"Dahoam is Dahoam" Vui z'vui G'fui

ID	13207709
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Vui z'vui G'fui
Release Name	dTV ARD color
Kind	movie
Language	German
IMDB ID	1261502
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Vui z'vui G'fui · 13.08.08 _ Folge 166.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:03,120 --> 00:00:05,640 Ich hab schon fast aufgegeben. 3 00:00:08,480 --> 00:00:11,600 Habt ihr auch nur noch den Viehdoktor im Kopf?! 4 00:00:11,960 --> 00:00:17,360 Das wollen wir von dir wissen. Du hast dich doch in ihn verknallt?! 5 00:00:17,520 --> 00:00:21,960 Sag schon! Das kann nicht sein. Ich weiß nicht mehr, wie das geht. 6 00:00:22,400 --> 00:00:25,720 Du brauchst nix zu erklären. Ich hör auf. 7 00:00:27,760 --> 00:00:32,640 Hast du's dir doch überlegt? Ich mach jetzt die Übergabe. 8 00:00:33,960 --> 00:00:36,560 Das ist jetzt alles eure Sache. 9 00:00:37,360 --> 00:00:39,000 Was hast du denn da drin? 10 00:00:39,160 --> 00:00:42,560 Bringst du Pfandflaschen in der Reisetasche zurück? 11 00:00:43,000 --> 00:00:46,840 Das sind die Sachen von Joseph. Seine Sachen! 12 00:00:47,000 --> 00:00:49,720 Da könnte er ja gleich bei uns einziehen. 13 00:00:49,880 --> 00:00:52,880 Das fehlt mir noch: Ein Brunner unter meinem Dach! 14 00:00:53,280 --> 00:00:54,680 Titelsong: 15 00:00:54,840 --> 00:00:56,840 Dahoam is Dahoam. 16 00:00:57,040 --> 00:01:00,120 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 17 00:01:00,640 --> 00:01:02,040 Dahoam is Dahoam. 18 00:01:02,200 --> 00:01:05,400 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 19 00:01:05,560 --> 00:01:08,360 Da kannst du jeden Menschen fragen: 20 00:01:08,520 --> 00:01:11,520 Er wird dich anschauen und dir sagen: 21 00:01:12,280 --> 00:01:14,280 Dahoam is Dahoam. 22 00:01:22,480 --> 00:01:24,040 Dahoam is Dahoam. 23 00:01:24,200 --> 00:01:27,480 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 24 00:01:27,640 --> 00:01:29,640 Dahoam is Dahoam. 25 00:01:31,000 --> 00:01:33,760 Das ist nicht dein Ernst? Für wie lang? 26 00:01:34,680 --> 00:01:38,000 So lang er will. Nur über meine Leiche. 27 00:01:38,800 --> 00:01:43,400 Red doch keinen Schmarrn! Joseph ist da und damit basta! 28 00:01:43,560 --> 00:01:47,120 Das ist immer noch mein Haus. Unser Haus. 29 00:01:47,280 --> 00:01:51,400 Und du kannst mir nicht verbieten, wen ich da reinhole. 30 00:01:51,800 --> 00:01:55,480 Schon gar nicht, wenn es um den Mann geht, den ich mag. 31 00:01:55,640 --> 00:01:59,640 Es ist Zeit, dass du meine Beziehung zu Joseph akzeptierst! 32 00:01:59,800 --> 00:02:04,160 Lass uns morgen darüber reden. Und ich bleib dabei: 33 00:02:04,320 --> 00:02:07,720 Es kommt mir kein Brunner unter mein Dach! 34 00:02:07,880 --> 00:02:10,960 Heute nicht ... und morgen auch nicht! 35 00:02:12,000 --> 00:02:18,074 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 36 00:02:27,440 --> 00:02:31,720 Annalena, eins weiß ich sicher: Verlieben kann man sich immer! 37 00:02:31,880 --> 00:02:34,320 Dein Vater ist das beste Beispiel. 38 00:02:34,480 --> 00:02:37,760 Nein, ich glaub, dass mit mir was nicht stimmt. 39 00:02:38,160 --> 00:02:42,520 Wie kommst du darauf? Ich bin in letzter Zeit so nervös. 40 00:02:42,680 --> 00:02:45,920 Ich hab Herzrasen, schwitzige Hände und ... 41 00:02:46,080 --> 00:02:48,520 Wenn du nicht verliebt bist, dann ... 42 00:02:48,680 --> 00:02:52,080 ... sind das die ersten Anzeichen der Wechseljahre. 43 00:02:52,240 --> 00:02:55,240 Ihr habt einen Vogel! Thema: Tierarzt. 44 00:02:55,400 --> 00:02:58,920 Du kannst echt nerven. Gib's halt endlich zu: 45 00:02:59,080 --> 00:03:01,400 Du bist in Sebastian verliebt. 46 00:03:03,600 --> 00:03:06,120 Also, ehrlich gesagt ... ich ... 47 00:03:09,040 --> 00:03:10,560 ... ich glaub schon. 48 00:03:11,120 --> 00:03:14,200 Und ich hab so Angst, enttäuscht zu werden. 49 00:03:15,000 --> 00:03:19,360 Eine Sicherheit hast du nie! Schnapp dir den. Ganz schnell! 50 00:03:20,000 --> 00:03:23,320 Nein, so schnell geht das auch wieder nicht. 51 00:03:23,480 --> 00:03:27,400 Lasst euch erst Zeit, um euch besser kennenzulernen. 52 00:03:27,560 --> 00:03:29,480 Das bist du ihm schuldig. 53 00:03:36,880 --> 00:03:39,720 Halt, einen Bierschinken noch, bitte. 54 00:03:39,880 --> 00:03:41,880 Jawohl, einen Bierschinken. 55 00:03:42,040 --> 00:03:46,800 Für unsere angehende Braumeisterin ist das genau die richtige Wurst. 56 00:03:46,960 --> 00:03:51,120 Nicht, dass ich umsonst warte: Habt ihr eine Lammkeule? 57 00:03:51,280 --> 00:03:54,360 Max, Lammkeule! Die Dame ist sofort dran! 58 00:03:54,520 --> 00:03:59,280 Ich hol gleich eine aus der Kühlung. Das macht genau 4 Euro. 59 00:03:59,440 --> 00:04:03,400 Vronerl, ich komm schon zurecht. Servus! Pfüat di. 60 00:04:04,080 --> 00:04:06,320 Willst du keine Pause machen? 61 00:04:06,480 --> 00:04:11,600 Das ist meine Pause. Nachher muss ich Joseph in der Wirtschaft vertreten. 62 00:04:11,760 --> 00:04:15,240 Kommst du nicht zurecht ohne mich? Das wird es sein. 63 00:04:15,600 --> 00:04:20,200 Jetzt die schönste Lammkeule! Ihr habt doch feine kalte Platten. 64 00:04:20,360 --> 00:04:25,440 Ich möchte gern eine für nächsten Montag für 15 Personen bestellen. 65 00:04:25,600 --> 00:04:29,200 Das mach ich, Frau Schattengruber. Kein Problem. 66 00:04:29,360 --> 00:04:33,280 Kalte Platte für 15 Personen. Für nächsten Montag. 67 00:04:33,440 --> 00:04:35,280 Gut. Ich hab es notiert. 68 00:04:37,400 --> 00:04:40,880 Danke schön. Auf Wiederschauen, bis Montag. 69 00:04:41,040 --> 00:04:44,880 So, der schaut doch schön aus, was? Sehr schön. 70 00:04:45,040 --> 00:04:47,720 Jetzt mach mal eine richtige Pause. 71 00:04:47,880 --> 00:04:51,560 Und sind 1650 Gramm recht? Ja, das passt schon. 72 00:04:53,760 --> 00:04:56,440 Ich komm hier ganz allein zurecht. 73 00:04:58,440 --> 00:05:02,960 Das kenn ich. Nachher geht wieder alles drunter und drüber. 74 00:05:03,120 --> 00:05:07,240 Glaubst du, ich hätte meine eigene Metzgerei nicht im Griff? 75 00:05:07,400 --> 00:05:11,080 Für die Metzgerei ist es besser, wenn du dafür sorgst,- 76 00:05:11,240 --> 00:05:14,760 - dass der Brunnerwirt wieder unser bester Kunde wird. 77 00:05:14,920 --> 00:05:18,600 So kann man es auch sehen. 1600 Gramm. 32 Euro. 78 00:05:18,760 --> 00:05:21,920 Dann geh ich jetzt wieder. Ja, mach das. 79 00:05:22,080 --> 00:05:26,160 Herr Neumeier, was kriegen Sie? Eine Leberkässemmel. 80 00:05:33,320 --> 00:05:35,480 So. Das ist also mein Reich. 81 00:05:37,080 --> 00:05:39,480 Ich hoffe, dass es dir gefällt. 82 00:05:41,400 --> 00:05:43,720 Ja, gemütlich hast du es hier. 83 00:05:43,880 --> 00:05:48,400 Das ist schon komisch. Wir kennen uns ein ganzes Leben lang. 84 00:05:48,560 --> 00:05:51,560 Und ich war kein einziges Mal bei dir. 85 00:05:51,720 --> 00:05:55,120 Willst du deine Sachen in meinen Schrank tun? 86 00:05:55,280 --> 00:05:59,760 Nix lieber als das, aber ich will keinen Unfrieden stiften. 87 00:05:59,920 --> 00:06:03,520 Den Unfrieden stiftest nicht du, sondern der Papa. 88 00:06:03,680 --> 00:06:05,720 Aber nur, weil ich im Haus bin. 89 00:06:06,080 --> 00:06:08,760 Daran wird er sich gewöhnen müssen. 90 00:06:08,920 --> 00:06:10,920 Soll ich nicht besser gehen? 91 00:06:11,080 --> 00:06:14,680 Ich hab mich beim Brunnerwirt selber rausgeschmissen. 92 00:06:14,840 --> 00:06:18,040 Dann kann ich auch selber wieder zurückkommen. 93 00:06:18,200 --> 00:06:20,200 Ich will, dass du bleibst. 94 00:06:20,360 --> 00:06:24,480 Ich seh doch, dass dir der Streit mit deinem Vater nah geht. 95 00:06:24,640 --> 00:06:27,960 Ich lass mich von ihm nicht mehr überfahren. 96 00:06:28,240 --> 00:06:31,160 Der glaubt wohl, er ist der liebe Gott! 97 00:06:31,320 --> 00:06:32,720 Der wär gnädiger! 98 00:06:32,880 --> 00:06:38,400 Vielleicht sind wir eine Prüfung Gottes für Papa auf seine alten Tage. 99 00:06:38,880 --> 00:06:42,560 Franz hält mich eher für eine "Heimsuchung". 100 00:06:42,720 --> 00:06:44,880 Im wahrsten Sinn des Wortes. 101 00:06:45,040 --> 00:06:48,800 Eigentlich ist mir wurscht, für was Papa dich hält. 102 00:06:48,960 --> 00:06:53,280 Es nützt ihm ja eh nix. Du bist mein Mann und mein Glück. 103 00:06:53,440 --> 00:06:56,120 Und das lass ich mir nicht nehmen. 104 00:07:08,760 --> 00:07:10,520 Max singt auf bayerisch. 105 00:07:11,680 --> 00:07:16,360 Lansing, Lansing, Lansing ist das schönste Dorf,schönste Dorf. 106 00:07:16,520 --> 00:07:21,440 Und ich, ich hab jetzt einen richtigen Durst, richtigen Durst ... 107 00:07:21,600 --> 00:07:22,600 Es klopft. 108 00:07:24,440 --> 00:07:25,760 Lorenz! Grüß dich! 109 00:07:27,920 --> 00:07:30,920 Hast du deinen Schweinsbraten vergessen? 110 00:07:32,920 --> 00:07:36,560 Was? Hast du deinen Braten vergessen? 111 00:07:36,720 --> 00:07:41,960 Heute doch nicht. Ich wollte fragen, ob morgen alles in Ordnung geht. 112 00:07:42,120 --> 00:07:45,920 Ja ... Aber was geht in Ordnung? Die Bestellung? 113 00:07:46,080 --> 00:07:49,000 Ich hab doch angerufen. Freilich! 114 00:07:49,160 --> 00:07:52,240 Ist das jemals nicht in Ordnung gegangen? 115 00:07:52,400 --> 00:07:55,920 Nein. Kann ich morgen Vormittag alles abholen? 116 00:07:56,080 --> 00:07:59,640 Komm gleich in der Früh vorbei! Gut. 117 00:07:59,800 --> 00:08:03,640 Dann wünsch ich dir einen schönen Feierabend, Max. 118 00:08:03,800 --> 00:08:07,560 Wisch nicht zu viel! Immer schön sauber bleiben! 119 00:08:10,800 --> 00:08:13,640 Jessas, was ist denn das schon wieder. 120 00:08:17,320 --> 00:08:18,920 Wo haben wir es denn? 121 00:08:24,360 --> 00:08:27,760 So. Oh mei, da kennt sich doch keine Sau aus! 122 00:08:29,280 --> 00:08:32,040 Herr Schattenhofer, wo sind Sie denn? 123 00:08:34,520 --> 00:08:35,520 Da ist er ja. 124 00:08:35,680 --> 00:08:40,360 Eine Platte für 15 Personen bis morgen. Das gibt's doch nicht. 125 00:08:40,520 --> 00:08:43,680 Feierabend ade! Danke, Herr Schattenhofer. 126 00:09:01,280 --> 00:09:04,440 "Lebensgemeinschaft". Was könnte das sein? 127 00:09:05,600 --> 00:09:07,680 Oh je, mit drei Buchstaben. 128 00:09:09,640 --> 00:09:12,640 Das wird schwer. Aber nicht unmöglich. 129 00:09:12,800 --> 00:09:15,280 Das kriegen wir schon noch raus. 130 00:09:16,360 --> 00:09:21,600 Hubert, ein Golfplatz ist für mich immer noch eine Wiese mit Löchern. 131 00:09:21,760 --> 00:09:25,080 Aber eine akkurat gemähte Wiese mit Löchern. 132 00:09:25,240 --> 00:09:28,320 Immerhin mach ich meine Geschäfte damit. 133 00:09:28,480 --> 00:09:30,880 Freilich, Herr Vertriebsleiter. 134 00:09:31,840 --> 00:09:36,280 Oh, wir haben Besuch. Oh, das ist aber eine Überraschung. 135 00:09:38,160 --> 00:09:39,320 Grüß euch. 136 00:09:39,480 --> 00:09:44,360 Ein Brunner bei den Kirchleitners. Jetzt wird's gemütlich! Wo ist Opa? 137 00:09:44,760 --> 00:09:49,000 Den hat der Schlag getroffen, als er Joseph gesehen hat. 138 00:09:49,160 --> 00:09:51,160 Und wie war's im Golfclub? 139 00:09:51,320 --> 00:09:55,000 Schön. Ich bin so froh, dass ich mitgegangen bin. 140 00:09:57,000 --> 00:10:00,760 Hubert war so galant und hatte nur Augen für mich. 141 00:10:00,920 --> 00:10:05,920 Und Uschi musste die ganze Zeit mit dem alten Aumüller tanzen. 142 00:10:07,000 --> 00:10:11,520 Also, weil ihr jetzt da seid, würde ich euch gern was sagen. 143 00:10:12,880 --> 00:10:17,360 Joseph ist nicht zu Besuch hier. Er wohnt ab heute bei uns. 144 00:10:19,040 --> 00:10:23,720 Und beim Brunnerwirt wird sich einiges ändern. Ich steig aus. 145 00:10:25,840 --> 00:10:29,760 Herzlich willkommen bei uns, Joseph. Das freut mich. 146 00:10:29,920 --> 00:10:33,920 Magst du dich nicht setzen? Hierhin bestimmt nicht. 147 00:10:34,080 --> 00:10:35,760 Setz dich halt zu uns. 148 00:10:38,200 --> 00:10:42,680 Also. Willst du nicht deiner Frau zuerst etwas einschenken. 149 00:10:47,160 --> 00:10:50,920 Hoffentlich klappt das mit dem Studienplatz in München. 150 00:10:51,080 --> 00:10:52,880 Du hast doch ein super Abi. 151 00:10:53,080 --> 00:10:56,080 Tiermedizin kann man nur in Gießen, Hannover,- 152 00:10:56,240 --> 00:10:58,840 - Leipzig, Berlin und München studieren. 153 00:10:59,000 --> 00:11:02,200 Es wollen bestimmt alle nach Berlin oder München. 154 00:11:02,360 --> 00:11:06,360 Berlin ist auch nicht schlecht. Aber so weit weg von Lansing. 155 00:11:06,520 --> 00:11:10,520 Von München könnte ich pendeln. Dann bin ich auch für München. 156 00:11:10,680 --> 00:11:14,360 Entschuldigung, kann ich ein Handtuch haben? Klar. 157 00:11:14,720 --> 00:11:16,720 Ich hab genau das gleiche. 158 00:11:18,640 --> 00:11:22,040 Das glaub ich nicht. Das ist unser Familiensilber. 159 00:11:22,200 --> 00:11:24,400 Meins ist vom Flohmarkt in Nürnberg. 160 00:11:24,560 --> 00:11:27,480 Mit einem Besteckkasten aus Wurzelholz. 161 00:11:27,640 --> 00:11:31,400 Ich war schon ewig nicht mehr auf einem Flohmarkt. 162 00:11:31,560 --> 00:11:34,400 Gehst du gern? Ich liebe Flohmärkte. 163 00:11:34,560 --> 00:11:39,240 In Frankfurt waren wir öfter. Mama feilscht wie ein Teppichhändler. 164 00:11:39,400 --> 00:11:42,960 Du übertreibst! Gehen wir doch alle zusammen. 165 00:11:43,120 --> 00:11:46,960 Morgen ist Antikmarkt am Ammersee. Hättest du Lust? 166 00:11:47,120 --> 00:11:49,280 Klar! Und Sie? 167 00:11:50,440 --> 00:11:51,760 Ja, warum nicht?! 168 00:11:52,760 --> 00:11:53,760 Gut. 169 00:11:54,760 --> 00:11:57,240 So. Kommen Sie dann mit hoch? 170 00:11:58,600 --> 00:11:59,600 Bitte? 171 00:12:00,080 --> 00:12:03,320 Ja, ich weiß nicht, wo die Handtücher sind. 172 00:12:03,480 --> 00:12:06,320 Ja. Die Handtücher. Die Handtücher ... 173 00:12:06,480 --> 00:12:09,560 Ja, ich zeig dir, wo die Handtücher sind. 174 00:12:20,160 --> 00:12:21,560 Fröhliches Lachen 175 00:12:28,400 --> 00:12:30,560 Darf ich bitten, Herzkäferl? 176 00:12:30,720 --> 00:12:34,640 Hubert, du bist ja heute Abend gar nicht zu bremsen. 177 00:12:39,120 --> 00:12:43,360 So glücklich hab ich die zwei schon lang nimmer gesehen. 178 00:12:44,800 --> 00:12:48,560 Weißt du was? Was die können, können wir auch. Oder? 179 00:13:16,280 --> 00:13:18,960 Willst du dich nicht zu uns setzen? 180 00:14:04,880 --> 00:14:08,120 Bist du schwanger? Nicht dass ich wüsste. 181 00:14:08,280 --> 00:14:13,360 Wozu willst du das Teil anziehen? Für morgen, für den Antikmarkt. 182 00:14:13,520 --> 00:14:17,000 Früher hast du dich dafür aber anders gestylt. 183 00:14:17,160 --> 00:14:19,160 Das war ja auch Frankfurt. 184 00:14:19,320 --> 00:14:22,480 Was hat die Stadt mit der Kleidung zu tun? 185 00:14:24,000 --> 00:14:27,920 Freust du dich auf morgen? Ist mal eine Abwechslung. 186 00:14:28,760 --> 00:14:33,160 Erinnert dich das nicht an früher? Wir zwei auf Beutejagd? 187 00:14:33,320 --> 00:14:38,040 Mir hat das immer Spaß gemacht. Mir auch. Und ich freu mich. 188 00:14:38,200 --> 00:14:43,040 Aber es ist nicht ganz dasselbe. Morgen haben wir ja Begleitung. 189 00:14:43,200 --> 00:14:47,440 Du hast männliche Begleitung. Ich kann leider nicht mit. 190 00:14:47,600 --> 00:14:50,520 Gerade wolltest du doch noch unbedingt? 191 00:14:50,680 --> 00:14:52,880 Ja, aber Kathrin hat angerufen. 192 00:14:53,040 --> 00:14:56,360 Das ist die ehemalige Praktikantin von Sebastian. 193 00:14:56,520 --> 00:14:59,440 Sie studiert im ersten Semester Tiermedizin. 194 00:14:59,600 --> 00:15:04,600 Wir könnten uns morgen treffen. Und das ist mir im Moment wichtiger. 195 00:15:05,200 --> 00:15:09,280 Sag einmal, hat Dr. Wildner dieses Treffen arrangiert? 196 00:15:09,440 --> 00:15:13,200 Nein, wieso? Er hat ihr nur meine Nummer gegeben. 197 00:15:13,360 --> 00:15:18,280 Und das geht nicht auch am Sonntag? Nein, die kann nur morgen. 198 00:15:20,280 --> 00:15:21,680 Ach so ... 199 00:15:22,200 --> 00:15:25,600 Ja, das ist jetzt schon blöd. Wieso denn? 200 00:15:25,760 --> 00:15:28,280 Du kannst doch trotzdem hingehen. 201 00:15:29,960 --> 00:15:32,680 Mama, Sebastian ist echt nett! 202 00:15:43,600 --> 00:15:47,560 Na Vronerl, wie gefällt dir dein Leben als Wirtin? 203 00:15:48,880 --> 00:15:52,960 Ist etwas viel auf einmal, aber ich schaff das schon. 204 00:15:53,120 --> 00:15:54,120 Bestimmt. 205 00:15:54,280 --> 00:15:58,120 Aber es wär trotzdem schön, wenn Vater wiederkommen würde. 206 00:15:58,480 --> 00:16:00,640 Mir fehlt er. Mir nicht. 207 00:16:00,800 --> 00:16:03,640 Ich bin oben, falls du mich brauchst. 208 00:16:06,920 --> 00:16:10,720 Ich muss noch in die Wurstküche. Um die Uhrzeit? 209 00:16:10,880 --> 00:16:14,800 Ja, ich muss noch was fertig machen. Was denn? 210 00:16:14,960 --> 00:16:20,240 Die Bestellung vom Schattenhofer. Und was machst du mit den Platten? 211 00:16:24,080 --> 00:16:25,080 Grüß dich. 212 00:16:28,600 --> 00:16:32,000 Grüß dich, Papa. Darf ich mich zu dir setzen? 213 00:16:33,720 --> 00:16:34,720 Meinetwegen. 214 00:16:41,560 --> 00:16:46,160 Es tut mir leid. Ich weiß, dass das alles etwas schnell ging. 215 00:16:48,120 --> 00:16:51,280 Die Invasion habt ihr euch gut ausgedacht! 216 00:16:53,000 --> 00:16:56,000 Du tust so, als wenn wir im Krieg wären. 217 00:16:57,320 --> 00:17:01,400 Du hast wohl gedacht, ich komme nicht mehr zurück. 218 00:17:01,560 --> 00:17:06,320 Und du könntest mit deinem Brunner dann machen, was du willst?! 219 00:17:06,480 --> 00:17:11,240 Du weißt haargenau, dass wir alle froh sind, dass du wieder da bist. 220 00:17:11,400 --> 00:17:14,480 Du hättest mich wenigstens fragen können. 221 00:17:14,720 --> 00:17:17,120 Hätte das was genützt? 222 00:17:18,520 --> 00:17:22,120 Ich hätte dir schon gesagt, was ich davon halte. 223 00:17:22,640 --> 00:17:27,160 Schau Papa, ich will einfach nur, dass Joseph bei uns wohnt. 224 00:17:27,720 --> 00:17:29,280 Aber ich nicht! 225 00:17:33,080 --> 00:17:38,320 Um was geht es dir wirklich? Willst du nicht, dass ich glücklich bin? 226 00:17:38,480 --> 00:17:39,480 Doch. 227 00:17:40,280 --> 00:17:43,600 Aber ... muss es unbedingt ein Brunner sein? 228 00:17:43,760 --> 00:17:47,440 Du kennst Joseph dein ganzes Leben lang. 229 00:17:47,600 --> 00:17:50,920 Und du weißt, dass er ein feiner Mensch ist. 230 00:17:51,080 --> 00:17:54,240 Und ich bin mit ihm einfach nur glücklich. 231 00:17:54,400 --> 00:17:58,560 So glücklich war ich mein ganzes Leben lang noch nicht. 232 00:17:58,720 --> 00:18:01,560 Macht dich das nicht auch etwas froh? 233 00:18:07,640 --> 00:18:08,640 Gut. 234 00:18:09,800 --> 00:18:10,880 Ich geh jetzt. 235 00:18:12,040 --> 00:18:13,040 Pfüat di. 236 00:18:28,680 --> 00:18:30,520 Wird das heute noch was? 237 00:18:30,680 --> 00:18:33,840 Die Kalbsleberwurst wär schon was Feines. 238 00:18:35,200 --> 00:18:38,040 Aber der Schinken schaut auch gut aus. 239 00:18:38,200 --> 00:18:39,680 Xaver, nimm beides! 240 00:18:40,000 --> 00:18:44,680 Nein, jetzt bin ich mir ganz sicher: Ich nehm die Kalbsleberwurst. 241 00:18:44,840 --> 00:18:48,040 Man muss sich auch mal für was entscheiden! 242 00:18:48,240 --> 00:18:51,600 Wo ist denn die Vroni? Hilft in der Wirtschaft. 243 00:18:51,760 --> 00:18:55,440 Geht's endlich weiter? Doch lieber den Bergschinken. 244 00:18:55,840 --> 00:19:00,000 Jetzt hab ich das Stück gerade abgeschnitten! Das geht nicht. 245 00:19:00,160 --> 00:19:04,760 Wiggerl, gut dass du da bist. Lass mal Hackfleisch durch! 246 00:19:04,920 --> 00:19:07,920 Ich muss Caro zum Zug nach Baierkofen fahren. 247 00:19:08,080 --> 00:19:10,840 Die hat ein Hopfenseminar in Pfaffenhofen. 248 00:19:11,000 --> 00:19:12,760 Das dauert doch nicht lang. 249 00:19:12,920 --> 00:19:16,640 Nein, sonst macht Caro aus mir Hackfleisch. Frag Flori! 250 00:19:17,040 --> 00:19:19,960 Wenn man sie braucht, die Herren Söhne. 251 00:19:20,680 --> 00:19:22,440 Ich möchte bitte Sülze! 252 00:19:22,760 --> 00:19:27,240 Ja, aber Wolfi ist vorher dran. Wem gehört der Leberkäse? 253 00:19:32,280 --> 00:19:36,280 Gefällt es dir nicht bei mir? Wie kommst du darauf? 254 00:19:36,440 --> 00:19:41,360 Erst machst du die ganze Nacht keine Auge zu und jetzt packst du. 255 00:19:41,520 --> 00:19:43,680 Das ist mein dreckiges Hemd. 256 00:19:43,840 --> 00:19:47,080 Glaubst du, wir hätten keine Waschmaschine? 257 00:19:47,240 --> 00:19:49,160 Darum kümmert sich Ayshe. 258 00:19:49,320 --> 00:19:54,040 Sag mal Rosi, hältst du es immer noch für eine gute Idee, dass ich bleib? 259 00:19:54,200 --> 00:19:57,800 Wir dürfen uns nicht in die Knie zwingen lassen. 260 00:19:57,960 --> 00:20:01,640 Du hast doch auch die ganze Nacht kein Auge zugemacht. 261 00:20:01,800 --> 00:20:04,240 Wir benehmen uns wie zwei 16-Jährige. 262 00:20:04,400 --> 00:20:07,840 Vielleicht sollten wir uns doch was Eigenes suchen. 263 00:20:08,000 --> 00:20:11,080 Das löst das Problem mit Papa auch nicht. 264 00:20:11,240 --> 00:20:14,160 Aber so fühlst du dich doch nicht wohl. 265 00:20:14,320 --> 00:20:18,520 Vielleicht hab ich ihn gestern etwas zum Nachdenken gebracht. 266 00:20:18,680 --> 00:20:23,760 Wenn ich davon ausgehe, wie stur meine Mutter ist, seh ich schwarz. 267 00:20:29,800 --> 00:20:32,640 Es war wirklich nett, dass Sie Saskia - 268 00:20:32,800 --> 00:20:36,400 - den Kontakt zu Ihrer Praktikantin vermittelt haben. 269 00:20:36,560 --> 00:20:39,360 Aber dafür hat sie uns einen Korb gegeben. 270 00:20:39,520 --> 00:20:43,160 Vielleicht klappt das mit dem Antikmarkt ein anderes Mal. 271 00:20:43,320 --> 00:20:45,920 Ich würde trotzdem gern gehen. Und Sie? 272 00:20:46,080 --> 00:20:48,240 Na ja ... Also dann! 273 00:20:48,400 --> 00:20:52,480 Vielleicht finden wir was Schönes, um Saskia neidisch zu machen. 274 00:20:53,320 --> 00:20:57,160 Waren Sie schon mal am Ammersee? Das ist ewig her. 275 00:20:57,320 --> 00:21:01,320 Das war, bevor ich nach Frankfurt gegangen bin. Wann fahren wir? 276 00:21:01,640 --> 00:21:05,120 Um die Mittagszeit. Passt das? Ja. 277 00:21:06,000 --> 00:21:08,320 Ich hol Sie ab. Schön. 278 00:21:09,160 --> 00:21:10,160 Also dann. 279 00:21:22,880 --> 00:21:27,200 Na, heute geht es ja richtig zu! So soll es sein, oder? 280 00:21:27,360 --> 00:21:31,040 Du holst deine Bestellung. Ich hab alles im Kopf. 281 00:21:31,200 --> 00:21:34,280 Haben wir gleich! Was bin ich schuldig? 282 00:21:34,440 --> 00:21:35,440 Momenterl! 283 00:21:41,160 --> 00:21:44,400 Schön. Schau her! Ich hoffe, es ist so recht? 284 00:21:45,800 --> 00:21:48,760 Was ist denn das? Die kalten Platten. 285 00:21:50,240 --> 00:21:55,160 Ach so. Das schaut aber gut aus. Und eine Pastete ist auch drauf. 286 00:21:55,320 --> 00:21:59,200 Alles vom Feinsten. Aber ich wollte Grillwürstel. 287 00:22:00,680 --> 00:22:04,600 Was wolltest du? Hab ich bei deiner Frau bestellt. 288 00:22:04,760 --> 00:22:09,000 Das gibt's nicht, Lorenz! Doch, du kannst nachschauen. 289 00:22:09,160 --> 00:22:13,440 Nein, wir haben alles schriftlich. Darf ich mitschauen? 290 00:22:13,600 --> 00:22:18,000 Schau her: "Kalte Platte für 15 Personen, Schattengruber". 291 00:22:18,160 --> 00:22:22,640 Und im Datum hast du dich auch geirrt. Das ist erst Montag. 292 00:22:22,800 --> 00:22:27,560 Darf ich mal? Da haben wir's. "Schattenhofer: 30 Grillwürstel". 293 00:22:27,720 --> 00:22:31,800 Du kennst dich wohl nicht aus in Vronis Auftragsbuch?! 294 00:22:31,960 --> 00:22:36,640 Ja, ist recht. Kann mal vorkommen, oder! Herrgott-noch-einmal! 295 00:22:36,800 --> 00:22:40,560 Beruhig dich! Dann nehm ich halt die zwei Platten. 296 00:22:40,720 --> 00:22:45,160 Das schmeckt meinen Gästen auch. Wenn du es so siehst ... 297 00:22:45,320 --> 00:22:48,400 Und den Preis nehm ich von den Würstchen. 298 00:22:48,560 --> 00:22:53,560 Weißt du, was das kostet? Weißt du, wie lange ich dafür da hinten stehe? 299 00:22:53,720 --> 00:22:58,000 Gut, wenn du das Zeug Samstag Mittag noch anders los wirst ... 300 00:22:58,160 --> 00:23:01,920 Ich kann mir die Würstel auch in Baierkofen holen. 301 00:23:02,080 --> 00:23:07,080 Du bist echt ein Halsabschneider. Flexibilität hat ihren Preis. 302 00:23:07,240 --> 00:23:10,520 Machen Sie bitte auf? Und, schreib es auf! 303 00:23:12,080 --> 00:23:15,600 Freilich, gern! Immer doch, Herr Schattenhofer! 304 00:23:15,760 --> 00:23:19,000 So, jetzt hab ich Zeit. Caro sitzt im Zug. 305 00:23:19,160 --> 00:23:21,480 Jetzt ist es eh schon wurscht. 306 00:23:26,440 --> 00:23:28,680 Servus Hubert! Servus. 307 00:23:29,200 --> 00:23:32,600 Sag einmal, kann ich mir einen Kaffee nehmen? 308 00:23:32,760 --> 00:23:35,680 Freilich. War spät gestern, gell! 309 00:23:35,840 --> 00:23:39,480 Bist du überhaupt ausgeschlafen? Geht schon. 310 00:23:48,440 --> 00:23:51,840 Du, das geht nicht! Magst du den Sportteil? 311 00:23:52,200 --> 00:23:54,200 Nein, das meine ich nicht. 312 00:23:54,360 --> 00:23:57,840 (Opa) Wo ist meine Zeitung? Herrschaft noch einmal! 313 00:23:59,040 --> 00:24:00,960 Hubert, hast du meine ... 314 00:24:26,200 --> 00:24:29,280 Brauchen sie dich in der Gaststube nicht? 315 00:24:29,440 --> 00:24:32,760 Ludwig hat mir gesagt, dass du einen ... 316 00:24:32,920 --> 00:24:35,440 ... also dass du ein bisschen ... 317 00:24:36,840 --> 00:24:42,160 Mir war schon ganz schön fad heute. Es ist nix los im Brunnerwirt. 318 00:24:42,320 --> 00:24:46,800 Da hab ich mir gedacht, dass ich mal vorbeischaue. Bloß so. 319 00:24:46,960 --> 00:24:49,960 Ich weiß doch, dass du super klarkommst. 320 00:24:50,120 --> 00:24:54,000 Ja, es ist schon gut gegangen. Das denk ich mir. 321 00:24:55,720 --> 00:25:00,800 Sag einmal, hat der Schattenhofer eigentlich seine Würstel abgeholt? 322 00:25:00,960 --> 00:25:06,280 Oder hat er's wieder vergessen? Nein. Er hatte wohl Angst vor seiner Frau. 323 00:25:06,440 --> 00:25:11,120 Der kriegt heute keinen Anschiss! Die ist zufrieden. Bestimmt. 324 00:25:11,280 --> 00:25:14,760 Hast du ihm noch ein paar Extrawürste gemacht? 325 00:25:14,920 --> 00:25:19,240 Wieso hast du eigentlich das Buch, wenn du eh alles im Kopf hast? 326 00:25:19,600 --> 00:25:23,440 Damit du Bescheid weißt, wenn ich mal nicht da bin. 327 00:25:23,600 --> 00:25:28,080 Das ist vernünftig, aber dein System ist schon recht eigen. 328 00:25:29,040 --> 00:25:31,360 Wieso? Gab es Schwierigkeiten? 329 00:25:32,760 --> 00:25:35,920 Nein. Ich sag nur, dass es sehr eigen ist. 330 00:25:36,080 --> 00:25:40,600 Das ist alles so eng geschrieben und das Datum da rechts ... 331 00:25:41,520 --> 00:25:42,520 Ja ja. 332 00:25:43,480 --> 00:25:46,400 Weißt du, Bummerl, ich hab mir gedacht,- 333 00:25:46,560 --> 00:25:50,720 - dass ich ab Montag wieder öfter in der Metzgerei bin. 334 00:25:50,880 --> 00:25:51,880 Ja? 335 00:25:52,040 --> 00:25:55,280 Ja, weil mir das schon fehlt hier im Laden! 336 00:25:55,440 --> 00:25:57,840 Und du mir auch. So? Gut. 337 00:25:59,440 --> 00:26:01,760 Dann packen wir zusammen. Ja. 338 00:26:02,840 --> 00:26:05,200 Oh, so spät schon! Ich muss los. 339 00:26:05,360 --> 00:26:08,360 Ich wünsch euch einen wunderschönen Tag! 340 00:26:08,520 --> 00:26:09,520 Servus, Franz. 341 00:26:19,760 --> 00:26:21,000 Grüß dich, Papa! 342 00:26:22,200 --> 00:26:26,880 Joseph, hat Papa nicht gesagt, dass du auf seinem Stammplatz sitzt? 343 00:26:27,040 --> 00:26:30,480 Um Gottes Willen! Das hab ich nicht gewusst. Bitte. 344 00:26:30,640 --> 00:26:33,040 Jetzt kannst du sitzen bleiben. 345 00:26:33,200 --> 00:26:36,280 Nur meine Zeitung würde ich gern lesen! 346 00:26:45,040 --> 00:26:50,280 Könnte Saskia nicht gleich Medizin studieren? Ich meine für Menschen. 347 00:26:50,440 --> 00:26:54,920 Ich glaub, dass Tiermedizin genau das Richtige für sie ist. 348 00:26:55,120 --> 00:26:58,440 So sehr wie sie sich für Tiere interessiert. 349 00:26:58,600 --> 00:27:02,600 Aber Ärztin in Lansing wär doch auch nicht schlecht? 350 00:27:03,080 --> 00:27:08,080 Dann müsstest du auf das hören, was deine Urenkelin dir verordnet. 351 00:27:08,240 --> 00:27:13,000 Du hast recht, Tierärztin ist doch besser! Ich mach mir einen Tee. 352 00:27:14,360 --> 00:27:16,520 Bevor der Dr. Wildner kommt. 353 00:27:17,680 --> 00:27:22,760 Der wird schauen, dass du dich extra für ihn so schön gemacht hast. 354 00:27:29,080 --> 00:27:30,560 So, ich bin soweit. 355 00:27:31,640 --> 00:27:34,400 Gut schauen Sie aus! Extra für mich? 356 00:27:34,560 --> 00:27:39,080 Danke für das Kompliment, aber das hat mit Ihnen nix zu tun. 357 00:27:40,240 --> 00:27:43,400 Das ist ... ähm ... wegen der Reisegruppe. 358 00:27:43,560 --> 00:27:47,720 Was für eine Reisegruppe? Die heute Nachmittag kommt. 359 00:27:47,880 --> 00:27:51,720 Hab ich eben erfahren. Deswegen kann ich nicht mit. 360 00:27:52,800 --> 00:27:56,800 Schade. Ich hab mich so darauf gefreut. Tut mir leid. 361 00:27:59,120 --> 00:28:03,040 Ich wär gern mit Ihnen auf den Antikmarkt gegangen. 362 00:28:03,200 --> 00:28:07,680 Aber da kann man nix machen. Vielleicht ein anderes Mal. 363 00:28:08,040 --> 00:28:11,800 Bestimmt. Einen schönen Tag noch. 364 00:28:22,960 --> 00:28:24,880 Das hier ist mein Revier! 365 00:28:27,040 --> 00:28:30,200 Und das geb ich auch nicht so schnell auf. 366 00:28:31,360 --> 00:28:34,840 Zuerst kommt der Brunner Joseph in mein Haus,- 367 00:28:35,000 --> 00:28:37,320 - setzt sich in meinen Sessel. 368 00:28:38,640 --> 00:28:43,960 Und am Ende trinkt der vielleicht auch noch meinen teuren Kognak. 369 00:28:45,040 --> 00:28:48,440 Aber dem werd ich schon zeigen, was Mein ist. 370 00:28:49,840 --> 00:28:51,240 Und was Dein! 371 00:28:54,160 --> 00:28:57,160 VIDEOTEXT-UNTERTITELUNG BAYERISCHER RUNDFUNK 2008 372 00:28:58,305 --> 00:29:58,663 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm