"Dahoam is Dahoam" Schlüsselerlebnis

ID	13207692
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Schlüsselerlebnis
Release Name	dTV ARD color
Kind	movie
Language	German
IMDB ID	1251479
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Schlüsselerlebnis · 24.07.08 _ Folge 155.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,520 --> 00:00:05,840 "Dank Jupiter steht ein Geldsegen ins Haus." 3 00:00:06,200 --> 00:00:08,200 Und wo ist mein Geldsegen? 4 00:00:11,080 --> 00:00:15,280 Grüß Gott! Wallner mein Name. Sind Sie der Preissinger Mike? 5 00:00:15,440 --> 00:00:18,880 Ja. Sie verstehen was von Oldtimern? 6 00:00:19,040 --> 00:00:22,200 Stimmt. Ich hätte einen Auftrag für Sie. 7 00:00:22,360 --> 00:00:26,280 Der kommt vom Jupiter! Das ist ein 25.000-Euro-Auftrag! 8 00:00:26,880 --> 00:00:27,880 Alte Männer! 9 00:00:29,040 --> 00:00:31,520 Die können nicht aus ihrer Haut. 10 00:00:32,080 --> 00:00:34,000 Papa! Pass auf dich auf! 11 00:00:36,400 --> 00:00:38,880 Du weißt ja, wo du mich findest. 12 00:00:42,280 --> 00:00:46,200 Jetzt machen wir zwei uns einen wunderschönen Abend. 13 00:00:50,320 --> 00:00:51,920 Das gibt es ja nicht! 14 00:00:53,240 --> 00:00:54,640 Titelsong: 15 00:00:54,800 --> 00:00:56,800 Dahoam is Dahoam. 16 00:00:57,000 --> 00:01:00,080 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 17 00:01:00,600 --> 00:01:02,000 Dahoam is Dahoam. 18 00:01:02,160 --> 00:01:05,360 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 19 00:01:05,520 --> 00:01:08,320 Da kannst du jeden Menschen fragen: 20 00:01:08,480 --> 00:01:11,480 Er wird dich anschauen und dir sagen: 21 00:01:12,240 --> 00:01:14,240 Dahoam is Dahoam. 22 00:01:22,440 --> 00:01:24,000 Dahoam is Dahoam. 23 00:01:24,160 --> 00:01:27,440 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 24 00:01:27,600 --> 00:01:29,600 Dahoam is Dahoam. 25 00:01:37,640 --> 00:01:39,040 Leichte Tanzmusik. 26 00:01:41,000 --> 00:01:47,074 Unterstütze uns und werde VIP-Mitglied, wodurch sämtliche Werbung von www.OpenSubtitles.org entfernt wird 27 00:01:50,200 --> 00:01:54,200 Ich bin echt froh, dass ich mich wieder mit Rosi vertragen hab. 28 00:01:54,360 --> 00:01:57,360 Und 400 Euro fürs Praktikum sind super. 29 00:01:57,520 --> 00:02:02,200 Caro startet karrieremäßig jetzt durch als Brauereifachwirtin! 30 00:02:02,880 --> 00:02:06,800 Schmarrn! Aber weißt du eigentlich, was du machen willst? 31 00:02:06,960 --> 00:02:09,800 Was heißt das konkret? Keine Ahnung. 32 00:02:09,960 --> 00:02:15,240 Irgendetwas Kreatives vielleicht. Vielleicht. Vielleicht auch nicht. 33 00:02:15,400 --> 00:02:20,000 Ich weiß doch auch nicht. Das hört sich ja sehr konkret an. 34 00:02:20,160 --> 00:02:21,560 Ludwig, du nervst. 35 00:02:23,640 --> 00:02:28,240 Also, wir packen's! Schön war's! Morgen müssen wir früh raus. 36 00:02:28,400 --> 00:02:30,400 Pfüat euch! Schönen Abend. 37 00:02:34,640 --> 00:02:36,960 Danke fürs Kommen. Pfüat euch! 38 00:02:38,360 --> 00:02:42,160 Entschuldigung. Du hast ja recht. Es ist dein Leben. 39 00:02:42,520 --> 00:02:46,520 Jetzt bist du ein Jahr beim Brunnerwirt. Such dir was Richtiges! 40 00:02:46,680 --> 00:02:48,440 Ein Jahr schon? Stimmt. 41 00:03:11,680 --> 00:03:13,080 Herrschaftszeiten! 42 00:03:18,200 --> 00:03:21,720 Guten Abend, Herr Pfarrer! Was suchen Sie denn? 43 00:03:21,880 --> 00:03:24,400 Den Schlüssel von der Kirchentür! 44 00:03:24,560 --> 00:03:27,560 Aber Maria, was machen Sie so spät hier? 45 00:03:27,720 --> 00:03:28,960 Die Tür war offen. 46 00:03:29,760 --> 00:03:32,840 Den Schlüssel haben Sie sicher eingesteckt. 47 00:03:33,600 --> 00:03:37,000 Eben nicht! Weil Sie ihn in der Hand haben. 48 00:03:37,640 --> 00:03:40,040 Das ist doch der Hausschlüssel! 49 00:03:41,360 --> 00:03:45,520 Irgendwo wird er schon sein. Irgendwo ist er ja auch. 50 00:03:45,680 --> 00:03:50,680 Wir müssen den finden! Die Kirche kann nicht die Nacht über offen sein. 51 00:03:50,840 --> 00:03:51,840 Gewiss nicht. 52 00:03:52,000 --> 00:03:56,320 Das wäre eine Einladung, eine Aufforderung zum Diebstahl. 53 00:03:56,480 --> 00:03:58,960 Maria, jetzt wird es dienstlich! 54 00:03:59,120 --> 00:04:03,040 Äh ... ich wart dann daheim auf dich. Herzkäferl. 55 00:04:03,840 --> 00:04:08,360 Das Fahrwerk muss überholt werden, aber ich arbeit ja gern! 56 00:04:09,480 --> 00:04:12,720 Und du bist sicher, dass du den wieder hinkriegst? 57 00:04:12,880 --> 00:04:15,880 Absolut. Zum Wohl, Baby! Prost. 58 00:04:18,160 --> 00:04:20,640 Die ganzen Teile sind nicht teuer. 59 00:04:20,800 --> 00:04:25,000 Das Wichtigste, der Motor, ist in Ordnung, so wie's ausschaut. 60 00:04:26,600 --> 00:04:29,280 Und sonst? Etwas Kosmetik halt. 61 00:04:31,200 --> 00:04:32,200 Kosmetik. 62 00:04:32,360 --> 00:04:37,360 Aber Stoßdämpfer und das Ganze, das geht doch nicht von heute auf morgen? 63 00:04:37,520 --> 00:04:40,000 Aber dafür bleibt ja was hängen. 64 00:04:40,160 --> 00:04:43,840 Das wäre schön, wenn bei uns mal was übrig bleiben würde. 65 00:04:44,600 --> 00:04:48,520 Es bleibt was übrig, Baby. Dann fahren wir in den Urlaub! 66 00:04:48,680 --> 00:04:49,680 Nach Ischia. 67 00:04:49,840 --> 00:04:53,000 Vergiss Ischia! Wir fahren in die Karibik. 68 00:04:54,600 --> 00:04:59,160 Ich seh's schon vor mir: Sonne, Strand und Palmen. 69 00:05:00,960 --> 00:05:05,440 Das klingt wie ein Traum. Das ist kein Traum. Dafür sorg ich. 70 00:05:06,920 --> 00:05:10,400 Na dann, ran an die Arbeit! Von nix kommt nix! 71 00:05:10,560 --> 00:05:12,040 Ich fang sofort an. 72 00:05:17,280 --> 00:05:20,720 Langsam geht mir das Walzergefiedel auf die Nerven. 73 00:05:20,880 --> 00:05:23,640 Ich leg jetzt mal was Richtiges auf! 74 00:05:30,400 --> 00:05:33,920 Was hast du denn? Ich merk doch, dass irgendwas ist! 75 00:05:38,440 --> 00:05:41,600 Ich will nicht auf dem Thema herumreiten,- 76 00:05:41,760 --> 00:05:45,840 - aber ist es, weil du nicht weißt, was du machen willst? 77 00:05:46,240 --> 00:05:50,160 Ich kenn das zur Genüge. Was hast du für Interessen? 78 00:05:50,840 --> 00:05:52,840 Caro, wenn ich das wüsste! 79 00:05:57,400 --> 00:06:01,320 Aber in Lansing bleiben willst du? Auf jeden Fall. 80 00:06:01,480 --> 00:06:05,120 Mir gefällt's. Nur der Wirt kann es auf Dauer nicht sein. 81 00:06:05,520 --> 00:06:11,040 Du kannst ja auch was anderes machen. Du musst nur wissen, was du willst. 82 00:06:12,200 --> 00:06:14,720 Vielleicht was mit Mode? Styling. 83 00:06:16,200 --> 00:06:20,000 Na ja, wenn dir das Spaß macht. Ich glaub schon. 84 00:06:20,160 --> 00:06:24,680 Dani und ich haben uns schon in der Schule für Mode interessiert. 85 00:06:28,200 --> 00:06:32,560 Guck mal, echt schräg! Was Schräges fällt dir immer ein. 86 00:06:32,720 --> 00:06:35,480 Bewirb dich halt mal an einer Modeschule. 87 00:06:36,880 --> 00:06:40,840 Wenn ich da keine eigene Mappe mitbringe, hab ich keine Chance. 88 00:06:48,080 --> 00:06:50,240 Scheißdreck! Jetzt aber. 89 00:06:52,040 --> 00:06:54,200 Servus! Servus. 90 00:06:59,000 --> 00:07:03,000 Gehst du mit zum Brunnerwirt, feiern? Ich arbeit. 91 00:07:03,160 --> 00:07:06,480 Was ist das für ein Baujahr? 1973. 92 00:07:07,200 --> 00:07:11,360 Wo hast du den ausgegraben? Ich bin empfohlen worden. 93 00:07:11,520 --> 00:07:14,520 Ein "Wallner" aus Baierkofen. Sagt mir nix. 94 00:07:14,680 --> 00:07:16,680 Mir auch nicht, aber er hat Moos. 95 00:07:16,840 --> 00:07:19,240 Sonst könnte er sich den nicht leisten. 96 00:07:19,600 --> 00:07:22,080 Hoffentlich springt für dich was raus. 97 00:07:22,480 --> 00:07:27,160 Und ob dabei was raus springt. 25.000 Euro pauschal ist ausgemacht. 98 00:07:27,320 --> 00:07:30,040 Aber für die Kiste sind Ersatzteile teuer. 99 00:07:30,840 --> 00:07:34,840 10.000 hol ich mir trotzdem noch raus. Ich hab mich erkundigt. 100 00:07:35,000 --> 00:07:40,080 Da stehst du ja gut da. Gratuliere. In vier Wochen ist er fertig. 101 00:07:40,240 --> 00:07:43,560 Dann geht es mit der ganzen Familie in den Urlaub. 102 00:07:46,280 --> 00:07:49,880 In der Sakristei ist er nicht. Stehen Sie auf, Maria. 103 00:07:50,040 --> 00:07:53,640 Hier ist er auch nicht. Haben wir keinen Ersatzschlüssel? 104 00:07:53,800 --> 00:07:58,040 Der ist letztes Jahr abgebrochen. Jetzt schauen wir alt aus. 105 00:07:58,200 --> 00:08:01,200 Haben Sie ihn vielleicht irgendwohin verlegt? 106 00:08:03,040 --> 00:08:06,240 Wer hat heute früh die Kirchentür aufgeschlossen? 107 00:08:06,400 --> 00:08:09,720 Ich. Aber ich hab ihn sicher nicht verloren. 108 00:08:09,880 --> 00:08:14,320 Vielleicht hab ich ihn irgendwo hingelegt und Sie haben ihn gefunden? 109 00:08:14,480 --> 00:08:18,840 Ich? Nein, sicher nicht. Vielleicht wissen Sie's nicht mehr? 110 00:08:19,480 --> 00:08:24,080 Wenn ich den Schlüssel benutz, häng ich ihn immer ans Schlüsselbrett. 111 00:08:25,200 --> 00:08:27,880 Aber am Schlüsselbrett ist er nicht. 112 00:08:28,040 --> 00:08:31,720 Gut. Ich hab ihn nicht. Sie haben ihn auch nicht. 113 00:08:33,400 --> 00:08:35,560 Ja ... Ja, dann? 114 00:08:35,720 --> 00:08:41,040 Dann muss ihn jemand gestohlen haben. Gestohlen? Wer macht denn so was? 115 00:08:41,480 --> 00:08:45,400 Keine Ahnung, aber die Polizei muss her. Der Anderl! 116 00:08:45,560 --> 00:08:46,560 Ich komm mit! 117 00:08:46,720 --> 00:08:50,640 Nein, Sie bleiben hier und passen auf, dass nix wegkommt. 118 00:09:01,040 --> 00:09:04,640 Los, steh auf, du faules Stück! Komm mit runter! 119 00:09:04,800 --> 00:09:07,800 Caro, ich hab's mir gerade gemütlich gemacht. 120 00:09:07,960 --> 00:09:10,640 Ich hab eine Überraschung für dich. 121 00:09:10,800 --> 00:09:13,800 Sag mir, was Sache ist, oder lass mich in Ruhe! 122 00:09:13,960 --> 00:09:18,160 Gut. Ich hatte eine Idee und hab gleich mit meiner Mutter geredet. 123 00:09:18,320 --> 00:09:21,200 Ist immer eine gute Idee, mit Burgl zu reden. 124 00:09:21,520 --> 00:09:24,280 Du interessierst dich für Modedesign? 125 00:09:25,840 --> 00:09:28,240 Und wer ist die beste Adresse? 126 00:09:29,040 --> 00:09:30,440 Wer ist kompetent? 127 00:09:32,080 --> 00:09:35,400 Karl Lagerfeld, Tom Ford, Vivienne Westwood. 128 00:09:37,320 --> 00:09:39,240 Nein! Walburga Ertl! 129 00:09:43,720 --> 00:09:46,720 Ja, ich dachte an einen Einführungskurs. 130 00:09:46,880 --> 00:09:49,400 Ein paar Tage zum Reinschnuppern. 131 00:09:50,080 --> 00:09:53,720 Was hat sie gesagt? Du kannst morgen früh anfangen. 132 00:09:53,880 --> 00:09:56,760 Wenn du Lust hast! Klar hab ich Lust! 133 00:10:00,120 --> 00:10:03,000 Saskia, ich seh's schon vor mir: 134 00:10:04,600 --> 00:10:07,640 "Designed by Saskia Brunner". 135 00:10:14,600 --> 00:10:18,200 Der Papa will sich einfach nicht damit abfinden,- 136 00:10:18,360 --> 00:10:20,960 - dass ich einen Brunner heiraten will. 137 00:10:21,120 --> 00:10:25,120 Aber verhindern will er's auch nicht. Das wird schon! 138 00:10:29,840 --> 00:10:33,200 Der Herr Neuner! Schön, dass Sie auch noch kommen. 139 00:10:33,360 --> 00:10:37,440 Dass ich dich endlich gefunden hab! Setzen Sie sich. 140 00:10:38,040 --> 00:10:41,120 Danke, jetzt nicht. Ich erstatte Anzeige! 141 00:10:42,480 --> 00:10:46,040 Anzeige? Gegen wen? Das sollst du rausfinden. 142 00:10:46,600 --> 00:10:49,000 Anzeige gegen Unbekannt. Warum? 143 00:10:49,160 --> 00:10:53,760 Der Schlüssel von der Kirchentür ist weg. Jeder kann rein und raus. 144 00:10:54,080 --> 00:10:57,320 So soll es doch auch sein! Doch nicht nachts! 145 00:10:58,080 --> 00:11:02,080 Wenn ich nicht abschließen kann, kann sich jeder bedienen! 146 00:11:02,240 --> 00:11:05,240 Mein Gott, meine schönen Heiligenbilder! 147 00:11:05,400 --> 00:11:09,160 Die alten Schnitzereien! In die Hände von Kriminellen! 148 00:11:09,520 --> 00:11:14,040 So was macht doch keiner, oder? Jedenfalls nicht in Lansing. 149 00:11:14,200 --> 00:11:16,520 Es muss ja kein Hiesiger sein. 150 00:11:16,680 --> 00:11:20,680 Sie sind ja ganz aufgeregt. Soll ich Ihnen Baldrian holen? 151 00:11:20,840 --> 00:11:25,360 Die Kirche muss beschützt werden. Im Moment passt Maria auf. 152 00:11:26,960 --> 00:11:29,480 Was heißt das? Dass wir los müssen! 153 00:11:29,640 --> 00:11:33,080 Nachher sind die Ganoven schon unterwegs! Komm Anderl! 154 00:11:37,760 --> 00:11:38,760 Ade. 155 00:12:00,160 --> 00:12:03,320 Morgen! Guten Morgen, mein Schatz. 156 00:12:03,480 --> 00:12:07,800 Jemand hat auf Band gesprochen. In aller Herrgottsfrüh? 157 00:12:08,960 --> 00:12:10,800 Wer da wieder was will?! 158 00:12:13,160 --> 00:12:14,400 Grüß dich, Mike! 159 00:12:14,560 --> 00:12:17,720 Ich bring dir nachher meinen Wagen vorbei. 160 00:12:17,880 --> 00:12:22,480 Da hat es gestern so verrückt geblinkt und gepfiffen. Servus! 161 00:12:23,920 --> 00:12:25,680 Das passt mir gar nicht. 162 00:12:25,840 --> 00:12:30,440 Ölwechsel macht er in Baierkofen, aber wenn was ist,soll ich springen. 163 00:12:30,600 --> 00:12:35,400 Willst du es nicht reparieren? Doch, aber ich hab nur zwei Hände. 164 00:12:36,000 --> 00:12:39,480 Ach, du hast doch nur deinen Oldtimer im Kopf! 165 00:12:41,000 --> 00:12:45,400 Ich will die anderen Aufträge nicht stornieren. Eins nach dem anderen. 166 00:12:45,560 --> 00:12:48,720 Wenn sich das mit dem Oldtimer nicht rechnet,- 167 00:12:48,880 --> 00:12:51,160 - hast du die anderen vergrault. 168 00:12:51,320 --> 00:12:56,240 Lass doch Flori die Aufträge machen. So weit ist er noch nicht. 169 00:12:57,720 --> 00:13:01,800 Ich kenn dich! Du bastelst lieber an einem Oldtimer herum. 170 00:13:02,160 --> 00:13:05,640 Logisch. Logisch. Dann lass dir Zeit damit. 171 00:13:05,800 --> 00:13:10,280 Wenn du nix Besseres zu tun hast, kümmerst du dich um dein Spielzeug. 172 00:13:10,440 --> 00:13:14,120 Baby, das ist kein Spielzeug. Das ist bares Geld. 173 00:13:15,520 --> 00:13:20,280 So. Aber deswegen darfst du nicht alles andere vernachlässigen. 174 00:13:20,440 --> 00:13:22,440 Von mir ganz zu schweigen. 175 00:13:23,840 --> 00:13:25,160 Du hast ja recht. 176 00:13:28,000 --> 00:13:31,000 Aber so weit wird es schon nicht kommen. 177 00:13:38,840 --> 00:13:41,760 Wie, sitzt Anderl immer noch in der Kirche? 178 00:13:41,920 --> 00:13:46,400 Wahrscheinlich. Er ist die ganze Nacht nicht heim gekommen. 179 00:13:46,560 --> 00:13:50,080 Ich muss jetzt in die Brauerei. Pfüat di, Mama. 180 00:13:50,240 --> 00:13:53,640 Und du: Halt die Ohren steif! Klar. 181 00:13:54,280 --> 00:13:58,000 Heute Abend hab ich mein erstes T-Shirt fertig. Tschau! 182 00:13:59,600 --> 00:14:02,880 Danke noch mal dafür, dass du dir Zeit nimmst. 183 00:14:03,240 --> 00:14:06,720 Du hast ja immer viel zu tun. Mach ich gern. 184 00:14:10,640 --> 00:14:14,320 Das sieht toll aus. Hast du dir das selber ausgedacht? 185 00:14:14,480 --> 00:14:18,080 Fast. Ich geh immer von der Originaltracht aus. 186 00:14:19,000 --> 00:14:21,280 Alles andere ist dann Eigenkreation. 187 00:14:21,440 --> 00:14:24,400 Da kann man seiner Fantasie freien Lauf lassen. 188 00:14:24,560 --> 00:14:28,160 Ich hab was mitgebracht. Schaust du dir das mal an? 189 00:14:28,600 --> 00:14:30,760 Ja, freilich. Cool. 190 00:14:30,920 --> 00:14:35,200 Das sind nur Versuche. Und sie sind schon ein paar Monate alt. 191 00:14:39,640 --> 00:14:40,640 Aha. 192 00:14:40,800 --> 00:14:44,040 Das ist nur eine Auswahl. Ganz verschieden. 193 00:14:44,200 --> 00:14:46,680 Woher kannst du so gut zeichnen? 194 00:14:47,840 --> 00:14:52,000 Das ist gar nicht schlecht. Da sind gute Ideen dabei! 195 00:14:52,160 --> 00:14:55,240 Und das ist die Voraussetzung für so was. 196 00:14:59,360 --> 00:15:01,480 Aber das kommt alles erst später. 197 00:15:01,640 --> 00:15:04,800 Jetzt fangen wir mit der eigentlichen Arbeit an. 198 00:15:04,960 --> 00:15:06,040 Mit dem Nähen. 199 00:15:07,600 --> 00:15:12,520 Die Grundlage für Modedesign. Und das Wichtigste sind Nadel und Faden! 200 00:15:25,000 --> 00:15:26,760 Jemand schnarcht leise. 201 00:15:32,440 --> 00:15:34,520 Das Schnarchen wird lauter. 202 00:15:37,400 --> 00:15:40,640 Jetzt schläft der da! Das ist ja allerhand. 203 00:15:40,800 --> 00:15:42,880 WACHE halten nennst du das? 204 00:15:45,680 --> 00:15:50,360 Ich hätte doch gemerkt, wenn sich hier einer reingeschlichen hätte. 205 00:15:50,520 --> 00:15:54,360 Dann bist du ja ausgeruht. Kannst gleich der Maria helfen. 206 00:15:55,120 --> 00:15:57,280 Bei was? Bei was wohl! 207 00:15:57,440 --> 00:16:01,120 Bei der Schlüsselsuche natürlich! Bei was sonst?! 208 00:16:02,080 --> 00:16:07,240 Aber Sie haben doch gesagt, dass der Schlüssel gestohlen worden ist. 209 00:16:08,160 --> 00:16:11,560 Na ja, ich hab gesagt, dass alles möglich ist. 210 00:16:11,720 --> 00:16:15,200 Ich muss mich jetzt um meine Gemeinde kümmern. 211 00:16:16,120 --> 00:16:20,120 Herr Pfarrer, haben Sie sich in Rom neu eingekleidet? 212 00:16:20,280 --> 00:16:23,440 Wie? Neu eingekleidet? Ja, Ihre Soutane. 213 00:16:23,600 --> 00:16:25,200 Wie kommst du darauf? 214 00:16:25,360 --> 00:16:27,120 Ja, wegen dem ... Ding. 215 00:16:34,600 --> 00:16:35,600 Ich muss los! 216 00:16:41,080 --> 00:16:43,760 Und was soll ich jetzt hier machen? 217 00:16:46,880 --> 00:16:50,560 Das kann dauern! So eine Elektronik ist tückisch! 218 00:16:50,720 --> 00:16:53,560 Da sucht man ewig, bis man was findet. 219 00:16:53,720 --> 00:16:57,720 Das schaffst du schon. Ich hab so lang einen Wagen von Rosi. 220 00:16:57,880 --> 00:17:01,760 Aber nicht Wochen und Monate. Nicht ganz. Servus. 221 00:17:03,680 --> 00:17:06,440 Flori versucht, den Motor zu starten. 222 00:17:07,160 --> 00:17:08,840 Mehr Gas. Ja, er kommt! 223 00:17:10,120 --> 00:17:13,440 Da ist echt Musik drin! Aber nimmer lange! 224 00:17:13,600 --> 00:17:17,120 Da muss alles raus. Die ganze Innenausstattung. 225 00:17:17,280 --> 00:17:22,040 Und was machen wir damit? In der Werkstatt deponieren. Heute! 226 00:17:23,400 --> 00:17:26,400 Mike, schau mal. Überhaupt kein Öldruck! 227 00:17:29,440 --> 00:17:33,280 Hast du die Kabel richtig gesteckt? Freilich. 228 00:17:33,600 --> 00:17:35,680 Hast du es richtig gemacht? 229 00:17:38,800 --> 00:17:41,480 Vielleicht ist das nur die Anzeige. 230 00:17:45,080 --> 00:17:48,920 Nein, die ist es nicht. Wieso geht es dann nicht? 231 00:17:50,240 --> 00:17:55,000 Das kann viele Gründe haben. Vielleicht ist die Ölpumpe kaputt. 232 00:17:55,160 --> 00:17:58,560 Oder es ist die Kurbelwelle. Oder der Motor. 233 00:18:04,240 --> 00:18:06,920 Das ist ja die Soutane vom Pfarrer. 234 00:18:07,080 --> 00:18:11,840 Jessas, die hab ich ganz vergessen! Die muss ich noch fertig machen. 235 00:18:12,000 --> 00:18:16,600 Aber erst zu dir! Du lernst heute das ordentliche Verstürzen. 236 00:18:16,760 --> 00:18:20,200 Weißt du, was das ist? Nein, weiß ich nicht. 237 00:18:21,480 --> 00:18:22,960 Dann pass auf. Schau. 238 00:18:24,200 --> 00:18:29,480 Du legst zwei Stoffteile so zusammen, dass die Nahtzugaben hier sind. 239 00:18:30,120 --> 00:18:32,360 Siehst du das? Ja. 240 00:18:33,320 --> 00:18:36,240 Das tust du dann so in die Nähmaschine. 241 00:18:39,680 --> 00:18:43,160 So. Und du ziehst es so durch. Okay. 242 00:18:46,400 --> 00:18:47,400 Versuch mal! 243 00:18:49,000 --> 00:18:52,760 Zum Einschalten trittst du einfach da unten drauf. 244 00:18:59,200 --> 00:19:02,040 Ähm ... das ist ganz schief geworden. 245 00:19:02,200 --> 00:19:05,600 Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen. 246 00:19:05,760 --> 00:19:09,200 Höchstens ein tapferes Schneiderlein. Und jetzt? 247 00:19:09,920 --> 00:19:14,200 Probierst du es noch einmal! Trenn es auf und leg es zusammen. 248 00:19:15,480 --> 00:19:18,640 "Verschürzen"! Nein, Saskia: Verstürzen. 249 00:19:20,000 --> 00:19:22,600 Das ist ja eine richtige Wissenschaft. 250 00:19:23,080 --> 00:19:24,840 Nein, nur ein Handwerk. 251 00:19:25,000 --> 00:19:29,240 Das musst du lernen, sonst hilft dir alles Designen nix. 252 00:19:29,400 --> 00:19:31,080 Das schaffst du schon. 253 00:19:32,120 --> 00:19:35,960 Und, wie schaut es aus? An der Anzeige liegt es nicht! 254 00:19:37,480 --> 00:19:41,120 Hier stimmt auch alles. Kruzifix! Verdammt! 255 00:19:45,640 --> 00:19:46,720 Und was jetzt? 256 00:19:48,800 --> 00:19:52,160 Der Motor ist kaputt. Das wird ja sauteuer. 257 00:19:53,720 --> 00:19:55,160 Bei dem Modell ... 258 00:19:56,400 --> 00:19:58,880 Die ganzen Bohrungen und Teile ... 259 00:20:00,280 --> 00:20:02,760 Da zahlt man locker zehntausend. 260 00:20:02,920 --> 00:20:03,920 Na sauber. 261 00:20:09,440 --> 00:20:10,440 Uih. 262 00:20:13,000 --> 00:20:16,240 Krumm und schief. Das wird schon, Saskia. 263 00:20:16,400 --> 00:20:21,160 Schau, hier ist noch genug zum Üben. Die darfst du alle nehmen. 264 00:20:23,000 --> 00:20:26,760 Ich muss jetzt zu einer Kundin, bin aber gleich wieder da. 265 00:20:29,560 --> 00:20:32,960 Herr Pfarrer, grüß Sie! Grüß Gott zusammen. 266 00:20:33,120 --> 00:20:34,520 Grüß dich, Saskia. 267 00:20:34,680 --> 00:20:37,680 Ich bin noch nicht zur Soutane gekommen. 268 00:20:37,840 --> 00:20:41,000 Das macht nix, Burgl. Ich hab die ja noch. 269 00:20:41,160 --> 00:20:45,160 Ah, da ist ja die andere. Ich müsste mal was schauen. 270 00:20:45,320 --> 00:20:46,320 Ja. 271 00:20:48,960 --> 00:20:51,280 Heute Nachmittag mach ich sie. 272 00:20:52,240 --> 00:20:55,640 Ja, ja. Ist schon recht. Das eilt nicht. 273 00:20:59,680 --> 00:21:04,520 Sagen Sie einmal, ist das vielleicht der, den Sie gesucht haben? 274 00:21:05,960 --> 00:21:10,120 Ja, wegen dem hab ich die ganze Nacht nicht geschlafen. 275 00:21:10,280 --> 00:21:15,360 Und der Anderl hat die ganze Nacht auf die Kirche aufpassen müssen. 276 00:21:16,800 --> 00:21:20,280 Na ja, Hauptsache, Sie haben ihn jetzt wieder. 277 00:21:21,360 --> 00:21:26,880 Ja, aber wenn ihr zwei bitte so nett seid und das nicht weitererzählt ... 278 00:21:28,000 --> 00:21:32,000 Das bleibt unter uns. Ich kann mich doch auf euch verlassen? 279 00:21:34,920 --> 00:21:35,920 Ja. 280 00:21:40,120 --> 00:21:42,440 Servus. Servus! Servus Anderl. 281 00:21:42,600 --> 00:21:45,840 Habt ihr noch einen Kaffee? Bedien dich. 282 00:21:46,000 --> 00:21:49,920 Du wirst nicht erraten, wo ich meine Nacht verbracht hab. 283 00:21:50,080 --> 00:21:53,800 Hast du eine Frau kennengelernt? In der Kirche! 284 00:21:54,960 --> 00:21:59,120 Hast du so viel zu beichten? Hat dich jemand gefragt? 285 00:21:59,280 --> 00:22:00,680 Ich mach Brotzeit. 286 00:22:02,960 --> 00:22:06,440 Zefix, so ein Scheißdreck! Was ist denn los? 287 00:22:07,160 --> 00:22:09,360 Gestern warst du noch so begeistert? 288 00:22:09,720 --> 00:22:13,920 Da wusste ich auch noch nicht, dass der Motor im Eimer ist. Echt? 289 00:22:14,680 --> 00:22:18,320 Und die Motorschleiferei kann ich hier gar nicht machen. 290 00:22:18,480 --> 00:22:22,440 Dann wird's teuer. Ich muss die Teile im Voraus zahlen. 291 00:22:23,600 --> 00:22:27,240 Das Geld hast du doch gar nicht. Kredit. 292 00:22:28,680 --> 00:22:30,600 Schau nicht so! Wie sonst? 293 00:22:31,400 --> 00:22:35,880 Lass dir einen Vorschuss geben. Wie schaut das denn aus?! 294 00:22:36,040 --> 00:22:40,320 Dann denkt der, bei mir läuft's schlecht und nimmt mir den Auftrag. 295 00:22:40,480 --> 00:22:44,480 Aber Schulden machen wegen dem Schmarrn ist doch auch blöd. 296 00:22:45,040 --> 00:22:49,720 Lass den Kopf nicht hängen. Wir haben schon ganz anderes geschafft! 297 00:22:57,760 --> 00:22:59,280 Das gibt es nicht!!! 298 00:23:00,960 --> 00:23:02,480 Schon wieder schief! 299 00:23:03,960 --> 00:23:05,440 Ich schaff das nie! 300 00:23:45,840 --> 00:23:48,680 He Xaver, schläfst du? Nein. 301 00:23:49,760 --> 00:23:53,000 Hast du den Neuner gesehen? Nein. 302 00:23:53,400 --> 00:23:55,440 Geräusche aus der Kirche 303 00:23:55,920 --> 00:23:58,080 Ganz sicher? Ganz sicher. 304 00:23:58,240 --> 00:23:59,640 Erneute Geräusche 305 00:23:59,800 --> 00:24:02,680 Jedenfalls nicht in der letzten Viertelstunde. 306 00:24:03,560 --> 00:24:08,160 Dann ist irgendwer anders in der Kirche! Hörst du das nicht?! 307 00:24:08,320 --> 00:24:09,320 Ein Dieb? 308 00:24:33,360 --> 00:24:34,520 Ach, Herr Pfarrer! 309 00:24:34,680 --> 00:24:38,640 Das tut mir leid. Wir haben gedacht, da wäre ein Verbrecher. 310 00:24:40,560 --> 00:24:43,400 Und dabei ist es bloß der Herr Pfarrer. 311 00:24:44,320 --> 00:24:47,080 Ich hab mich kurz zum Gebet zurückgezogen. 312 00:24:47,240 --> 00:24:50,840 Wolltet ihr auch beten? Die Nacht hat mir gereicht. 313 00:24:51,200 --> 00:24:56,000 Ich sperre sicherheitshalber mal ab. Wo kommt der Schlüssel her? 314 00:24:57,480 --> 00:24:58,880 Aus meiner Tasche. 315 00:25:00,280 --> 00:25:01,440 Entschuldigung. 316 00:25:03,240 --> 00:25:05,920 Gut, dass der Kopf angewachsen ist! 317 00:25:25,280 --> 00:25:28,000 Und, wie war's? Furchtbar. 318 00:25:29,880 --> 00:25:33,520 Hattet ihr Stress? Nein, Burgl war total lieb. 319 00:25:33,680 --> 00:25:37,880 Aber die Nähmaschine hätte ich fast aus dem Fenster geschmissen! 320 00:25:38,280 --> 00:25:43,000 Das war total die Fummelarbeit! Also war es keine gute Idee. 321 00:25:43,160 --> 00:25:48,480 Doch! Als Burgl weg musste, hab ich mich noch mal richtig angestrengt. 322 00:25:48,640 --> 00:25:49,640 Und ... 323 00:25:51,000 --> 00:25:52,920 ... das ist mein Entwurf! 324 00:25:54,320 --> 00:25:58,040 Nett. Du, jetzt iss doch erst mal. Das wird ja alles kalt. 325 00:25:58,560 --> 00:25:59,800 Ja gleich, Mama. 326 00:26:00,640 --> 00:26:01,640 Weil ... 327 00:26:04,240 --> 00:26:06,640 ... das dabei rausgekommen ist. 328 00:26:08,040 --> 00:26:11,760 Ja. Das ... ähm, lustig. Ja! Das ist originell. 329 00:26:11,920 --> 00:26:15,720 Es ist hinten kürzer als vorn. Das soll so sein. 330 00:26:16,720 --> 00:26:18,880 Zieh es doch einfach mal an. 331 00:26:19,960 --> 00:26:22,720 Ja! Und, und ... jetzt iss erst mal! 332 00:26:34,360 --> 00:26:35,360 So. 333 00:26:39,800 --> 00:26:43,040 Saskias Fetzenlook! Mode made in Lansing! 334 00:26:45,160 --> 00:26:47,240 Mei, sie übt ja noch, gell. 335 00:26:47,920 --> 00:26:50,000 Ihr habt echt keine Ahnung! 336 00:26:52,640 --> 00:26:53,640 Au weh. 337 00:26:58,520 --> 00:27:03,120 Da wusste ich noch nicht, dass der Motor auch kaputt ist, Herr Wallner! 338 00:27:03,280 --> 00:27:06,680 Hören Sie, es geht doch nur um einen kleinen Vorschuss. 339 00:27:07,600 --> 00:27:10,520 Ja, ich weiß, was wir ausgemacht haben. 340 00:27:13,600 --> 00:27:17,080 Dann muss ich das Ganze noch mal durchrechnen. 341 00:27:19,680 --> 00:27:21,280 Ja, verstehe. Servus. 342 00:27:21,440 --> 00:27:24,520 Du bist ja auch schon da! Was war denn? 343 00:27:25,840 --> 00:27:29,160 Nix. War viel los heute? Nicht dramatisch. 344 00:27:29,320 --> 00:27:34,320 Das hat Flori mir mitgegeben. Ein Fax vom Ersatzteil-Händler. 345 00:27:34,480 --> 00:27:36,720 Super, darauf wart ich schon! 346 00:27:36,880 --> 00:27:40,160 Das sind die Spezialisten in Süddeutschland. 347 00:27:40,320 --> 00:27:43,320 Kosten Motor-Ersatzteile wirklich 10.000 Euro? 348 00:27:43,480 --> 00:27:47,000 Bei anderen kriegst du alles für 3000 bis 4000 Euro. 349 00:27:47,160 --> 00:27:50,560 Was ist das denn? Ich hab doch keinen Auftrag erteilt! 350 00:27:50,720 --> 00:27:54,640 Da steht doch "Auftragsbestätigung"! Spinnen die? 351 00:27:54,800 --> 00:27:56,880 Ich wollte nur ein Angebot! 352 00:27:57,040 --> 00:28:01,040 Aber das musst du ja eh nicht zahlen. Das zahlt ja der Kunde. 353 00:28:01,200 --> 00:28:02,200 Sowieso. 354 00:28:04,320 --> 00:28:06,560 Was habt ihr denn ausgemacht? 355 00:28:06,720 --> 00:28:10,200 Wir haben ausgemacht, dass er mir einen Vorschuss zahlt. 356 00:28:11,440 --> 00:28:14,880 Wenn das so ist, ist doch alles okay. Ja, klar. 357 00:28:20,040 --> 00:28:25,120 Entweder hat Saskia keinen Geschmack oder die hat was an den Augen! 358 00:28:25,280 --> 00:28:27,520 Am Ende hat sie sogar beides. 359 00:28:27,680 --> 00:28:31,440 Ob Modedesign wirklich das Richtige für Saskia ist? 360 00:28:32,600 --> 00:28:34,200 Ich weiß nicht. 361 00:28:35,000 --> 00:28:38,400 Na ja, obwohl ... wenn man sich das anschaut,- 362 00:28:38,560 --> 00:28:43,320 - mit was für Fetzen die sich in Paris auf den Laufsteg trauen, ... 363 00:28:43,480 --> 00:28:47,840 ... dann steht Saskia natürlich eine ganz große Karriere bevor. 364 00:28:48,000 --> 00:28:52,480 Wenn sie nicht vorher das Handtuch wirft. Oder das T-Shirt! 365 00:28:53,600 --> 00:28:56,600 VIDEOTEXT-UNTERTITELUNG BAYERISCHER RUNDFUNK 2008 366 00:28:57,305 --> 00:29:57,567