"Dahoam is Dahoam" Kein Leben ohne Liebe

ID	13207792
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Kein Leben ohne Liebe
Release Name	dTV ARD color
Kind	movie
Language	German
IMDB ID	1293173
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Kein Leben ohne Liebe · 02.10.08 _ Folge 195.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,880 --> 00:00:06,720 Wie das zusammenpasst! Schöner geht es fast nicht! 3 00:00:08,280 --> 00:00:12,160 Joseph im Hochzeitsanzug vom Theo. 4 00:00:12,320 --> 00:00:14,720 Vor dem Altar. Wunderschön. 5 00:00:16,840 --> 00:00:21,160 Wie jetzt? Joseph im Hochzeitsanzug vom Theo? 6 00:00:21,640 --> 00:00:26,400 Musst keine Angst haben vor mir. Die Wiese gehört jetzt dir. 7 00:00:27,040 --> 00:00:30,200 Neulich warst du aber nicht so freundlich! 8 00:00:30,760 --> 00:00:33,040 Ich muss meine Wiese nicht tauschen. 9 00:00:33,240 --> 00:00:35,320 Der Geist hat sich entschuldigt. 10 00:00:35,480 --> 00:00:39,600 Er ist froh, dass die Wiese jetzt doch mir gehört. 11 00:00:39,880 --> 00:00:43,800 Es ist alles ganz normal. Praktisch wie bei jedem Mann. 12 00:00:44,120 --> 00:00:47,880 Ich hab dich angelogen. Maria, wir werden - 13 00:00:48,080 --> 00:00:52,520 - mit größter Wahrscheinlichkeit keine Kinder kriegen. 14 00:00:53,280 --> 00:00:55,080 Titelsong: 15 00:00:55,240 --> 00:00:57,240 Dahoam is Dahoam. 16 00:00:57,440 --> 00:01:00,520 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 17 00:01:01,040 --> 00:01:02,440 Dahoam is Dahoam. 18 00:01:02,600 --> 00:01:05,800 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 19 00:01:05,960 --> 00:01:08,760 Da kannst du jeden Menschen fragen. 20 00:01:08,920 --> 00:01:11,920 Er wird dich anschauen und dir sagen: 21 00:01:12,680 --> 00:01:14,680 Dahoam is Dahoam. 22 00:01:22,880 --> 00:01:24,440 Dahoam is Dahoam. 23 00:01:24,600 --> 00:01:27,880 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 24 00:01:28,040 --> 00:01:30,040 Dahoam is Dahoam. 25 00:01:34,960 --> 00:01:37,880 So wenig Vertrauen hast du also zu mir? 26 00:01:38,040 --> 00:01:40,720 Nein, Maria, so meine ich das nicht. 27 00:01:43,320 --> 00:01:49,520 Ein Mann gibt es nicht so leicht zu, dass er kein richtiger Mann ist. 28 00:01:57,480 --> 00:02:00,320 Schau, jetzt sagst du auch nichts. 29 00:02:00,680 --> 00:02:05,200 Aber nicht deswegen. Und ein richtiger Mann bist doch trotzdem! 30 00:02:05,560 --> 00:02:09,960 Und an meinen Gefühlen für dich ändert sich sowieso nichts. 31 00:02:12,000 --> 00:02:14,600 Ich wollte dich nicht enttäuschen. 32 00:02:15,520 --> 00:02:18,440 Enttäuschen? Wie kommst du denn darauf? 33 00:02:20,000 --> 00:02:26,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 34 00:02:34,800 --> 00:02:39,840 Ich kann wieder auf der Wiese schlafen. Da freut sich Frau Gregor! 35 00:02:40,240 --> 00:02:44,360 Schön, Xaver. Du musst dich nicht mehr vor dem Geist fürchten. 36 00:02:44,520 --> 00:02:46,840 Man kann es ja nie wissen. 37 00:02:47,120 --> 00:02:50,720 Haben Sie Ihre Pläne immer noch nicht aufgegeben? 38 00:02:51,000 --> 00:02:54,040 Außerdem müssen doch sogar Sie einsehen, - 39 00:02:54,200 --> 00:02:57,000 - dass wir hier kein Gewerbegebiet brauchen. 40 00:02:57,160 --> 00:02:59,120 Was meinen Sie, Herr Pfarrer, - 41 00:02:59,280 --> 00:03:03,160 - was so ein Autozulieferbetrieb für die Gemeinde bringt. 42 00:03:03,320 --> 00:03:06,480 Zum Beispiel? Geld für die Dorfkasse. 43 00:03:06,640 --> 00:03:10,440 Geld, Geld, Geld. Ist das das Einzige, was Sie interessiert? 44 00:03:10,600 --> 00:03:13,920 Sie können vielleicht von der Liebe Gottes leben. 45 00:03:14,080 --> 00:03:16,200 Aber das Dorf nicht! 46 00:03:16,360 --> 00:03:19,120 Die Leute sind nicht so materialistisch! 47 00:03:19,440 --> 00:03:22,040 Wenn Sie sich da mal nicht täuschen. 48 00:03:22,880 --> 00:03:26,120 Hört einmal her! Ich bitte um eure Aufmerksamkeit. 49 00:03:26,960 --> 00:03:30,640 Ich möchte von euch allen die Meinung hören. 50 00:03:38,240 --> 00:03:42,120 Aber Hubert, ich kann es dir nur immer wieder sagen. 51 00:03:42,280 --> 00:03:45,320 An unserer Liebe ändert das gar nichts. 52 00:03:46,120 --> 00:03:50,880 Ich sah doch in deinen Augen, wie sehr du dir ein Kind wünschst. 53 00:03:51,280 --> 00:03:54,080 Bisher waren wir auch ohne Kinder glücklich. 54 00:03:54,240 --> 00:03:56,760 Wir werden es auch weiterhin bleiben. 55 00:03:57,000 --> 00:04:00,480 Aber die längste Zeit dachten wir nicht darüber nach. 56 00:04:00,640 --> 00:04:03,760 Jetzt wissen wir, dass ich zeugungsunfähig bin. 57 00:04:04,760 --> 00:04:07,080 Ich geh jetzt ins Bett. 58 00:04:12,200 --> 00:04:14,640 Ich komm gleich nach. 59 00:04:19,040 --> 00:04:21,520 Grüß dich, Schatz. 60 00:04:21,680 --> 00:04:23,360 Da, schau her. 61 00:04:32,240 --> 00:04:34,320 Du weißt es also schon. 62 00:04:34,480 --> 00:04:36,880 Deine Mutter hat es mir gesagt. 63 00:04:37,400 --> 00:04:39,520 Das hätte ich mir denken können. 64 00:04:39,680 --> 00:04:42,840 Ich wollte es dir schon viel früher sagen. 65 00:04:43,520 --> 00:04:45,320 Hättest du das nur! 66 00:04:45,480 --> 00:04:47,840 Sie redet, und ich weiß nicht von was! 67 00:04:48,160 --> 00:04:49,840 Was hätte ich tun sollen? 68 00:04:50,000 --> 00:04:52,880 Ich hab mich mit der Mama gerade versöhnt. 69 00:04:53,440 --> 00:04:57,120 Wenn ich sag: Du, ich zieh den Anzug vom Papa nicht an. 70 00:04:57,520 --> 00:05:01,600 Das hätte ihr das Herz gebrochen. Und was ist mit meinem Herz? 71 00:05:02,000 --> 00:05:04,000 Tut mir leid. 72 00:05:04,880 --> 00:05:07,040 Du willst also zur Hochzeit - 73 00:05:07,200 --> 00:05:11,840 - den altmodischen Trachtenanzug von deinem Papa tragen! 74 00:05:13,320 --> 00:05:16,080 Der bedeutet dir viel, der neue Anzug. Oder? 75 00:05:16,360 --> 00:05:18,360 Natürlich bedeutet er mir viel! 76 00:05:18,520 --> 00:05:21,000 Ich hab mir alles so schön vorgestellt! 77 00:05:21,480 --> 00:05:22,840 Nichts passt zusammen! 78 00:05:23,080 --> 00:05:25,920 Ein klassisches Brautkleid in Cremefarbe. 79 00:05:26,560 --> 00:05:31,480 Und der alte Trachtenanzug von deinem Vater! Also wirklich! 80 00:05:37,480 --> 00:05:41,160 Wenn der Autozulieferbetrieb erst einmal da ist, - 81 00:05:41,320 --> 00:05:45,560 - dann siedeln sich womöglich noch ganz andere Betriebe an. 82 00:05:47,200 --> 00:05:51,520 Da ist was dran, was der Bürgermeister sagt. Was meint ihr? 83 00:05:53,240 --> 00:05:55,600 Trixi, schau, die Werkstatt vom Mike. 84 00:05:55,760 --> 00:05:59,280 Da wär doch ein Autozulieferbetrieb geradezu ideal. 85 00:05:59,440 --> 00:06:03,600 Ja. Ja! Dann überlegt doch einmal! 86 00:06:03,760 --> 00:06:06,520 Das ist doch ein Vorteil für euch alle! 87 00:06:06,680 --> 00:06:10,680 Ein Möbelhaus, ein Outlet-Shop oder wie das heute heißt. 88 00:06:10,840 --> 00:06:13,280 Das gibt doch neue Arbeitsplätze. 89 00:06:13,440 --> 00:06:16,920 Ich find, das klingt gar nicht so schlecht. 90 00:06:17,120 --> 00:06:19,120 Ja, das meine ich doch auch! 91 00:06:19,280 --> 00:06:23,960 Dann ist unser Dorf endlich aus dem Dornröschenschlaf erwacht! 92 00:06:24,520 --> 00:06:27,240 Das ist doch eine Chance für Lansing! 93 00:06:27,400 --> 00:06:29,760 Das bringt auch neue Kunden. 94 00:06:29,920 --> 00:06:33,680 Habt ihr einmal überlegt, was beim Bau eines Gewerbebietes - 95 00:06:33,840 --> 00:06:36,400 - alles an Boden versiegelt werden muss? 96 00:06:36,960 --> 00:06:40,080 Ja, ja ... Die Käfer und die Schmetterlinge. 97 00:06:40,360 --> 00:06:45,440 Natürlich haben wir alles überprüft, was den Naturschutz anbelangt. 98 00:06:46,760 --> 00:06:50,080 Etwas wird für Sie schon noch hängen bleiben? 99 00:06:50,520 --> 00:06:53,120 Wie kommen Sie denn darauf? 100 00:06:53,440 --> 00:06:57,680 Die Planung, das ist doch alles zum Wohl für euch! Oder? 101 00:06:58,640 --> 00:07:01,200 Sie wollen doch wohl nicht leugnen, - 102 00:07:01,360 --> 00:07:06,800 - dass Sie Gemeindemitgliedern unter Druck ihre Wiesen abgeluchst haben? 103 00:07:06,960 --> 00:07:09,400 Herr Pfarrer, unter Druck ... 104 00:07:10,120 --> 00:07:14,080 Ich hab doch nur für das Projekt "Gewerbegebiet Lansing-Ost" - 105 00:07:14,240 --> 00:07:18,120 - da hab ich Überzeugungsarbeit geleistet! 106 00:07:19,320 --> 00:07:22,160 Verstehen Sie? Bravo! 107 00:07:48,480 --> 00:07:50,480 Guten Morgen, Frau Gregor. 108 00:07:52,840 --> 00:07:55,360 Guten Morgen, Wiese. 109 00:08:14,640 --> 00:08:17,040 Was hängt denn da? 110 00:08:21,880 --> 00:08:25,600 Das war bestimmt mein Geist. Mein Schutzgeist. 111 00:08:26,600 --> 00:08:29,200 Und ich hab mich davor gefürchtet. 112 00:08:32,640 --> 00:08:36,240 So etwas! Das ist aber schön. 113 00:08:52,040 --> 00:08:54,040 Stör ich? 114 00:08:54,200 --> 00:08:59,080 Eigentlich hab ich gar keine Zeit. Aber die paar Minuten nehm ich mir. 115 00:08:59,920 --> 00:09:02,200 Es ist wegen Hubert. 116 00:09:02,360 --> 00:09:04,360 Und? 117 00:09:07,840 --> 00:09:11,160 Ja, die Untersuchungsergebnisse ... 118 00:09:11,480 --> 00:09:15,000 Aber du hast doch gesagt, dass alles in Ordnung ist. 119 00:09:15,520 --> 00:09:19,760 Das hab ich auch gedacht. Aber Hubert hat mich angelogen. 120 00:09:20,160 --> 00:09:21,600 Wie, angelogen? 121 00:09:23,840 --> 00:09:26,880 Er ist nur eingeschränkt zeugungsfähig. 122 00:09:30,680 --> 00:09:34,520 Erst wollte er es mir nicht sagen. Weil er sich so schämt. 123 00:09:34,680 --> 00:09:38,160 Aber für so etwas muss er sich doch nicht schämen! 124 00:09:38,320 --> 00:09:43,840 Das hab ich ihm doch auch gesagt. Aber ... ich erreich ihn nicht mehr. 125 00:09:44,000 --> 00:09:47,800 Seit er es weiß, ist nix mehr wie früher zwischen uns. 126 00:09:49,240 --> 00:09:51,920 Jetzt wart einfach mal ab, Maria. 127 00:09:53,160 --> 00:09:56,280 Hubert fängt sich schon wieder. 128 00:09:56,440 --> 00:10:00,160 Den Schock muss er erst einmal verarbeiten. 129 00:10:03,800 --> 00:10:09,040 Vielleicht hast du recht. Wir haben ja schon viele Krisen gemeistert. 130 00:10:09,200 --> 00:10:12,120 Eben. Das braucht alles seine Zeit. 131 00:10:12,280 --> 00:10:15,440 Irgendwann wird er darüber hinwegkommen. 132 00:10:16,880 --> 00:10:20,920 Aber Rosi, er ist so verschlossen. Was mach ich denn jetzt? 133 00:10:21,520 --> 00:10:25,440 Das Wichtigste ist jetzt, dass ihr offen miteinander redet. 134 00:10:25,600 --> 00:10:30,680 Und dass du nicht zulässt, dass er sich wie eine Schnecke verkriecht. 135 00:10:33,640 --> 00:10:35,600 Ja. 136 00:10:42,320 --> 00:10:46,400 Vielleicht könnten Sie dieses Mal ein bisschen mehr drauf tun. 137 00:10:46,560 --> 00:10:50,160 Sonst beschweren sie sich wieder bei mir in der Brauerei. 138 00:10:50,320 --> 00:10:53,480 So, Herr Pfarrer. Darf es noch etwas sein? 139 00:10:53,640 --> 00:10:56,800 Vielleicht noch etwas von unserer Hochzeitswurst? 140 00:10:56,960 --> 00:11:00,440 Haben wir extra zu Ehren von Rosi und Joseph gemacht. 141 00:11:00,600 --> 00:11:04,120 Jetzt sagt doch mal: Caro, was sagt ihr jungen Leute - 142 00:11:04,280 --> 00:11:06,520 - zu den Plänen vom Schattenhofer? 143 00:11:06,680 --> 00:11:10,600 Der Bürgermeister hat Großes vor: Gewerbegebiet Lansing-Ost. 144 00:11:10,880 --> 00:11:13,880 Bummerl, das hat sicher auch etwas Positives. 145 00:11:14,240 --> 00:11:16,560 Ein Gewerbegebiet wie in Baierkofen? 146 00:11:17,160 --> 00:11:20,360 Wo genau soll das sein? Bei der Wiese vom Xaver. 147 00:11:20,520 --> 00:11:23,800 Dann kämen sicher mehr Kunden in unsere Metzgerei. 148 00:11:23,960 --> 00:11:26,240 Das glaubst aber auch nur du, oder? 149 00:11:26,400 --> 00:11:30,240 Die bringen doch ihren Imbiss mit. Mit Hamburger und so. 150 00:11:31,080 --> 00:11:35,920 Da hat Max schon recht. Da wird jeder Betrieb seine eigene Kantine haben. 151 00:11:36,080 --> 00:11:39,560 Wenn es so ist, muss man mit dem Schattenhofer reden. 152 00:11:39,720 --> 00:11:43,360 Dass die Betriebe unser Dorfgeschäft nicht kaputt machen. 153 00:11:44,280 --> 00:11:46,800 So ein Dorf braucht eine Innovation. 154 00:11:48,480 --> 00:11:51,560 Du, was ist jetzt mit der Hochzeitswurst? 155 00:11:52,160 --> 00:11:54,680 Die ist gut. Probieren Sie einmal. 156 00:11:54,840 --> 00:11:56,680 Oder magst du? Ja, danke. 157 00:12:03,360 --> 00:12:06,760 Ja, Rosi. Grüß dich, Burgl. 158 00:12:07,040 --> 00:12:09,560 Gut, dass ich dich noch antreff. 159 00:12:09,720 --> 00:12:13,880 Ist etwas mit dem Kleid? Nein, alles in Ordnung. 160 00:12:14,040 --> 00:12:17,440 Aber das Kleid passt nicht mehr zum Anzug vom Joseph. 161 00:12:17,600 --> 00:12:20,720 Aber wieso? Wir haben doch alles abgestimmt. 162 00:12:20,880 --> 00:12:24,440 Caro hat mir noch erzählt, wie gut alles ausgeschaut hat. 163 00:12:24,600 --> 00:12:25,920 Ja, ich weiß. 164 00:12:27,040 --> 00:12:30,040 Gefällt dem Joseph der Anzug nicht mehr? 165 00:12:30,920 --> 00:12:34,200 Doch, schon. Aber die Theres will, - 166 00:12:35,080 --> 00:12:39,960 - dass der Joseph zur Trauung den Hochzeitsanzug vom Theo trägt. 167 00:12:41,320 --> 00:12:43,840 Ja, aber, das gibt es doch nicht! 168 00:12:44,520 --> 00:12:47,400 Was wird jetzt aus deinem Kleid? 169 00:12:47,560 --> 00:12:50,320 Ich hab mir gedacht, du könntest es... 170 00:12:51,240 --> 00:12:53,840 Rosi! Das Kleid? Ändern? Nein. 171 00:12:54,840 --> 00:12:57,320 Das wird doch nix Richtiges. 172 00:12:58,200 --> 00:13:00,200 Bitte, Burgl. 173 00:13:00,600 --> 00:13:02,640 Also, so etwas. 174 00:13:04,160 --> 00:13:06,760 Ja. Wenn es unbedingt sein muss. 175 00:13:07,600 --> 00:13:11,080 Dann muss ich mir eben etwas einfallen lassen. 176 00:13:11,240 --> 00:13:13,400 Ach, Burgl. Du bist ein Schatz! 177 00:13:18,080 --> 00:13:20,840 Also, was hat Rosi gesagt? 178 00:13:21,760 --> 00:13:24,520 Meinst du wegen dem Hochzeitsanzug? Ja. 179 00:13:24,960 --> 00:13:26,520 War sie sehr enttäuscht? 180 00:13:26,680 --> 00:13:30,440 Ich dachte, Rosi nimmt das leichter als Mama. 181 00:13:30,840 --> 00:13:32,920 Aber da hab ich mich getäuscht. 182 00:13:33,080 --> 00:13:37,600 Rosi hat sich wohl sehr gefreut auf das neue Kleid und deinen Anzug. 183 00:13:37,760 --> 00:13:40,240 Sie hat ja einen sehr guten Geschmack. 184 00:13:40,400 --> 00:13:43,600 Du hättest sehen sollen, wie enttäuscht sie war. 185 00:13:43,760 --> 00:13:47,000 Und ich blöde Gans hab das alles weitergetratscht. 186 00:13:47,160 --> 00:13:51,520 Ich hab mir gedacht, sie weiß es! Ja, Mama! 187 00:13:51,680 --> 00:13:55,160 Ich wusste doch nicht, dass du ihr nix gesagt hast. 188 00:13:56,000 --> 00:13:58,840 Wenigstens wissen jetzt alle Bescheid. 189 00:14:00,640 --> 00:14:03,760 Wegen mir musst du den Anzug nicht anziehen. 190 00:14:04,480 --> 00:14:08,240 Wenn ich gewusst hätte, dass das so einen Ärger macht. 191 00:14:08,400 --> 00:14:12,600 Dann hätte ich dir das doch nie und nimmer vorgeschlagen! 192 00:14:30,080 --> 00:14:33,080 Und Hubert, hat dir das Mittagessen geschmeckt? 193 00:14:33,240 --> 00:14:35,240 Ja, wunderbar. 194 00:14:35,400 --> 00:14:38,280 Das Rezept hab ich aus dem Gemeindeblatt. 195 00:14:38,520 --> 00:14:41,600 Ich wollte einfach mal etwas Neues ausprobieren. 196 00:14:41,760 --> 00:14:46,520 Pollo con Pesto, mit fruchtigem... Maria. Bitte! 197 00:14:46,760 --> 00:14:51,000 Mach mir bitte nix vor. Ich seh doch, wie schlimm es für dich ist. 198 00:14:52,240 --> 00:14:55,480 Hubert. Es hätte auch sein können, dass ich ... 199 00:14:56,240 --> 00:14:58,720 Du bist kerngesund. 200 00:15:01,080 --> 00:15:06,280 Hubert, es gibt Dinge im Leben, die muss man einfach annehmen. 201 00:15:06,560 --> 00:15:09,640 Ich kann das aber nicht einfach so annehmen! 202 00:15:11,040 --> 00:15:13,040 Entschuldige. 203 00:15:14,600 --> 00:15:16,600 Entschuldige. 204 00:15:18,840 --> 00:15:23,160 Hubert, wir brauchen jetzt einfach ein bisschen Zeit. 205 00:15:23,840 --> 00:15:26,640 Wir werden schon lernen damit zu leben, - 206 00:15:27,160 --> 00:15:30,600 - dass wir keine eigenen Kinder haben werden. 207 00:15:31,280 --> 00:15:36,040 Maria, ich kann dir keine Kinder schenken. Das ist das Problem. 208 00:15:40,120 --> 00:15:42,560 Du kannst Kinder kriegen. 209 00:15:44,440 --> 00:15:46,440 Aber nicht mit mir. 210 00:16:01,240 --> 00:16:04,240 Also dann. Bis heute Abend im Brunnerwirt! 211 00:16:04,400 --> 00:16:07,600 Ja, ich bin sicher, dass wir uns da einig werden. 212 00:16:07,760 --> 00:16:09,800 Also dann, Wiederschauen! 213 00:16:09,960 --> 00:16:13,440 Na Bürgermeister, bist du wieder auf Erfolgskurs? 214 00:16:14,120 --> 00:16:17,400 Für ein florierendes Gemeindeleben muss man was tun. 215 00:16:17,760 --> 00:16:21,520 So, florieren tun wir. Servus miteinander! 216 00:16:21,760 --> 00:16:24,800 Herr Bürgermeister, was ich fragen wollte ... 217 00:16:24,960 --> 00:16:28,560 Träumst du wieder von deinem Kosmetikladen in Lansing-Ost? 218 00:16:28,720 --> 00:16:30,640 Max, sei nicht so unverschämt. 219 00:16:30,800 --> 00:16:34,400 Xaver, servus, kannst du wieder gut schlafen auf der Wiese? 220 00:16:34,560 --> 00:16:38,320 Ja. Jetzt weiß ich auch, was heult, wenn der Wind geht. 221 00:16:38,600 --> 00:16:43,200 Nämlich mein Schutzgeist. Der hat ein Windspiel in die Bäume gehängt. 222 00:16:43,640 --> 00:16:48,560 Gegen die bösen Geister. So, so, gegen die bösen Geister. 223 00:16:48,960 --> 00:16:51,760 Du, Xaver, sag einmal. 224 00:16:52,640 --> 00:16:57,520 Ja, Trixi? Du hängst schon sehr an deiner Wiese? 225 00:16:57,680 --> 00:17:00,360 Ja, das ist schon ein schöner Fleck Erde. 226 00:17:00,600 --> 00:17:04,440 Und du bist sicher, du könntest dich nicht von ihr trennen? 227 00:17:04,680 --> 00:17:09,360 Trixi, du hängst doch nicht noch an dem Schmarrn mit dem Gewerbegebiet? 228 00:17:09,520 --> 00:17:14,200 Weil, so viel ich weiß, hat dir der Bürgermeister viel Geld geboten. 229 00:17:14,360 --> 00:17:18,800 Aber die Frau Prammesberger hat ausdrücklich im Vertrag bestimmt, - 230 00:17:19,040 --> 00:17:23,000 - dass ich sie nicht verkaufen darf. Ach so. 231 00:17:23,160 --> 00:17:25,320 Außerdem brauch ich kein Geld. 232 00:17:25,480 --> 00:17:30,160 Und dass du sie nicht gegen eine andere Wiese eintauschen kannst - 233 00:17:30,320 --> 00:17:34,280 Trixi, echt! 234 00:17:34,440 --> 00:17:36,440 235 00:17:37,880 --> 00:17:40,360 Du wärst ja immer noch in der Natur. 236 00:17:40,600 --> 00:17:43,280 Nur auf einem anderen Fleck. 237 00:17:43,440 --> 00:17:47,600 Meinst du? Ja, das meine ich. 238 00:17:47,760 --> 00:17:51,080 Du würdest uns allen damit einen großen Gefallen tun. 239 00:17:52,360 --> 00:17:54,360 Äh, ja, äh ... 240 00:17:54,520 --> 00:17:57,400 Überleg es dir einfach mal. 241 00:18:06,600 --> 00:18:10,240 Ja, Joseph? Bist mir noch böse? 242 00:18:11,240 --> 00:18:12,560 Die sind schön. 243 00:18:12,800 --> 00:18:14,640 Ich hab das unterschätzt. 244 00:18:14,800 --> 00:18:19,440 Ich wusste nicht, dass es dir mit dem Hochzeitsgewand so wichtig ist. 245 00:18:20,480 --> 00:18:24,880 Ich möchte nicht in deiner Haut stecken. Auf einer Seite die Theres - 246 00:18:25,040 --> 00:18:28,000 - und auf der anderen die beste Frau der Welt. 247 00:18:28,160 --> 00:18:32,320 Jetzt übertreib mal nicht. Doch, stimmt schon. 248 00:18:32,480 --> 00:18:36,640 Das Problem hat sich aber erledigt. Mama hat es eingesehen. 249 00:18:36,800 --> 00:18:39,640 Und auf einmal ist alles kein Problem mehr. 250 00:18:39,800 --> 00:18:41,200 Und was heißt das? 251 00:18:41,360 --> 00:18:44,640 Dass ich den Anzug anzieh, den du mir ausgesucht hast. 252 00:18:47,600 --> 00:18:49,600 Was ist jetzt los? 253 00:18:49,760 --> 00:18:53,280 Ich war gerade bei Burgl drüben und hab ihr gesagt, - 254 00:18:53,440 --> 00:18:57,480 - sie soll mein Kleid ändern, dass es zu deinem Anzug passt. 255 00:18:58,600 --> 00:19:01,680 Ach, nein. Das darf doch nicht wahr sein! 256 00:19:02,920 --> 00:19:07,440 Also, mit der Nummer könnten wir im Komödienstadel auftreten. 257 00:19:07,600 --> 00:19:10,200 Ja, genau. Der verflixte Hochzeitsanzug. 258 00:19:10,360 --> 00:19:12,360 So ist es. Genau. 259 00:19:26,640 --> 00:19:30,120 Herr, ich weiß einfach nicht mehr weiter. 260 00:19:31,200 --> 00:19:35,040 Hubert glaubt, dass ich an unsrer Ehe zweifle. 261 00:19:35,200 --> 00:19:40,040 Er hat Angst mich zu verlieren, weil er mir kein Kind schenken kann. 262 00:19:42,720 --> 00:19:44,800 Das ist das Allerschlimmste. 263 00:19:45,320 --> 00:19:48,480 Dabei lieb ich ihn genauso wie vorher. 264 00:19:49,960 --> 00:19:52,800 Ist das alles nur eine Prüfung? 265 00:19:54,280 --> 00:19:58,280 Dann bitte gib mir die Kraft, dass ich das übersteh. 266 00:19:59,760 --> 00:20:02,280 Ohne Kinder kann ich leben, Herr. 267 00:20:03,080 --> 00:20:07,080 Aber ohne Huberts Liebe, das kann ich nicht. 268 00:20:23,880 --> 00:20:27,480 Dann trag ich bei der Hochzeit den Anzug vom Theo. 269 00:20:27,640 --> 00:20:30,280 Genau, und ich das umgenähte Brautkleid. 270 00:20:30,520 --> 00:20:32,440 Da wird die Mama schauen! 271 00:20:32,680 --> 00:20:36,520 Das soll sie auch. Der Anzug steht dir bestimmt gut! 272 00:20:37,760 --> 00:20:42,040 Oben ist er ein bisschen eng. Und die Hosenbeine waren zu kurz. 273 00:20:42,200 --> 00:20:44,520 Aber er schaut ansonsten gut aus. 274 00:20:44,680 --> 00:20:46,840 Musst dich nicht schämen. 275 00:20:47,000 --> 00:20:50,000 Joseph, ich schäm mich doch nicht mit dir. 276 00:20:50,360 --> 00:20:52,600 Auch wenn du im Taucheranzug kommst. 277 00:20:52,800 --> 00:20:57,440 Habt ihr keine anderen Sorgen als die Hochzeit? Und wer was anzieht? 278 00:20:58,000 --> 00:21:02,840 Nein, momentan nicht. Und wenn du grantelst, kannst du wieder gehen. 279 00:21:04,160 --> 00:21:06,960 Kirchleitner ... Ja, Opa, grüß dich. 280 00:21:07,120 --> 00:21:11,000 Nein, ich bin nicht schlecht gelaunt, ich bin nur im Stress. 281 00:21:11,680 --> 00:21:16,440 Rosi? Die redet über nix anderes als über ihre Hochzeit. 282 00:21:17,960 --> 00:21:21,280 Was? Opa, das ist mir gerade so was von egal. 283 00:21:21,440 --> 00:21:24,360 Du kannst sie gleich selber fragen. 284 00:21:25,880 --> 00:21:28,000 Der Opa. 285 00:21:28,480 --> 00:21:32,640 Papa, grüß dich. Der? Der kriegt sich schon wieder ein. 286 00:21:35,680 --> 00:21:40,320 Wie geht es dir denn? Geht es dir gut auf der Kamillenfarm vom Hansi? 287 00:21:40,480 --> 00:21:42,720 Das ist recht. Das freut mich. 288 00:21:43,280 --> 00:21:47,720 Stell dir vor, der Joseph trägt zur Hochzeit den Anzug vom Theo. 289 00:21:50,720 --> 00:21:54,120 Ja, das war der Herzenswunsch von der Theres. 290 00:21:56,760 --> 00:22:00,440 Wie, du brauchst die Telefonnummer von der Ayshe? 291 00:22:00,920 --> 00:22:04,000 Nein, die weiß ich jetzt nicht auswendig. 292 00:22:04,160 --> 00:22:07,480 Die müsste in deinem Adressbuch drin stehen. 293 00:22:08,280 --> 00:22:12,840 Gut. Sag dem Hansi einen schönen Gruß. Pfüat di, Papa. 294 00:22:15,800 --> 00:22:19,640 Heute drehen sie alle durch, die Kirchleitners. 295 00:22:20,480 --> 00:22:25,120 Erst Hubert, und jetzt braucht Papa noch die Nummer von Ayshe. 296 00:22:25,680 --> 00:22:28,840 Vielleicht will ihm der Hansi die Ayshe abwerben? 297 00:22:29,240 --> 00:22:33,720 Nein, ganz bestimmt nicht. Da hätte ich auch noch ein Wort mitzureden. 298 00:22:33,880 --> 00:22:37,520 Es reicht schon, wenn er auf der Kamillenfarm versumpft. 299 00:22:37,680 --> 00:22:40,600 Da kriegt er die Ayshe nicht auch noch. 300 00:22:40,760 --> 00:22:42,760 Aber ich krieg dich! 301 00:22:52,520 --> 00:22:56,040 Ja, schön Xaver, dann wären wir uns also einig. 302 00:22:57,240 --> 00:23:02,040 Ja, aber nur, wenn meine neue Wiese genauso schön ist wie die alte. 303 00:23:02,200 --> 00:23:04,600 Ja natürlich! Noch viel schöner! 304 00:23:06,400 --> 00:23:09,000 Du, das bereden wir dann nachher alles. 305 00:23:09,600 --> 00:23:14,080 Grüß Gott, die Herren. Wollen wir nicht Platz nehmen? 306 00:23:14,240 --> 00:23:17,200 Nein, keine Umstände. Es dauert nicht lange. 307 00:23:17,360 --> 00:23:21,280 Jetzt haben Sie Ihr Gewerbegebiet doch durchgesetzt? 308 00:23:21,440 --> 00:23:25,920 Natürlich. Eine große Firma gibt Arbeitsplätze und Investitionen. 309 00:23:26,080 --> 00:23:30,920 Sie sehen, die junge Generation ist genauso begeistert wie ich. 310 00:23:31,080 --> 00:23:33,400 Das werden wir noch sehen. 311 00:23:37,520 --> 00:23:42,160 Grüß Gott, Herr Pfarrer. Herr Bürgermeister, die Herren. 312 00:23:43,120 --> 00:23:46,600 Dann wär von meiner Seite alles geklärt. 313 00:23:46,760 --> 00:23:50,800 Lieber Herr Schattenhofer, da sind Sie leider etwas spät dran. 314 00:23:50,960 --> 00:23:52,400 Das Ultimatum. 315 00:23:52,560 --> 00:23:56,320 Wir haben lange auf Sie gewartet, und heute ... 316 00:23:56,480 --> 00:23:58,360 Aber wie das? 317 00:23:58,640 --> 00:24:02,760 Heute haben uns die Wangener ein verbessertes Angebot gemacht. 318 00:24:03,880 --> 00:24:06,960 Das habt ihr doch nicht angenommen, oder? 319 00:24:07,120 --> 00:24:12,040 Tut uns leid, Herr Schattenhofer. Wir konnten nicht länger warten. 320 00:24:12,720 --> 00:24:14,680 Himmel-Herrschaftszeiten! 321 00:24:16,240 --> 00:24:20,000 Schattenhofer! Schon gut. 322 00:24:20,280 --> 00:24:24,160 Heißt das jetzt, dass ich meine Wiese doch behalten darf? 323 00:24:24,320 --> 00:24:27,840 Ja, behalt deine Wiese. In Gottes Namen behalt sie! 324 00:24:28,000 --> 00:24:31,080 Da wird sich die Frau Gregor aber freuen. 325 00:24:31,760 --> 00:24:35,000 Annalena, bring mir einen doppelten Kirschgeist. 326 00:24:35,480 --> 00:24:37,480 Der kommt sofort. 327 00:24:41,120 --> 00:24:45,000 Hubert, was macht denn die Ayshe um die Uhrzeit im Keller? 328 00:24:45,160 --> 00:24:50,000 Was weiß denn ich. Opa hat mit ihr telefoniert. Irgendein Auftrag. 329 00:24:54,400 --> 00:24:59,200 Wir lassen uns von so einem Blatt Papier nicht mehr verrückt machen. 330 00:25:01,440 --> 00:25:06,000 Hubert, ich bin auch traurig, dass es mit eigenen Kindern nicht klappt. 331 00:25:06,760 --> 00:25:11,320 Ich hab mir das so schön vorgestellt. Wir als kleine Familie. 332 00:25:12,160 --> 00:25:16,320 Und ich bin mir sicher, du wärst ein guter Vater gewesen. 333 00:25:17,720 --> 00:25:20,400 Aber das können wir nun mal nicht ändern. 334 00:25:21,480 --> 00:25:26,240 Ich war in der Kirche, und jetzt weiß ich wieder, worauf es ankommt. 335 00:25:26,600 --> 00:25:30,120 Aha. Und das hat dir der Herrgott eingeflüstert? 336 00:25:33,400 --> 00:25:37,600 Lass uns an unsere Liebe glauben. Dann schaffen wir das. 337 00:25:38,680 --> 00:25:42,680 Wir waren jetzt doch 18 Jahre glücklich verheiratet, stimmt's? 338 00:25:42,840 --> 00:25:45,520 Oder bist du nicht glücklich mit mir? 339 00:25:46,800 --> 00:25:48,800 Doch, sehr glücklich. 340 00:25:49,320 --> 00:25:54,640 Deshalb weiß ich, dass wir das auch die nächsten 18 Jahre sein werden. 341 00:25:55,520 --> 00:25:57,600 Auch ohne Kinder. Meinst du? 342 00:25:59,680 --> 00:26:02,440 Das meine ich nicht nur, das weiß ich. 343 00:26:16,760 --> 00:26:21,120 Entschuldigen Sie, Frau Kirchleitner, darf ich kurz reinkommen? 344 00:26:21,400 --> 00:26:23,360 Ja, kommen Sie nur herein. 345 00:26:25,920 --> 00:26:29,560 Ich weiß schon, worüber Sie mit mir reden wollen. 346 00:26:29,960 --> 00:26:31,960 Ach, Sie wissen schon? 347 00:26:32,120 --> 00:26:35,640 Ja, Papa wollte von mir Ihre Telefonnummer. 348 00:26:35,920 --> 00:26:39,120 Wollen Sie sich das nicht noch einmal überlegen, - 349 00:26:39,280 --> 00:26:41,760 - auf dieser Kamillefarm zu arbeiten? 350 00:26:42,600 --> 00:26:45,080 Die ist doch mitten auf dem Land. 351 00:26:45,480 --> 00:26:47,240 Da, setzten Sie sich hin. 352 00:26:47,400 --> 00:26:49,400 Was meinen Sie jetzt? 353 00:26:49,560 --> 00:26:52,160 Papa ist zwar total begeistert. 354 00:26:52,320 --> 00:26:55,880 Aber wollen Sie sich das nicht erst mal anschauen, - 355 00:26:56,040 --> 00:26:57,960 - bevor Sie bei uns kündigen? 356 00:26:58,480 --> 00:27:01,000 Kündigen? Ich will doch nicht kündigen! 357 00:27:01,160 --> 00:27:03,320 Nicht? Nein. 358 00:27:03,720 --> 00:27:05,760 Worüber wollen Sie mit mir reden? 359 00:27:06,040 --> 00:27:09,400 Deswegen! Den ganzen Tag hab ich im Keller gesucht. 360 00:27:09,560 --> 00:27:13,160 Vorher darf ich nicht heimgehen, hat ihr Vater gesagt. 361 00:27:15,520 --> 00:27:17,520 Ja, und was ist da drin? 362 00:27:17,680 --> 00:27:19,160 Schauen Sie rein. 363 00:27:19,520 --> 00:27:23,520 Und einen schönen Gruß soll ich von Ihrem Vater dazu sagen. 364 00:27:24,000 --> 00:27:28,720 Schade, dass er nicht öfter zeigt, was da drin vorgeht. 365 00:27:30,440 --> 00:27:32,440 Wiederschauen! 366 00:27:32,600 --> 00:27:34,600 Wiederschauen, Ayshe. 367 00:27:35,000 --> 00:27:39,320 Und, Ayhse? Danke. Bitte. 368 00:27:59,600 --> 00:28:03,440 Mei, das ist ja das Hochzeitskleid von meiner Mama! 369 00:28:06,040 --> 00:28:09,080 Dass Papa das aufgehoben hat. 370 00:28:25,080 --> 00:28:27,840 Danke, Papa. Danke. 371 00:28:44,560 --> 00:28:47,760 Ach, Sie sind es nur. Na dann. 372 00:28:51,960 --> 00:28:56,040 Was halten Sie davon, wenn mein Vater im Taucheranzug heiratet. 373 00:28:56,200 --> 00:28:59,920 Und Schwimmflossen und Sauerstoff, damit er nicht umfällt. 374 00:29:00,080 --> 00:29:01,520 Ich find das gut. 375 00:29:01,680 --> 00:29:05,840 Ich find eh, dass das überbewertet wird, was man trägt. 376 00:29:06,080 --> 00:29:10,000 Aber die Frauen machen halt gerne viel Tamtam um so etwas. 377 00:29:10,240 --> 00:29:13,320 Bin ich froh, dass ich nur Trauzeuge bin! 378 00:29:13,480 --> 00:29:17,680 Aber gespannt bin ich schon, was da noch alles schief läuft. 379 00:29:18,640 --> 00:29:21,880 VIDEOTEXT-UNTERTITELUNG BAYERISCHER RUNDFUNK 2008 380 00:29:22,305 --> 00:30:22,880