"Dahoam is Dahoam" Dahoam ist's doch am Schönsten

ID	13207787
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Dahoam ist's doch am Schönsten
Release Name	dTV ARD color
Kind	movie
Language	German
IMDB ID	1293169
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Dahoam ist's doch am schönsten · 24.09.08 _ Folge 190.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,520 --> 00:00:04,440 Ich bin wegen gestern da. 3 00:00:05,480 --> 00:00:07,440 Thema ... Fruchtbarkeit. 4 00:00:07,840 --> 00:00:10,840 Ach so. Ein guter Freund von mir ist Urologe. 5 00:00:11,080 --> 00:00:13,840 Den ruf ich an und mach dir einen Termin. 6 00:00:14,160 --> 00:00:17,000 Könnten wir einen neuen Termin finden? 7 00:00:17,160 --> 00:00:19,080 Wann haben Sie denn Zeit? 8 00:00:21,880 --> 00:00:25,120 Ja, ... vielleicht so in drei, vier Wochen. 9 00:00:25,800 --> 00:00:26,960 Da, schau rein! 10 00:00:34,120 --> 00:00:37,000 Paris! Mit dem Nachtzug. 11 00:00:37,800 --> 00:00:41,640 D.h. ich kann morgen Daniela sehen? So ist es. 12 00:00:41,800 --> 00:00:45,400 Morgen früh hast du deine Freundin schon im Arm. 13 00:00:46,320 --> 00:00:48,880 Die ist ja süß. Du Leni, ich ... 14 00:00:49,040 --> 00:00:50,440 ... Ich wollte ... 15 00:00:53,120 --> 00:00:54,920 Titelsong: 16 00:00:55,080 --> 00:00:57,080 Dahoam is Dahoam. 17 00:00:57,280 --> 00:01:00,360 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 18 00:01:00,880 --> 00:01:02,280 Dahoam is Dahoam. 19 00:01:02,440 --> 00:01:05,640 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 20 00:01:05,800 --> 00:01:08,600 Da kannst du jeden Menschen fragen. 21 00:01:08,760 --> 00:01:11,760 Er wird dich anschauen und dir sagen: 22 00:01:12,520 --> 00:01:14,520 Dahoam is Dahoam. 23 00:01:22,720 --> 00:01:24,280 Dahoam is Dahoam. 24 00:01:24,440 --> 00:01:27,720 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 25 00:01:27,880 --> 00:01:29,880 Dahoam is Dahoam. 26 00:01:31,920 --> 00:01:37,160 Wie geht's Annalena mit Sebastian? Sie haben irgendwelche Probleme. 27 00:01:37,320 --> 00:01:38,320 28 00:01:38,480 --> 00:01:41,240 Aber sie wollen nicht darüber reden. 29 00:01:41,400 --> 00:01:46,000 Gut, dass wir vor den Problemen in unserem Alter gefeit sind. 30 00:01:46,160 --> 00:01:49,880 Einen Vorteil muss das Älterwerden doch auch haben. 31 00:01:50,040 --> 00:01:51,040 Entschuldigt! 32 00:01:51,240 --> 00:01:55,840 Es ist ein Einschreiben gekommen, als ihr in der Karibik wart. 33 00:01:56,000 --> 00:02:00,720 Von der Druckerei. Das muss der Andruck der Einladungskarten sein. 34 00:02:01,560 --> 00:02:05,800 Ich muss nach Hubert schauen. Dem geht's nicht so gut. 35 00:02:05,960 --> 00:02:08,120 Mach das. Gute Nacht, Maria. 36 00:02:09,400 --> 00:02:13,480 Dann schauen wir die mal an. Jetzt bin ich aber neugierig. 37 00:02:16,240 --> 00:02:18,800 Aha. Und? Was sagst du dazu? 38 00:02:21,920 --> 00:02:26,400 Ohne die Tauben würde es mir besser gefallen. Außerdem fehlt der Ort. 39 00:02:26,760 --> 00:02:29,040 Was hast du plötzlich gegen Tauben? 40 00:02:29,440 --> 00:02:32,680 Ich weiß nicht, das schaut aus wie zwei ... 41 00:02:32,840 --> 00:02:35,520 ... wie zwei Erpel in der Badewanne. 42 00:02:35,680 --> 00:02:39,440 Warum hast du das nicht gleich in der Druckerei gesagt? 43 00:02:39,600 --> 00:02:42,440 Da ist es mir noch nicht aufgefallen. 44 00:02:42,720 --> 00:02:45,480 Gut, meinetwegen auch mit Enten. 45 00:02:53,040 --> 00:02:55,040 Schaut, wen ich dabei hab! 46 00:02:56,200 --> 00:02:59,440 Bonsoir, alle zusammen! Comment allez-vous? 47 00:02:59,600 --> 00:03:00,600 Flori! 48 00:03:00,760 --> 00:03:03,920 Mama, ich war doch bloß ein paar Tage weg. 49 00:03:04,080 --> 00:03:08,600 Ist alles gut gegangen beim Abholen? Sonst wäre er ja nicht hier. 50 00:03:08,760 --> 00:03:11,840 Wie ist das Pariser Leben? Super. Excellent! 51 00:03:12,360 --> 00:03:14,360 Warst du auf dem Eiffelturm? 52 00:03:15,000 --> 00:03:17,760 Nein, aber ... ich hab was für euch. 53 00:03:18,760 --> 00:03:20,600 Ein kleines Mitbringsel. 54 00:03:22,080 --> 00:03:24,720 Jetzt mach auf. Ja! Ohhhhh ... 55 00:03:26,680 --> 00:03:31,080 Da ist er ja, der Eiffelturm. Das ist originell. 56 00:03:31,280 --> 00:03:34,640 Danke. Dass du an uns gedacht hast, ist echt lieb. 57 00:03:35,000 --> 00:03:36,160 Gern geschehen. 58 00:03:36,320 --> 00:03:39,400 Aber wieso bist du da nicht raufgegangen? 59 00:03:40,480 --> 00:03:41,480 Ja mei ... 60 00:03:42,280 --> 00:03:45,440 Ich dachte, man hätte eine super Aussicht von da. 61 00:03:46,120 --> 00:03:50,880 Das mag sein, aber das hat sich halt ... einfach nicht ergeben. 62 00:03:51,560 --> 00:03:55,240 Was habt ihr denn so gemacht, die Daniela und du? 63 00:03:55,400 --> 00:03:57,240 Mei, ... alles Mögliche. 64 00:03:59,000 --> 00:04:05,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 65 00:04:24,000 --> 00:04:28,080 Du Spatzl, magst du vorgehen? Ja, bis gleich. 66 00:04:29,560 --> 00:04:33,640 Und? Hast du dir schon einen Termin geben lassen? 67 00:04:34,600 --> 00:04:37,840 Ich meine wegen eurem unerfüllten Kinderwunsch. 68 00:04:38,200 --> 00:04:40,600 Nein, der war total ausgebucht. 69 00:04:40,760 --> 00:04:44,760 Aber mach es wir du und versuch es mit mehr Sport. 70 00:04:44,960 --> 00:04:47,160 Bewegung ist immer gut. 71 00:04:47,840 --> 00:04:52,840 Du hast ja gesagt, dass es auch an mangelnder Fitness liegen kann. 72 00:04:53,000 --> 00:04:56,520 Hubert, mit etwas Sport ist das nicht getan. 73 00:04:56,680 --> 00:04:59,600 Da muss man ganz systematisch anfangen. 74 00:04:59,760 --> 00:05:01,920 Mit einem richtigen Programm? 75 00:05:02,240 --> 00:05:03,920 Mit einem individuell - 76 00:05:04,080 --> 00:05:08,640 - auf dich zugeschnittenen Ernährungs- und Trainingsprogramm. 77 00:05:08,800 --> 00:05:12,200 Könntest du das mit mir erstellen? Könnte ich. 78 00:05:12,360 --> 00:05:14,920 Unter einer Bedingung. Die wäre? 79 00:05:15,600 --> 00:05:20,600 Du musst das durchziehen und darfst nie das Ziel aus den Augen verlieren! 80 00:05:20,760 --> 00:05:24,160 Versteht sich von selbst! Wann fangen wir an? 81 00:05:24,320 --> 00:05:27,640 Heute. Gut, gleich nach der Kirche. 82 00:05:27,800 --> 00:05:31,720 Treffen wir uns um eins an der Waldhütte? Um eins! 83 00:05:31,880 --> 00:05:34,360 Super. Okay. Bis später. 84 00:05:35,480 --> 00:05:37,000 Du, Roland wart mal! 85 00:05:37,160 --> 00:05:41,720 Ähm, ... Maria muss das mit dem Fitnessprogramm nicht wissen. 86 00:05:41,880 --> 00:05:44,560 Das wär' mir schon wichtig. Verstehe. 87 00:05:45,520 --> 00:05:48,760 Also dann, ... bis um eins. Bis dann. 88 00:05:59,240 --> 00:06:02,240 Wir können die Schrift auch noch ändern. 89 00:06:07,120 --> 00:06:08,880 Die würde mir gefallen! 90 00:06:10,600 --> 00:06:14,000 Aber Uri, das ist schon die Hochzeit von Opa. 91 00:06:14,160 --> 00:06:18,760 Aber du hast schon recht. Schlecht finde ich die Schrift auch nicht. 92 00:06:19,480 --> 00:06:22,240 Ich glaub, wir nehmen lieber die da. 93 00:06:23,760 --> 00:06:25,080 Mein Vorschlag ist: 94 00:06:25,240 --> 00:06:30,080 Wir machen die Schrift kleiner, das Logo größer und den Ort kursiv. 95 00:06:30,440 --> 00:06:34,080 Der Ort fehlt noch! Das haben wir mitgekriegt. 96 00:06:40,400 --> 00:06:42,920 Herzkäferl, hast du nicht gesagt,- 97 00:06:43,080 --> 00:06:46,160 - dass du noch mal in die Kirche wolltest? 98 00:06:46,320 --> 00:06:49,560 Doch, aber die Taufe ist verschoben worden. 99 00:06:50,360 --> 00:06:51,360 Ach so. Ja. 100 00:06:51,840 --> 00:06:55,280 Aber ... braucht dich der Herr Pfarrer heute nicht? 101 00:06:55,440 --> 00:07:00,040 Nein, der hat gesagt: Ich soll heimgehen und den Sonntag genießen! 102 00:07:00,200 --> 00:07:03,040 Das ist aber bl... Nett, nett von ihm! 103 00:07:04,600 --> 00:07:08,440 Aber nach der Kirche ist doch Landfrauen-Sitzung? Schon. 104 00:07:09,240 --> 00:07:13,680 Aber ich hab mit Annalena gesprochen und sie hat gesagt,- 105 00:07:13,840 --> 00:07:18,080 - es ist kein Problem, wenn ich mal nicht dabei bin. 106 00:07:18,240 --> 00:07:20,920 Dann bist du jetzt die ganze Zeit daheim? 107 00:07:21,080 --> 00:07:23,760 Wir haben den ganzen Sonntag nur für uns. 108 00:07:23,920 --> 00:07:26,920 Das ist jetzt aber blöd. Wieso? 109 00:07:27,440 --> 00:07:31,440 Dann, dann hätte ich mich nicht zum Golfen verabredet. 110 00:07:31,600 --> 00:07:33,760 Kannst du das nicht absagen? 111 00:07:34,080 --> 00:07:35,320 Nein, unmöglich. 112 00:07:35,480 --> 00:07:39,600 Das ist der ... Dings, der ... der Wimberger vom Verband. 113 00:07:40,760 --> 00:07:43,000 Schade. Find ich auch. 114 00:07:43,160 --> 00:07:47,840 Aber dafür machen wir es uns heute Abend so richtig gemütlich. 115 00:08:01,000 --> 00:08:05,240 Schau mal her! Das schaut doch nicht schlecht aus, oder? 116 00:08:05,400 --> 00:08:07,800 Ja, aber hier, welche Variante? 117 00:08:08,600 --> 00:08:11,240 Ich glaub, ... das könnte ihr gefallen. 118 00:08:12,720 --> 00:08:16,640 Aber wahrscheinlich mit der Schrift. Kein Problem. 119 00:08:18,040 --> 00:08:22,200 He, nicht kaputt machen! Das ist ja nur ein Ausdruck. 120 00:08:23,640 --> 00:08:27,120 So, zu dieser Bordüre dann das passende Motiv. 121 00:08:28,200 --> 00:08:31,600 Nein, keine Tauben! Ist ja nur ein Vorschlag. 122 00:08:31,760 --> 00:08:34,520 Vorschläge immer, aber Tauben nicht! 123 00:08:34,680 --> 00:08:37,480 Das??! Aber da muss doch noch etwas hin! 124 00:08:37,800 --> 00:08:40,480 Das ist ja ganz nackert. Keinen Spruch? 125 00:08:40,840 --> 00:08:44,440 "Wir haben genug gekuschelt, jetzt wird geheiratet!" 126 00:08:45,160 --> 00:08:47,320 Grüß euch! Grüß dich. 127 00:08:48,440 --> 00:08:51,840 Na, was macht ihr? Bis jetzt nix Gescheites. 128 00:08:52,000 --> 00:08:56,720 Bitte, es ist noch nicht fertig und außerdem ist es eine Überraschung! 129 00:08:57,120 --> 00:08:59,440 Streitet ihr wieder? NEIN ! 130 00:08:59,760 --> 00:09:02,160 Gott sei Dank. Da bin ich froh. 131 00:09:14,440 --> 00:09:18,600 Ich pack's dann, Spatzl. Hubert, das ist so schade. 132 00:09:18,760 --> 00:09:23,280 Kannst du nicht vielleicht doch irgendeine Ausrede erfinden? 133 00:09:23,440 --> 00:09:24,520 Nein, Spatzl. 134 00:09:24,680 --> 00:09:30,040 Wenn der Wimberger das merkt, fällt es auf die Brauerei zurück. Leider. 135 00:09:30,200 --> 00:09:32,360 Ich hab dich so lieb, Hubsi. 136 00:09:34,480 --> 00:09:36,800 Ja, ich dich auch, Herzkäferl. 137 00:09:38,800 --> 00:09:39,880 Ich dich auch. 138 00:09:42,360 --> 00:09:46,680 Dann viel Spaß beim Golfen mit deinem Herrn Wimberger. 139 00:09:47,080 --> 00:09:51,600 Das ist nicht "mein" Herr Wimberger. Das ist ein wichtiger Kontakt. 140 00:09:51,920 --> 00:09:54,920 Versteh schon. Du bist ein Goldschatz. 141 00:09:55,280 --> 00:09:57,680 Lass es dir gut gehen. Pfüat di. 142 00:10:13,440 --> 00:10:17,680 Jetzt lass sehen, das ist ja eh keine Überraschung mehr! 143 00:10:17,840 --> 00:10:21,240 Es ist noch gar nicht fertig. Bitte. 144 00:10:29,680 --> 00:10:34,520 Das ist alles nur ein Vorschlag. Man kann das immer noch ändern. 145 00:10:34,680 --> 00:10:37,080 Sehr schlicht, würde ich sagen. 146 00:10:37,960 --> 00:10:40,360 Annalena, schau dir das mal an. 147 00:10:43,680 --> 00:10:48,440 Ja ... Das könnte ich mir schön vorstellen, wenn es fertig ist. 148 00:10:48,600 --> 00:10:50,520 Schlicht, aber schön. 149 00:10:50,680 --> 00:10:54,120 Ich mag das eh nicht, wenn es so überkandidelt ist. 150 00:10:58,000 --> 00:10:59,400 Wenn du mich fragst: 151 00:10:59,600 --> 00:11:04,200 Das sieht so aus, als wärst du zu geizig für eine richtige Karte. 152 00:11:04,360 --> 00:11:06,280 Aber dir soll es ja gefallen. 153 00:11:06,440 --> 00:11:10,640 Ich hab's noch nie mit dem selber gebastelten Zeug gehabt. 154 00:11:10,800 --> 00:11:15,600 Die Karte ist noch nicht fertig! Aber uns beiden soll sie gefallen! 155 00:11:15,760 --> 00:11:17,760 Mir gefällt die Grundidee. 156 00:11:17,920 --> 00:11:21,680 Das ist nicht so 08/15 mit irgendwelchen Kitschbildern. 157 00:11:21,840 --> 00:11:24,320 Trixi, grüß dich. Servus. 158 00:11:28,320 --> 00:11:30,480 Ist das die Einladungskarte? 159 00:11:30,640 --> 00:11:35,160 Rosi, du hast doch gesagt, dass da zwei Tauben vorn drauf kommen? 160 00:11:36,440 --> 00:11:38,440 Die Tauben sind gestorben. 161 00:11:39,080 --> 00:11:43,760 Das kann was werden, wenn erst das Brautkleid ausgesucht wird. 162 00:11:43,920 --> 00:11:44,920 163 00:12:53,960 --> 00:12:55,560 Das Telefon klingelt. 164 00:12:57,640 --> 00:12:58,640 Brunner? 165 00:12:58,800 --> 00:13:01,320 Hallo Veronika, hier ist Daniela. 166 00:13:01,480 --> 00:13:03,480 Grüß dich. Wie geht's dir? 167 00:13:03,640 --> 00:13:07,480 Geht so. Ist Flori da? Auf dem Handy erreiche ich ihn nicht. 168 00:13:08,800 --> 00:13:12,560 Gibt's noch einen Kaffee? Wart, er kommt gerade! 169 00:13:13,840 --> 00:13:16,920 Wer denn? Deine Angebetete aus Paris. 170 00:13:17,760 --> 00:13:20,720 Die Daniela? Wer sonst? Gibt's noch andere? 171 00:13:25,720 --> 00:13:26,720 Was ist denn? 172 00:13:27,120 --> 00:13:31,120 Ich kann gerade nicht. Ich muss noch mal in die Werkstatt. 173 00:13:31,280 --> 00:13:32,280 Am Sonntag? 174 00:13:36,360 --> 00:13:39,600 Daniela? Das tut mir jetzt wahnsinnig leid. 175 00:13:39,760 --> 00:13:44,080 Ich dachte, das ist Florian und dann war er es gar nicht. 176 00:13:45,200 --> 00:13:47,800 Kann ich ihm irgendwas ausrichten? 177 00:13:47,960 --> 00:13:52,160 Nein danke, nicht so wichtig. Ich probier es später noch mal. 178 00:13:52,320 --> 00:13:53,800 Sie klingt traurig. 179 00:13:53,960 --> 00:13:56,120 Pfüat di, Daniela. Pfüat di. 180 00:14:18,720 --> 00:14:20,120 Ist was? 181 00:14:20,960 --> 00:14:23,880 Ist alles klar bei dir? Ja, logisch. 182 00:14:24,360 --> 00:14:29,120 Das hat so ausgeschaut, als ob du mit jemandem kämpfen würdest. 183 00:14:29,280 --> 00:14:31,520 Siehst du hier noch jemanden? 184 00:14:32,520 --> 00:14:34,680 Nein. Also. 185 00:14:35,520 --> 00:14:39,240 Was machst du hier überhaupt? Ich zieh mich um. 186 00:14:40,400 --> 00:14:42,880 Im Auto? Ist das verboten? 187 00:14:43,040 --> 00:14:44,240 Nein. 188 00:14:46,400 --> 00:14:47,400 Du Anderl?! 189 00:14:49,320 --> 00:14:53,480 Ich hab mich da mit dem Reißverschluss etwas verhakelt. 190 00:14:53,640 --> 00:14:55,400 Könntest du mir helfen? 191 00:14:58,000 --> 00:14:59,320 Ich krieg das ... 192 00:15:02,640 --> 00:15:04,640 Wenn ich da oben halte ... 193 00:15:07,280 --> 00:15:08,680 Es rührt sich nix! 194 00:15:09,360 --> 00:15:12,680 Wie wäre es, wenn du mal aussteigen würdest? 195 00:15:12,840 --> 00:15:14,240 Ja, gut. 196 00:15:15,840 --> 00:15:19,840 Weißt, ich halt da gegen und du machst dann unten ... 197 00:15:20,000 --> 00:15:23,360 Nimm mal die Pfoten weg und lass mich das machen! 198 00:15:25,000 --> 00:15:27,000 Bist du zum Sporteln hier? 199 00:15:27,160 --> 00:15:30,760 Ja, mit dem Bamberger. Der müsste gleich kommen. 200 00:15:31,520 --> 00:15:33,760 Ahhh! Endlich! Hui. 201 00:15:36,840 --> 00:15:39,400 Die Polizei, dein Freund und Helfer! 202 00:15:47,880 --> 00:15:51,320 Lieb von dir, dass du mir so schnell geholfen hast. 203 00:15:51,480 --> 00:15:53,000 Jederzeit gern, Oma. 204 00:15:53,160 --> 00:15:56,760 Du kannst Schluss machen. Jetzt schaff ich es allein. 205 00:15:57,520 --> 00:15:58,920 Ah, da bist du ja! 206 00:15:59,800 --> 00:16:02,280 Komm mal mit! Was ist denn los? 207 00:16:02,440 --> 00:16:03,840 Das frag ich dich! 208 00:16:05,000 --> 00:16:08,920 Lässt du mich einfach mit Daniela am Telefon stehen! 209 00:16:09,080 --> 00:16:12,600 Wo ich gesagt hab, dass du gerade reingekommen bist! 210 00:16:12,760 --> 00:16:13,760 Ja mei ... 211 00:16:14,560 --> 00:16:16,480 Ich will nicht lügen müssen,- 212 00:16:16,640 --> 00:16:20,960 - nur weil der feine Herr mal wieder eine von seinen Launen hat! 213 00:16:21,120 --> 00:16:24,280 Tut mir leid. Was ist denn los mit euch? 214 00:16:24,440 --> 00:16:28,200 Habt ihr euch in Paris gestritten? Ja. 215 00:16:29,360 --> 00:16:32,680 War's gar nicht so super wie du gesagt hast? 216 00:16:35,800 --> 00:16:39,080 Rück schon raus mit der Sprache. Was ist denn los? 217 00:16:39,760 --> 00:16:43,240 Wir haben uns einfach nicht so gut verstanden. 218 00:16:43,640 --> 00:16:46,320 In Lansing war doch noch alles gut? 219 00:16:46,480 --> 00:16:50,840 Hier wollte sie auch nicht dauernd auf irgendeine blöde Vernissage - 220 00:16:51,000 --> 00:16:55,120 - oder zu ihren Schickimicki- Freunden. Das ist nicht meine Welt. 221 00:16:55,280 --> 00:16:58,480 Das versteh ich. Aber Daniela ist doch nicht so. 222 00:16:58,640 --> 00:17:01,680 Aber ihre Freunde. Und wenn ihr allein wart? 223 00:17:02,080 --> 00:17:05,680 Wir waren fast nie allein. Obwohl sie krank war! 224 00:17:05,840 --> 00:17:10,440 Aber sie muss dauernd zu irgendeinem Jean-Paul oder zur Gigi! 225 00:17:11,360 --> 00:17:16,360 Aber jetzt hat sie doch angerufen. Das ist vielleicht ein gutes Zeichen? 226 00:17:16,520 --> 00:17:21,760 Ich weiß nicht. Ich weiß nicht, was ich im Moment mit ihr reden soll. 227 00:17:31,520 --> 00:17:34,760 Jetzt fangen wir gleich an! Alles klar. 228 00:17:35,360 --> 00:17:39,560 Das ist sehr gut für den Brustbereich und den Schultergürtel. 229 00:17:41,600 --> 00:17:44,120 Hinten immer gestreckt lassen. 230 00:17:44,520 --> 00:17:47,840 Und noch mal! Und ganz weit. Au! 231 00:17:48,600 --> 00:17:49,600 Au weh! 232 00:17:51,240 --> 00:17:53,800 Das tut gut, gell? Ja! 233 00:17:53,960 --> 00:17:56,200 Und jetzt steigern wir etwas! 234 00:17:57,080 --> 00:17:59,520 Nicht schlimm, bloß ein bisschen. 235 00:18:01,240 --> 00:18:04,400 Und so können wir jetzt Kniebeugen machen. 236 00:18:04,560 --> 00:18:07,320 Jetzt du. Immer zwei. Zwei Stück. 237 00:18:12,840 --> 00:18:14,600 Und hoppla! Mit Schmackes! 238 00:18:17,440 --> 00:18:21,960 Der Puls ist durchaus im grünen Bereich. Wie fühlst du dich? 239 00:18:22,120 --> 00:18:23,800 Ja, ... ja, ... super. 240 00:18:25,680 --> 00:18:27,960 Zwickt irgendwas? Tut was weh? 241 00:18:28,720 --> 00:18:30,520 Ehrlich gesagt alles! 242 00:18:31,160 --> 00:18:33,160 Das ist ein gutes Zeichen. 243 00:18:34,440 --> 00:18:38,640 Das war das Warm-up und jetzt laufen wir noch fünf Kilometer! 244 00:18:38,800 --> 00:18:39,800 Was?? 245 00:18:39,960 --> 00:18:43,480 Schmarrn! Das war Spaß! Du mit deinen Späßen. 246 00:18:43,640 --> 00:18:47,480 Für heute ist Schluss. Du hast gute Arbeit gemacht. 247 00:18:47,640 --> 00:18:48,880 Hubert, Respekt! 248 00:18:54,120 --> 00:18:57,280 Danke fürs Leihen. Ist schon in Ordnung. 249 00:18:57,440 --> 00:19:01,200 Du, das wegen dem Eiffelturm ... Das tut mir leid. 250 00:19:01,360 --> 00:19:03,800 Ich hab ganz vergessen, dass du - 251 00:19:03,960 --> 00:19:09,280 - seit der Geschichte mit der Katze auf dem Baum auf dem Boden bleibst. 252 00:19:09,440 --> 00:19:10,440 Vergiss es! 253 00:19:10,960 --> 00:19:16,200 Moment mal, da ist nur ein Bild von Daniela drauf und von Paris nix?! 254 00:19:17,800 --> 00:19:20,640 Paris wird irgendwie überschätzt. 255 00:19:21,320 --> 00:19:22,320 Aha. 256 00:19:24,320 --> 00:19:27,400 Nicht mal ein anständiges Brot haben die! 257 00:19:29,840 --> 00:19:32,240 Und so "Stadt-der-Liebe-mäßig"? 258 00:19:34,040 --> 00:19:39,880 Da muss man auch woanders hinfahren. Ist ja super gelaufen in Paris, was?! 259 00:19:40,040 --> 00:19:43,040 Ein Traum. Wenn man auf Albträume steht. 260 00:19:43,200 --> 00:19:44,520 Was ist passiert? 261 00:19:44,680 --> 00:19:49,360 Daniela wollte dauernd was mit ihren großkopferten Freunden machen. 262 00:19:49,520 --> 00:19:51,920 Ich stand wie der Depp daneben. 263 00:19:52,080 --> 00:19:56,080 Weil sie auch so ein schlechtes Deutsch reden, die Franzosen. 264 00:19:56,240 --> 00:20:00,120 Ich weiß gar nicht, warum ich die überhaupt besucht hab. 265 00:20:00,280 --> 00:20:03,840 Du siehst das zu schwarz. Nein. 266 00:20:04,200 --> 00:20:06,600 Als Daniela damals in Lansing war,- 267 00:20:06,760 --> 00:20:10,360 - hast du auch nicht alles stehen und liegen lassen. 268 00:20:10,520 --> 00:20:14,520 Die hat sich auch angepasst. Lansing ist nicht Paris. 269 00:20:14,840 --> 00:20:19,320 Hast du mit ihr darüber geredet? Über meine Gefühle? 270 00:20:19,960 --> 00:20:22,640 Stimmt. Das wäre ja auch zu uncool. 271 00:20:24,440 --> 00:20:26,440 Lass du mich doch in Ruhe! 272 00:20:30,280 --> 00:20:35,760 Die darf ich nicht nicht vergessen. Die auch nicht. Die sind im Urlaub. 273 00:20:36,000 --> 00:20:39,360 Ob wir das mit den Einladungen noch hinkriegen?! 274 00:20:39,520 --> 00:20:43,160 Irgendwie schaffen wir das. Wir sind zu spät dran. 275 00:20:43,840 --> 00:20:47,000 Die Hochzeit ist doch erst in zwei Wochen. 276 00:20:47,160 --> 00:20:49,480 Genau deswegen! Komm mal her. 277 00:20:53,800 --> 00:20:56,960 Weißt du, es soll doch alles schön werden. 278 00:20:57,120 --> 00:21:01,520 Die Tischkarten, das Menü, das Blumengesteck, die Musik ... 279 00:21:02,000 --> 00:21:04,760 Das schaffen wir schon. Meinst du? 280 00:21:04,920 --> 00:21:07,720 Entschuldige, ich bin mit den Nerven runter. 281 00:21:07,880 --> 00:21:11,920 Ein Hochzeitspaar erkennt man daran, dass es ausschaut - 282 00:21:12,080 --> 00:21:16,880 - wie ein Schluck Wasser in der Kurve. Jetzt weiß ich auch, warum! 283 00:21:17,040 --> 00:21:22,360 Eins weiß ich sicher: Dass du bei der Hochzeit wunderschön ausschaust. 284 00:21:25,520 --> 00:21:29,360 Vom Schmusen schreiben sich keine Einladungskarten! 285 00:21:29,520 --> 00:21:33,320 Ich mag an die Hochzeit schon gar nicht mehr denken. 286 00:21:34,000 --> 00:21:38,400 So kann das nicht weitergehen. Wegen der Feier beim Brunnerwirt - 287 00:21:38,560 --> 00:21:43,200 - braucht ihr euch keine Sorgen machen. Das machen Annalena und ich. 288 00:21:43,360 --> 00:21:45,520 Und wegen der Einladungen ... 289 00:21:45,680 --> 00:21:49,680 Das nehm ich jetzt in die Hand. Sonst wird das nie was! 290 00:22:06,560 --> 00:22:08,560 So, jetzt trinken wir noch was. 291 00:22:08,720 --> 00:22:12,160 Es ist wichtig beim Sport, dass man nicht dehydriert. 292 00:22:12,320 --> 00:22:16,920 Nein, ich will nicht noch mehr von deiner Zeit in Anspruch nehmen. 293 00:22:17,120 --> 00:22:20,800 Du hast schon deinen ganzen Sonntag für mich geopfert. 294 00:22:20,960 --> 00:22:23,160 Das hat mir doch Spaß gemacht. 295 00:22:23,320 --> 00:22:27,320 Außerdem muss ich dir noch dein Ernährungsprogramm erklären. 296 00:22:27,480 --> 00:22:30,960 Gut, wenn es dir nix ausmacht. Nein. 297 00:22:32,320 --> 00:22:34,720 Ich hab einen Mordshunger. 298 00:22:36,480 --> 00:22:39,040 Nehmen wir den da? Gern. 299 00:22:43,160 --> 00:22:45,400 Warum ist dir das so wichtig,- 300 00:22:45,560 --> 00:22:50,160 - dass Maria nichts von deinen sportlichen Ambitionen erfährt? 301 00:22:50,320 --> 00:22:54,920 Das mit der ... Fruchtbarkeit ist schon ein sensible Geschichte. 302 00:22:55,520 --> 00:23:00,280 Wenn du Muskeln hast wie der Schwarzenegger, merkt sie das doch. 303 00:23:00,440 --> 00:23:03,600 Ja, spätestens dann schon. Grüß euch! 304 00:23:03,760 --> 00:23:06,760 Grüß dich, Annalena. Was darf es sein? 305 00:23:06,920 --> 00:23:10,720 Erst mal ein frisches Helles. Gleich eine Mass. 306 00:23:11,120 --> 00:23:14,360 Na, wart. Ich mag eigentlich gar kein Bier. 307 00:23:16,520 --> 00:23:20,280 Bring mir ein Mineralwasser. Aber ein großes. Gut. 308 00:23:20,440 --> 00:23:23,760 Und zum Essen bitte den ofenfrischen Schw... 309 00:23:24,920 --> 00:23:26,400 Was nimmst du denn? 310 00:23:26,560 --> 00:23:29,240 Ich nehm auch einen großen Sprudel. 311 00:23:30,000 --> 00:23:33,720 Und einen gemischten Salat. Aber ohne Speckbröckchen. 312 00:23:34,160 --> 00:23:35,920 Das nehm ich dann auch. 313 00:23:36,320 --> 00:23:40,160 Zwei Wasser und zwei Salate. Bring ich euch gleich. 314 00:23:42,280 --> 00:23:43,680 Ah, so ein Hunger! 315 00:23:49,360 --> 00:23:53,120 Oh, was tut man nicht alles für ... ... die Liebe. 316 00:23:53,280 --> 00:23:56,800 Ja. Nein, ich wollte sagen für die Gesundheit,- 317 00:23:56,960 --> 00:24:00,280 - aber für die Liebe, das trifft es ja auch. 318 00:24:08,840 --> 00:24:12,840 Daniela, vielleicht hab ich einfach zu viel erwartet. 319 00:24:14,080 --> 00:24:16,600 Ich hab mein Leben hier in Paris. 320 00:24:16,760 --> 00:24:19,000 Ja, und ich meins in Lansing. 321 00:24:19,160 --> 00:24:22,040 Ich weiß doch auch nicht, Flori. 322 00:24:24,040 --> 00:24:27,560 Mir fällt es auch schwer, über so was zu reden. 323 00:24:27,720 --> 00:24:32,040 Aber so wie es im Moment ist, hat es einfach keinen Sinn. 324 00:24:32,200 --> 00:24:34,080 Meinst du wirklich? 325 00:24:34,520 --> 00:24:37,000 Ja. Du bist einfach zu weit weg. 326 00:24:37,160 --> 00:24:39,400 Wahrscheinlich hast du recht. 327 00:24:41,600 --> 00:24:44,080 Na ja. Schade ist es schon. 328 00:24:47,400 --> 00:24:50,640 Also ... Ja. Wir hören von einander. 329 00:24:52,120 --> 00:24:53,520 Bis dann. 330 00:25:00,480 --> 00:25:01,480 Hey. 331 00:25:04,960 --> 00:25:06,520 Tja, das war's. 332 00:25:07,680 --> 00:25:10,080 Zack! Auf einmal ist es vorbei. 333 00:25:12,960 --> 00:25:14,360 Ja, schade. 334 00:25:21,440 --> 00:25:25,040 Hey, weißt du was?! Wir gehen heute ins Fantasy! 335 00:25:25,200 --> 00:25:28,680 Mal wieder so richtig abrocken! So wie früher. 336 00:25:29,200 --> 00:25:34,000 Nein, ich bleib heute besser dahoam. Dahoam ist's eh am schönsten. 337 00:25:34,160 --> 00:25:38,080 Ich hab auch einen Film da. Bloß nix Romantisches. 338 00:25:38,720 --> 00:25:40,880 Der ist perfekt für Liebeskummer. 339 00:25:41,040 --> 00:25:45,000 Da wird nur geschossen und Autos werden zu Schrott gefahren. 340 00:25:46,560 --> 00:25:48,560 Was ist jetzt so wichtig?! 341 00:25:48,720 --> 00:25:52,240 Ich dachte mir, es interessiert euch vielleicht,- 342 00:25:52,400 --> 00:25:55,640 - dass ich die Lösung für euer Problem hab. 343 00:25:55,800 --> 00:25:58,640 Und wo ist die Lösung? Da. 344 00:26:00,080 --> 00:26:02,680 Soll ich? Freilich, trau dich! 345 00:26:03,280 --> 00:26:07,960 Theres hat mich gefragt: "Willst du der Hochzeitslader sein?!" 346 00:26:08,120 --> 00:26:12,040 Drum geh ich jetzt durchs Dorf und lad sie alle ein! 347 00:26:15,320 --> 00:26:19,800 So hat man das früher gemacht. Keine Karten und so ein Zeug! 348 00:26:20,800 --> 00:26:24,080 Da ist der Hochzeitslader durchs Dorf gezogen. 349 00:26:24,240 --> 00:26:26,600 Und die Ehen haben lang gehalten! 350 00:26:39,840 --> 00:26:41,240 Aaahhh ... 351 00:26:42,000 --> 00:26:45,480 Hubert, was ist denn passiert? Wieso? 352 00:26:45,640 --> 00:26:48,320 Du bewegst dich wie ein alter Mann. 353 00:26:48,480 --> 00:26:52,240 Ich hab mir das Kreuz beim Golfen etwas verrissen. 354 00:26:52,400 --> 00:26:55,400 Du Ärmster. So schlimm ist es nicht. 355 00:26:55,560 --> 00:27:00,960 Ich dachte mir, dass wir zwei uns jetzt einen gemütlichen Abend machen. 356 00:27:01,120 --> 00:27:02,600 Ja, das machen wir. 357 00:27:02,760 --> 00:27:07,680 Ich hab dir einen Imbiss gemacht. Dazu trinken wir einen Rotwein. 358 00:27:07,840 --> 00:27:11,440 Ich weiß gar nicht, ob ich das da..., äh schaff! 359 00:27:11,600 --> 00:27:15,080 Wieso, hast du schon gegessen? Nicht direkt. 360 00:27:15,240 --> 00:27:16,240 Nicht direkt? 361 00:27:16,400 --> 00:27:18,280 Das Telefon läutet. 362 00:27:23,720 --> 00:27:24,720 Kirchleitner? 363 00:27:26,760 --> 00:27:28,600 Ja, grüß Sie, Dr. Huber. 364 00:27:29,760 --> 00:27:32,080 Ist was nicht in Ordnung? 365 00:27:34,440 --> 00:27:38,280 Ins Krankenhaus. Aha. Ist so was gefährlich? 366 00:27:39,400 --> 00:27:40,960 In Ordnung. Ja. 367 00:27:41,840 --> 00:27:46,360 Danke, dass Sie das extra noch am Wochenende erledigt haben. 368 00:27:46,520 --> 00:27:48,160 Auf Wiederhören. 369 00:27:50,440 --> 00:27:55,360 Hubert, das war mein Frauenarzt. Ich muss morgen ins Krankenhaus. 370 00:27:55,520 --> 00:27:58,760 Wegen der Fruchtbarkeitsuntersuchung. 371 00:28:00,520 --> 00:28:01,920 Hubert? 372 00:28:11,000 --> 00:28:12,000 Hubert! 373 00:28:12,680 --> 00:28:14,160 Er schnarcht. 374 00:28:20,000 --> 00:28:21,000 Als Gstanzl: 375 00:28:21,160 --> 00:28:25,520 Die Brunners und die Kirchleitners, die waren sich lang nicht gut,- 376 00:28:25,680 --> 00:28:28,840 - aber Rosi und Joseph bringen's unter einen Hut. 377 00:28:29,000 --> 00:28:33,160 Der Joseph liebt die Rosi und die Rosi, die liebt ihn,- 378 00:28:33,320 --> 00:28:38,160 - drum wolln sie beieinander bleiben und sich die Treue schwörn. 379 00:28:39,040 --> 00:28:42,800 Die Rosi und der Joseph, die lieben sich so sehr,- 380 00:28:42,960 --> 00:28:47,280 - drum wünschen wir ihnen Glück, Gesundheit und ... mehr! 381 00:28:52,880 --> 00:28:55,880 VIDEOTEXT-UNTERTITELUNG BAYERISCHER RUNDFUNK 2008 382 00:28:56,305 --> 00:29:56,946 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm