"Dahoam is Dahoam" Unverhofft kommt oft

ID	13207763
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Unverhofft kommt oft
Release Name	dTV ARD color
Kind	movie
Language	German
IMDB ID	1273894
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Unverhofft kommt oft · 04.09.08 _ Folge 179.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:01,160 --> 00:00:02,160 3 00:00:02,320 --> 00:00:04,320 Der Filmabend war eine gute Idee. 4 00:00:04,640 --> 00:00:08,440 Ohne Familie wär nix gegangen. Hat jemand eine DVD gesehen? 5 00:00:08,600 --> 00:00:11,360 Das taugt dir, wenn ich auf die Nase fall. 6 00:00:11,520 --> 00:00:14,520 Da! Wo hast du die her? 7 00:00:15,360 --> 00:00:17,760 Du hast mich gerettet, dank dir! 8 00:00:18,200 --> 00:00:21,600 Ist alles in Ordnung? Alles in Ordnung. Freilich. 9 00:00:22,000 --> 00:00:26,240 Ich häng an meinen Sachen, vor allem an meiner Wiese. 10 00:00:26,720 --> 00:00:29,400 Ich hab Oma Gusti versprochen einzukaufen. 11 00:00:29,560 --> 00:00:31,200 Es hat sich ausgegustit. 12 00:00:31,360 --> 00:00:33,840 Ich bevormund dich? Nicht bloß mich. 13 00:00:34,040 --> 00:00:37,000 Du kaufst einfach eine Nähmaschine. 14 00:00:37,160 --> 00:00:39,160 Wenn das der Dank ist. 15 00:00:40,480 --> 00:00:42,480 Dann kann ich ja gehen! 16 00:00:42,720 --> 00:00:45,000 Ich könnt nach Fuerteventura gehen. 17 00:00:45,160 --> 00:00:47,920 Was machen Sie da den ganzen Tag allein? 18 00:00:48,440 --> 00:00:50,440 Allein bin ich da auch. 19 00:00:53,400 --> 00:00:55,200 Titelsong: 20 00:00:55,360 --> 00:00:57,360 Dahoam is Dahoam. 21 00:00:57,560 --> 00:01:00,640 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 22 00:01:01,160 --> 00:01:02,560 Dahoam is Dahoam. 23 00:01:02,720 --> 00:01:05,920 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 24 00:01:06,080 --> 00:01:08,880 Da kannst du jeden Menschen fragen. 25 00:01:09,040 --> 00:01:12,040 Er wird dich anschauen und dir sagen: 26 00:01:12,800 --> 00:01:14,800 Dahoam is Dahoam. 27 00:01:16,000 --> 00:01:22,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 28 00:01:23,000 --> 00:01:24,560 Dahoam is Dahoam. 29 00:01:24,720 --> 00:01:28,000 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 30 00:01:28,160 --> 00:01:30,160 Dahoam is Dahoam. 31 00:01:31,120 --> 00:01:33,120 Roli! Bub! 32 00:01:34,160 --> 00:01:39,040 Warum hast du nie was gesagt? Ich muss jetzt wirklich was tun. 33 00:01:45,440 --> 00:01:49,520 Du hast immer so getan, als würde dir das nix ausmachen. 34 00:01:49,680 --> 00:01:53,880 Ich häng meine Sorgen nicht an die große Glocke. 35 00:01:54,040 --> 00:01:56,640 Ob das immer der richtige Weg ist. 36 00:01:56,800 --> 00:02:01,400 Wenn du in Forchheim eine Apotheke hast, ist es schwer genug, - 37 00:02:01,560 --> 00:02:05,400 - wenn alle wissen, dass dich dein Mann verlassen hat. 38 00:02:05,560 --> 00:02:08,960 Du lässt dir nicht anmerken, wie es dir geht. 39 00:02:09,120 --> 00:02:12,280 Aber mir hättest du doch was sagen können. 40 00:02:14,280 --> 00:02:17,880 Wo wir schon dabei sind, reinen Tisch zu machen. 41 00:02:18,040 --> 00:02:22,440 Du musst dich mit Burgl aussprechen, am besten heute noch. 42 00:02:22,600 --> 00:02:25,800 Meinetwegen. Wir Franken sind diplomatisch. 43 00:02:25,960 --> 00:02:28,560 Schau dir unseren Ministerpräsidenten an. 44 00:02:28,720 --> 00:02:31,480 Ja, Burgl hätte ich einiges zu sagen. 45 00:02:31,640 --> 00:02:34,880 Miteinander sollt ihr reden, nicht bloß du. 46 00:02:35,040 --> 00:02:39,040 Ja, ich versteh dich schon, eine richtige Aussprache. 47 00:02:39,200 --> 00:02:43,040 Was hältst du davon, um 12 im Brunnerwirt? 48 00:02:43,760 --> 00:02:45,760 Einverstanden. 49 00:02:45,920 --> 00:02:47,920 Um 12 da. 50 00:02:51,600 --> 00:02:54,120 High Noon! Wenn das mal gut geht. 51 00:03:02,600 --> 00:03:06,160 Oh mei, ich hab es gleich. 52 00:03:07,680 --> 00:03:11,200 Die könnten mal eckige Konservendosen erfinden. 53 00:03:11,360 --> 00:03:14,760 Dann würden die nicht so leicht davonrollen. 54 00:03:15,600 --> 00:03:19,120 Vielleicht hätten wir weniger mitnehmen sollen. 55 00:03:19,280 --> 00:03:23,200 Lieber wären wir morgen noch mal einkaufen gegangen. 56 00:03:26,320 --> 00:03:29,920 Bist du noch da? Oder schiebt mich der Hl.Geist? 57 00:03:31,520 --> 00:03:36,800 Morgen, also morgen, da kann ich nicht kommen. 58 00:03:37,720 --> 00:03:41,680 Magst du nicht? Ja, mögen schon. 59 00:03:42,560 --> 00:03:45,720 Aber, der Herr Schattenhofer, der, der ... 60 00:03:45,880 --> 00:03:48,160 ... aber der mag nicht. 61 00:03:48,320 --> 00:03:51,280 Hab ich recht? Ja, genau. 62 00:03:51,440 --> 00:03:53,600 Ich muss auf dem Hof helfen. 63 00:03:55,840 --> 00:03:58,160 Zur Werkstatt geht es da lang. 64 00:04:01,160 --> 00:04:05,120 Aber mit der Wiese hat das nix zu tun? Oder? 65 00:04:06,200 --> 00:04:08,200 Wiese? 66 00:04:09,440 --> 00:04:11,440 Also. 67 00:04:12,920 --> 00:04:16,680 Über die Wiese darf ich gar nicht mit Ihnen reden. 68 00:04:18,440 --> 00:04:20,440 So? 69 00:04:22,040 --> 00:04:24,520 Ha! Ist was passiert? 70 00:04:24,680 --> 00:04:28,240 Mir fällt ein, das mit den eckigen Dosen geht nicht. 71 00:04:28,400 --> 00:04:29,400 Nicht? 72 00:04:29,560 --> 00:04:34,080 Haben Sie schon eckige Ananas oder eckige Pfirsiche gesehen? 73 00:04:34,240 --> 00:04:37,400 Nein. Sehen Sie! 74 00:04:41,760 --> 00:04:43,760 So. 75 00:04:45,720 --> 00:04:48,200 Sassi, wo willst du hin? 76 00:04:48,360 --> 00:04:50,360 Mit Sebastian auf Visite. 77 00:04:50,520 --> 00:04:53,920 Hast du vergessen, was los ist, ich brauch jeden. 78 00:04:54,080 --> 00:04:57,560 Wir fahren in einen großen Rinderzuchtbetrieb. 79 00:04:57,720 --> 00:05:01,400 Wie stellst du dir das vor? Ich brauch dich hier. 80 00:05:01,560 --> 00:05:06,200 Ich mach ein Praktikum. Es ist noch nix dekoriert. 81 00:05:06,360 --> 00:05:09,120 Die Kissen muss ich holen, der Koch kommt. 82 00:05:09,280 --> 00:05:11,760 Schon gut! Ich bleib da. 83 00:05:11,920 --> 00:05:15,000 Wenn der Abend ein Erfolg werden soll ... 84 00:05:15,160 --> 00:05:18,680 Ich weiß, dass sie bei dir ein Praktikum macht. 85 00:05:18,840 --> 00:05:21,320 Könntest du sie heute entbehren? 86 00:05:21,480 --> 00:05:24,480 Das ist das, was du mir immer vorwirfst. 87 00:05:24,640 --> 00:05:29,520 Ich werfe das Handtuch, beruflich. Darf ich einen Vorschlag machen? 88 00:05:29,680 --> 00:05:32,760 Wenn du Saskia mit lässt, helf ich nachher mit. 89 00:05:32,920 --> 00:05:36,760 Dann fehlt dir die Zeit nicht, wo sie nicht da war. 90 00:05:36,920 --> 00:05:40,760 Ich kann dir nix abschlagen. Aber ihr seid bald zurück. 91 00:05:40,920 --> 00:05:44,520 Versprochen, dann stehen wir zu deinen Diensten. 92 00:05:44,680 --> 00:05:48,000 Ab mit euch, bevor ich es mir anders überleg. 93 00:05:48,160 --> 00:05:51,320 Danke, Mama. Tschau. 94 00:05:51,480 --> 00:05:56,560 Du bist ein Schatz, mach dir keine Sorgen, wir schaffen das schon. 95 00:06:08,160 --> 00:06:10,160 Das ist so ein Gelump da! 96 00:06:14,160 --> 00:06:18,840 Und, hast du deine Mama gefunden? Ja, es geht ihr gut. 97 00:06:19,920 --> 00:06:24,640 Aber ich hab da was gehört, was sie der Brunner Theres erzählt hat. 98 00:06:24,800 --> 00:06:28,360 Was Ernstes? Es gibt ein paar Sachen zu klären. 99 00:06:28,520 --> 00:06:31,360 Wir müssen uns zusammensetzen und reden. 100 00:06:31,520 --> 00:06:36,200 Es gehört einiges ausgesprochen, damit die Querelen aufhören. 101 00:06:36,360 --> 00:06:38,360 Wenn du meinst. 102 00:06:39,400 --> 00:06:41,840 Ja, das meine ich. 103 00:06:42,400 --> 00:06:46,080 Hey, du hast eigentlich recht. 104 00:06:46,240 --> 00:06:49,320 Ich möchte ihr auch ein paar Sachen sagen. 105 00:06:49,480 --> 00:06:53,560 Sie soll sich nicht in die Hochzeitsvorbereitungen einmischen. 106 00:06:53,720 --> 00:06:58,040 Schon gut. Dann sehen wir uns um 12 Uhr beim Brunnerwirt. 107 00:06:58,200 --> 00:07:01,840 Oder im Biergarten. Auch gut. 108 00:07:02,000 --> 00:07:06,560 Du, Roland, eine gute Idee. Bis um zwölfe. 109 00:07:09,160 --> 00:07:12,560 Da fallen mir schon noch ein paar Sachen ein. 110 00:07:13,960 --> 00:07:16,360 Das ist ein Gelump! 111 00:07:22,280 --> 00:07:27,000 Danke, ich komm allein zurecht. Ich räum schon noch ein. 112 00:07:27,160 --> 00:07:32,320 Und der Herr Schattenhofer? Der hilft Ihnen bestimmt nicht. 113 00:07:32,480 --> 00:07:37,240 Außerdem kann der auch mal warten. Wenn du meinst. 114 00:07:38,880 --> 00:07:42,600 Grüß dich, Xaver. Grüß Gott, Frau Kirchleitner. 115 00:07:43,720 --> 00:07:46,840 Frau Prammesberger. Maria, Sie sind es. 116 00:07:47,000 --> 00:07:49,000 Kommen Sie doch rein! 117 00:07:49,160 --> 00:07:53,000 Setzen Sie sich zu mir her. Gern. 118 00:07:53,160 --> 00:07:55,480 Ich hab Ihnen was mitgebracht. 119 00:07:55,640 --> 00:07:58,640 Weintrauben, die mögen Sie doch so gern. 120 00:07:58,800 --> 00:08:00,400 Danke. 121 00:08:00,560 --> 00:08:03,280 Hilft Ihnen Xaver? Ach, der Xaver. 122 00:08:03,440 --> 00:08:05,440 Einkaufen waren wir heute. 123 00:08:05,600 --> 00:08:09,200 Im Haushalt komm ich ganz gut zurecht. 124 00:08:09,360 --> 00:08:14,000 Aber gerade Einkaufen, das macht mir schon so eine Mühe. 125 00:08:14,160 --> 00:08:16,160 Das glaub ich. 126 00:08:16,320 --> 00:08:18,880 So, eingeräumt wäre jetzt. 127 00:08:19,040 --> 00:08:20,480 Danke. 128 00:08:20,640 --> 00:08:23,120 Du bist eine große Hilfe, Xaver. 129 00:08:25,280 --> 00:08:29,440 Weißt du was, Xaver? Ich tu die Rohrnudeln in den Ofen. 130 00:08:29,600 --> 00:08:33,360 Dann kommst du mittags vorbei und holst welche ab. 131 00:08:33,520 --> 00:08:37,320 Ich saus los, damit ich wieder da bin, wenn sie fertig sind. 132 00:08:39,080 --> 00:08:42,920 Frau Prammesberger, krieg ich vielleicht auch eine? 133 00:08:43,080 --> 00:08:45,080 Selbstverständlich, Maria. 134 00:08:49,720 --> 00:08:51,720 Es geht schon. 135 00:08:51,880 --> 00:08:57,040 Super schaut es aus, wie im Taj Mahal. 136 00:08:57,200 --> 00:09:02,040 Das Taj Mahal war ein Mausoleum. Das weiß ich schon. 137 00:09:02,200 --> 00:09:05,080 Wo bleibt der indische Koch? 138 00:09:05,240 --> 00:09:07,360 Sollte der nicht längst da sein? 139 00:09:07,520 --> 00:09:10,840 Das sollte er, und Sassi und Sebastian auch. 140 00:09:44,400 --> 00:09:46,400 Allmächd! 141 00:09:49,520 --> 00:09:53,680 Heute wäre ich fast nicht mehr aus der Apotheke gekommen. 142 00:09:53,840 --> 00:09:56,440 Wir sind auch grad gekommen. 143 00:09:57,160 --> 00:10:00,160 Ich find, das ist eine gute Idee vom Roland, - 144 00:10:00,320 --> 00:10:02,880 - dass wir uns zusammensetzen und reden. 145 00:10:03,040 --> 00:10:06,760 Wir müssen gar nicht lang um den heißen Brei rumreden. 146 00:10:06,920 --> 00:10:09,400 Aber bitte fair und respektvoll bleiben! 147 00:10:09,560 --> 00:10:12,840 Das bin ich doch immer. Ja, ja. 148 00:10:13,000 --> 00:10:17,400 Als deine künftige Schwiegertochter ist mir schon wichtig,- 149 00:10:17,560 --> 00:10:19,560 - dass wir zurecht kommen. 150 00:10:19,720 --> 00:10:22,560 Aber Liebes, das möchte ich auch. 151 00:10:23,560 --> 00:10:26,320 Ein paar Punkte sind mir wichtig. 152 00:10:26,480 --> 00:10:29,440 Ich bitt dich, dass du dich daran hältst. 153 00:10:29,600 --> 00:10:32,000 Aber natürlich, also, ich höre? 154 00:10:32,160 --> 00:10:34,960 1. Roland und ich sind erwachsene Leute. 155 00:10:35,120 --> 00:10:39,480 Wir haben unser Leben im Griff, misch dich bitte nicht ein. 156 00:10:39,640 --> 00:10:41,960 Ich misch mich doch nicht ein. 157 00:10:42,120 --> 00:10:44,120 Dann ist es gut. 158 00:10:45,640 --> 00:10:50,000 2. Was du mit meiner alten Nähmaschine gemacht hast, - 159 00:10:50,160 --> 00:10:52,480 - machst du nie wieder! 160 00:10:52,640 --> 00:10:56,440 Das war gut gemeint. Ich wusste nicht, was sie dir bedeutet. 161 00:10:56,600 --> 00:11:01,200 Ich kann selber entscheiden, ob und wann ich eine neue Maschine brauch. 162 00:11:01,360 --> 00:11:03,680 Jetzt kommt noch ein Drittens. 163 00:11:08,480 --> 00:11:13,160 Was unsere Hochzeit angeht ... Ich weiß, ich bin zu weit gegangen. 164 00:11:13,320 --> 00:11:17,400 Ich wollte euch nur finanziell unter die Arme greifen. 165 00:11:19,640 --> 00:11:21,640 Dann ist es ja gut. 166 00:11:22,680 --> 00:11:25,520 Mama, schau, wir haben dich gern hier. 167 00:11:25,680 --> 00:11:29,720 Aber wir müssen schauen, dass wir gut miteinander auskommen. 168 00:11:29,880 --> 00:11:33,760 Ja. Ich war auch nicht immer ganz einfach. 169 00:11:34,600 --> 00:11:37,400 Und hab ein bisserl überreagiert. 170 00:11:37,920 --> 00:11:44,480 Ach, Roli, Burgl, ich möchte mich von Herzen bei euch entschuldigen. 171 00:11:44,640 --> 00:11:46,640 Ich gelobe Besserung. 172 00:11:46,800 --> 00:11:50,720 Wenn ich wieder zu weit über das Ziel hinausschieß, - 173 00:11:50,880 --> 00:11:52,880 - bremst mich einfach ein. 174 00:11:53,040 --> 00:11:55,040 Gut. 175 00:11:56,640 --> 00:12:00,520 Annerl, schau mal her, wir haben eine Dekoration entwickelt. 176 00:12:00,680 --> 00:12:03,760 Super, läuft jetzt der Beamer oder nicht. 177 00:12:03,920 --> 00:12:05,920 Freilich läuft der. 178 00:12:06,080 --> 00:12:08,760 Wie red ich mit dem indischen Koch? 179 00:12:08,920 --> 00:12:13,240 Der spricht doch nicht nur indisch? Servus miteinander. 180 00:12:13,400 --> 00:12:15,560 Grüß dich. Servus. 181 00:12:15,720 --> 00:12:21,120 Sind Sie gar kein echter Inder? Doch, ein waschechter. 182 00:12:21,280 --> 00:12:25,600 Narem Rischab ist mein Name. Schön, dass Sie da sind. 183 00:12:25,760 --> 00:12:27,680 Ich zeig Ihnen die Küche. 184 00:12:27,840 --> 00:12:31,360 Ich sag Ihnen, was ich alles brauch zum Kochen. 185 00:12:31,520 --> 00:12:33,520 Aha. Sauber. 186 00:12:33,680 --> 00:12:39,440 Also Chilischoten, Ingwerpulver, Kreuzkümmel, Mohnsamenmehl ... 187 00:12:39,600 --> 00:12:41,880 Wieso haben Sie das nicht mitgebracht? 188 00:12:42,040 --> 00:12:46,880 Ich koche sowieso zum Dumpingpreis. Gut. Wo krieg ich das her? 189 00:12:47,040 --> 00:12:50,800 Im Asia-Laden in Baierkofen. Ich komm dann später. 190 00:12:50,960 --> 00:12:53,280 Servus. Servus. Servus. 191 00:12:53,440 --> 00:12:57,440 Gut, Oma du übernimmst die Regie, damit alles läuft. 192 00:12:57,600 --> 00:12:59,600 Sauber. 193 00:12:59,760 --> 00:13:03,800 Sie braucht keine Chilischoten, wenn sie so gepfeffert ist. 194 00:13:03,960 --> 00:13:08,760 Wieso geht das nicht? Nicht mal damit werdet ihr fertig. 195 00:13:08,920 --> 00:13:10,920 Das Gelump ist vom Hubert. 196 00:13:15,120 --> 00:13:19,960 Ach, Vroni, muss man sich wegen dem Bollywood-Abend anmelden? 197 00:13:20,120 --> 00:13:21,800 Anmelden? 198 00:13:21,960 --> 00:13:25,120 Ich würde gern kommen und der Hubert auch. 199 00:13:25,280 --> 00:13:27,960 Dann kommt vorbei, das passt schon. 200 00:13:28,120 --> 00:13:31,480 Gut, dann nehmen wir die Frau Prammesberger mit. 201 00:13:31,640 --> 00:13:33,480 Die Prammesberger Gusti? 202 00:13:33,640 --> 00:13:38,960 Wie der Xaver sich um die kümmert, das kannst du dir nicht vorstellen. 203 00:13:39,120 --> 00:13:41,880 Herr Bürgermeister, nicht so hudeln! 204 00:13:42,040 --> 00:13:45,040 Ist Xaver immer noch bei Frau Prammesberger? 205 00:13:45,200 --> 00:13:48,200 Ob er jetzt noch da ist, weiß ich nicht. 206 00:13:49,400 --> 00:13:52,640 Ja, ja, ja, Schattenhofer. 207 00:13:52,800 --> 00:13:54,960 Ah, Sie sind es. Ja, ja, ja. 208 00:13:55,120 --> 00:13:57,120 Einen kleinen Moment. 209 00:14:02,320 --> 00:14:06,240 Ja, ich weiß, das mit der Baugenehmigung pressiert. 210 00:14:08,440 --> 00:14:11,360 Das hängt nur noch an der sturen Alten. 211 00:14:11,520 --> 00:14:13,840 Ich hab schon mit ihr geredet. 212 00:14:14,000 --> 00:14:16,160 Die Wiese kriegen wir schon. 213 00:14:16,320 --> 00:14:18,720 Warten Sie, ich weiß schon wie. 214 00:14:20,440 --> 00:14:22,440 Hallo? 215 00:14:23,840 --> 00:14:25,840 Hallo? 216 00:14:32,040 --> 00:14:34,040 Jetzt. 217 00:14:34,200 --> 00:14:36,200 Geht doch. 218 00:14:36,920 --> 00:14:40,080 Mei, wie das riecht. 219 00:14:40,240 --> 00:14:45,400 Und die Stoffe und die Farben, da werden die Lansinger Augen machen. 220 00:14:45,560 --> 00:14:47,560 Ja, warte, das Telefon. 221 00:14:49,280 --> 00:14:51,280 Brunner. 222 00:14:51,440 --> 00:14:54,600 Was ist? Der Koch, warte. 223 00:14:54,760 --> 00:14:56,760 Entschuldigen Sie, Frau Brunner. 224 00:14:56,920 --> 00:15:00,360 Mit dem indischen Buffet wird es heute nix mehr. 225 00:15:00,520 --> 00:15:02,840 Was? Was soll denn das heißen? 226 00:15:03,000 --> 00:15:07,520 Ich hab ein großes tierisches Problem mit einer Kuh. 227 00:15:07,680 --> 00:15:12,560 Die stand mitten auf der Straße. Das kommt hier schon mal vor. 228 00:15:13,440 --> 00:15:17,360 Wenn ich sie umgefahren hätte, stellen Sie sich das vor! 229 00:15:17,520 --> 00:15:19,520 Die sind bei uns heilig. 230 00:15:19,680 --> 00:15:22,440 Soll ich Sie abholen? 231 00:15:22,600 --> 00:15:26,520 Nein, nicht abholen, das Auto ist sowieso im Graben. 232 00:15:26,680 --> 00:15:29,840 Und ich verlass das Haus heute nicht mehr. 233 00:15:30,000 --> 00:15:34,240 Nix für ungut, Frau Brunner, vielleicht das nächste Mal. 234 00:15:34,400 --> 00:15:39,320 Sie können nicht einfach ... Jetzt hat der aufgelegt. 235 00:15:41,480 --> 00:15:44,080 Oma, kannst du vielleicht zaubern? 236 00:15:49,400 --> 00:15:53,240 Ist irgendwas? Nein, was soll denn sein? 237 00:15:53,400 --> 00:15:56,640 Weil du irgendwie ein bisserl komisch bist. 238 00:15:57,120 --> 00:16:02,600 Nein, Roland und ich haben heute Klartext mit der Helga geredet. 239 00:16:02,760 --> 00:16:05,760 Das geht mir noch so im Kopf umeinander. 240 00:16:05,920 --> 00:16:08,080 Oh, ja, und? 241 00:16:08,240 --> 00:16:11,920 Jetzt müssen wir schauen, ob es was gebracht hat. 242 00:16:12,080 --> 00:16:14,240 Caro, gut, dass ich dich seh. 243 00:16:14,400 --> 00:16:18,240 Entschuldige, ich hab dich in der Brauerei versetzt. 244 00:16:18,400 --> 00:16:21,000 Das macht nix, das holen wir nach. 245 00:16:21,160 --> 00:16:25,840 Burgl, das ist für dich. Das ist eine Mimose. 246 00:16:26,000 --> 00:16:30,760 Ich weiß. Ich halt eine Mimose für angebracht. 247 00:16:30,920 --> 00:16:34,320 Ich hab gedacht, wir haben uns ausgesprochen. 248 00:16:34,480 --> 00:16:37,400 Sieh es als Zeichen für meine Einsicht. 249 00:16:37,560 --> 00:16:42,240 Ich bin doch hier die Mimose, außerdem sehr besserwisserisch. 250 00:16:42,400 --> 00:16:45,720 Also, wenn es so ist, Helga, dank dir schön. 251 00:16:45,880 --> 00:16:48,400 Fangen wir noch mal von vorne an. 252 00:16:48,560 --> 00:16:53,200 Ja, gern, ich muss jetzt los. 253 00:16:53,360 --> 00:16:55,600 Ah, hätte ich beinahe vergessen. 254 00:16:55,760 --> 00:16:59,760 Es kommen zwei Möbelpacker und holen die neue Maschine ab. 255 00:16:59,920 --> 00:17:01,320 Was? 256 00:17:01,520 --> 00:17:06,600 Um sie gegen deine heißgeliebte alte Maschine zurückzutauschen. 257 00:17:06,760 --> 00:17:09,360 Nein! Ade! 258 00:17:09,520 --> 00:17:13,080 Mei, Helga! Ja, sag ... 259 00:17:13,240 --> 00:17:17,720 Jetzt sagst du nix mehr. Nein du, jetzt sag ich nix mehr. 260 00:17:20,040 --> 00:17:22,040 Schwedenbitter. 261 00:17:22,200 --> 00:17:26,800 Schwedenbitter ist ganz was Gesundes. Das wirkt wahre Wunder. 262 00:17:26,960 --> 00:17:31,040 Wunder? Ja, die könnte ich manchmal wirklich brauchen. 263 00:17:31,200 --> 00:17:35,520 So. Ach so, ja. Geht es? Ja. 264 00:17:35,680 --> 00:17:40,080 Ich weiß gar nicht, was daran so schlimm sein soll, - 265 00:17:40,240 --> 00:17:43,720 - dass Sie uns Ihre Wiese verkaufen dürfen. 266 00:17:43,880 --> 00:17:47,880 Dürfen? Ich hab immer gedacht, ich müsste. 267 00:17:48,040 --> 00:17:51,120 Freilich, ich meine, bei so einem Preis, - 268 00:17:51,280 --> 00:17:54,960 - da wär man doch blöd, da muss man doch verkaufen. 269 00:17:55,120 --> 00:18:00,200 Das Schöne an meinem Alter ist, da muss man gar nix mehr. 270 00:18:00,360 --> 00:18:04,040 Nur sterben, irgendwann. Wer redet vom Sterben? 271 00:18:04,200 --> 00:18:07,880 Solange mich der Herrgott da oben nicht abruft, - 272 00:18:08,040 --> 00:18:10,880 - solange will ich meine Wiese behalten. 273 00:18:11,040 --> 00:18:15,680 Liegt das vielleicht am Geld, ich meine, da könnten wir drüber reden. 274 00:18:15,840 --> 00:18:19,560 Herr Schattenhofer, ich verkauf die Wiese nicht, basta! 275 00:18:19,720 --> 00:18:21,720 Aus! Äpfel! Amen! 276 00:18:21,880 --> 00:18:25,200 Verdammt noch mal, ist das der Kreuzkümmel, - 277 00:18:25,360 --> 00:18:27,360 - Ingwerpulver oder Mohn? 278 00:18:28,520 --> 00:18:29,760 Ah, Kreuzkümmel. 279 00:18:31,320 --> 00:18:34,480 Hallo, Mama. Ah, auch schon da! 280 00:18:35,120 --> 00:18:38,280 Ich weiß, dass du mit uns gerechnet hast, - 281 00:18:38,440 --> 00:18:41,120 - aber wir haben einen Notfall gehabt. 282 00:18:42,160 --> 00:18:44,160 Wir haben dich nicht erreicht. 283 00:18:44,320 --> 00:18:47,000 Ich kann in meinem Beruf nicht einfach weg. 284 00:18:47,160 --> 00:18:50,880 Ich muss mich auf die verlassen, die mir helfen wollen. 285 00:18:51,040 --> 00:18:53,480 Der Koch springt ab und ihr haut ab. 286 00:18:53,640 --> 00:18:57,720 Saskia hat für ihr Studium was Interessantes gelernt. 287 00:18:57,880 --> 00:19:01,960 Sag du mir nicht, was das Beste für meine Tochter ist. 288 00:19:02,120 --> 00:19:05,280 Also gut, wenn das so ist, geh ich besser. 289 00:19:14,880 --> 00:19:16,880 Ja, dann geh ich auch. 290 00:19:25,800 --> 00:19:27,800 Was ist denn da los? 291 00:19:27,960 --> 00:19:31,400 Ich kann nix vorsetzen, was ich nicht ausprobiert hab. 292 00:19:31,560 --> 00:19:34,480 Dann gibt es kein indisches Essen. Aus! 293 00:19:34,640 --> 00:19:38,800 Willst du es machen? Ich kann das nicht. 294 00:19:38,960 --> 00:19:40,960 Ich auch nicht! 295 00:19:42,680 --> 00:19:46,840 Natürlich, es ist Ihre Entscheidung. Es ist Ihre Wiese. 296 00:19:47,000 --> 00:19:52,040 Na ja, dann wünsch ich Ihnen noch einen schönen Abend. 297 00:19:53,920 --> 00:19:54,920 Gleichfalls. 298 00:19:55,080 --> 00:19:57,280 Dass ich es nicht vergess, - 299 00:19:57,440 --> 00:20:02,480 - wir müssten uns wegen der Bezahlung von Xaver unterhalten. 300 00:20:02,640 --> 00:20:05,480 Das muss aber nicht gleich heute sein. 301 00:20:05,640 --> 00:20:12,080 Bezahlung? Wie meinen Sie das? Er betreut Sie jetzt fast ganz. 302 00:20:12,240 --> 00:20:16,480 Ich von meiner kleinen Rente kann mir das nicht leisten. 303 00:20:17,280 --> 00:20:20,680 Haben Sie keine Reserven? 304 00:20:22,600 --> 00:20:25,200 Aber Xaver kommt doch gern zu mir. 305 00:20:25,360 --> 00:20:30,560 Frau Prammesberger, verstehen Sie mich, Xaver ist mein Knecht. 306 00:20:30,720 --> 00:20:35,200 Wenn er immer mehr bei Ihnen ist als bei mir im Stall, - 307 00:20:35,360 --> 00:20:39,240 - muss ich mich nach einem neuen Knecht umschauen. 308 00:20:39,400 --> 00:20:43,320 Aber wie gesagt, das müssen wir jetzt nicht bereden. 309 00:20:43,480 --> 00:20:46,880 Lassen Sie sich den Schwedenbitter schmecken. 310 00:20:47,040 --> 00:20:51,280 Schönen Abend, Frau Prammesberger. 311 00:20:53,200 --> 00:20:55,440 Ich mach meine Tür selber zu. 312 00:21:07,080 --> 00:21:10,760 Kann man nix machen. Ja, gut, danke. Wiederhören. 313 00:21:13,800 --> 00:21:16,960 Ja, wen haben wir denn da? Ah. Hallo! 314 00:21:17,120 --> 00:21:20,960 Ist alles in Ordnung? Ich geh dann helfen. 315 00:21:22,920 --> 00:21:27,920 In Ordnung, ich hab den Verkaufs- termin von meiner Apotheke erfahren. 316 00:21:28,080 --> 00:21:31,560 Das ist doch super, dann bist du endlich frei. 317 00:21:31,720 --> 00:21:34,040 Der Käufer ist aus dem Ausland - 318 00:21:34,200 --> 00:21:37,240 - und kann nur an einem bestimmen Tag kommen. 319 00:21:37,400 --> 00:21:42,160 Ja, und? Am Hochzeitstag von Roli und Burgl. 320 00:21:42,920 --> 00:21:44,920 Nein! 321 00:21:45,080 --> 00:21:47,840 Und das kannst du nicht verschieben? 322 00:21:48,000 --> 00:21:52,720 Nein, dann muss ich einen neuen Käufer suchen, das ist nicht leicht. 323 00:21:52,880 --> 00:21:56,440 Das ist ja saublöd! Das kannst du laut sagen. 324 00:21:56,600 --> 00:21:59,760 Der Ami zahlt auch noch einen Haufen Geld. 325 00:21:59,920 --> 00:22:01,680 Rede mit Mama und Roland,- 326 00:22:01,840 --> 00:22:05,040 - vielleicht können sie den Termin verschieben. 327 00:22:05,200 --> 00:22:09,120 Dann meint deine Mama, ich will mich in ihr Leben einmischen. 328 00:22:09,280 --> 00:22:12,760 Was willst du machen? Das weiß ich nicht. 329 00:22:12,920 --> 00:22:16,840 Ich möchte meinen Roli so gern vorm Traualtar sehen. 330 00:22:17,000 --> 00:22:22,080 Der Roland ist bestimmt auch total enttäuscht, wenn er das erfährt. 331 00:22:26,720 --> 00:22:29,640 Ah, Oma Gusti, gehen Sie auch ins Kino? 332 00:22:29,800 --> 00:22:34,960 Da schaust du, wegen dir wird Frau Prammesberger unternehmungslustig. 333 00:22:35,120 --> 00:22:37,120 Ich geh schon vor. 334 00:22:38,400 --> 00:22:40,800 Ich hab es mir anders überlegt. 335 00:22:40,960 --> 00:22:45,000 Ich mag das indische Zeug nicht. Mögen Sie nicht? 336 00:22:45,160 --> 00:22:49,080 Ich erzähl Ihnen ein paar Nachrichten aus dem Radio. 337 00:22:49,240 --> 00:22:51,800 Aber der Wetterbericht ist so kompliziert. 338 00:22:51,960 --> 00:22:55,960 Nein, Xaver. Ich kann den Wetterbericht weglassen. 339 00:22:56,120 --> 00:22:59,600 Ich will keine Nachrichten mehr von dir hören. 340 00:22:59,760 --> 00:23:02,840 Vorbeikommen brauchst du auch nicht mehr. 341 00:23:03,320 --> 00:23:05,840 Aber ich komm gern vorbei. 342 00:23:06,000 --> 00:23:08,000 Ich will es aber nicht. 343 00:23:08,160 --> 00:23:10,160 Ich verbiete es dir! 344 00:23:13,280 --> 00:23:18,080 Ja, aber, warum denn? Hab ich was falsch gemacht? 345 00:23:18,240 --> 00:23:22,760 Ich hab doch immer ... Es ist gescheiter so, glaub es mir. 346 00:23:22,920 --> 00:23:26,400 Man muss im Leben nicht immer alles verstehen. 347 00:23:26,560 --> 00:23:28,720 So, und jetzt fahr ich heim. 348 00:23:28,880 --> 00:23:32,880 Der indische Schmarrn ist ja doch nix für mich. 349 00:23:33,360 --> 00:23:37,080 Ja, für mich auch nicht. 350 00:23:52,000 --> 00:23:57,520 Entschuldigt die späte Störung, aber ich hab euch was Wichtiges zu sagen. 351 00:23:57,680 --> 00:24:01,640 Hock dich doch erst mal hin, Helga. 352 00:24:01,800 --> 00:24:03,800 Ja. 353 00:24:05,640 --> 00:24:07,640 Also. 354 00:24:07,800 --> 00:24:13,760 Ich hab doch von Herrn Cromme erzählt, von dem Immobilienmenschen. 355 00:24:15,560 --> 00:24:19,040 Der hat jetzt einen Käufer für meine Apotheke. 356 00:24:19,200 --> 00:24:21,200 Das ist doch wunderbar. 357 00:24:21,360 --> 00:24:24,360 Und viel schneller als erwartet. 358 00:24:24,520 --> 00:24:25,920 Ja, gut. 359 00:24:26,080 --> 00:24:28,080 Der Käufer ist Amerikaner. 360 00:24:28,240 --> 00:24:31,640 Er kommt nur für einen Tag nach Forchheim, - 361 00:24:31,800 --> 00:24:34,480 - um die Dinge beim Notar zu regeln. 362 00:24:35,520 --> 00:24:38,000 Ja, und wo ist das Problem? 363 00:24:39,600 --> 00:24:43,840 Der Tag, an dem ich nach Forchheim zum Notar muss, - 364 00:24:44,080 --> 00:24:46,080 - ist euer Hochzeitstag. 365 00:24:49,400 --> 00:24:50,400 Ja. 366 00:24:51,960 --> 00:24:55,120 Am besten bring ich es gleich hinter mich. 367 00:24:55,280 --> 00:24:59,680 Ich sag, dass es statt indischem Curry bayerische Wurstplatte gibt. 368 00:24:59,840 --> 00:25:03,400 Wart halt noch, es sind doch noch lang nicht alle da. 369 00:25:03,560 --> 00:25:06,960 Ein indischer Filmabend ohne indisches Essen! 370 00:25:07,120 --> 00:25:09,800 Das soll dir erst einer nachmachen, - 371 00:25:10,040 --> 00:25:15,640 - in so kurzer Zeit Bollywood in den Brunnerwirt hineinzuzaubern. 372 00:25:15,800 --> 00:25:18,320 Das interessiert die Leute nicht. 373 00:25:18,480 --> 00:25:21,640 Hauptsache das Ding steht und das tut es nicht. 374 00:25:21,800 --> 00:25:25,280 Das wollen wir erst mal sehen, was hier steht. 375 00:25:27,480 --> 00:25:29,480 Sebastian! 376 00:25:31,120 --> 00:25:34,280 Surprise! Überraschung! 377 00:25:34,440 --> 00:25:36,800 Aber das ist ja ... 378 00:25:36,960 --> 00:25:41,440 Eine Dalsuppe, Lammcurry, Tandoori-Huhn und Samosas. 379 00:25:42,160 --> 00:25:44,880 Wie habt ihr das so schnell hingekriegt. 380 00:25:45,040 --> 00:25:47,040 Mit ein bisserl Zaubern. 381 00:25:47,200 --> 00:25:51,720 Es kommt immer darauf an, dass man den richtigen Geist im Hause hat. 382 00:25:51,880 --> 00:25:55,800 Wie? Du hast das? Es waren die richtigen Zutaten da. 383 00:25:56,040 --> 00:25:59,720 Sebastian kocht super indisch. Schauen wir, ob es schmeckt. 384 00:25:59,880 --> 00:26:02,600 Ich dachte, die Räucherstäbchen duften so. 385 00:26:02,760 --> 00:26:04,280 Du bist unglaublich! 386 00:26:04,440 --> 00:26:09,080 Ohne Unterstützung von Saskia und Max hätte ich es nicht geschafft. 387 00:26:09,240 --> 00:26:12,400 Und ohne Veronikas Kunst des Abschmeckens. 388 00:26:12,560 --> 00:26:14,560 Ich dank euch allen. 389 00:26:16,440 --> 00:26:21,440 Ja, du, sag mal, dann hab ich dein Dirndl umsonst gemacht. 390 00:26:22,440 --> 00:26:24,440 Es tut mir auch leid. 391 00:26:27,480 --> 00:26:30,480 Helga, da gibt es doch bloß eine Lösung. 392 00:26:32,720 --> 00:26:34,800 Wir verschieben den Termin. 393 00:26:34,960 --> 00:26:39,040 Ja, aber ... Wir heiraten doch nicht ohne dich. 394 00:26:39,200 --> 00:26:44,640 Das versteht sich doch von selber. Ich weiß nicht, was ich sagen soll. 395 00:26:44,800 --> 00:26:48,480 Dann sag, wann du Zeit hast. Das langt uns schon. 396 00:26:54,840 --> 00:26:59,600 Schade, dass die Yvonne nicht dabei war, der hätte der Film gut gefallen. 397 00:26:59,760 --> 00:27:04,240 Mike! Mike, du hast es geschafft. Was? Ach so. 398 00:27:04,400 --> 00:27:06,800 Mein Fuß ist eingeschlafen. 399 00:27:06,960 --> 00:27:11,000 Der nächste Film spielt hoffentlich in unseren Gefilden, - 400 00:27:11,160 --> 00:27:14,120 - dass man sich auf einen Stuhl setzen kann. 401 00:27:14,280 --> 00:27:17,240 Da waren ein paar heiße Tänzerinnen dabei. 402 00:27:17,400 --> 00:27:19,800 Ich mach mal einen Trip nach Indien. 403 00:27:19,960 --> 00:27:24,160 Da siehst du andere Sachen als geschmeidige Tänzerinnen. 404 00:27:24,320 --> 00:27:28,160 Maria, komm gut heim, grüß Hubert. Danke. Servus. 405 00:27:28,320 --> 00:27:33,560 Ich hab meine indische Lederhose an. Schön war es, aber müde bin ich. 406 00:27:33,720 --> 00:27:35,720 Vroni, ich dank dir. 407 00:27:37,280 --> 00:27:40,120 Zwieferl, was ist? Gehen wir ins Bett? 408 00:27:40,280 --> 00:27:44,360 Ich muss noch aufräumen. Schön hast du es gemacht. 409 00:27:47,240 --> 00:27:49,560 So. Jetzt. 410 00:27:58,800 --> 00:28:06,360 Du, sag mal, war das heute Nachmittag unser erster Krach? 411 00:28:06,520 --> 00:28:09,040 Wenn das für dich ein Krach war, - 412 00:28:09,200 --> 00:28:12,360 - was ist es dann, wenn wir so richtig streiten? 413 00:28:12,520 --> 00:28:16,560 Wie kommt es, dass ein bayerischer Tierarzt so gut kocht? 414 00:28:16,720 --> 00:28:21,640 Vor meinem Studium bin ich ein paar Monate durch Indien getrampt. 415 00:28:21,800 --> 00:28:25,120 Seitdem bin ich ein Fan der indischen Küche. 416 00:28:25,280 --> 00:28:29,600 Es gibt so viele Sachen, die ich von dir noch nicht weiß. 417 00:28:45,360 --> 00:28:47,360 Was für ein Geraufe! 418 00:28:47,520 --> 00:28:51,080 Erst hat sich Burgl die Haare gerauft wegen meiner Mutter. 419 00:28:51,240 --> 00:28:55,760 Dann hab ich mir die Haare gerauft, weil meine Mutter beleidigt war. 420 00:28:55,920 --> 00:28:58,560 Dann haben sich die zwei zusammengerauft. 421 00:28:58,720 --> 00:29:01,360 Jetzt hat es sich endlich ausgerauft. 422 00:29:02,400 --> 00:29:05,960 Es geht nix über Harmonie im Leben. 423 00:29:07,440 --> 00:29:10,360 Andererseits, ich kenn ja meine Mutter. 424 00:29:13,440 --> 00:29:17,120 VIDEOTEXT-UNTERTITELUNG BAYERISCHER RUNDFUNK 2008 425 00:29:18,305 --> 00:30:18,753 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm