"Dahoam is Dahoam" Zeit zu reden, Zeit zu schweigen

ID	13207799
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Zeit zu reden, Zeit zu schweigen
Release Name	dTV ARD color
Kind	movie
Language	German
IMDB ID	1293179
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Zeit zu reden, Zeit zu schweigen · 09.10.08 _ Folge 199.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:01,160 --> 00:00:02,160 3 00:00:03,720 --> 00:00:05,720 Das findet ihr lustig. 4 00:00:05,880 --> 00:00:09,120 Wegen dem blöden Schmarrn könnt ihr lachen. 5 00:00:09,280 --> 00:00:13,640 Was wir alles ausgestanden haben, jetzt kann uns nix mehr erschüttern. 6 00:00:13,800 --> 00:00:16,280 Solang wir zusammen sind, nicht. 7 00:00:16,440 --> 00:00:21,680 Ein Polizist ist immer im Dienst, vor allem wenn Rosis Ring weg ist. 8 00:00:21,840 --> 00:00:24,440 Da hat der hl. Antonius schnell geholfen. 9 00:00:24,600 --> 00:00:29,000 Das war der hl. Florian. Deswegen war mein freier Tag im Eimer 10 00:00:29,160 --> 00:00:33,080 Das war eh das letzte Mal. Was war das letzte Mal? 11 00:00:34,560 --> 00:00:39,080 Dass ich hier ermittle. Gehst du jetzt doch weg aus Lansing? 12 00:00:39,400 --> 00:00:42,880 Du willst ein Kind! Warum denn nicht im Labor? 13 00:00:43,040 --> 00:00:47,560 Du willst nur ein Kind, um dir selber was zu beweisen. 14 00:00:47,960 --> 00:00:52,200 Ich glaub, es ist gescheiter, ich schlaf im Gästezimmer. 15 00:00:53,400 --> 00:00:54,800 Titelsong: 16 00:00:54,960 --> 00:00:56,960 Dahoam is Dahoam. 17 00:00:57,160 --> 00:01:00,240 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 18 00:01:00,760 --> 00:01:02,160 Dahoam is Dahoam. 19 00:01:02,320 --> 00:01:05,520 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 20 00:01:05,680 --> 00:01:08,480 Da kannst du jeden Menschen fragen. 21 00:01:08,640 --> 00:01:11,640 Er wird dich anschauen und dir sagen: 22 00:01:12,400 --> 00:01:14,400 Dahoam is Dahoam. 23 00:01:22,600 --> 00:01:24,160 Dahoam is Dahoam. 24 00:01:24,320 --> 00:01:27,600 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 25 00:01:27,760 --> 00:01:29,760 Dahoam is Dahoam. 26 00:01:31,000 --> 00:01:37,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 27 00:01:46,480 --> 00:01:50,080 In dem Haus kommt man nicht zur Ruhe. Ja, bitte! 28 00:01:52,560 --> 00:01:57,400 Ah, Tschuldigung, ich wollte ..., ich komm gleich wieder. 29 00:01:57,560 --> 00:01:59,560 Komm schon rein! 30 00:02:02,440 --> 00:02:07,520 Du, ich hab mir gedacht, damit so ein Malheur nicht mehr passiert, - 31 00:02:07,680 --> 00:02:11,280 - dass du die Ringe an das Kissen annähen könntest. 32 00:02:11,440 --> 00:02:14,280 Ich? Du bist doch der Ringbeauftragte. 33 00:02:14,440 --> 00:02:16,480 Aber mit Nähen hab ich es nicht. 34 00:02:16,640 --> 00:02:20,200 Warum fragst du nicht die Vroni? Die schläft schon. 35 00:02:20,360 --> 00:02:22,040 Außerdem hab ich gedacht, - 36 00:02:22,200 --> 00:02:25,080 - du bist die Nächste, die das Heiraten trifft. 37 00:02:25,240 --> 00:02:27,240 Also gut, gib schon her! 38 00:02:28,120 --> 00:02:31,960 Danke dir. Gute Nacht. Gute Nacht. 39 00:02:36,120 --> 00:02:39,520 Dein Bruder sieht uns als nächstes Brautpaar. 40 00:02:39,680 --> 00:02:42,520 Liegt er da so falsch? Was meinst du? 41 00:02:42,680 --> 00:02:45,840 Ich find, Liebe braucht keinen Trauschein. 42 00:02:46,000 --> 00:02:49,000 Das meine ich gar nicht. Das ist vielmehr. 43 00:02:49,160 --> 00:02:51,480 Das ist ein ewiges Versprechen. 44 00:02:51,640 --> 00:02:54,800 Wenn die Liebe zerbricht, hilft auch kein Ring mehr. 45 00:02:54,960 --> 00:02:58,000 Heiraten und Kinderkriegen ist doch was Schönes. 46 00:02:58,160 --> 00:03:01,040 Wir haben beide schon Kinder, das langt. 47 00:03:01,200 --> 00:03:04,720 Ja, aber, das schließt doch keine Hochzeit aus. 48 00:03:04,880 --> 00:03:09,640 Basti, das ist doch auch schön so, wie es ist, ohne Trauschein. 49 00:03:09,800 --> 00:03:13,280 Und einen Versorger brauch ich bestimmt nicht. 50 00:03:27,200 --> 00:03:30,960 Sind sie alle ausgeflogen? Caro ist beim Ludwig. 51 00:03:31,120 --> 00:03:33,680 Burgl schläft schon, die muss früh raus - 52 00:03:33,840 --> 00:03:36,440 - wegen den Klamotten von Rosi und Joseph. 53 00:03:36,600 --> 00:03:38,600 Was liest du da? 54 00:03:38,760 --> 00:03:42,480 Hast du gewusst, dass sich katholische und evangelische - 55 00:03:42,640 --> 00:03:44,720 - Traugottesdienste unterscheiden? 56 00:03:44,880 --> 00:03:47,360 Seit wann interessiert dich das? 57 00:03:48,560 --> 00:03:52,200 Ich möchte in kein Fettnäpfchen treten bei der Trauung. 58 00:03:52,360 --> 00:03:55,440 Ja, das wird mir schon ganz schön fehlen. 59 00:03:57,320 --> 00:04:01,680 Wie meinst du das? Mein Chef schickt mich nach München. 60 00:04:02,400 --> 00:04:04,200 Nach München? 61 00:04:06,200 --> 00:04:09,800 Ich soll im Lagezentrum aushelfen, für 3 Monate. 62 00:04:09,960 --> 00:04:12,720 Wenn ich mich gut anstelle, steig ich auf. 63 00:04:12,880 --> 00:04:15,400 Herzlichen Glückwunsch! Es geht aufwärts. 64 00:04:15,560 --> 00:04:19,160 Ja, schon, aber das, was ich brauch, hab ich da. 65 00:04:19,320 --> 00:04:23,560 Meine Familie, meine Freunde, ihr fehlt mir jetzt schon. 66 00:04:23,720 --> 00:04:25,720 Und du uns erst! 67 00:04:25,880 --> 00:04:28,720 Das wird nicht einfach für die Burgl. 68 00:04:28,880 --> 00:04:32,320 Aber trotzdem, auf zu neuen Ufer! 69 00:04:32,480 --> 00:04:34,520 Und wann geht es los? 70 00:04:37,040 --> 00:04:41,760 In drei Tagen. In drei Tagen schon, Allmächd! 71 00:04:43,040 --> 00:04:45,360 Geht ganz schön schnell, gell. 72 00:04:46,720 --> 00:04:50,320 Was haben Mike und die anderen für ein Theater gemacht,- 73 00:04:50,480 --> 00:04:54,320 Der Einbruch im Schandfleck. 74 00:04:54,480 --> 00:04:56,840 Max mit seiner geklauten Münzsammlung. 75 00:04:57,000 --> 00:05:00,000 Flori hat sein eigenes Mofa angespritzt. 76 00:05:01,480 --> 00:05:04,800 Am besten wär es, du verschwindest heimlich. 77 00:05:04,960 --> 00:05:09,640 Ja, das letzte Mal haben sie es mir ganz schön schwer gemacht. 78 00:05:09,800 --> 00:05:12,040 Na ja, wird schon werden. 79 00:05:14,200 --> 00:05:17,000 Soll ich uns ein paar Bratwürste warm machen? 80 00:05:17,160 --> 00:05:20,000 Ein kaltes Kraut haben wir auch noch. 81 00:05:36,440 --> 00:05:39,200 Guten Morgen, Hubert! Guten Morgen. 82 00:05:39,360 --> 00:05:42,440 Magst du noch einen Kaffee? Frisch aufgebrüht. 83 00:05:42,600 --> 00:05:45,840 Nein, danke, ich hab alles, was ich brauch. 84 00:05:47,080 --> 00:05:50,240 Ich bin heute Nachmittag im Pfarrbüro. 85 00:05:50,400 --> 00:05:53,600 Mhm. Ja, ich bin auswärts unterwegs. 86 00:05:57,120 --> 00:06:00,600 Schade, dass der Opa nicht zur Hochzeit kommt. 87 00:06:00,760 --> 00:06:02,920 Ja, schade. 88 00:06:04,480 --> 00:06:08,240 Du, Rosi und Joseph haben heute ihr Traugespräch. 89 00:06:11,560 --> 00:06:15,640 Weißt du noch bei uns damals? Bitte schön, Maria ... 90 00:06:15,800 --> 00:06:17,840 ... lass es gut sein. 91 00:06:19,040 --> 00:06:21,560 Ich wünsch dir einen schönen Tag. 92 00:06:24,440 --> 00:06:26,440 Den wünsch ich dir auch. 93 00:06:31,920 --> 00:06:36,760 Sag bloß, du hast die 199.Version unserer Sitzordnung vergessen. 94 00:06:36,920 --> 00:06:40,920 Oh je! Nein, nein, ich doch nicht. Schau, da ist sie. 95 00:06:41,080 --> 00:06:46,960 Gut, dann können Saskia und Ludwig die Tischkarten beschriften. 96 00:06:48,120 --> 00:06:53,240 Dann müssen wir uns nur noch um die Sitzordnung am Familientisch kümmern. 97 00:06:53,400 --> 00:06:56,160 Schade, dass Papa nicht kommen kann. 98 00:06:56,320 --> 00:06:59,720 Aber, da haben wir jetzt ein Problem weniger. 99 00:06:59,880 --> 00:07:03,280 Dass wir nicht durchsetzen müssen, dass dein Vater ... 100 00:07:03,440 --> 00:07:05,840 ... und deine Mama nebeneinander sitzen. 101 00:07:06,000 --> 00:07:07,920 Das wär nie gut gegangen. 102 00:07:08,080 --> 00:07:11,320 Was geht nicht gut? Dass ihr zwei heiratet? 103 00:07:11,480 --> 00:07:14,160 Das ist zu spät zum Ausdiskutieren. 104 00:07:14,320 --> 00:07:19,760 Du weißt, dass du mit deinem Jawort nicht bloß den Joseph kriegst, - 105 00:07:19,920 --> 00:07:21,920 - sondern eine ganze Familie. 106 00:07:22,080 --> 00:07:23,080 Mhm. 107 00:07:23,240 --> 00:07:27,440 Weil die Brunners und Kirchleitners sich besonders gut verstehen. 108 00:07:27,600 --> 00:07:29,400 Ihr kriegt eine Stiefoma, - 109 00:07:29,560 --> 00:07:33,440 - die euch was auf die Finger gibt, wenn ihr frech werdet. 110 00:07:33,600 --> 00:07:36,440 Na bravo, dann seid ihr bald zu zweit. 111 00:07:36,600 --> 00:07:39,720 Das ist schön, wenn zwei Familien zusammenkommen. 112 00:07:39,880 --> 00:07:42,440 Vor einem Jahr hätte ich es nicht geglaubt. 113 00:07:42,600 --> 00:07:45,760 Ich glaub es immer noch nicht. Und jetzt? 114 00:07:47,400 --> 00:07:49,400 Schneckerl, deine Haare. 115 00:07:50,800 --> 00:07:53,120 Das wird schön. Ja. 116 00:07:53,280 --> 00:07:56,440 Guten Morgen. Morgen. 117 00:07:57,000 --> 00:07:59,720 Habt ihr den Anderl heute schon gesehen? 118 00:07:59,880 --> 00:08:02,200 Nein, der schläft noch, warum? 119 00:08:02,360 --> 00:08:06,560 Dann wisst ihr das noch gar nicht. Was denn? 120 00:08:08,840 --> 00:08:12,640 Anderl hat eine Abordnung nach München gekriegt. 121 00:08:13,200 --> 00:08:15,200 Was? 122 00:08:15,760 --> 00:08:21,040 Ja, eine Abordnung, das heißt, ... der Anderl muss nach München. 123 00:08:21,200 --> 00:08:24,720 Du musst es als Chance sehen für seine Laufbahn. 124 00:08:24,880 --> 00:08:29,080 Aber, fehlen würde er mir schon sehr. 125 00:08:30,680 --> 00:08:35,440 Ja, aber mir wird er auch fehlen. Übermorgen geht es los. 126 00:08:35,600 --> 00:08:39,240 Schon so bald? Ja, je schneller, desto besser. 127 00:08:39,400 --> 00:08:42,240 Dann hat er nicht so viel Zeit zum Nachdenken. 128 00:08:42,400 --> 00:08:44,880 Anderl fällt die Trennung nicht leicht. 129 00:08:45,040 --> 00:08:47,520 Wir müssen ihm drüber weghelfen. 130 00:08:48,680 --> 00:08:50,760 Wie stellst du dir das vor? 131 00:08:50,920 --> 00:08:56,000 Wir müssen so tun, als ob uns das für ihn freut. Dann packt er das. 132 00:08:56,160 --> 00:08:59,840 Psychologie, verstehst du? Du meinst, das hilft? 133 00:09:00,000 --> 00:09:05,520 Schau, es ist doch so, wenn wir das dem Anderl so richtig schwer machen,- 134 00:09:05,680 --> 00:09:08,440 - dann nimmt er es auch schwer. 135 00:09:08,600 --> 00:09:12,480 Aber, aber, wenn wir es ihm leicht machen, - 136 00:09:12,640 --> 00:09:15,880 - na ja, dann nimmt er es ganz leicht. 137 00:09:16,040 --> 00:09:18,040 Da hast du recht. 138 00:09:18,200 --> 00:09:22,480 Ich müsste auf dem Weg zur Arbeit Florian und Mike Bescheid sagen. 139 00:09:22,640 --> 00:09:25,640 Mach das! Ist doch eine gute Idee! 140 00:09:25,800 --> 00:09:28,040 Dann machen wir das jetzt so. 141 00:09:29,360 --> 00:09:31,640 Ist ja von mir, die Idee. 142 00:09:31,920 --> 00:09:36,440 Ich glaub, du kannst einen dunkleren vertragen bei deiner Sonnenbräune. 143 00:09:36,600 --> 00:09:39,400 Hauptsache, ich glänz nicht wie Speck. 144 00:09:39,560 --> 00:09:43,000 Ist das nicht komisch, wenn dein Vater noch mal heiratet? 145 00:09:43,160 --> 00:09:46,360 Irgendwie sind sie alle vom Hochzeitsvirus befallen. 146 00:09:46,520 --> 00:09:50,880 Schau mal, wie findest du den? Der ist gut. 147 00:09:51,040 --> 00:09:53,640 Sebastian hat sich auch schon angesteckt. 148 00:09:53,800 --> 00:09:58,000 Hat er dir einen Antrag gemacht? Nein, wir haben rumgeflachst. 149 00:09:58,160 --> 00:10:00,520 Ich hab gesagt, Heiraten ist kein Thema. 150 00:10:00,680 --> 00:10:03,840 Was hast du? Ich sag, was ich denk. 151 00:10:04,000 --> 00:10:08,320 Du hast ihm einen Korb gegeben. Schmarrn. Ich nehm den. 152 00:10:08,480 --> 00:10:11,360 Nix Schmarrn, du hast dir alle Chance verbaut, - 153 00:10:11,520 --> 00:10:13,800 - dass er dir jemals einen Antrag macht. 154 00:10:13,960 --> 00:10:18,320 Er hat so viel durchgemacht, mit Nicole, der Streit um seine Tochter. 155 00:10:18,480 --> 00:10:21,520 Wie soll er da von einer heilen Familie träumen? 156 00:10:21,680 --> 00:10:24,080 Du bist aber nicht die Ex, die Nicole. 157 00:10:24,240 --> 00:10:26,360 Ich bin eine unabhängige Frau. 158 00:10:26,520 --> 00:10:30,000 Zuviel Unabhängigkeit macht den Männern Angst. 159 00:10:30,160 --> 00:10:34,640 Ein Mann will seine Frau beschützen. Ich will nicht geheiratet werden. 160 00:10:34,800 --> 00:10:37,320 Jede Frau will geheiratet werden. 161 00:10:37,480 --> 00:10:40,880 Aber wurscht, die Chance hast du dir verbaut. 162 00:10:41,040 --> 00:10:44,440 Basti ist emanzipiert, der hat mich schon verstanden. 163 00:10:44,600 --> 00:10:46,600 Was kriegst du? 23 Euro. 164 00:10:46,760 --> 00:10:51,160 Schreibst du es bitte auf. Mach ich. Mei, oh mei, oh mei. 165 00:10:51,320 --> 00:10:56,480 Noch was, es sind nicht alle so romantisch wie du,vergiss das nicht. 166 00:10:56,640 --> 00:10:59,280 Leider! Pfüat di. 167 00:11:11,600 --> 00:11:13,040 Es sind so viele Gäste. 168 00:11:13,200 --> 00:11:16,400 Das ist die größte Familienfeier, die ich je hatte. 169 00:11:16,560 --> 00:11:19,320 Passt das mit den Blumen so am Tisch? 170 00:11:19,480 --> 00:11:22,640 Oder sollen wir lieber ein Gesteck machen? 171 00:11:22,800 --> 00:11:25,960 Grüß euch. Grüß dich. 172 00:11:30,520 --> 00:11:35,200 Wunderschön habt ihr das gemacht. Siehst du, also lassen wir es so. 173 00:11:35,360 --> 00:11:38,600 Das erinnert dich an deine eigene Hochzeit. 174 00:11:38,760 --> 00:11:41,240 Nimm dir das nicht so zu Herzen. 175 00:11:41,400 --> 00:11:44,160 Das wird schon wieder zwischen euch. 176 00:11:46,000 --> 00:11:48,840 Die zwei haben grad ein Riesenproblem. 177 00:11:49,000 --> 00:11:53,160 Wie heißt es so schön, die Liebe wird es schon richten. 178 00:11:53,320 --> 00:11:55,320 Hoffentlich! 179 00:11:57,080 --> 00:12:02,240 Seid ihr endlich fertig mit eurem Probetisch für das Hochzeitsessen? 180 00:12:02,400 --> 00:12:07,200 Da fehlen noch die Tischkarten. Geh, Uri, die sind in Arbeit. 181 00:12:07,360 --> 00:12:10,440 Wie? Lass sehen! Das ist eine nette Idee. 182 00:12:13,000 --> 00:12:15,880 Ja, schaut alles ganz gut aus. 183 00:12:16,040 --> 00:12:19,880 Bloß mit dem Essen, da seh ich schwarz. 184 00:12:20,040 --> 00:12:23,280 Das hast du gleich gewusst. Freilich ... 185 00:12:23,440 --> 00:12:26,320 Was der Glockenwirt kocht, kann nix sein. 186 00:12:26,480 --> 00:12:29,000 Du sagst es. Eines ist gewiss ... 187 00:12:29,160 --> 00:12:32,000 ... du kochst bestimmt besser als der. 188 00:12:32,160 --> 00:12:35,320 Wenn ihr das wisst, dann kann ja doch ich kochen. 189 00:12:35,480 --> 00:12:37,720 Nein, Mama, du sollst tanzen. 190 00:12:37,880 --> 00:12:42,200 Du musst dich amüsieren, da bleibt keine Zeit zum Kochen. 191 00:12:42,360 --> 00:12:45,520 Meint ihr? Ja, freilich. 192 00:12:58,400 --> 00:13:01,920 Welchen nehm ich denn jetzt? Schön sind sie beide. 193 00:13:03,440 --> 00:13:05,240 Findest du nicht? 194 00:13:05,400 --> 00:13:09,400 Ich würde den nehmen, der besser zur Haarfarbe passt. 195 00:13:09,560 --> 00:13:12,320 Freilich, wenn ich dich nicht hätte. 196 00:13:16,320 --> 00:13:18,960 Gute Idee. Grüß euch. 197 00:13:19,120 --> 00:13:20,120 Servus. 198 00:13:20,280 --> 00:13:25,000 Ich weiß, du hast viel Arbeit, aber kannst du mir den Saum reparieren. 199 00:13:25,160 --> 00:13:27,160 Gib schon her! 200 00:13:28,360 --> 00:13:34,480 Übrigens, Anderl, ... ich gratulier dir zu deiner Abordnung. 201 00:13:34,640 --> 00:13:36,720 Das freut mich so für dich. 202 00:13:37,960 --> 00:13:39,400 Ja, danke. 203 00:13:39,560 --> 00:13:43,120 Wenn ich in der Berufsschule in München bin, - 204 00:13:43,280 --> 00:13:46,160 - ziehen wir miteinander um die Häuser. 205 00:13:46,320 --> 00:13:48,640 Ja, Roland hat es uns erzählt. 206 00:13:49,760 --> 00:13:53,160 Wenn halt nicht alles so schnell gehen würde. 207 00:13:53,320 --> 00:13:55,320 Ja, das geht schon arg schnell. 208 00:13:55,480 --> 00:13:58,560 Ich beneide dich darum, dass du weggehst. 209 00:13:58,720 --> 00:14:00,120 Das sagst grad du. 210 00:14:00,280 --> 00:14:03,760 Was war mit der Musikschule? Du hast geheult wie ein Kind. 211 00:14:03,920 --> 00:14:08,360 Das kannst du nicht vergleichen. Du bist vielleicht nur 3 Monate weg. 212 00:14:08,520 --> 00:14:10,520 Das weiß man nicht. 213 00:14:10,680 --> 00:14:14,880 Na ja, und wenn schon, mal neue Leute kennenlernen. 214 00:14:15,040 --> 00:14:18,200 Und dann hast du eine Zukunftsperspektive. 215 00:14:18,360 --> 00:14:22,240 Ja, kapiert ihr das nicht, ich muss weg von da, ausziehen. 216 00:14:22,400 --> 00:14:26,400 Ja. Wir sind doch nicht aus der Welt. Da! 217 00:14:26,560 --> 00:14:32,320 Außerdem wird dann bei uns wieder ein Zimmer frei. Ist doch super. 218 00:14:32,480 --> 00:14:35,560 Ja, super, schön, dass euch das so freut. 219 00:14:40,600 --> 00:14:43,760 Caro! War das übertrieben? 220 00:14:43,920 --> 00:14:44,920 Ja, schon. 221 00:14:47,480 --> 00:14:49,800 Servus, Saskia. Hi. 222 00:14:49,960 --> 00:14:52,560 Und? Kommst du wieder mit in die Praxis? 223 00:14:52,720 --> 00:14:57,120 Das geht leider nicht. Bis zur Hochzeit brauchen sie mich. 224 00:14:57,280 --> 00:15:00,440 Dann muss ich dir was vom Gehalt abziehen. 225 00:15:00,600 --> 00:15:03,640 Blödsinn, ich weiß, dass jede Hand gebraucht wird. 226 00:15:03,800 --> 00:15:07,880 Schaut mal, die Farbe passt bestimmt gut zu den Rosen. 227 00:15:08,040 --> 00:15:12,200 Musst du schon weg? Schade, ich hätte grad kurz Zeit für dich. 228 00:15:12,360 --> 00:15:15,000 Der Winkelholzbauer kommt gleich vorbei. 229 00:15:15,160 --> 00:15:17,600 Viel Spaß bei der Hochzeitsvorbereitung. 230 00:15:17,760 --> 00:15:21,560 Das haben wir bestimmt. Solange es nicht die eigene ist. 231 00:15:23,240 --> 00:15:25,240 Habt ihr Probleme? 232 00:15:25,400 --> 00:15:27,960 Na ja, nicht direkt, ich hab gedacht, - 233 00:15:28,120 --> 00:15:31,320 - er nimmt das so locker wie ich. Was denn? 234 00:15:31,480 --> 00:15:34,880 Wir haben übers Heiraten geredet und ich hab gesagt: 235 00:15:35,040 --> 00:15:38,920 Was ist falsch daran? 236 00:15:39,160 --> 00:15:42,720 Vielleicht hab ich ihn damit vor den Kopf gestoßen. 237 00:15:43,280 --> 00:15:45,520 Quatsch, das glaub ich nicht. 238 00:15:45,680 --> 00:15:48,440 Ich meine, Sebastian ist doch locker. 239 00:16:06,960 --> 00:16:08,880 Ach, Theo ... 240 00:16:09,080 --> 00:16:12,600 So fesch hast du ausgeschaut bei unserer Hochzeit. 241 00:16:15,080 --> 00:16:20,560 Ich wünschte, du könntest dabei sein, wenn unser Joseph heiratet. 242 00:16:24,080 --> 00:16:28,760 Das sind die Momente, wo ich dich am meisten vermiss. 243 00:16:48,160 --> 00:16:50,720 Anderl, grüß dich. Servus. 244 00:16:50,880 --> 00:16:53,280 Kommst du auf einen Kaffee vorbei? 245 00:16:53,440 --> 00:16:58,960 Nein, ich bin bloß so vorbeigekommen. Freust du dich schon auf München? 246 00:16:59,120 --> 00:17:00,800 Geh, was schaust du so? 247 00:17:00,960 --> 00:17:04,520 Das ganze Leben in einem Dorf, das ist doch nix. 248 00:17:04,680 --> 00:17:08,440 Versauern würdest du da. Das ist doch super jetzt. 249 00:17:08,600 --> 00:17:10,440 Das musst grad du sagen. 250 00:17:10,600 --> 00:17:15,080 Du bist doch selber noch nicht über den Weißwurstäquator hinausgekommen. 251 00:17:15,240 --> 00:17:19,160 Ja, ich hab auch nicht müssen. Ich hab Trixi da gefunden. 252 00:17:19,320 --> 00:17:22,320 Für dich wird es super. Genau. 253 00:17:22,480 --> 00:17:26,000 Wo du eh noch nie was Gescheites gerissen hast. 254 00:17:26,160 --> 00:17:30,680 Bin ich der Dorfdepp, weil ich noch keine Frau gefunden hab. 255 00:17:30,840 --> 00:17:33,000 Ihr spinnst doch alle! 256 00:17:35,240 --> 00:17:40,120 Schmarrn, Anderl, das war, ... das wird super, aufregend. 257 00:17:40,280 --> 00:17:44,960 Auf die Schrauberei in der Werkstatt kannst du gut verzichten. 258 00:17:45,120 --> 00:17:49,720 Wegen uns brauchst du dir keine Sorgen machen, wir machen das schon. 259 00:17:49,880 --> 00:17:51,560 Wir kommen schon zurecht. 260 00:17:52,040 --> 00:17:54,360 Es ist noch nicht so lange her, - 261 00:17:54,520 --> 00:17:59,240 - da habt ihr einen Aufstand gemacht, dass ich nicht weg muss von hier. 262 00:17:59,400 --> 00:18:02,760 Jetzt wollt ihr mich loshaben. Ihr seid Freunde. 263 00:18:02,920 --> 00:18:07,480 Jetzt, Anderl, das war doch ... Anderl! 264 00:18:07,640 --> 00:18:11,320 Eine Superidee war das vom Roland, eine Superidee! 265 00:18:11,480 --> 00:18:13,480 Anderl, jetzt wart halt! 266 00:18:18,040 --> 00:18:20,040 Also, dann haben wir es. 267 00:18:20,200 --> 00:18:23,440 Nach dem Trauversprechen kommt das Jawort, - 268 00:18:23,600 --> 00:18:25,480 - Ringtausch und Segnung. 269 00:18:26,040 --> 00:18:29,880 Habt ihr zum Auszug einen besonderen Herzenswunsch? 270 00:18:30,040 --> 00:18:32,960 Wenn Caro noch mal das Ave Maria singen würde? 271 00:18:33,120 --> 00:18:37,720 Das ist eine gute Idee. Dann kriegt die Zeremonie einen festlichen Rahmen 272 00:18:37,880 --> 00:18:40,120 Haben Sie das notiert, Maria? 273 00:18:40,280 --> 00:18:42,960 Ja, damit sind die Kirchenlieder komplett. 274 00:18:43,120 --> 00:18:46,200 Für die Fürbitten redet ihr mit euren Trauzeugen. 275 00:18:46,360 --> 00:18:50,320 Annalena und Max werden schon was formulieren. 276 00:18:50,480 --> 00:18:55,240 Ich möchte euch noch auf das Merkmal des Sakraments der Ehe hinweisen. 277 00:18:55,400 --> 00:18:59,120 Als da sind: die Unauflösbarkeit der Ehe, - 278 00:18:59,880 --> 00:19:02,760 - die Treue der Ehepartner, - 279 00:19:02,920 --> 00:19:05,400 - der Wunsch nach Kindern - 280 00:19:05,560 --> 00:19:10,880 - und die Erziehung des Nachwuchses im katholischen Glauben. 281 00:19:11,040 --> 00:19:15,560 Punkt drei und vier haben wir schon erfüllt, jeder für sich. 282 00:19:15,720 --> 00:19:18,640 Und Punkt eins und zwei, Herr Pfarrer, - 283 00:19:18,800 --> 00:19:22,240 - da bin ich mir sicher, die Ehe hält für immer. 284 00:19:22,400 --> 00:19:25,480 Nachdem was wir alles durchgemacht haben. 285 00:19:25,640 --> 00:19:28,280 Schade ist, dass Papa nicht dabei ist. 286 00:19:28,440 --> 00:19:30,960 Wo er uns endlich den Segen gegeben hat. 287 00:19:31,120 --> 00:19:33,720 In Gedanken wird er bei euch sein. 288 00:19:33,880 --> 00:19:38,000 Besonders freut mich der Trauspruch, den ihr gefunden habt. 289 00:19:38,160 --> 00:19:42,520 Jemanden lieben heißt, ein für die anderen unsichtbares Wunder sehen. 290 00:19:42,680 --> 00:19:45,880 Danke, Herr Pfarrer. Danke, Herr Pfarrer. 291 00:19:46,040 --> 00:19:47,800 Euch zwei Gottes Segen! 292 00:19:52,520 --> 00:19:54,520 Den wünsch ich euch auch. 293 00:20:03,720 --> 00:20:07,400 Ich wollte dich nicht stören, Uri. Komm nur rein. Okay. 294 00:20:14,040 --> 00:20:17,880 Du musst ja wunderschön ausgesehen haben als Braut. 295 00:20:18,880 --> 00:20:21,720 Wennn die Vergangenheit so schön war, - 296 00:20:21,880 --> 00:20:25,280 - dann trifft einen der Verlust besonders hart. 297 00:20:27,360 --> 00:20:31,480 Und jetzt, wo unser Joseph heiratet, ... 298 00:20:33,720 --> 00:20:36,880 ... da vermiss ich meinen Theo um so mehr. 299 00:20:37,040 --> 00:20:40,720 Dabei sagt man immer, die Zeit heilt alle Wunden. 300 00:20:42,240 --> 00:20:44,240 Das heilt nie. 301 00:20:45,440 --> 00:20:49,120 Das ist ein Schmerz, der hört nicht auf. 302 00:20:49,280 --> 00:20:51,280 Nicht in hundert Jahren. 303 00:20:53,280 --> 00:20:55,960 Aber der Uropa hätte nicht gewollt, - 304 00:20:56,120 --> 00:20:59,200 - dass du an Opas Hochzeitstag traurig bist. 305 00:20:59,360 --> 00:21:01,360 Da hast du recht. 306 00:21:02,520 --> 00:21:04,840 Ich bin mir auch ganz sicher, - 307 00:21:05,000 --> 00:21:09,360 - dass er da oben hockt, mein Theo, und auf uns runterschaut. 308 00:21:09,520 --> 00:21:13,920 Mhm, und wenn er da oben sitzt und auf uns runterschaut, - 309 00:21:14,080 --> 00:21:17,360 - dann sieht er seinen Sohn in seinem Hochzeitsanzug. 310 00:21:17,520 --> 00:21:21,120 Der schöne Anzug, das hätte ihm gefallen. 311 00:21:21,280 --> 00:21:25,440 Wenn der Joseph den trägt. Ganz bestimmt. 312 00:21:30,320 --> 00:21:33,400 Ja, freilich, das hab ich doch gekriegt. 313 00:21:33,560 --> 00:21:37,320 Vielen Dank für die prompte Lieferung. Ade. 314 00:21:38,960 --> 00:21:41,800 Hubert, entschuldige. Schon gut. 315 00:21:41,960 --> 00:21:45,480 Ich bräuchte was für die Nacht zum Einschlafen. 316 00:21:45,640 --> 00:21:49,040 Ich empfehl dir einen Melissentee mit Hopfen. 317 00:21:49,680 --> 00:21:51,680 Schon gekauft. 318 00:21:51,840 --> 00:21:53,840 Wie läuft es daheim? 319 00:21:54,800 --> 00:21:58,960 Danke für das Nichtfragen. Ah, verstehe. 320 00:21:59,880 --> 00:22:04,280 Ja, ich schreib es an. Ja, als dann. Pfüat di. 321 00:22:04,440 --> 00:22:06,600 Ade. Hoppala! 322 00:22:06,760 --> 00:22:09,680 Tschuldigung, ich hab nicht aufgepasst. 323 00:22:09,840 --> 00:22:14,600 Du hast uns was eingebrockt, Roland! Wieso, was ist denn los? 324 00:22:14,760 --> 00:22:18,520 Deine damische Idee! Was für eine damische Idee? 325 00:22:18,680 --> 00:22:21,600 Wegen Anderl und seinem Abschied. 326 00:22:21,920 --> 00:22:23,600 Was ist daran damisch? 327 00:22:23,760 --> 00:22:26,600 Frag Mike, der hat grad angerufen. 328 00:22:26,760 --> 00:22:30,600 War Anderl schon beim Mike? Von was red ich denn? 329 00:22:30,760 --> 00:22:33,920 Anderl ist sauer. Er denkt, wir wollen ihn loshaben. 330 00:22:34,080 --> 00:22:38,080 Dann habt ihr übertrieben, da braucht man Feingefühl. 331 00:22:38,240 --> 00:22:40,320 Das sagt der Richtige. 332 00:22:40,480 --> 00:22:44,240 Dann ist es schiefgegangen. Ja, aber richtig. 333 00:22:48,560 --> 00:22:50,360 Ich hab es gut gemeint. 334 00:22:52,480 --> 00:22:53,960 Ja. 335 00:22:55,720 --> 00:22:59,720 Danke für deine liebe SMS. Was gibt es so Dringendes? 336 00:22:59,880 --> 00:23:04,040 Ja, wegen dem, was ich da über das Heiraten gesagt hab. 337 00:23:05,320 --> 00:23:07,320 Ja ... 338 00:23:07,480 --> 00:23:11,480 Das war ein bisserl vorschnell. Ich wollte dich nicht verletzen. 339 00:23:11,640 --> 00:23:13,400 Du hast mich nicht verletzt. 340 00:23:13,920 --> 00:23:18,040 Ich will dich nicht verlieren. Komm her, lass dich umarmen! 341 00:23:19,600 --> 00:23:24,120 Der ganze Heiratstrubel, ich weiß nicht mehr, wo mir der Kopf steht. 342 00:23:24,280 --> 00:23:29,600 Also, eigentlich, ich hab dich lieb, ohne was von dir zu erwarten. 343 00:23:30,920 --> 00:23:34,480 Ich versteh dich doch. Und noch was. 344 00:23:34,640 --> 00:23:38,840 Wenn du irgendwann jemand einen Heiratsantrag machen möchtest, - 345 00:23:39,000 --> 00:23:42,520 - wär es schön, wenn du mich als Erste fragen würdest. 346 00:23:42,680 --> 00:23:45,360 Gut, wir lassen erst den Vater heiraten - 347 00:23:45,520 --> 00:23:48,000 - und kümmern uns dann um die Tochter. 348 00:23:48,160 --> 00:23:50,160 Okay. 349 00:24:03,200 --> 00:24:05,200 Zefix! 350 00:24:07,040 --> 00:24:09,880 Na, Anderl, hast du schon Reisefieber? 351 00:24:10,040 --> 00:24:13,800 Ich kann es kaum erwarten, dass ich wegkomm von da. 352 00:24:13,960 --> 00:24:15,880 Aber euch ist das wurscht. 353 00:24:16,040 --> 00:24:18,040 Überraschung! 354 00:24:18,200 --> 00:24:22,680 Was wollt ihr alle da? Ich dachte, ihr wollt mich loshaben. 355 00:24:22,840 --> 00:24:28,160 Anderl, wir wollten dir bloß den Abschied ein bisserl leichter machen. 356 00:24:28,400 --> 00:24:33,560 Vermissen werde ich dich, ganz schön arg. Komm her! 357 00:24:37,000 --> 00:24:40,160 Onkel Anderl! Da, schau! 358 00:24:45,160 --> 00:24:49,320 Du wirst mir fehlen. Ein lieber Mitbewohner weniger. 359 00:24:49,480 --> 00:24:53,480 Dass du uns wegen der ganzen Weiber in München nicht vergisst! 360 00:24:53,640 --> 00:24:57,320 Komm her! Jetzt fang du nicht auch noch an! 361 00:24:57,480 --> 00:24:59,640 Weißt du was, schleich dich! 362 00:25:01,760 --> 00:25:03,760 Komm her! 363 00:25:15,920 --> 00:25:17,920 Ja. 364 00:25:18,960 --> 00:25:23,120 Darf ich reinkommen? Du doch immer. 365 00:25:23,280 --> 00:25:27,840 Ich wollte dich einfach noch mal sehen vor unserem großen Tag morgen. 366 00:25:28,000 --> 00:25:30,880 Herzklopfen vor einer Hochzeit ist ganz normal. 367 00:25:31,040 --> 00:25:32,800 Man heiratet nicht jeden Tag. 368 00:25:32,960 --> 00:25:35,520 Sorg dich nicht, es geht alles glatt. 369 00:25:35,680 --> 00:25:39,680 Hoffentlich, nachdem was wir alles organisiert haben. 370 00:25:39,840 --> 00:25:44,000 Es dürfte nix mehr schiefgehen. Sag ich doch. 371 00:25:44,160 --> 00:25:46,360 Warum hast du die Handtasche dabei? 372 00:25:46,520 --> 00:25:52,000 Nach altem Brauch verbringt man die Nacht vor der Hochzeit getrennt. 373 00:25:52,560 --> 00:25:56,400 Ja, aber? Und wenn du nix dagegen hättest ... 374 00:25:58,160 --> 00:26:02,920 Was soll ich da dagegen haben? Wenn du bei mir schlafen willst. 375 00:26:03,080 --> 00:26:07,240 Wenn du nicht zu mir gekommen wärst, dann wärst du zu mir ... ? 376 00:26:08,560 --> 00:26:11,160 Schau, ich hab was für dich. 377 00:26:12,760 --> 00:26:15,920 Eine kleine Überraschung vor der Hochzeit. 378 00:26:16,080 --> 00:26:20,080 Danke, aber für ein Negligee ist das zu klein. 379 00:26:21,400 --> 00:26:25,280 Oh mei! Passend zu deinem Trauring. 380 00:26:26,120 --> 00:26:29,720 So was Schönes hab ich noch nie gekriegt. Danke. 381 00:26:39,200 --> 00:26:41,920 Ah, was ist das denn so nass? 382 00:26:42,080 --> 00:26:44,080 Das ist ja komisch. 383 00:26:47,040 --> 00:26:49,040 Ganz seltsam. 384 00:26:51,320 --> 00:26:53,320 Fleißig bist du. 385 00:26:56,040 --> 00:26:58,040 Willst du reden? 386 00:26:59,600 --> 00:27:01,600 Dann reden wir. 387 00:27:01,760 --> 00:27:04,160 Vielleicht kann ich dir helfen. 388 00:27:04,320 --> 00:27:07,920 Es ist meine Tante und Ziehmutter, die heiratet. 389 00:27:08,880 --> 00:27:12,120 Gut, das ist lieb von dir, aber red lieber. 390 00:27:13,600 --> 00:27:18,760 Ich hab einfach ein bisserl Zeit für mich gebraucht. 391 00:27:18,920 --> 00:27:20,920 Und ... 392 00:27:21,080 --> 00:27:25,240 ... auch wenn ich mir so sehr ein Kind mit dir wünsch, - 393 00:27:25,400 --> 00:27:27,400 - aber nicht um jeden Preis. 394 00:27:28,440 --> 00:27:30,760 Kannst du es doch akzeptieren, - 395 00:27:30,960 --> 00:27:34,120 - dass ich keine künstlichen Befruchtung will? 396 00:27:34,280 --> 00:27:39,720 Das hätte eh nicht viel gebracht. Dass du dir das so zu Herzen nimmst. 397 00:27:39,880 --> 00:27:43,360 Vielleicht tu ich mich deswegen so schwer, - 398 00:27:43,520 --> 00:27:46,520 - weil ich nie einen Vater gehabt hab. 399 00:27:46,680 --> 00:27:51,000 Und weil ich einem Kind genau das geben möchte, - 400 00:27:51,160 --> 00:27:54,000 - was ich selber nie gekriegt hab. 401 00:27:56,360 --> 00:27:58,360 Ich muss noch ins Büro. 402 00:27:58,520 --> 00:28:00,520 Hubert ... 403 00:28:42,680 --> 00:28:46,760 München ... ... hat 1,3 Mio Einwohner. 404 00:28:47,480 --> 00:28:49,480 Lansing hat ... 405 00:28:50,160 --> 00:28:54,680 Also, von den 1,3 Mio sind die Hälfte Frauen. 406 00:28:56,080 --> 00:28:59,760 Davon die Hälfte sind Single, hoff ich. 407 00:28:59,920 --> 00:29:03,760 Und davon die Hälfte sind ungefähr in meinem Alter. 408 00:29:03,920 --> 00:29:07,000 Kann schon sein, dass ich da die Richtige find. 409 00:29:07,160 --> 00:29:11,160 Wobei, die Richtige findet man auf einer Hochzeit, sagt man. 410 00:29:11,320 --> 00:29:14,160 Wenn die nicht noch ins Wasser fällt, - 411 00:29:14,320 --> 00:29:17,320 - weil bei Kirchleitners und Brunners ... 412 00:29:18,400 --> 00:29:21,720 VIDEOTEXT-UNTERTITELUNG BAYERISCHER RUNDFUNK 2008 413 00:29:22,305 --> 00:30:22,880 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm