"Dahoam is Dahoam" Geplatzte Träume

ID	13207776
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Geplatzte Träume
Release Name	dTV ARD color
Kind	movie
Language	German
IMDB ID	1279979
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Geplatzte Träume · 15.09.08 _ Folge 184.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:01,160 --> 00:00:02,160 3 00:00:02,320 --> 00:00:07,240 Pass auf dich auf, Helga! Mach ich! Dank euch allen. 4 00:00:07,400 --> 00:00:10,240 Jetzt wird es bei uns wieder ruhiger. 5 00:00:11,160 --> 00:00:14,640 Ich versteh, dass du mit deinem Vater reden musst, - 6 00:00:14,800 --> 00:00:16,440 - aber warum so plötzlich? 7 00:00:16,600 --> 00:00:19,840 Ich komm ja wieder, so schnell es geht. 8 00:00:24,160 --> 00:00:28,320 Ich hab nur eine MMS gekriegt. Er hat ein Bild gekriegt. 9 00:00:28,960 --> 00:00:33,240 Sag deiner Schwester, dass wir keine Apfelschorle mehr haben. 10 00:00:33,400 --> 00:00:37,200 Sag du deiner Frau, dass im Keller noch 5 Kisten stehen. 11 00:00:37,440 --> 00:00:42,000 Ich bitt euch, Vroni und Annalena nicht mehr zu helfen. 12 00:00:42,160 --> 00:00:43,960 Das nennt man Streik. 13 00:00:44,120 --> 00:00:49,160 Unser blöder Zank schadet allen, wollen wir das beenden? 14 00:00:49,320 --> 00:00:52,720 Das hab ich mir auch gedacht. Frieden. Frieden. 15 00:00:53,400 --> 00:00:54,800 Titelsong: 16 00:00:54,960 --> 00:00:56,960 Dahoam is Dahoam. 17 00:00:57,160 --> 00:01:00,240 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 18 00:01:00,760 --> 00:01:02,160 Dahoam is Dahoam. 19 00:01:02,320 --> 00:01:05,520 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 20 00:01:05,680 --> 00:01:08,480 Da kannst du jeden Menschen fragen. 21 00:01:08,640 --> 00:01:11,640 Er wird dich anschauen und dir sagen: 22 00:01:12,400 --> 00:01:14,400 Dahoam is Dahoam. 23 00:01:22,600 --> 00:01:24,160 Dahoam is Dahoam. 24 00:01:24,320 --> 00:01:27,600 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 25 00:01:27,760 --> 00:01:29,760 Dahoam is Dahoam. 26 00:01:36,000 --> 00:01:40,320 So, jetzt bin ich wieder da. Ah! 27 00:01:41,080 --> 00:01:45,720 Und? Wie war es? Tierisch anstrengend. 28 00:01:48,800 --> 00:01:52,240 Aber Kuh und Kalb sind wohlauf. Und bei dir? 29 00:01:53,160 --> 00:01:56,880 Also, ich hab mit der Vroni einen Burgfrieden geschlossen. 30 00:01:57,040 --> 00:01:59,040 Ich bin echt froh darüber. 31 00:01:59,200 --> 00:02:02,080 Was ist mit dem Frankreich-Event morgen Abend? 32 00:02:02,240 --> 00:02:05,920 Das läuft wie geplant, alle helfen mit, sogar die Vroni. 33 00:02:06,080 --> 00:02:09,920 Na endlich! Dann haben wir wieder Zeit füreinander. 34 00:02:10,080 --> 00:02:14,200 Vor allem jetzt, wo die Praxis fast unter Dach und Fach ist. 35 00:02:14,360 --> 00:02:17,360 Ich hab heute Nachmittag den Vertrag abgemacht. 36 00:02:17,520 --> 00:02:20,200 Wirklich? Per Handschlag. 37 00:02:20,360 --> 00:02:23,480 Er muss noch beim Notar unterschrieben werden. 38 00:02:23,640 --> 00:02:25,640 Mei, das ist ja großartig. 39 00:02:29,800 --> 00:02:31,800 Ich bin direkt wieder weg. 40 00:02:35,160 --> 00:02:37,160 Entschuldige. 41 00:02:44,360 --> 00:02:48,520 Was Wichtiges? Nein, überhaupt nicht. 42 00:02:49,720 --> 00:02:51,720 Wichtig bist nur du. 43 00:02:56,320 --> 00:03:00,160 Wir können auch nach München fahren, wenn du magst. 44 00:03:00,920 --> 00:03:02,920 Ja, wegen mir ... 45 00:03:04,040 --> 00:03:07,040 Dann machen wir doch das, wär doch cool. 46 00:03:08,680 --> 00:03:14,160 Klar freu ich mich, wenn du kommst. Soll ich dich vom Flughafen abholen? 47 00:03:15,120 --> 00:03:17,960 Mach ich doch gern. Bis morgen, Süße. 48 00:03:18,120 --> 00:03:21,720 Bis morgen, Süße, ich halt ein Abteil in der S-Bahn frei. 49 00:03:21,880 --> 00:03:24,720 Der Ludwig. Bestell Grüße von mir. 50 00:03:24,880 --> 00:03:28,800 Grüße von der Sassi. Die freut sich, dass du kommst. 51 00:03:28,960 --> 00:03:32,960 Also dann, bis morgen, Dani. Tschau. 52 00:03:34,240 --> 00:03:40,000 Sag mal, hab ich da was versäumt? Süße? Läuft da was zwischen euch? 53 00:03:41,120 --> 00:03:45,040 Wir stehen halt in Kontakt. Tu nicht so supercool! 54 00:03:45,200 --> 00:03:48,200 Du hast blöd gegrinst wie ein verliebter Gockel. 55 00:03:48,360 --> 00:03:51,600 Dann haben wir zwei verliebte Gockel am Tisch. 56 00:03:51,760 --> 00:03:54,080 Du weißt was, rück raus damit! 57 00:03:56,000 --> 00:03:59,120 Die beiden sind "lose" zusammen. 58 00:03:59,280 --> 00:04:02,440 Ahhhh. Neid der Besitzlosen. 59 00:04:02,760 --> 00:04:06,520 Jetzt hast du Muffensausen, weil sie morgen kommt. 60 00:04:06,680 --> 00:04:10,680 Ach, Depp! Hoffentlich kannst du heute schlafen. 61 00:04:10,840 --> 00:04:14,760 Trotz deiner Aufregung! Schlaflos in Lansing. 62 00:04:14,920 --> 00:04:17,600 Sind wir im Kindergarten, oder was? 63 00:04:24,720 --> 00:04:26,720 Mei, ist das schön. 64 00:04:29,640 --> 00:04:31,640 Und so still, gell. 65 00:04:34,280 --> 00:04:36,680 Fast schon ein bisserl zu viel. 66 00:04:37,920 --> 00:04:40,320 Du, wollen wir was unternehmen? 67 00:04:41,480 --> 00:04:43,480 Ja, vielleicht. 68 00:04:43,640 --> 00:04:48,280 Irgendwas hast du da. Was machst du denn dauernd? 69 00:04:48,440 --> 00:04:51,120 Jetzt. Au weh. 70 00:04:51,280 --> 00:04:54,640 Ich hab überlegt, ob ich in die Apotheke geh - 71 00:04:54,800 --> 00:04:56,960 - und die auf Vordermann bring. 72 00:04:57,120 --> 00:04:59,640 Du, geh, jetzt check ich es erst. 73 00:05:01,080 --> 00:05:04,480 Jetzt geht uns meine Mutter nicht mehr aus dem Kopf. 74 00:05:04,640 --> 00:05:07,240 Spuren hat die schon hinterlassen. 75 00:05:07,720 --> 00:05:10,240 Am Ende fehlt sie uns noch. 76 00:05:11,920 --> 00:05:13,920 Jetzt komm mal her zu mir. 77 00:05:16,960 --> 00:05:20,880 Das dürfen wir ihr nie sagen. Nein. 78 00:05:21,040 --> 00:05:23,960 Aber zur Hochzeit ist sie eh wieder da. 79 00:05:24,120 --> 00:05:29,200 Aber Schnurzel, weißt du was, dann geht alles wieder von vorne los. 80 00:05:30,000 --> 00:05:32,000 Wir zwei packen das schon. 81 00:05:33,520 --> 00:05:35,520 Gut. 82 00:05:37,000 --> 00:05:43,074 83 00:05:47,840 --> 00:05:52,360 So, der Opa kommt gleich, er packt sein Rasierzeug zusammen. 84 00:05:52,520 --> 00:05:58,280 Kaum gibt es ein Problem auf der Kamillenfarm, fährt der Opa los. 85 00:05:58,440 --> 00:06:03,160 Lass ihn doch, Joseph und Rosi sind nicht da, da ist ihm fad dahoam. 86 00:06:03,320 --> 00:06:06,480 Da kann er den Joseph nicht triezen, da ist ihm fad. 87 00:06:06,640 --> 00:06:09,280 Die einen machen eine Kreuzfahrt. 88 00:06:09,440 --> 00:06:11,840 Ihr zwei macht eine Landpartie. 89 00:06:12,000 --> 00:06:15,720 Bis ich das Essen ausliefern muss, sind wir wieder da. 90 00:06:15,880 --> 00:06:18,200 Ich komm dann sofort ins Büro. 91 00:06:19,200 --> 00:06:21,520 Ich nehm dich beim Wort, Caro. 92 00:06:21,680 --> 00:06:24,760 Du hast keine Zeit gehabt, Opa zu fahren. 93 00:06:24,920 --> 00:06:30,120 So spontan kann ich nicht fahren. Das ist kein Problem für uns. 94 00:06:30,280 --> 00:06:32,280 Gut. Also, gute Fahrt. 95 00:06:33,080 --> 00:06:36,240 Opa! Die Caro und der Ludwig warten. 96 00:06:37,360 --> 00:06:39,360 Wo bleibt er denn jetzt? 97 00:06:39,520 --> 00:06:43,280 Wir haben Zeit und das Taxometer läuft auch nicht. 98 00:06:43,440 --> 00:06:47,000 Vielleicht noch einen Kaffee? Nein, danke. 99 00:06:47,320 --> 00:06:51,640 Ich schau mal, wo er bleibt, er ist manchmal umständlich. 100 00:06:51,800 --> 00:06:55,960 Übrigens, der Opa freut sich narrisch, dass er mit euch fährt. 101 00:06:56,120 --> 00:06:58,960 Der würde euch am liebsten adoptieren. 102 00:07:20,440 --> 00:07:23,920 Schau dir mal den Buben an, wie ausgewechselt. 103 00:07:24,840 --> 00:07:29,760 Ihr müsst euch nicht anschleichen. Haben wird doch gar nicht. 104 00:07:29,920 --> 00:07:34,080 Mama und ich waren auch mal jung und verliebt. 105 00:07:34,240 --> 00:07:39,040 Was heißt da waren? Sind wir doch noch, so lang du nicht streikst. 106 00:07:39,200 --> 00:07:43,560 Aha, wenn du dich mit der Annalena zankst, kann ich dich nicht leiden. 107 00:07:43,720 --> 00:07:44,720 Ist ja gut. 108 00:07:44,880 --> 00:07:48,240 Jetzt sind wir wieder genauso verliebt wie unser Bub. 109 00:07:48,400 --> 00:07:51,000 Was ihr euch wieder zusammenreimt. 110 00:07:51,160 --> 00:07:56,240 Ach so, dann stimmt das nicht, dass du dich auf die Daniela freust. 111 00:07:56,400 --> 00:07:59,320 Wiggerl hat gesagt, dass Daniela kommt. 112 00:07:59,480 --> 00:08:03,080 Es kommt halt Besuch und nix weiter. 113 00:08:03,240 --> 00:08:05,400 Außerdem muss ich jetzt los. 114 00:08:14,720 --> 00:08:19,000 Schau dir unseren Buben an, hättest du dir das gedacht von dem? 115 00:08:19,160 --> 00:08:22,680 Logisch, glaubst du, ich kenn meinen Buben nicht. 116 00:08:31,400 --> 00:08:35,000 Ich muss Ihnen noch was zeigen. Schauen Sie mal! 117 00:08:35,160 --> 00:08:38,200 Das sind die Enkel von dem Cousin von Ihrem Opa. 118 00:08:38,360 --> 00:08:42,960 Ist das herzig. Wie alt sind die? Drei, fünf und acht. 119 00:08:43,120 --> 00:08:47,280 Wie die Orgelpfeifen. Das hat der Senior auch gesagt. 120 00:08:47,440 --> 00:08:50,320 Hochgesprungen sind sie an ihm wie junge Hunde. 121 00:08:50,480 --> 00:08:52,800 Haben Sie ihn auch abgeschleckt? 122 00:08:52,960 --> 00:08:56,680 Nein, aber sie haben sich gefreut, dass er wieder da ist. 123 00:08:56,840 --> 00:09:00,600 Tatsächlich? Und er hat sich gefreut, Wahnsinn. 124 00:09:00,760 --> 00:09:03,600 Er war auf einmal wie ein kleiner Bub. 125 00:09:03,760 --> 00:09:06,800 Wie Kinder einen Menschen verändern können. 126 00:09:06,960 --> 00:09:09,200 Das hab ich mir auch gedacht. 127 00:09:09,360 --> 00:09:14,280 Er war wie ausgewechselt, gelacht hat er und Spaß hat er gemacht. 128 00:09:14,440 --> 00:09:17,040 Felix, der Kleinste, das ist der, - 129 00:09:17,200 --> 00:09:21,360 - der hat Ihrem Opa eine Seifenblase ins Gesicht gepustet. 130 00:09:21,520 --> 00:09:25,520 Was macht er? Er lacht. Das kann ich mir nicht vorstellen. 131 00:09:25,680 --> 00:09:27,640 Opa wär an die Decke gegangen, - 132 00:09:27,800 --> 00:09:30,440 - wenn dahoam Kindergeschrei gewesen wär. 133 00:09:30,600 --> 00:09:33,080 Wenn Sie sich da nicht täuschen. 134 00:09:46,280 --> 00:09:49,440 Jetzt sag halt! Sebastian wartet auf mich. 135 00:09:49,600 --> 00:09:53,440 Ja, dauert nicht lang. Dann schieß los! 136 00:09:53,600 --> 00:09:56,080 Ich hab mir extra frei genommen. 137 00:09:56,240 --> 00:10:00,800 Ja, und? Wegen Daniela, die kommt heute. 138 00:10:00,960 --> 00:10:03,560 Schön, da freut sie sich bestimmt. 139 00:10:03,720 --> 00:10:07,640 Ja, und ich hab mir gedacht, du könntest mir helfen. 140 00:10:08,360 --> 00:10:10,360 Okay gern, wie? 141 00:10:12,360 --> 00:10:16,200 Ja, ich meine, du kommst aus Frankfurt. 142 00:10:16,360 --> 00:10:21,720 Du weißt vielleicht besser, was in der Großstadt angesagt ist. 143 00:10:21,880 --> 00:10:26,920 Was hältst du von dem? Oder von dem? 144 00:10:28,240 --> 00:10:30,600 Ich weiß, es ist beides nicht so. 145 00:10:30,760 --> 00:10:33,880 Ich hätte einkaufen müssen, aber das kostet. 146 00:10:34,040 --> 00:10:38,040 Ich bin mir sicher, du gefällst Dani so wie du bist, - 147 00:10:38,200 --> 00:10:40,640 - ob mit oder ohne coole Klamotten. 148 00:10:40,800 --> 00:10:43,800 Warum kommt sie? Wegen der frischen Luft? 149 00:10:43,960 --> 00:10:46,840 Die will dich sehen. Und dich. 150 00:10:47,000 --> 00:10:50,720 Okay, vielleicht. Aber dich auf jeden Fall so wie du bist. 151 00:10:50,880 --> 00:10:53,720 Gestylte Typen hat sie in Paris genug. 152 00:10:53,880 --> 00:10:57,040 Meinst du? Ja, das meine ich. 153 00:10:57,200 --> 00:10:59,520 Hundertpro, ich kenn sie doch. 154 00:11:02,240 --> 00:11:04,240 Danke. 155 00:11:05,760 --> 00:11:09,920 Das ist sie. Ich muss dann weg. 156 00:11:12,480 --> 00:11:14,880 Ach so, und nimm das Hellblaue. 157 00:11:16,840 --> 00:11:20,480 Hi, Dani, bist du schon in München? 158 00:11:23,000 --> 00:11:25,000 Was? 159 00:11:29,240 --> 00:11:33,920 Ja, herzlichen Dank, Herr DeVries für Ihr großzügiges Angebot. 160 00:11:34,080 --> 00:11:37,000 Ein Verkauf der Brauerei kommt nicht infrage. 161 00:11:37,160 --> 00:11:39,400 Schlafen Sie noch mal drüber. 162 00:11:39,560 --> 00:11:43,800 Unser Unternehmen ist in 5.Generation in Familienbesitz. 163 00:11:43,960 --> 00:11:47,640 Das soll so bleiben. Sie denken an Ihre Kinder? 164 00:11:49,800 --> 00:11:54,400 Oder falls Sie keine Kinder haben, denken Sie an sich selber. 165 00:11:54,560 --> 00:11:56,720 Ja? So. Oh! 166 00:11:56,880 --> 00:11:59,040 Passt schon, Caro. Bleib da. 167 00:11:59,200 --> 00:12:04,120 Wenn sie mich bitte entschuldigen würden, Herr DeVries. 168 00:12:04,280 --> 00:12:08,920 Meine Karte haben Sie ja. Ich glaub, die brauch ich nicht. 169 00:12:09,080 --> 00:12:12,240 Schönen Tag. Wiederschauen. 170 00:12:14,720 --> 00:12:18,520 Ich weiß nicht, warum ich dem Depp einen Termin gegeben hab. 171 00:12:18,680 --> 00:12:20,160 Was wollte er denn? 172 00:12:20,320 --> 00:12:23,480 Aufkaufen wollte er uns, dann derbleckt er mich, - 173 00:12:23,640 --> 00:12:26,960 - weil es keine nächste Kirchleitner-Generation gibt. 174 00:12:27,120 --> 00:12:29,120 Na ja, noch nicht, oder? 175 00:12:32,960 --> 00:12:36,920 Noch nicht. Ja. Genau. 176 00:12:39,560 --> 00:12:41,560 Mhm. 177 00:12:41,720 --> 00:12:43,840 Ich hab deine SMS gekriegt. 178 00:12:44,000 --> 00:12:48,320 Dann bleibt es bei heute Abend um sechs in meiner Praxis. 179 00:12:49,000 --> 00:12:51,000 Hast du die Adresse? 180 00:12:51,680 --> 00:12:53,840 Hallo? Hallo? 181 00:12:57,520 --> 00:13:01,680 Alles okay? Ja, freilich. 182 00:13:01,840 --> 00:13:04,040 Ein Madl sorgt sich um ihr Fohlen. 183 00:13:04,200 --> 00:13:07,560 Ein krankes Pferd und ihr seid noch nicht unterwegs. 184 00:13:07,720 --> 00:13:11,720 Das hat sich schon erledigt. Wir wollten grad los. 185 00:13:11,880 --> 00:13:16,600 Bis später, ich ruf dich an. Tschau, Mama. 186 00:13:25,240 --> 00:13:27,920 Grüß euch. Annalena, grüß dich. 187 00:13:29,840 --> 00:13:34,840 Ah, Herr Pfarrer, wegen der Wiese von Xaver, gibt es was Neues? 188 00:13:35,000 --> 00:13:39,360 Dem Schattenhofer ist die Lust an dem Projekt gründlich vergangen. 189 00:13:39,520 --> 00:13:43,800 Schön. Dann ist das ausgestanden. Ein für allemal, Max. 190 00:13:43,960 --> 00:13:48,640 Wunderbar. Ich muss in die Metzgerei. Pfüa Gott, Herr Pfarrer. 191 00:13:53,160 --> 00:13:56,000 Grüß Gott beieinander. Grüß dich. 192 00:13:56,160 --> 00:14:00,560 Ist es gestattet, Herr Pfarrer? Freilich, setz dich her. 193 00:14:03,400 --> 00:14:06,120 Bringen Sie mir bitte eine Halbe! 194 00:14:06,280 --> 00:14:08,280 Gleich. Ludwig! 195 00:14:08,880 --> 00:14:14,920 Ludwig! Wo bleibt denn der so lang, der müsste schon lang wieder da sein. 196 00:14:15,080 --> 00:14:19,040 Vielleicht hat er sich verspätet, er ist erst zurückgekommen. 197 00:14:19,200 --> 00:14:20,960 Zurückgekommen? Von wo? 198 00:14:21,120 --> 00:14:23,520 Er hat unseren Opa zur Kamillenfarm - 199 00:14:23,680 --> 00:14:26,520 - von seinem Cousin chauffiert, mit Caro. 200 00:14:26,680 --> 00:14:32,360 Hat der Franz nix Besseres zu tun als sich meinen Urenkel auszuleihen? 201 00:14:32,520 --> 00:14:36,560 Die haben sich halt gern, Ludwig, Caro und der Opa. 202 00:14:36,720 --> 00:14:41,960 Die sollen mich mal gern haben. Ludwig soll erstmal dahoam hinlangen. 203 00:14:42,120 --> 00:14:45,600 Jetzt seien Sie nicht so zwider, Frau Brunner! 204 00:14:45,760 --> 00:14:49,000 Ludwig kann machen, was er will. 205 00:14:49,160 --> 00:14:53,720 Im Gegensatz zu dir. Aber du hast doch keine Kinder. 206 00:14:53,880 --> 00:14:57,880 Du weißt gar nicht, wie man mit Kindern umgehen muss. 207 00:15:10,680 --> 00:15:15,760 Und hast du dich entschieden? Ich hab gemeint, du bist schon weg. 208 00:15:15,920 --> 00:15:19,760 Bin ich auch, ich wollte mir nur einen Apfel holen. 209 00:15:20,600 --> 00:15:24,760 Magst du auch einen? Nein, keinen Appetit. 210 00:15:26,520 --> 00:15:30,120 Eben bist du noch auf Wolke sieben geschwebt, was ist los? 211 00:15:30,280 --> 00:15:33,400 Nix ist los, das ist. Wie jetzt? 212 00:15:33,560 --> 00:15:38,600 Nix Dani, sie hat abgesagt. Was? Wieso denn das? 213 00:15:38,760 --> 00:15:41,600 Blinddarmreizung von heute auf morgen. 214 00:15:41,760 --> 00:15:45,440 Liegt sie im Krankenhaus? Nein, daheim im Bett. 215 00:15:45,600 --> 00:15:48,200 So schlimm ist es nicht. Ein Glück. 216 00:15:48,360 --> 00:15:50,360 So was geht vorbei. 217 00:15:55,520 --> 00:15:58,560 Tut mir leid, Flori, kann ich was für dich tun? 218 00:15:58,720 --> 00:16:03,600 Ich komm schon klar, passt schon. Spar ich mir wenigstens meinen Urlaub 219 00:16:32,120 --> 00:16:37,360 Also, so kinderreich wie beim Hansi war es bei uns in der Familie nie. 220 00:16:37,520 --> 00:16:40,280 Ein, zwei Kinder und das war es dann. 221 00:16:42,040 --> 00:16:45,880 Vielleicht haben sie vergessen, es aufzuschreiben. 222 00:16:46,040 --> 00:16:49,680 Nein, das ist ungewöhnlich am Stammbaum. 223 00:16:50,760 --> 00:16:54,200 So. Ja, Opa, mit der Elisabeth, das wird nix. 224 00:16:54,360 --> 00:16:57,760 Die ist ja quasi mit dem Kloster verheiratet. 225 00:16:57,920 --> 00:17:01,360 Das ist schon leicht, kleine Kinder zu mögen, - 226 00:17:01,520 --> 00:17:05,520 - wenn man sie nur ein paar Tage hat, so wie beim Hansi. 227 00:17:13,960 --> 00:17:17,160 Es tut mir leid, es geht beim besten Willen nicht. 228 00:17:17,320 --> 00:17:19,760 Wenn du wüsstest, wie es hier ausschaut. 229 00:17:19,920 --> 00:17:23,320 Ich hab eine kleine Pause, Vroni springt ein. 230 00:17:23,480 --> 00:17:26,400 Geht nicht mal ein kleiner Spaziergang? 231 00:17:26,560 --> 00:17:30,960 Basti, bitte! Ich muss auch noch sauber machen. 232 00:17:31,120 --> 00:17:34,280 Schade, aber morgen ist im Brunnerwirt Ruhetag. 233 00:17:34,440 --> 00:17:39,360 Dann gehörst du mir. Versprochen? Versprochen, mit Haut und Haaren. 234 00:17:39,520 --> 00:17:43,280 Also. Pfüat di, Leni. Pfüat di. 235 00:17:44,720 --> 00:17:49,640 Aha, Leni. Alle anderen sagen Annalena. 236 00:17:50,480 --> 00:17:55,120 Also ich sag Mama. Soll das jetzt ein Angebot sein? 237 00:17:55,280 --> 00:17:58,120 Nein, ich find es wirklich süß, Leni. 238 00:18:00,880 --> 00:18:04,280 Was hältst du davon, wenn ich für dich putze? 239 00:18:04,440 --> 00:18:06,600 Und du dich um Lenchen kümmerst. 240 00:18:06,760 --> 00:18:10,720 Das ist lieb von dir, das gehört aber nicht zu deinem Praktikum. 241 00:18:10,880 --> 00:18:15,360 Das macht mir nix aus, außerdem mach ich es für meine Mama. 242 00:18:15,520 --> 00:18:18,200 Saskia, das geht nicht, wie schaut das aus? 243 00:18:18,360 --> 00:18:21,840 Du putzt hier und ich mach mir einen faulen Lenz. 244 00:18:22,000 --> 00:18:26,600 Mein Angebot steht nicht mehr lange, besser du gehst schnell. 245 00:18:26,760 --> 00:18:30,440 Aber ... Bevor ich mir es anders überlege. 246 00:18:31,040 --> 00:18:34,320 Also gut, danke Saskia. 247 00:18:38,560 --> 00:18:41,080 Du bist wirklich ein liebes Madl. 248 00:19:02,960 --> 00:19:07,560 Flori, weißt du, wo Ludwig ist? Was fragst du mich das. 249 00:19:07,720 --> 00:19:09,840 Ich würde gern was unternehmen. 250 00:19:10,000 --> 00:19:14,520 Dann such ihn doch, deinen Ludwig. Was bist du so grantig? 251 00:19:14,680 --> 00:19:18,760 Was machst du da? Hat Mike dich rausgeschmissen? 252 00:19:18,920 --> 00:19:20,920 Wenn es bloß das wäre. 253 00:19:21,840 --> 00:19:23,840 Was ist denn los? 254 00:19:26,280 --> 00:19:29,000 Auf euch Weiber kann man sich nicht verlassen. 255 00:19:29,160 --> 00:19:34,400 Ich Depp nehm mir zwei Tage frei und wer nicht kommt, ist Daniela. 256 00:19:34,560 --> 00:19:38,800 Warum kommt sie denn nicht? Sie ist krank. 257 00:19:38,960 --> 00:19:41,040 Angeblich Blinddarmreizung. 258 00:19:41,200 --> 00:19:44,800 Ja, warum nimmst du dir das so zu Herzen? 259 00:19:44,960 --> 00:19:47,760 Wenn sie das sagt, wird es schon stimmen. 260 00:19:47,920 --> 00:19:51,600 Dann kommt sie ein anderes Mal. Das weiß ich selber. 261 00:19:51,760 --> 00:19:54,240 Manchmal ist es nicht schlecht, - 262 00:19:54,400 --> 00:19:57,840 - wenn ein Wunsch nicht gleich in Erfüllung geht. 263 00:19:58,000 --> 00:20:00,920 Komm verschwind und such deinen Ludwig! 264 00:20:02,600 --> 00:20:06,440 Nein, ich kann dich nicht einfach so sitzen lassen. 265 00:20:06,600 --> 00:20:09,680 Weißt du, wenn du dich jetzt verbarrikadierst ... 266 00:20:09,840 --> 00:20:14,080 Lass mich in Ruhe mit deinen blöden Sprüchen und hau ab! 267 00:20:14,240 --> 00:20:16,400 Ich hab es bloß gut gemeint. 268 00:20:16,560 --> 00:20:19,800 Deine Sprüche kannst du dir sonst wohin stecken! 269 00:20:29,960 --> 00:20:35,000 Ja, Flori! Was ist mit dem los? Was? 270 00:20:35,160 --> 00:20:40,160 Der ist ganz durch den Wind. Tschuldige, ich war grad in Gedanken. 271 00:20:40,320 --> 00:20:44,720 Hoffentlich bei was Schönem. Willst du es mir nicht sagen? 272 00:20:44,880 --> 00:20:46,880 Nix Wichtiges. 273 00:20:47,040 --> 00:20:51,520 Ich hab das Gefühl, seit du gestern die SMS gekriegt hast, - 274 00:20:51,680 --> 00:20:53,440 - belastet dich irgendwas. 275 00:20:57,160 --> 00:21:01,240 Der übliche Alltagskram, nix Wichtiges, ehrlich nicht. 276 00:21:01,400 --> 00:21:04,680 Du sollst wissen, wenn du ein Problem hast, - 277 00:21:04,840 --> 00:21:09,240 - kannst du immer zu mir kommen. Das weiß ich doch. 278 00:21:12,800 --> 00:21:15,480 Ich weiß das aus eigener Erfahrung. 279 00:21:15,640 --> 00:21:19,360 Das bringt nix, wenn man Probleme unter den Teppich kehrt. 280 00:21:19,520 --> 00:21:23,560 Wenn hier einer kehrt, dann ist es die Saskia in meiner Praxis. 281 00:21:23,720 --> 00:21:27,320 Du hast eine tolle Tochter. Ich weiß. 282 00:21:29,280 --> 00:21:31,360 Kein Wunder bei der Mutter. 283 00:21:39,840 --> 00:21:42,920 Schade, jetzt ist die Zeit um, ich muss los. 284 00:21:43,080 --> 00:21:46,440 Was schon? Hast du das Essen nicht vorbereitet? 285 00:21:46,600 --> 00:21:49,920 Ja, aber das ganze Drum und Dran fehlt noch. 286 00:21:50,080 --> 00:21:52,480 Oh, Cherie, ich bedauere sehr, - 287 00:21:52,640 --> 00:21:57,480 - dass ich deine Gesellschaft nicht länger in Anspruch nehmen darf. 288 00:21:57,640 --> 00:21:59,800 Au revoir. Au revoir. 289 00:21:59,960 --> 00:22:02,600 Auf Wiedersehen. Auf Wiedersehen. 290 00:22:02,760 --> 00:22:04,760 Bis später. 291 00:22:21,160 --> 00:22:24,840 Was ist denn los? Magst du mich heute nicht mehr? 292 00:22:25,000 --> 00:22:30,720 Doch, ich mag dich wie immer. Ja, aber du küsst nicht wie immer. 293 00:22:32,040 --> 00:22:35,280 Merkst du das? Mhm. 294 00:22:35,440 --> 00:22:37,440 Sag schon, was ist los? 295 00:22:40,000 --> 00:22:43,080 Na ja, es ist wegen Flori. 296 00:22:44,320 --> 00:22:46,320 Wieso, was ist mit ihm? 297 00:22:47,680 --> 00:22:51,560 Der ist vorher ausgeflippt vor mir. 298 00:22:52,800 --> 00:22:54,800 Wie ausgeflippt? 299 00:22:54,960 --> 00:22:56,960 Draußen im Biergarten. 300 00:22:57,120 --> 00:23:01,440 Ich wollte ihn trösten, weil er wegen Daniela traurig war. 301 00:23:01,600 --> 00:23:06,360 Die hat ihm abgesagt, was weiß ich. Auweh Zwick! 302 00:23:06,520 --> 00:23:07,520 Und weiter? 303 00:23:07,680 --> 00:23:12,080 Dann hat er mich auf einmal angeplärrt und beleidigt. 304 00:23:12,240 --> 00:23:15,400 Das muss ich mir doch nicht bieten lassen. 305 00:23:15,560 --> 00:23:17,560 Moment, wie beleidigt? 306 00:23:17,720 --> 00:23:19,720 Ja. 307 00:23:22,560 --> 00:23:27,560 Das hat er bestimmt nicht so gemeint. Was hat er denn gesagt? 308 00:23:27,720 --> 00:23:29,960 Ja, dass ich blöd daher rede - 309 00:23:30,120 --> 00:23:34,720 - und dass ich mir meine blöden Sprüche sonst wohin stecken soll. 310 00:23:34,880 --> 00:23:37,800 Na warte, dem helf ich! Nein, Ludwig. 311 00:23:37,960 --> 00:23:40,480 Ich kann ihn irgendwie verstehen. 312 00:23:40,640 --> 00:23:44,760 Weil sie nicht kommt, kann er sich nicht aufführen wie ein Wilder. 313 00:23:44,920 --> 00:23:47,080 So schlimm war es auch nicht. 314 00:23:47,240 --> 00:23:50,320 Außerdem, im Prinzip ist es meine Schuld. 315 00:23:50,480 --> 00:23:53,240 Er ist traurig und ich komm mit meinen Sprüchen. 316 00:23:53,400 --> 00:23:56,800 Der kriegt eine Abreibung, so schaut das aus. 317 00:24:02,720 --> 00:24:04,720 Spinnt der? 318 00:24:08,120 --> 00:24:12,800 Ja, Hubert, was führt dich in das Haus Gottes am Montag Abend? 319 00:24:15,120 --> 00:24:19,280 Ist was mit der Maria? Nein. 320 00:24:21,200 --> 00:24:23,200 Aber ... 321 00:24:25,040 --> 00:24:29,280 ... dir liegt doch was auf dem Herzen, das seh ich doch. 322 00:24:31,960 --> 00:24:35,040 Gut, Schweigen hilft manchmal auch. 323 00:24:39,320 --> 00:24:45,920 Das,was mir auf dem Herzen liegt, da redet man nicht leicht darüber. 324 00:24:49,000 --> 00:24:51,840 Ich hab so darüber nachgedacht, - 325 00:24:52,000 --> 00:24:55,760 - warum wir keine Kinder haben, Maria und ich. 326 00:24:55,920 --> 00:24:57,920 Und? 327 00:24:58,080 --> 00:25:02,360 Ich würde mir schon ein Kind mit Maria wünschen. 328 00:25:03,200 --> 00:25:07,480 Mhm, warum redest du nicht darüber mit der Maria? 329 00:25:07,640 --> 00:25:11,640 Wir haben eigentlich schon länger nicht mehr geredet. 330 00:25:14,000 --> 00:25:16,480 Damals als wir geheiratet haben. 331 00:25:17,600 --> 00:25:22,120 Gut, aber ihr wolltet doch beide von Anfang an Kinder haben? 332 00:25:22,280 --> 00:25:25,680 Aber es hat einfach nicht sollen sein bisher. 333 00:25:25,840 --> 00:25:29,680 Warum redest du über das Thema nicht mit der Maria? 334 00:25:31,880 --> 00:25:34,200 Ich fühl mich dabei so unwohl. 335 00:25:35,360 --> 00:25:38,880 Du willst sie damit nicht überfordern. 336 00:25:39,040 --> 00:25:41,880 Weil du selber damit überfordert bist. 337 00:25:43,560 --> 00:25:45,920 Und weil du Angst hast um sie, - 338 00:25:46,080 --> 00:25:50,160 - weil deine Mama damals bei deiner Geburt gestorben ist. 339 00:25:50,320 --> 00:25:52,640 Ja, freilich, klar. 340 00:25:53,800 --> 00:25:58,800 Wenn ich dir einen Rat geben darf, red in aller Offenheit mit ihr. 341 00:26:00,560 --> 00:26:05,160 Und wenn ihr nicht weiterkommt, dann könnt ihr jederzeit zu mir kommen. 342 00:26:05,320 --> 00:26:07,320 Dafür bin ich da. 343 00:26:15,160 --> 00:26:18,200 Ich versteh dich nicht, erst nimmst du dir frei. 344 00:26:18,360 --> 00:26:21,400 Dann kommst du doch mit einer miserablen Laune. 345 00:26:21,560 --> 00:26:24,120 Sei froh, dass ich die Drecksarbeit mach. 346 00:26:24,280 --> 00:26:28,000 Immer schön freundlich! Mach bloß nicht das Auto kaputt. 347 00:26:28,160 --> 00:26:31,160 Autos sind wie Frauen, die muss man gut behandeln. 348 00:26:31,320 --> 00:26:35,560 Finger weg von dem neuen 24er, ich bin gleich wieder da. 349 00:26:36,920 --> 00:26:39,920 Flori, komm raus, ich muss mit dir reden. 350 00:26:43,600 --> 00:26:47,720 Sag mal, spinnst du? Das frag ich dich. 351 00:26:47,880 --> 00:26:51,760 Warum machst du Caro blöd an? Komm mit und entschuldige dich! 352 00:26:51,920 --> 00:26:55,400 Wenn Caro was will, soll sie selber herkommen. 353 00:26:55,560 --> 00:26:59,120 Bist du jetzt der Beschützer der Witwen und Waisen? 354 00:26:59,280 --> 00:27:00,720 Du bist so peinlich! 355 00:27:00,880 --> 00:27:05,880 Du führst dich auf wie der letzte Depp, weil Daniela dich versetzt hat. 356 00:27:06,040 --> 00:27:10,520 Lass Daniela aus dem Spiel! Du entschuldigst dich sofort! 357 00:27:10,680 --> 00:27:16,520 Einen Dreck werd ich tun, dass sie mir wieder die Ohren vollsülzt. 358 00:27:16,680 --> 00:27:20,160 Wart, Bürscherl, dir helf ich. Geh nur her. 359 00:27:20,320 --> 00:27:25,160 Was ist da los? Auseinander! Kruzifix! Hört ihr auf! 360 00:27:25,320 --> 00:27:31,080 Jetzt ist Ruhe, wenn sich noch einer rührt, fängt er eine von mir. 361 00:27:50,920 --> 00:27:52,920 Es klopft. 362 00:27:58,720 --> 00:28:01,200 Servus, Nicole, schön, dass du da bist. 363 00:28:01,360 --> 00:28:03,360 Hallo. 364 00:28:03,520 --> 00:28:05,520 Setz dich doch! 365 00:28:07,120 --> 00:28:11,080 Magst du einen Kaffee? Danke. Machen wir es kurz. 366 00:28:14,120 --> 00:28:18,600 Sag mir einfach, was du willst. Es geht um Valentina. 367 00:28:18,760 --> 00:28:22,240 Ach, Sebastian! Ich erklär es dir noch einmal. 368 00:28:22,400 --> 00:28:25,880 Wir hatten uns auf gewisse Regeln geeinigt. Schon vergessen? 369 00:28:26,040 --> 00:28:29,560 Nein, aber die Voraussetzungen haben sich geändert. 370 00:28:29,720 --> 00:28:31,480 Welche Voraussetzungen? 371 00:28:31,640 --> 00:28:34,080 Nicole, es wird wohl möglich sein, - 372 00:28:34,240 --> 00:28:39,000 - jetzt wo ich in der Nähe wohn, dass ich mein Kind ab und zu sehen kann. 373 00:28:39,160 --> 00:28:41,160 Saskia! 374 00:28:49,520 --> 00:28:52,280 Das ist mir auch noch nie passiert, - 375 00:28:52,440 --> 00:28:55,360 - dass sich wegen mir zwei Männer schlagen. 376 00:28:55,520 --> 00:28:59,200 Um mich, das würde mir schon gefallen, irgendwie. 377 00:28:59,360 --> 00:29:03,200 Schmarrn, natürlich nicht, da steh ich nicht drauf. 378 00:29:03,360 --> 00:29:07,760 Das machen die Männer bloß, um uns Frauen zu beeindrucken. 379 00:29:08,600 --> 00:29:13,160 Oder? Ich meine, was versteh ich denn schon davon? 380 00:29:13,320 --> 00:29:15,320 Ich bin ja bloß eine Frau. 381 00:29:15,480 --> 00:29:17,880 Deswegen kann ich nur schauen, - 382 00:29:18,040 --> 00:29:22,720 - wer von den beiden mit einem blauen Auge davonkommt. 383 00:29:24,000 --> 00:29:27,320 VIDEOTEXT-UNTERTITELUNG BAYERISCHER RUNDFUNK 2008 384 00:29:28,305 --> 00:30:28,362 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm