"Dahoam is Dahoam" Keine Flamme ohne Rauch

ID	13207797
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Keine Flamme ohne Rauch
Release Name	dTV ARD color
Kind	movie
Language	German
IMDB ID	1293174
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Keine Flamme ohne Rauch · 08.10.08 _ Folge 198.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:01,160 --> 00:00:02,160 3 00:00:02,440 --> 00:00:05,680 Was macht ihr da? Nach was schaut es aus? 4 00:00:05,840 --> 00:00:10,000 Meint ihr, ihr könnt euch verdrücken, und wir merken es nicht? 5 00:00:10,160 --> 00:00:12,160 Das findet ihr lustig! 6 00:00:13,160 --> 00:00:16,560 Über diesen blöden Schmarrn könnt ihr lachen. 7 00:00:16,720 --> 00:00:19,840 Nachdem, was wir schon alles ausgestanden haben, - 8 00:00:20,000 --> 00:00:22,040 - kann uns nix mehr erschüttern. 9 00:00:22,200 --> 00:00:24,720 Solange wir zusammen sind, nicht. 10 00:00:26,520 --> 00:00:31,240 Die Ärzte können da nachhelfen, mit künstlicher Befruchtung. 11 00:00:31,400 --> 00:00:37,640 Sandra, 32 Jahre, nach langem Warten wurde unser Kinderwunsch erfüllt. 12 00:00:39,440 --> 00:00:41,440 Jetzt haben wir eine Chance. 13 00:00:41,600 --> 00:00:44,120 Ich hätte gerne ein Kind mit dir. 14 00:00:44,280 --> 00:00:47,960 Ich kann die künstliche Befruchtung nicht machen. 15 00:00:48,120 --> 00:00:51,520 Ich kann es nicht mit meinem Glauben vereinbaren. 16 00:00:53,400 --> 00:00:54,800 Titelsong: 17 00:00:54,960 --> 00:00:56,960 Dahoam is Dahoam. 18 00:00:57,160 --> 00:01:00,240 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 19 00:01:00,760 --> 00:01:02,160 Dahoam is Dahoam. 20 00:01:02,320 --> 00:01:05,520 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 21 00:01:05,680 --> 00:01:08,480 Da kannst du jeden Menschen fragen. 22 00:01:08,640 --> 00:01:11,640 Er wird dich anschauen und dir sagen: 23 00:01:12,400 --> 00:01:14,400 Dahoam is Dahoam. 24 00:01:22,600 --> 00:01:24,160 Dahoam is Dahoam. 25 00:01:24,320 --> 00:01:27,600 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 26 00:01:27,760 --> 00:01:29,760 Dahoam is Dahoam. 27 00:01:37,000 --> 00:01:40,840 Gut, ich kann verstehen, dass dich das hart trifft. 28 00:01:41,000 --> 00:01:43,520 Aber du musst mich auch verstehen. 29 00:01:47,320 --> 00:01:50,800 Was gibt es da zu verstehen? Du willst einfach nicht. 30 00:01:50,960 --> 00:01:53,440 Es geht nicht um Wollen oder Nichtwollen. 31 00:01:53,600 --> 00:01:57,280 Um was geht es dann? Ich kann nicht. 32 00:01:57,440 --> 00:02:01,440 Kannst du das nicht verstehen? Aber wenn man es wirklich will. 33 00:02:01,600 --> 00:02:05,840 So einfach ist das nicht. Ich hab in mich hineingespürt. 34 00:02:06,000 --> 00:02:10,680 Da sträubt sich alles dagegen. Es ist einfach gegen die Natur. 35 00:02:10,840 --> 00:02:14,480 Ja, ja, schon gut. Es ist gegen meinen Glauben - 36 00:02:14,640 --> 00:02:17,320 - und mein Gewissen. Ja, ja. 37 00:02:18,120 --> 00:02:20,800 Bitte, hör mir doch zu! 38 00:02:23,360 --> 00:02:26,680 Maria, das wär unsere letzte Chance gewesen. 39 00:02:26,840 --> 00:02:29,440 Hubert, eines musst du wissen, ... 40 00:02:31,360 --> 00:02:35,960 ... meine Entscheidung hat nix mit meiner Liebe zu dir zu tun. 41 00:02:37,000 --> 00:02:43,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 42 00:02:50,040 --> 00:02:55,480 Also, was denen alles eingefallen ist, unglaublich! 43 00:03:02,040 --> 00:03:06,960 Zum Glück mussten wir nicht nackt auf dem Tisch tanzen. 44 00:03:07,120 --> 00:03:10,200 Ich hab noch nie so viel Spaß gehabt wie heute. 45 00:03:10,360 --> 00:03:14,560 Und der Abend, der ist auch noch nicht vorbei. 46 00:03:29,280 --> 00:03:34,240 Ach geh, die Liste kannst du morgen noch durcharbeiten. 47 00:03:38,400 --> 00:03:43,600 Schade, dass Gregor noch beruflich in Australien ist. 48 00:03:44,640 --> 00:03:47,040 Aber irgendwie kann ich es verstehen. 49 00:03:47,200 --> 00:03:52,600 Das wär zu viel verlangt von deinem Sohn, dass er wegen einem Tag kommt. 50 00:03:52,760 --> 00:03:59,840 Ja, ja, ... schade ist es trotzdem, aber ... kann man nix machen. 51 00:04:00,160 --> 00:04:04,720 Aber weißt du, was mich freut, dass die Elisabeth aus dem Kloster kommt. 52 00:04:05,800 --> 00:04:09,080 Dein Bruder, der Martin, der hat sich nicht gerührt? 53 00:04:09,240 --> 00:04:11,920 Nein, ich hab keinen Kontakt mehr, - 54 00:04:12,080 --> 00:04:15,080 - seit er damals nach Amerika gegangen ist. 55 00:04:15,240 --> 00:04:17,720 Ja, das war nicht die feine Art. 56 00:04:17,880 --> 00:04:21,400 Dass er dich allein hocken ließ mit dem Hubert. 57 00:04:35,280 --> 00:04:38,920 So, dann nehm ich das schon mit. Danke. 58 00:04:41,720 --> 00:04:44,880 Mein fleißiges Bienerl, ich pack's jetzt. 59 00:04:46,040 --> 00:04:48,040 Bis später. 60 00:04:48,200 --> 00:04:52,840 Schade, dass Saskia nicht mit kann. Sie macht ihre Sache gut. 61 00:04:53,000 --> 00:04:54,800 Ich weiß, du brauchst sie. 62 00:04:54,960 --> 00:04:56,960 Es gibt viel zu tun vor der Hochzeit. 63 00:04:57,120 --> 00:05:00,280 Also, bis später. Pfüat di. Mach's gut. 64 00:05:00,440 --> 00:05:02,440 Pfüat di. 65 00:05:02,600 --> 00:05:04,760 Grüß dich. - Servus. 66 00:05:04,920 --> 00:05:07,680 Das Bier dürfte nicht mehr ausgehen. 67 00:05:07,840 --> 00:05:10,360 Max, schau, da sind die Trauringe. 68 00:05:10,520 --> 00:05:13,760 Pass gut darauf auf, du bist unser Ringbeauftragter. 69 00:05:13,920 --> 00:05:18,320 Ich werde darauf aufpassen wie auf meinen eigenen Augapfel. 70 00:05:18,480 --> 00:05:21,080 Du kannst dich auf mich verlassen. 71 00:05:21,240 --> 00:05:25,400 Das will ich hoffen, sonst zieh ich dir die Ohren lang. 72 00:05:25,560 --> 00:05:29,720 Was hat sie gesagt? Die Königin ruft, das Volk kommt. 73 00:05:40,120 --> 00:05:44,680 Die Ringe vom Opa und der Rosi. Flori, lass den Schmarrn. 74 00:05:44,840 --> 00:05:48,520 Ob mir so was steht? Bitte, tu den Ring zurück. 75 00:05:48,680 --> 00:05:50,680 Da, schau! 76 00:05:50,840 --> 00:05:52,840 Ja, tu ich. 77 00:05:53,000 --> 00:05:55,560 Scheiße! Lass den Blödsinn! 78 00:05:55,720 --> 00:05:57,720 Das ist kein Blödsinn. 79 00:05:59,080 --> 00:06:02,240 Ist was? Was soll denn sein? 80 00:06:02,400 --> 00:06:06,320 Alles in Ordnung, Mama. Dann ist es ja gut. 81 00:06:11,800 --> 00:06:14,720 Flori, super! Das gibt es doch nicht! 82 00:06:14,880 --> 00:06:18,720 Lass es uns mit Eis probieren, das klappt bestimmt. 83 00:06:18,880 --> 00:06:19,880 Scheiße! 84 00:06:26,560 --> 00:06:28,800 Was machst denn du da, Maria? 85 00:06:30,520 --> 00:06:32,680 Ich mach ein bisserl sauber. 86 00:06:32,840 --> 00:06:37,840 Papa würde sagen: Und Aysche zahlen wir fürs Kaffeetrinken. 87 00:06:38,000 --> 00:06:40,440 An Aysche hab ich gar nicht gedacht. 88 00:06:40,600 --> 00:06:44,120 Rosi, der Opa hat gestern Nachmittag angerufen. 89 00:06:44,280 --> 00:06:46,040 Ja, was wollte er denn? 90 00:06:46,200 --> 00:06:50,440 Das hat er nicht gesagt, aber er ruft heute noch mal an. 91 00:06:51,480 --> 00:06:54,080 Aber sag mal, Maria, jetzt zu dir. 92 00:06:54,240 --> 00:06:56,240 Du hast doch irgendwas? 93 00:06:58,640 --> 00:07:00,640 Weißt du, Rosi, ... 94 00:07:01,480 --> 00:07:05,560 ... kennst du das, wenn es dich da drinnen so druckt, - 95 00:07:05,720 --> 00:07:07,720 - dass es dich fast zerreißt. 96 00:07:09,120 --> 00:07:13,520 Hubert meint, wir sollten es mit künstlicher Befruchtung versuchen. 97 00:07:13,680 --> 00:07:15,680 Und was sagst du da dazu? 98 00:07:17,560 --> 00:07:22,160 Ich kann das nicht. So was hat der Schöpfer nicht vorgesehen. 99 00:07:22,320 --> 00:07:27,320 Na ja, manchmal muss man vielleicht über seinen Schatten springen. 100 00:07:28,040 --> 00:07:29,680 Aber ich hab das Gefühl: 101 00:07:29,840 --> 00:07:32,800 Ein Kind sollte aus Liebe gezeugt zu werden. 102 00:07:32,960 --> 00:07:35,040 Und nicht in einem Reagenzglas. 103 00:07:35,200 --> 00:07:38,840 Maria, du musst das nicht dem Hubert zuliebe machen, - 104 00:07:39,000 --> 00:07:40,720 - wenn du das nicht magst. 105 00:07:41,680 --> 00:07:45,000 Aber es ist seine letzte Hoffnung, hat er gesagt. 106 00:07:45,160 --> 00:07:47,760 Was wissen wir über das Schicksal. 107 00:07:47,920 --> 00:07:51,080 Aber trotzdem: Gib die Hoffnung nicht auf. 108 00:07:52,320 --> 00:07:54,840 Du meinst, es kommt, wie es kommt. 109 00:07:55,000 --> 00:07:57,840 Wenn du gegen deine Überzeugung handelst, - 110 00:07:58,000 --> 00:08:01,440 - dann ist das keine gute Voraussetzung für ein Kind. 111 00:08:01,600 --> 00:08:05,760 Das glaubst du auch. Ich auch. 112 00:08:09,240 --> 00:08:11,240 Grüß dich! Servus. 113 00:08:11,680 --> 00:08:15,680 Bist du nicht im Dienst heute? Ich hab gestern gearbeitet. 114 00:08:15,840 --> 00:08:19,200 Was kriegst du? Eine warme Leberkässemmel. 115 00:08:21,200 --> 00:08:25,200 Bummerl, was liegt das Schachterl in der Wirtschaft umeinander? 116 00:08:25,360 --> 00:08:27,520 Mist, das hab ich vergessen. 117 00:08:27,680 --> 00:08:31,680 Das sind die Hochzeitsringe von Papa und Rosi. Schau! 118 00:08:31,840 --> 00:08:33,840 Schön, gell? 119 00:08:39,640 --> 00:08:42,560 Vronerl, hast du einen Ring raus getan? 120 00:08:42,720 --> 00:08:47,400 Wo soll ich einen Ring raus tun? Weil bloß noch einer drin ist. 121 00:08:48,560 --> 00:08:51,760 Jessas na! Ja, und jetzt? 122 00:08:51,920 --> 00:08:53,920 Ja ... 123 00:08:55,640 --> 00:08:57,120 Ich hab heute frei. 124 00:08:57,280 --> 00:09:01,680 Du bist Polizist und ein Polizist ist immer im Dienst. 125 00:09:01,840 --> 00:09:05,360 Erst recht, wenn Rosis Ring gestohlen worden ist. 126 00:09:08,560 --> 00:09:10,880 Kirchleitner. Grüß Gott. Papa! 127 00:09:11,040 --> 00:09:15,840 Schön, dass du anrufst. Ja, wann kommst du endlich? 128 00:09:18,000 --> 00:09:20,840 Was, du kommst gar nicht zur Hochzeit? 129 00:09:23,120 --> 00:09:26,520 Du liegst mit Grippe im Bett und hast Fieber? 130 00:09:26,680 --> 00:09:29,080 Ja, und was sagt der Arzt dazu? 131 00:09:32,760 --> 00:09:34,840 Muss ich mir Sorgen machen? 132 00:09:38,000 --> 00:09:42,000 Freilich wär es schön gewesen, wenn du gekommen wärst. 133 00:09:42,160 --> 00:09:45,320 Jetzt muss ich wieder ohne dich heiraten, - 134 00:09:45,480 --> 00:09:48,160 - wo du mir deinen Segen gegeben hast. 135 00:09:48,320 --> 00:09:53,320 Ich hätte mir so sehr gewünscht, dass du mich zum Traualtar führst. 136 00:09:55,440 --> 00:09:59,200 Was? Du hast für mich eine besondere Überraschung. 137 00:10:01,400 --> 00:10:05,320 Wen hast du engagiert? Einen bayerischen Sternekoch. 138 00:10:13,640 --> 00:10:17,560 Perzelmeier mein Name. Grüß Gott, Frau Kirchleitner. 139 00:10:17,720 --> 00:10:20,480 Ich komme wegen Ihrem Hochzeitsmenü. 140 00:10:22,040 --> 00:10:24,040 Grüß Gott. 141 00:10:24,200 --> 00:10:27,840 Ja, ja, Papa, ich bin schon noch da. 142 00:10:28,000 --> 00:10:31,360 Die Überraschung ist dir sehr gut gelungen. 143 00:10:32,320 --> 00:10:36,440 Ja, ganz nett von dir. Danke. Pfüat di. 144 00:10:37,400 --> 00:10:42,280 Ich hab mir überlegt, ich möchte euch zur Hochzeit was Besonderes schenken. 145 00:10:42,440 --> 00:10:44,440 Was denn? 146 00:10:44,600 --> 00:10:49,840 Ich werde euch euer Hochzeitsmahl selber kochen, von vorn bis hinten. 147 00:10:50,000 --> 00:10:53,920 Mama, das ist nett von dir, aber ... Kein Aber. 148 00:10:54,080 --> 00:10:57,920 Das ist in unserer Familie immer Tradition gewesen. 149 00:10:58,080 --> 00:11:00,600 Ich weiß auch schon, was es gibt. 150 00:11:00,760 --> 00:11:04,600 Als Hauptspeise einen Hirschbraten mit Semmelknödel. 151 00:11:04,760 --> 00:11:08,840 Ich muss Max erinnern, dass er mehr Leberknödel macht. 152 00:11:09,000 --> 00:11:12,400 Da kommen einige, die ganz schön viel essen. 153 00:11:12,560 --> 00:11:16,320 Wollt ihr euch das wirklich antun? Was? 154 00:11:16,480 --> 00:11:18,160 Dass ihr selber kocht. 155 00:11:18,320 --> 00:11:21,720 Ich versuch, Mama vom Gegenteil zu überzeugen. 156 00:11:21,880 --> 00:11:23,880 Das kann jemand anderer machen. 157 00:11:24,040 --> 00:11:26,200 Das kommt gar nicht infrage. 158 00:11:27,600 --> 00:11:30,840 Oma, du hast doch gar nix von der Hochzeit. 159 00:11:31,000 --> 00:11:35,640 Ich will nicht, dass ein Fremder kocht, wenn ein Brunner heiratet. 160 00:11:35,800 --> 00:11:37,280 Und nun zur Nachspeise. 161 00:11:49,280 --> 00:11:52,760 Grüß Gott, Hubert. Wie geht es denn Maria? 162 00:11:52,920 --> 00:11:54,880 Sie nimmt es, wie es ist. 163 00:11:55,040 --> 00:12:00,040 Weil der Herrgott bestimmt hat, dass wir keine Kinder kriegen. 164 00:12:00,200 --> 00:12:02,960 Na ja, Kinder sind ein Geschenk Gottes. 165 00:12:03,120 --> 00:12:04,680 Was ich nicht versteh: 166 00:12:05,120 --> 00:12:08,760 Wir zwei lieben uns und wären keine schlechten Eltern. 167 00:12:08,920 --> 00:12:11,200 Warum dürfen wir keine Kinder kriegen? 168 00:12:11,360 --> 00:12:14,000 Die Wege des Herrn sind oft unergründlich. 169 00:12:14,160 --> 00:12:18,200 Aber heißt es nicht immer: Hilf dir selbst, dann hilft dir Gott. 170 00:12:18,360 --> 00:12:21,440 Ja, schon. Und das hab ich versucht. 171 00:12:21,600 --> 00:12:24,840 Uns zu helfen, mit künstlicher Befruchtung. 172 00:12:25,000 --> 00:12:28,760 Da hätten wir eine Chance gehabt, doch noch Eltern zu werden. 173 00:12:28,920 --> 00:12:32,240 Sie will nicht. Das musst du respektieren. 174 00:12:32,400 --> 00:12:36,240 Die Kirche und der Papst haben dazu eine ganz klare Meinung. 175 00:12:36,400 --> 00:12:38,880 Dann haben Sie was damit zu tun? 176 00:12:39,040 --> 00:12:42,880 Haben Sie Maria beeinflusst mit Ihrem Gerede über die Kirche? 177 00:12:43,040 --> 00:12:44,720 Das hab ich gar nicht. 178 00:12:44,880 --> 00:12:49,080 Maria hat mich um meine Meinung gefragt und ich hab geantwortet. 179 00:12:49,240 --> 00:12:50,240 Na bravo! 180 00:12:50,400 --> 00:12:53,600 Dann haben Sie uns die letzte Hoffnung genommen, - 181 00:12:53,760 --> 00:12:55,560 - noch Kinder zu kriegen. 182 00:12:55,720 --> 00:12:58,400 Hubert, Maria ist ein freier Mensch. 183 00:12:58,560 --> 00:13:01,800 Sie trifft ihre Entscheidungen, wie sie will. 184 00:13:01,960 --> 00:13:06,040 Wenn sie sich gegen künstliche Befruchtung entscheidet, - 185 00:13:06,200 --> 00:13:07,960 - musst du das akzeptieren. 186 00:13:08,120 --> 00:13:12,720 Muss ich? Nein, Herr Pfarrer, das kann ich nicht akzeptieren. 187 00:13:12,880 --> 00:13:15,040 Das will ich auch gar nicht. 188 00:13:23,080 --> 00:13:27,240 Das bringt doch nix. Ich spür meinen Finger nicht mehr. 189 00:13:28,360 --> 00:13:30,360 Probieren wir es mit Spülmittel. 190 00:13:30,520 --> 00:13:35,840 Da geht er doch auch nicht runter, Mike ist bestimmt schon stocksauer. 191 00:13:36,320 --> 00:13:38,320 Sag ich doch! 192 00:13:38,480 --> 00:13:40,480 Mike. 193 00:13:41,360 --> 00:13:46,880 Das kann noch dauern, wir haben einen Notfall in der Familie. 194 00:13:47,040 --> 00:13:49,040 Jetzt hör halt auf! 195 00:13:50,000 --> 00:13:54,200 Nein, eher einen Unfall, also ich bin verletzt. 196 00:13:54,360 --> 00:13:56,840 Aua, jetzt hör halt endlich auf! 197 00:13:58,960 --> 00:14:01,360 Nein, nicht du, sie. 198 00:14:01,520 --> 00:14:06,360 Mike, ich erklär dir das später, ich kann jetzt nicht. Tschau. 199 00:14:06,520 --> 00:14:09,040 Ah, hör halt auf! 200 00:14:09,200 --> 00:14:12,040 Der Anschiss vom Mike ist mir sicher. 201 00:14:13,080 --> 00:14:15,520 Letzte Chance: Olivenöl. 202 00:14:15,680 --> 00:14:17,680 So, kommt mit! 203 00:14:17,840 --> 00:14:21,320 Wenn wir den Ring bis zur Hochzeit nicht ab haben ... 204 00:14:21,480 --> 00:14:23,240 ... bringt mich der Opa um. 205 00:14:29,480 --> 00:14:31,480 Bitte! 206 00:14:32,360 --> 00:14:34,360 Scheiße! 207 00:14:34,520 --> 00:14:37,920 Wieso hast du den Ausguss nicht zugestöpselt? 208 00:14:38,080 --> 00:14:40,720 Wer rechnet damit, dass er da reinfällt! 209 00:14:40,880 --> 00:14:42,880 Und jetzt? 210 00:14:45,240 --> 00:14:48,840 Ich geh in die Werkstatt und hol eine Rohrzange. 211 00:14:49,000 --> 00:14:54,000 Du wartest hier und passt auf, dass keiner Wasser reinlässt. Okay? 212 00:14:55,960 --> 00:14:57,960 Toll! 213 00:15:01,000 --> 00:15:04,480 Du wirst sehen, das wird ein wunderbares Fest. 214 00:15:04,640 --> 00:15:07,800 Das wir ohne Papa feiern müssen. Ja, warum? 215 00:15:07,960 --> 00:15:11,800 Er hat mich angerufen, er liegt mit Grippe im Bett. 216 00:15:11,960 --> 00:15:14,960 Hansi hat ihn angesteckt, es geht nicht. 217 00:15:15,120 --> 00:15:17,280 Schade. Kann man nix machen. 218 00:15:17,440 --> 00:15:20,360 Aber es wird trotzdem ein schönes Fest. 219 00:15:20,520 --> 00:15:25,240 Es gibt da nur eine Kleinigkeit wegen dem Essen. 220 00:15:25,400 --> 00:15:29,800 Ja, wieso, die Theres hat das Menü schon zusammengestellt. 221 00:15:29,960 --> 00:15:32,880 Da drüber würde ich gern mit dir reden. 222 00:15:33,040 --> 00:15:36,200 Ach so, versteh, du willst was Spezielles. 223 00:15:36,360 --> 00:15:42,360 Nein, aber Papa will als Brautvater das Hochzeitsessen ausrichten. 224 00:15:42,520 --> 00:15:45,200 Das kann er machen, ich möchte dabei sein, - 225 00:15:45,360 --> 00:15:47,720 - wenn die beiden den Preis aushandeln. 226 00:15:47,880 --> 00:15:50,560 Da gibt es nix mehr zum Aushandeln. 227 00:15:50,720 --> 00:15:55,280 Papa hat einen bayerischen Sternekoch engagiert. 228 00:15:55,440 --> 00:15:57,440 Den Perzelmeier Alois. 229 00:15:57,600 --> 00:16:00,800 Was? Den Perzelmeier? 230 00:16:00,960 --> 00:16:04,280 Nein, das geht nicht, das ist unmöglich. 231 00:16:04,840 --> 00:16:08,080 Papa wollt mir was Besonderes schenken. 232 00:16:08,240 --> 00:16:09,760 Meine Mama mir auch. 233 00:16:09,920 --> 00:16:14,360 Das ist bei uns Tradition, dass der Brautvater die Hochzeit ausrichtet. 234 00:16:14,520 --> 00:16:17,960 Bei uns ist Tradition, dass der Brunnerwirt kocht. 235 00:16:18,680 --> 00:16:23,280 Das ist ein gutes Zeichen, dass sich Papa um uns kümmert. 236 00:16:23,440 --> 00:16:26,120 Damit akzeptiert er unsere Hochzeit. 237 00:16:26,280 --> 00:16:29,000 Mama springt auch über ihren Schatten. 238 00:16:29,160 --> 00:16:31,480 So kann das nicht weitergehen. 239 00:16:32,360 --> 00:16:34,760 Du hast recht, genau, komm her. 240 00:16:42,560 --> 00:16:46,520 Jetzt liegen wir uns wieder in den Haaren wegen unserer Eltern. 241 00:16:46,680 --> 00:16:49,720 Und genau das muss ein Ende haben. 242 00:16:50,760 --> 00:16:54,560 Ein für allemal. Genau. 243 00:17:01,600 --> 00:17:05,840 Ich kann mir nicht vorstellen, wer den Ring gestohlen haben soll. 244 00:17:06,000 --> 00:17:08,000 Mhm, ich auch nicht. 245 00:17:09,240 --> 00:17:13,120 Grüß Gott. Xaver. 246 00:17:13,280 --> 00:17:16,400 Bitte schön, die Damen. Das ist aber lieb von dir. 247 00:17:16,560 --> 00:17:20,840 Gibt es einen Grund? Setz dich! Weil heute so ein schöner Tag ist. 248 00:17:21,000 --> 00:17:24,160 Wir tun sie ins Wasser. Das mach ich. 249 00:17:24,320 --> 00:17:28,920 Wir tun sie da rein statt der alten. Gute Idee, das kann ich machen. 250 00:17:29,080 --> 00:17:31,640 Danke. Servus. Grüß dich. 251 00:17:31,800 --> 00:17:36,240 Ich wollte nicht lang stören. Ich hab einige Fragen wegen dem Ring. 252 00:17:36,400 --> 00:17:40,160 Setz dich. Bist du als Freizeitpolizist unterwegs? 253 00:17:40,320 --> 00:17:43,200 Ich kann mir auch Schöneres vorstellen. 254 00:17:43,360 --> 00:17:46,760 Frag, aber wir können dir nicht weiterhelfen. 255 00:17:46,920 --> 00:17:49,760 So. Gib her, das mach ich. 256 00:17:49,920 --> 00:17:54,000 Was ist los mit dir? Du kannst die Blumen mitnehmen. 257 00:17:54,160 --> 00:17:56,160 Danke. 258 00:17:57,400 --> 00:18:01,000 Hast du vielleicht zufällig einen Ring gefunden? 259 00:18:01,160 --> 00:18:03,840 Nein, ich hab keinen Ring gefunden. 260 00:18:04,000 --> 00:18:08,240 Die Kleider von Caro und Ludwig hast du ja auch gefunden. 261 00:18:08,400 --> 00:18:11,640 Aber keinen Ring, aber ich kann ihn suchen. 262 00:18:12,760 --> 00:18:16,760 Ich könnte den hl. Antonius bitten, dann find ich ihn bestimmt. 263 00:18:17,160 --> 00:18:18,560 Ja, mach das. 264 00:18:20,960 --> 00:18:23,040 Du hast keine Ahnung, wo er ist? 265 00:18:23,200 --> 00:18:25,760 Nein, tut mir leid. Und du? 266 00:18:25,920 --> 00:18:27,520 Ich hab keine Ahnung. 267 00:18:27,680 --> 00:18:30,280 Psst. Papa und Rosi sind gekommen. 268 00:18:31,320 --> 00:18:35,200 Hast du schon was rausgefunden? Nein, noch nicht. 269 00:18:35,360 --> 00:18:38,600 Der verdammte Ring muss doch irgendwo sein. 270 00:18:38,760 --> 00:18:41,480 Ich versteh nicht, was für ein Dieb das ist. 271 00:18:41,640 --> 00:18:44,600 Einen nimmt er mit, den anderen lässt er da. 272 00:18:44,760 --> 00:18:48,680 Das versteh ich auch nicht, aber in 2 Tagen ist Hochzeit. 273 00:18:48,840 --> 00:18:53,680 Wenn da der Ring nicht da ist, haben wir ein Riesenproblem. 274 00:18:54,320 --> 00:18:57,680 Könnt ihr mir sagen, was der ganze Affenzirkus soll? 275 00:18:57,840 --> 00:19:03,120 Das würde mich auch interessieren. Es geht um unsere Hochzeitsfeier. 276 00:19:03,280 --> 00:19:05,680 Wir haben beschlossen, dass ... 277 00:19:07,080 --> 00:19:10,480 ... dass Sie, Herr Perzelmeier, nicht kochen. 278 00:19:10,640 --> 00:19:12,640 Und du auch nicht, Mama. 279 00:19:15,800 --> 00:19:19,800 Das ist nicht euer Ernst. Seid ihr narrisch geworden? 280 00:19:19,960 --> 00:19:23,480 Narrisch sind wir nicht und ernst ist es uns schon. 281 00:19:23,640 --> 00:19:26,960 Es kocht der Spezl vom Max, der Glockenwirt. 282 00:19:27,120 --> 00:19:30,280 Wer? Der Glockenwirt. 283 00:19:30,600 --> 00:19:34,600 Also noch mal von vorne, wo genau war das Schachterl? 284 00:19:34,760 --> 00:19:39,680 Ich hab es auf den Tresen gelegt. Wer war noch in der Gaststube? 285 00:19:39,840 --> 00:19:44,000 Ich. Dich können wir ausklammern. 286 00:19:44,160 --> 00:19:47,400 Und die Saskia. Ich hab aber nix bemerkt. 287 00:19:47,560 --> 00:19:51,120 Es war noch wer da: ein Gast. 288 00:19:51,280 --> 00:19:55,240 Was für ein Gast? Das war so ein Wanderer. 289 00:19:55,880 --> 00:20:00,440 Ja, und weiter? Der war nicht am Tresen, Schmarrn. 290 00:20:00,920 --> 00:20:02,880 Ein schwieriger Fall. 291 00:20:05,080 --> 00:20:08,680 Es hilft nix, ich muss zu Papa und Rosi und sagen, - 292 00:20:08,840 --> 00:20:10,680 - dass der Ring weg ist. 293 00:20:10,840 --> 00:20:14,040 Warten wir noch, vielleicht taucht er wieder auf. 294 00:20:14,200 --> 00:20:19,920 Weißt du was, was wir nicht wissen? Nein, gar nicht, nur ... 295 00:20:20,080 --> 00:20:25,320 Warum stehst du immer dahinten? Setz dich her, du machst mich nervös. 296 00:20:27,440 --> 00:20:29,440 So, auf geht's ... 297 00:20:32,880 --> 00:20:39,080 Hallo. Ich muss dann wieder. Florian, halt! Geh mal her! 298 00:20:42,160 --> 00:20:44,920 Was willst du mit diesem Ding? 299 00:20:49,480 --> 00:20:53,320 Seit 3 Generationen kocht der Brunnerwirt bei jeder Hochzeit. 300 00:20:53,640 --> 00:20:56,280 Übermorgen fängt eine neue Tradition an. 301 00:20:56,720 --> 00:20:58,200 Es ist Zeit geworden. 302 00:20:58,360 --> 00:21:02,160 Das muss Papa einsehen, ob es ihm schmeckt oder nicht. 303 00:21:02,320 --> 00:21:06,320 Mein einziger Sohn heiratet und da kocht ein Fremder. 304 00:21:06,480 --> 00:21:09,160 Mein Menü wär ein Hochgenuss geworden. 305 00:21:09,320 --> 00:21:11,960 Es hätte bayerische Hausmannskost gegeben. 306 00:21:12,280 --> 00:21:16,360 Als Erstes: Meerrettich-Terrine an Orangen-Zitronen-Lachs. 307 00:21:16,520 --> 00:21:20,840 Sülze von Steinpilzen und ... 308 00:21:21,000 --> 00:21:24,520 ... Ragout von gerösteten Taubenbrüstchen. 309 00:21:24,680 --> 00:21:26,360 Eine Leberknödelsuppe. 310 00:21:26,520 --> 00:21:31,440 Das hat sich Ihr Vater gewünscht. Nach Tradition des Hauses Brunner. 311 00:21:31,600 --> 00:21:34,840 Ja, aber trotzdem, es bleibt dabei. 312 00:21:35,000 --> 00:21:40,040 Es kocht der Glockenwirt. Genau, der kocht und sonst keiner. 313 00:21:40,200 --> 00:21:42,440 Meine Rechnung geht Ihnen zu. 314 00:21:45,720 --> 00:21:49,560 Geröstete Taubenbrüstchen, würde uns das schmecken? 315 00:21:49,720 --> 00:21:51,280 Nein. 316 00:21:53,440 --> 00:21:55,440 Jetzt red schon! 317 00:21:56,280 --> 00:22:02,960 Ja, der ddddd.... wwwwegen dem Fuß. Wegen was für einem Fuß? 318 00:22:03,120 --> 00:22:07,280 Ja, der Fuß von der Wursttheke, der wackelt doch immer. 319 00:22:07,440 --> 00:22:09,520 Sei still, sei still, echt! 320 00:22:09,680 --> 00:22:12,880 Ich will nicht wissen, welchen Schmarrn du verzapfst. 321 00:22:13,040 --> 00:22:16,760 Was tust du da? Ich wasch mir die Hände. 322 00:22:16,920 --> 00:22:19,240 Das geht nicht. Wieso nicht? 323 00:22:19,400 --> 00:22:22,640 Dadadadann passiert ein Unglück. 324 00:22:25,680 --> 00:22:30,080 Wieso passiert ein Unglück, wenn ich mir die Hände wasch. 325 00:22:30,800 --> 00:22:31,800 Weil ... 326 00:22:34,000 --> 00:22:37,000 ... der Ring ist nicht gestohlen worden. 327 00:22:37,160 --> 00:22:40,320 Was? Nicht? Sondern? 328 00:22:40,480 --> 00:22:43,320 Der ist mir in den Ausguss gerutscht. 329 00:22:43,480 --> 00:22:47,280 Ah, deswegen machst du so auf hilfsbereite Tochter. 330 00:22:47,440 --> 00:22:51,240 Wie geht das, dass der Ring in den Ausguss rutscht? 331 00:22:51,400 --> 00:22:55,360 Ich hab ihn probiert und er ist in den depperten Ausguss gefallen. 332 00:22:55,520 --> 00:22:57,720 Dir gib ich einen depperten Ausguss! 333 00:22:57,880 --> 00:23:01,280 An meinem freien Tag lässt du mich ermitteln. 334 00:23:02,880 --> 00:23:06,800 Es tut mir leid. Wie kriegen wir ihn da raus? 335 00:23:06,960 --> 00:23:13,080 Ha, nicht verzagen, Flori fragen. Oh mei, oh mei! Auf geht's! 336 00:23:25,880 --> 00:23:29,320 Was ist mit der Auslandsbestellung, ich kapier es nicht. 337 00:23:29,480 --> 00:23:35,320 Was gibt es da zum Kapieren? Ah, ich hab es doch kapiert. 338 00:23:58,200 --> 00:24:02,080 Ich hab mir gedacht, ein paar Vitamine könnten nicht schaden. 339 00:24:02,240 --> 00:24:04,000 Danke schön. 340 00:24:04,160 --> 00:24:07,760 Weil Rosi mit ihrer Hochzeit beschäftigt ist ... 341 00:24:07,920 --> 00:24:09,920 ... beschäftigt, ja, klar. 342 00:24:10,080 --> 00:24:15,120 Ich hab gedacht, ich könnte dir helfen, mit der Post z.B. 343 00:24:15,280 --> 00:24:17,280 Mit der Post. 344 00:24:17,440 --> 00:24:19,440 Ich glaub das ... 345 00:24:19,600 --> 00:24:23,360 Weißt du Maria, ich hab grad so viel um die Ohren. 346 00:24:25,840 --> 00:24:27,920 Du bist mir doch noch böse. 347 00:24:30,160 --> 00:24:32,240 Hubert, versteh mich doch, bitte. 348 00:24:32,400 --> 00:24:37,000 Wenn sich alles in mir sträubt, ich kann doch nicht, weil du ein Kind ... 349 00:24:37,160 --> 00:24:41,440 Du willst ein Kind und ich will auch ein Kind mit dir. 350 00:24:42,600 --> 00:24:45,240 Warum denn nicht im Labor? 351 00:24:47,840 --> 00:24:51,680 Weil ... Weil, Hauptsache es klappt endlich. 352 00:24:51,840 --> 00:24:54,320 Ist das wirklich die Hauptsache? 353 00:24:54,480 --> 00:24:58,560 Bist du dir sicher, dass du das Kind aus Liebe willst? 354 00:24:58,720 --> 00:25:00,880 Ja, freilich, was denn sonst? 355 00:25:01,040 --> 00:25:05,960 Du willst um jeden Preis ein Kind, um dir selber was zu beweisen. 356 00:25:24,280 --> 00:25:27,440 Servus. Grüß dich. 357 00:25:27,600 --> 00:25:29,840 Ah, sind das die Ringe. 358 00:25:30,000 --> 00:25:33,480 Da hat der hl. Antonius aber schnell geholfen. 359 00:25:33,640 --> 00:25:35,800 Das war eher der hl. Florian. 360 00:25:35,960 --> 00:25:38,680 Aber der ist doch fürs Feuer zuständig. 361 00:25:38,840 --> 00:25:41,520 Manchmal auch für verlorene Sachen. 362 00:25:41,680 --> 00:25:45,800 Obwohl in dem Fall der hl. Andreas zuständig gewesen wär. 363 00:25:45,960 --> 00:25:49,040 Du geh, passt auf auf euer Zeug! 364 00:25:49,200 --> 00:25:52,360 Wegen den Ringen war mein freier Tag im Eimer. 365 00:25:52,520 --> 00:25:55,840 Was war das letzte Mal? 366 00:25:57,800 --> 00:26:02,160 Dass ich hier ermittle. Spinnst du? Hast du was getrunken? 367 00:26:02,320 --> 00:26:04,560 Nein, ich werde doch versetzt. 368 00:26:06,040 --> 00:26:09,280 Was? Das gibt es doch gar nicht. 369 00:26:09,440 --> 00:26:16,280 Versetzt? Schon wieder? Und wohin? Ja, nach München. 370 00:26:16,440 --> 00:26:21,840 Ich hab eine Abordnung gekriegt. Das heißt, du gehst weg aus Lansing? 371 00:26:41,240 --> 00:26:44,400 Hubert. Hm. 372 00:26:44,560 --> 00:26:50,320 Wegen vorhin, ich glaub, ich bin ein bisserl zu weit gegangen. 373 00:26:51,920 --> 00:26:53,920 So. 374 00:26:55,280 --> 00:26:57,280 Ja. 375 00:26:57,440 --> 00:27:00,920 Das liegt, glaub ich, an der ganzen Situation. 376 00:27:02,880 --> 00:27:07,040 Da hab ich Sachen gesagt, die ich nicht so gemeint hab. 377 00:27:08,560 --> 00:27:10,560 Es tut mir leid. 378 00:27:10,720 --> 00:27:13,400 Das braucht dir gar nicht leid tun. 379 00:27:13,840 --> 00:27:17,000 Es ist nicht so, dass ich dich nicht versteh. 380 00:27:17,160 --> 00:27:21,720 Du verstehst mich also doch. Aber darum geht es gar nicht. 381 00:27:23,600 --> 00:27:25,600 Worum geht es dann? 382 00:27:27,520 --> 00:27:32,440 Wie stellst du dir das vor, du willst ein Kind auf natürlichem Weg. 383 00:27:32,600 --> 00:27:37,280 Wie es ausschaut, wird das so nicht gehen, jedenfalls nicht mit mir. 384 00:27:37,440 --> 00:27:39,960 Was heißt das jetzt für uns zwei? 385 00:27:40,120 --> 00:27:43,400 Ich frag mich die ganze Zeit, was das für uns heißt. 386 00:27:43,560 --> 00:27:47,480 Du willst aber damit nicht sagen, dass wir beide ... 387 00:27:47,640 --> 00:27:51,560 Du stellst doch jetzt nicht wieder unsere Ehe infrage? 388 00:27:51,720 --> 00:27:56,360 Ich weiß, Maria, ich weiß eigentlich überhaupt nix. 389 00:27:58,520 --> 00:28:03,120 Vielleicht, vielleicht täte uns ein bisserl Abstand gut. 390 00:28:05,000 --> 00:28:07,000 Abstand? 391 00:28:08,000 --> 00:28:12,760 Ich hab immer gemeint, miteinander stehen wir alles durch. 392 00:28:12,920 --> 00:28:17,840 Ich brauch Zeit, mir muss klar werden, wie es weitergeht mit uns. 393 00:28:20,600 --> 00:28:22,600 Mhm. 394 00:28:29,760 --> 00:28:33,920 Ich glaub, es ist gescheiter, ich schlaf im Gästezimmer. 395 00:28:44,760 --> 00:28:46,760 Ah, Zefix! 396 00:28:51,440 --> 00:28:54,200 Das war mal wieder typisch für mich. 397 00:28:54,360 --> 00:28:57,200 So klein kann ein Fettnapf gar nicht sein, - 398 00:28:57,360 --> 00:28:59,240 - dass ich nicht hineinstapf. 399 00:28:59,400 --> 00:29:02,480 Obwohl, eigentlich komm ich immer ganz gut raus. 400 00:29:02,640 --> 00:29:05,200 Es sind noch 2 Tage bis zur Hochzeit. 401 00:29:05,360 --> 00:29:08,200 Eigentlich kann nix mehr schiefgehen. 402 00:29:08,360 --> 00:29:11,120 Obwohl, sowie ich meine Leute kenn, - 403 00:29:11,280 --> 00:29:14,120 - kommt die nächste Katastrophe bestimmt. 404 00:29:14,280 --> 00:29:19,360 Was meinen Sie, wird es eine kleine, eine mittlere oder eine große? 405 00:29:22,000 --> 00:29:25,320 VIDEOTEXT-UNTERTITELUNG BAYERISCHER RUNDFUNK 2008 406 00:29:26,305 --> 00:30:26,767