dass du mir wieder glaubst. 288 00:20:17,520 --> 00:20:21,240 Sind wir jetzt wieder gut? Bitte! 289 00:20:21,400 --> 00:20:25,560 Na ja, bleibt mir nix anderes übrig, oder? 290 00:20:25,720 --> 00:20:27,200 Bazi! 291 00:20:32,840 --> 00:20:35,840 Und wie ist er? Nicht schlecht? Ja. 292 00:20:36,040 --> 00:20:38,040 Ein Brunner-Burger. 293 00:20:41,280 --> 00:20:44,040 Ich muss wirklich in meine Apotheke. 294 00:20:45,360 --> 00:20:48,600 Dann überreich ich das Geschenk vom Anderl. 295 00:20:48,760 --> 00:20:52,280 Ja, mach das, sonst wird es zu spät für Roland. 296 00:20:52,440 --> 00:20:55,440 Tatam! Vom Anderl. 297 00:20:56,880 --> 00:21:00,640 Ertl, Bamberger. Jetzt bin ich wirklich sprachlos. 298 00:21:00,800 --> 00:21:03,720 Wir dachten, du freust dich vielleicht. 299 00:21:03,880 --> 00:21:06,480 Es ist eine kleine Aufmerksamkeit. 300 00:21:06,640 --> 00:21:10,400 Als Zeichen, dass du wirklich daheim bist bei uns. 301 00:21:10,560 --> 00:21:12,560 Mhm. 302 00:21:12,720 --> 00:21:14,720 Danke. 303 00:21:16,120 --> 00:21:18,120 Da schau, da oben steht er. 304 00:21:18,280 --> 00:21:23,320 Ist das nicht geschmacklos? Jetzt mach, das ist die Gelegenheit. 305 00:21:26,160 --> 00:21:28,160 Geh! 306 00:21:28,320 --> 00:21:30,800 Das ist überhaupt nicht komisch. 307 00:21:30,960 --> 00:21:34,400 Wenn ich wieder unten bin, könnt ihr was erleben. 308 00:21:34,560 --> 00:21:37,240 Wenn du wieder herunten bist, wenn! 309 00:21:37,400 --> 00:21:40,800 Es schaut so aus, als könnte es noch dauern. 310 00:21:40,960 --> 00:21:44,480 Jetzt hast du deine Gaudi gehabt, jetzt hilfst du ihm. 311 00:21:44,640 --> 00:21:49,240 Das muss ich mir noch gut überlegen. Der Anblick ist zu schön. 312 00:21:49,400 --> 00:21:54,720 Du traust dich selber nicht hinauf. Ich? So ein Schmarrn! 313 00:22:04,480 --> 00:22:07,640 Anderl! Was? 314 00:22:10,280 --> 00:22:13,800 Ach, so ein Mist! Was? 315 00:22:13,960 --> 00:22:15,960 Ich hab die Windeln vergessen. 316 00:22:16,120 --> 00:22:19,760 Hör mit deinen blöden Sprüchen auf und hilf mir runter. 317 00:22:19,920 --> 00:22:21,920 Kein Problem. 318 00:22:25,800 --> 00:22:28,640 Ja, aber du kannst dich nicht beschweren. 319 00:22:28,800 --> 00:22:31,280 Die Aussicht ist nicht schlecht. 320 00:22:36,160 --> 00:22:39,320 Das ist wirklich ganz schön hoch. Haha. 321 00:22:39,480 --> 00:22:43,320 Ich würde gern mitlachen, aber ich find es nicht witzig. 322 00:22:43,480 --> 00:22:47,400 Ich auch nicht. Flori, ich muss dann. 323 00:22:47,560 --> 00:22:51,880 Hör auf mit dem Schmarrn und hilf ihm runter. Pfüat euch. 324 00:22:53,160 --> 00:22:55,160 Leichter gesagt als getan. 325 00:22:55,960 --> 00:23:00,680 Ich glaub, ich hätte nicht hinunter schauen sollen. 326 00:23:02,360 --> 00:23:05,680 Blöd, dass du deine Windel nicht dabei hast. 327 00:23:05,840 --> 00:23:08,520 Hast du wenigstens ein Handy dabei? 328 00:23:09,240 --> 00:23:11,240 Tu her! 329 00:23:12,080 --> 00:23:14,080 Geht nicht. 330 00:23:14,240 --> 00:23:16,240 Ich hab keine Hand frei. 331 00:23:17,080 --> 00:23:19,080 Wo hast du es? 332 00:23:24,240 --> 00:23:26,240 Wen rufst du jetzt an? 333 00:23:27,520 --> 00:23:29,520 Die Feuerwehr. 334 00:23:35,840 --> 00:23:39,720 Ja, Ertl, Polizeiinspektion Lansing. 335 00:23:39,880 --> 00:23:42,800 Wir haben da ein kleines Problem. 336 00:23:44,000 --> 00:23:47,000 Im Biergarten auf der, bei der Kastanie. 337 00:24:02,200 --> 00:24:05,120 Hast du mal fünf Minuten Zeit für mich? 338 00:24:13,640 --> 00:24:15,960 Schaut ganz gut aus im Moment. 339 00:24:17,000 --> 00:24:19,000 Was kann ich für dich tun? 340 00:24:24,120 --> 00:24:26,360 Ich wollt dir bloß sagen ... 341 00:24:28,760 --> 00:24:34,280 ...dass mir das nix ausmacht, wenn du die Wohnung länger behalten willst. 342 00:24:38,120 --> 00:24:40,280 Grüß Gott! Grüß Gott! 343 00:24:40,440 --> 00:24:44,600 Entschuldigung, stör ich? Nein. 344 00:24:45,960 --> 00:24:49,440 Schwabe mein Name, ich komm wegen der Annonce. 345 00:24:49,600 --> 00:24:52,760 Wär die Wohnung noch frei? Nein. 346 00:24:52,920 --> 00:24:56,080 Oh, schade. Wir behalten sie. 347 00:24:56,960 --> 00:24:59,120 Tja, da kann man nix machen. 348 00:24:59,440 --> 00:25:03,520 Ich wünsch einen schönen Tag. Gleichfalls. Wiedersehen. 349 00:25:03,680 --> 00:25:06,960 Warten Sie mal, Herr Schwabe. Ja? 350 00:25:07,120 --> 00:25:11,160 Meine Verlobte weiß das nicht, da hat sich nochmal was verändert. 351 00:25:11,320 --> 00:25:15,800 Im Prinzip wär die Wohnung zu haben. Ach so. 352 00:25:15,960 --> 00:25:19,640 Wollen Sie sie anschauen? Gern, wenn das geht. 353 00:25:22,200 --> 00:25:26,640 Ja, und morgen kann er sich die Fotos einrahmen lassen. 354 00:25:26,800 --> 00:25:30,040 Und das in seiner Arbeitszeit, den kauf ich mir noch. 355 00:25:30,200 --> 00:25:33,800 Flori, jetzt weiter, so hoch ist das doch nicht. 356 00:25:33,960 --> 00:25:37,040 Noch eine Stufe, geh zu! Sei still! 357 00:25:39,360 --> 00:25:41,200 Alles in Ordnung, Flori? 358 00:25:42,160 --> 00:25:44,680 Du bist ein sauberer Polizist, Anderl. 359 00:25:44,840 --> 00:25:48,280 Steigst auf den Baum und traust dich nicht mehr runter. 360 00:25:48,440 --> 00:25:52,000 Wenn Sie wollen, können wir hinaufsteigen. 361 00:25:52,160 --> 00:25:55,000 Das können wir machen, ich bin schwindelfrei. 362 00:25:55,160 --> 00:25:57,760 An Ihrer Stelle wär ich mir nicht so sicher. 363 00:25:57,920 --> 00:26:01,000 Lass ihn reden. Du hast genug Sprüche gemacht 364 00:26:01,160 --> 00:26:02,960 Du hast ja recht. 365 00:26:03,120 --> 00:26:05,920 Wo ist die Katze? Weg. 366 00:26:06,080 --> 00:26:09,200 Wie ich raufgestiegen bin, ist sie weg. 367 00:26:09,360 --> 00:26:12,120 Was hast du so lang gemacht auf dem Baum? 368 00:26:12,280 --> 00:26:15,120 Die Aussicht hat mir so gut gefallen. 369 00:26:15,280 --> 00:26:17,360 Warum ist die Feuerwehr da? 370 00:26:17,520 --> 00:26:21,680 Die Feuerwehr hat die Situation genutzt für eine Übung. 371 00:26:21,840 --> 00:26:24,920 Für den Fall, dass die Polizei einmal ... 372 00:26:28,200 --> 00:26:30,200 ... grad nicht kann. 373 00:26:32,560 --> 00:26:36,680 Kommt Burschen, räumen wir auf. Vorsicht dahinten! 374 00:26:36,840 --> 00:26:40,760 Kannst du nicht für einen Moment deinen Mund halten. 375 00:26:40,920 --> 00:26:44,160 Ich wollte bloß sagen, dass es mir leid tut. 376 00:26:50,360 --> 00:26:53,360 Anderl, ich lad dich auf eine Halbe ein. 377 00:27:03,040 --> 00:27:05,040 So. 378 00:27:08,720 --> 00:27:10,720 Roland ... 379 00:27:11,880 --> 00:27:13,960 ... sei bitte ganz ehrlich. 380 00:27:15,160 --> 00:27:18,960 Bist du dir sicher, dass du die Wohnung vermieten willst. 381 00:27:19,120 --> 00:27:21,880 Mach ich auf dich einen unsicheren Eindruck? 382 00:27:22,040 --> 00:27:25,720 Nein, ganz im Gegenteil, aber das ist es ja grad. 383 00:27:25,880 --> 00:27:28,480 Du hast nicht mehr den kleinsten Zweifel? 384 00:27:28,640 --> 00:27:31,960 Das muss daran liegen, dass du gesagt hast, - 385 00:27:32,120 --> 00:27:35,040 - dass du die Entscheidung mir überlässt. 386 00:27:35,200 --> 00:27:39,600 Das tut mir so leid, dass ich dich so unter Druck gesetzt hab. 387 00:27:39,760 --> 00:27:41,760 Wieso? 388 00:27:41,920 --> 00:27:47,000 Du hast nur gesagt, dass du mit mir leben willst und das ist schön. 389 00:27:47,160 --> 00:27:51,160 Und dann hast du noch ganz was Entscheidendes gesagt. 390 00:27:51,760 --> 00:27:53,760 Was denn? 391 00:27:53,920 --> 00:27:58,760 Du hast gesagt, das Wichtigste ist, dass wir zwei zusammen sind. 392 00:27:58,920 --> 00:28:01,920 Und dass wir glücklich miteinander sind. 393 00:28:02,080 --> 00:28:04,680 Und das seh ich haarklein genauso. 394 00:28:06,800 --> 00:28:08,800 Mei, Roland. 395 00:28:22,480 --> 00:28:24,840 Also, das mit der Höhenangst ... 396 00:28:27,760 --> 00:28:32,560 ... das ist schon alles andere als angenehm. 397 00:28:35,240 --> 00:28:40,080 Aber immer noch besser als das Theater zwischen meinen Eltern. 398 00:28:40,240 --> 00:28:44,080 Das ist wie ein Tanz auf dem Vulkan, das Diätthema. 399 00:28:44,240 --> 00:28:49,360 Ob so ein kleines Sojapflanzerl eine Metzgersehe wieder zusammenschweißt? 400 00:28:49,920 --> 00:28:54,400 Ich bin gespannt, ob er nicht wieder ausbricht, der Vulkan. 401 00:28:55,600 --> 00:28:57,600 Herrschaftszeiten! 402 00:28:58,880 --> 00:29:01,880 VIDEOTEXT-UNTERTITELUNG BAYERISCHER RUNDFUNK 2008 403 00:29:02,305 --> 00:30:02,226 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm