"Rote Rosen" Die alles entscheidende Frage

ID	13209235
Movie Name	"Rote Rosen" Die alles entscheidende Frage
Release Name	dTV ARD color
Kind	movie
Language	German
IMDB ID	3041936
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Rote Rosen-Rote Rosen (1488).deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:00,080 2 00:00:00,240 --> 00:00:03,000 Benita ist nicht auf dem Gut eingezogen. 3 00:00:03,160 --> 00:00:08,240 Sie übernachtete im Gästezimmer, weil sie Zuflucht vor ihrem Cousin suchte. 4 00:00:09,480 --> 00:00:11,840 Ich wollte, dass du das weißt. 5 00:00:12,200 --> 00:00:16,040 Ihr habt leicht reden. Die Bullen und Sönke nehmen mich ran. 6 00:00:16,200 --> 00:00:19,800 Herr Flickenschild wird sauer sein und Torben erst recht. 7 00:00:20,720 --> 00:00:22,840 Red erst mal mit ihm. 8 00:00:23,200 --> 00:00:25,560 EIN Käufer reicht uns ja. 9 00:00:25,960 --> 00:00:27,360 Sie? 10 00:00:30,160 --> 00:00:32,920 *Musik: "This Is My Life" von Joana Zimmer* 11 00:00:33,400 --> 00:00:36,040 Vera Christiansen 12 00:00:39,280 --> 00:00:42,000 Jan Mertens 13 00:00:44,000 --> 00:00:50,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 14 00:01:14,360 --> 00:01:16,880 SIE wollen mein Haus kaufen? 15 00:01:17,240 --> 00:01:20,680 Aus Ihrer Sicht bin ich wohl nicht der ideale Kandidat. 16 00:01:21,040 --> 00:01:24,320 Da haben Sie aber wirklich vollkommen recht. 17 00:01:24,680 --> 00:01:28,400 Vielleicht überzeugt Sie mein Angebot: 440.000 Euro. 18 00:01:30,000 --> 00:01:34,000 Ihnen dürfte doch bewusst sein, Herr Dr. Seefeldt, 19 00:01:34,160 --> 00:01:36,960 dass das Haus wesentlich mehr wert ist. 20 00:01:37,120 --> 00:01:41,040 Hat schon jemand mehr geboten? - Herr Dr. Seefeldt, 21 00:01:41,200 --> 00:01:46,240 an SIE werde ich mein Haus niemals verkaufen! 22 00:01:46,600 --> 00:01:50,920 "Niemals", das klingt so kategorisch in Anbetracht Ihrer Situation. 23 00:01:51,080 --> 00:01:54,880 Hören Sie, bei mir können Sie kein Schnäppchen machen! 24 00:01:55,040 --> 00:01:57,040 Und jetzt gehen Sie besser! 25 00:01:57,200 --> 00:02:02,320 Ich gebe Ihnen Bedenkzeit. Aber nicht zu lang, sonst fällt der Preis. 26 00:02:02,680 --> 00:02:05,760 Und wir alle wissen, Sie müssen verkaufen. 27 00:02:06,120 --> 00:02:08,560 Sie sind ein seelenloser Bandit. 28 00:02:08,720 --> 00:02:12,360 Sie haben meine Mutter gehört. Sie sind nicht willkommen. 29 00:02:12,520 --> 00:02:15,440 Melden Sie sich, wenn sie zur Vernunft kommt. 30 00:02:18,560 --> 00:02:23,040 Also wirklich! Was fällt diesem Kerl ein? 31 00:02:23,400 --> 00:02:25,880 Ach, Thomas! 32 00:02:29,600 --> 00:02:32,600 Stell dich. Oder willst du ewig weglaufen? 33 00:02:32,960 --> 00:02:37,160 Ich weiß. - Vielleicht kannst du dich mit deiner Familie aussöhnen. 34 00:02:38,640 --> 00:02:42,400 Claudia Mertens ist deine Mutter, ich weiß. 35 00:02:42,880 --> 00:02:45,400 Mit irgendjemandem musste ich reden. 36 00:02:45,760 --> 00:02:49,280 Ich mach halt nicht alles mit mir alleine aus. 37 00:02:49,640 --> 00:02:53,440 Und außerdem sagt Hannes doch sowieso niemandem was. 38 00:02:53,600 --> 00:02:56,080 Wir sind auf deiner Seite, Robin. 39 00:02:57,080 --> 00:02:59,040 Das weiß ich doch. 40 00:03:04,400 --> 00:03:06,760 Wo willst du hin? - Zu Torben. 41 00:03:06,920 --> 00:03:10,240 Nur ER kann mir jetzt helfen. - Soll ich mitkommen? 42 00:03:10,400 --> 00:03:14,120 Ich mach das alleine. Ich hab's auch alleine verbockt. 43 00:03:19,520 --> 00:03:21,440 Danke für die Pizza. 44 00:03:23,600 --> 00:03:27,360 Rechtsanwalt und Kunstsammler. Interessante Kombination. 45 00:03:27,520 --> 00:03:31,040 Ja. Sie haben wirklich keine Zeit vergeudet. Bitte. 46 00:03:31,200 --> 00:03:34,920 Köln, Lüneburg ist keine Entfernung bei so einem Angebot. 47 00:03:37,320 --> 00:03:39,120 Wo sind sie? 48 00:03:39,480 --> 00:03:44,080 Ich fürchte, wir schulden Ihnen eine Erklärung. - Ja, bitte? 49 00:03:45,440 --> 00:03:49,680 Wir besitzen gar keine Porzellanfiguren von Burmeister. 50 00:03:50,040 --> 00:03:52,040 Was soll das hier werden? 51 00:03:52,400 --> 00:03:56,720 Wir baten Sie unter einem Vorwand her. Aber aus gutem Grund. 52 00:03:56,880 --> 00:04:01,080 Herr LaRoche, Sie haben doch eine Burmeister-Kommode erstanden? 53 00:04:01,440 --> 00:04:03,520 Bitte nehmen Sie wieder Platz. 54 00:04:04,840 --> 00:04:08,840 Wir glauben, dass Sie einem Betrüger aufgesessen sind. 55 00:04:09,000 --> 00:04:13,120 Die Kommode kam vor Kurzem für 8000 Euro unter den Hammer. 56 00:04:13,480 --> 00:04:17,800 Nachdem Herr Lombardi einen noch geringeren Wert ermittelt hatte. 57 00:04:18,160 --> 00:04:20,120 Er ist Ihnen doch ein Begriff? 58 00:04:20,279 --> 00:04:23,600 In Sammlerkreisen kennt Herrn Lombardi fast jeder. 59 00:04:23,760 --> 00:04:26,760 Eben. Ein geschätzter Kunstsachverständiger. 60 00:04:26,920 --> 00:04:31,640 Und der hat nicht erkannt, dass es eine Burmeister-Kommode ist? 61 00:04:32,000 --> 00:04:36,080 Geht es wirklich um meine Kommode? - Sehen Sie selbst. 62 00:04:38,680 --> 00:04:42,640 Ich vermute, Sie haben weit über 100.000 Euro bezahlt. 63 00:04:43,000 --> 00:04:46,200 (Jule) Herr Lombardi hat einen Reichbach gemacht. 64 00:04:46,360 --> 00:04:50,440 Sind Sie auch Anwältin oder Detektivin? - Journalistin. 65 00:04:50,800 --> 00:04:55,240 Herr Lombardi hat die Kirchengemeinde um eine riesige Summe betrogen. 66 00:04:55,400 --> 00:04:58,720 Bitte vergessen Sie Ihren Sammlerkodex, nur ein Mal. 67 00:04:58,880 --> 00:05:02,680 Sie haben mich unter falschem Vorwand nach Lüneburg gelockt. 68 00:05:03,040 --> 00:05:06,200 Wären Sie denn sonst gekommen? 69 00:05:06,560 --> 00:05:08,960 Wohin soll dieses Gespräch führen? 70 00:05:09,120 --> 00:05:11,960 Helfen Sie uns beim Aufklären einer Straftat. 71 00:05:12,120 --> 00:05:16,880 Eine eidesstattliche Erklärung über die Identität des Verkäufers reicht. 72 00:05:17,240 --> 00:05:21,640 Die können Sie gerne haben. Bei Polizei oder Staatsanwaltschaft. 73 00:05:21,800 --> 00:05:26,320 Jetzt entschuldigen Sie mich bitte, Sie vergeuden meine Zeit. 74 00:05:33,600 --> 00:05:35,920 *Beschwingte Musik* 75 00:05:41,200 --> 00:05:44,320 Ach, jetzt ist ja dein Kuchen zu Hause. 76 00:05:44,680 --> 00:05:48,360 Sorry, dass ich so schnell weg war. Ihr wart beschäftigt. 77 00:05:48,680 --> 00:05:51,400 Ich wollte dir zeigen, wie stolz ich bin. 78 00:05:51,560 --> 00:05:55,680 Noch habe ich nicht bestanden. Machst du dir Sorgen? 79 00:05:56,040 --> 00:05:58,480 Durch den Kurs bin ich gut vorbereitet. 80 00:05:58,840 --> 00:06:01,800 Die Mündliche machst du mit links. Hoffentlich. 81 00:06:01,960 --> 00:06:05,680 Dann übernimmst du die Werkstatt. Oder studierst du doch? 82 00:06:06,040 --> 00:06:10,720 Nein, ich hab Hannes versprochen, dass ich die Werkstatt übernehme. 83 00:06:13,360 --> 00:06:15,360 Ich muss dir was sagen. 84 00:06:16,800 --> 00:06:21,400 Warte, ich setz mich. Man kann nicht vorsichtig genug sein. 85 00:06:22,240 --> 00:06:24,480 *Beide räuspern sich.* 86 00:06:26,480 --> 00:06:29,960 Robin ist wieder da. Ach. 87 00:06:30,120 --> 00:06:32,680 Er hat heute Nacht bei uns übernachtet. 88 00:06:33,040 --> 00:06:37,840 Auf der Isomatte am Boden. Darum durfte ich nicht ins Zimmer. 89 00:06:39,400 --> 00:06:42,880 Ich hätte dich nicht so anpampen dürfen. Mhm. 90 00:06:43,240 --> 00:06:47,280 Und wie geht es jetzt weiter? Mit ihm? Mit euch? 91 00:06:47,440 --> 00:06:51,680 Robin muss einiges geradebiegen. Er ist gerade bei Lichtenhagen. 92 00:06:51,840 --> 00:06:57,360 Ich weiß, du magst ihn sehr. Danke, dass du mir das erzählt hast. 93 00:06:57,520 --> 00:06:59,520 Besser spät als nie. 94 00:07:00,400 --> 00:07:01,840 Mhm. 95 00:07:09,920 --> 00:07:14,680 Herr Flickenschild! - Benita sagt, Sie haben sie erneut belästigt. 96 00:07:14,840 --> 00:07:17,320 Belästigt? - Das hört auf. Verstanden? 97 00:07:17,480 --> 00:07:19,360 Das ist ein Missverständnis. 98 00:07:19,720 --> 00:07:22,400 Vielleicht bin ich manchmal zu forsch... 99 00:07:22,560 --> 00:07:25,360 Sie meinen anmaßend und aufdringlich? 100 00:07:25,720 --> 00:07:28,520 Das habe ich nicht nötig. - Wie auch immer. 101 00:07:28,880 --> 00:07:31,800 Bei Benita halten Sie sich in Zukunft zurück. 102 00:07:32,800 --> 00:07:37,920 Spricht da der eifersüchtige Ehemann? - Nein, ein Freund, der sich sorgt. 103 00:07:39,120 --> 00:07:43,760 Sie halten Benita hin, aber ein anderer darf sie auch nicht haben. 104 00:07:43,920 --> 00:07:46,560 "Ein anderer darf sie auch nicht haben." 105 00:07:46,720 --> 00:07:52,080 Wenn ich noch EINE Beschwerde höre, sorge ich dafür, dass Sie gehen. 106 00:07:54,840 --> 00:07:57,000 *Spannende Musik* 107 00:08:00,720 --> 00:08:04,720 Hier, Oma. Gegen deine Kopfschmerzen. - Ich danke dir. 108 00:08:08,800 --> 00:08:11,160 Mama, du musst dich ausruhen. 109 00:08:12,760 --> 00:08:15,720 Hm? - Wie denn? 110 00:08:16,400 --> 00:08:21,200 Dieser Seefeldt kreist doch über meinem Unglück wie ein Aasgeier. 111 00:08:21,560 --> 00:08:23,560 Du MUSST ihm nichts verkaufen. 112 00:08:24,880 --> 00:08:31,080 Alles, was mir lieb und teuer ist, will der sich unter den Nagel reißen. 113 00:08:31,240 --> 00:08:33,280 Der hat's auf mich abgesehen. 114 00:08:33,640 --> 00:08:37,280 Oma, dank Frau Roses Hilfe wurde die Volksschule gerettet. 115 00:08:37,440 --> 00:08:41,799 Und wir retten auch das Rosenhaus. - Und wenn keine Angebote kommen? 116 00:08:43,320 --> 00:08:45,120 Warte erst mal ab. 117 00:08:45,280 --> 00:08:49,840 Wir peppen die Internet-Anzeige mit Fotos und Grundrisszeichnungen auf. 118 00:08:50,000 --> 00:08:53,320 Dann melden sich schon ein paar Interessenten. 119 00:08:53,480 --> 00:08:56,560 Lass dich jedenfalls nicht zu doll runterhandeln. 120 00:08:56,920 --> 00:08:59,160 Irgendwann hab ich keine Wahl mehr. 121 00:08:59,520 --> 00:09:04,160 Die Rechnungen der Nachbarn und Geschädigten werden kommen. 122 00:09:04,520 --> 00:09:06,880 Dass die aber auch so stur sind! 123 00:09:07,040 --> 00:09:10,360 Wir finden einen guten Käufer. *Johanna seufzt.* 124 00:09:11,200 --> 00:09:14,280 Ich sehe die Welt wirklich selten trübe. 125 00:09:14,440 --> 00:09:16,440 Aber heute... 126 00:09:16,800 --> 00:09:19,920 erscheint mir alles pechschwarz. 127 00:09:21,640 --> 00:09:23,640 Nicht wahr, Pinkie? 128 00:09:23,800 --> 00:09:25,800 *Schwermütige Klaviermusik* 129 00:09:26,160 --> 00:09:27,960 *Johanna seufzt.* 130 00:09:29,040 --> 00:09:33,080 Es hätte dir gefallen, wie Gunter deine Ehre verteidigte. 131 00:09:33,760 --> 00:09:37,480 Vor meinem zudringlichen, unberechenbaren Cousin. 132 00:09:39,000 --> 00:09:41,600 Wie sollte man dir auch widerstehen? 133 00:09:43,200 --> 00:09:45,480 *Spannungsvolle Musik* 134 00:09:45,640 --> 00:09:48,280 Ich wusste, es würde funktionieren. 135 00:09:48,440 --> 00:09:51,040 Gunter ist ein Gentleman alter Schule. 136 00:09:51,200 --> 00:09:54,360 Er beschützt die Frau, die er liebt. 137 00:09:54,520 --> 00:09:59,520 Spricht er denn auch schon von Liebe? - Noch schlafe ich im Gästezimmer. 138 00:09:59,680 --> 00:10:03,320 Was für eine Verschwendung! - Das wird sich bald ändern. 139 00:10:03,480 --> 00:10:05,480 *Es klopft.* 140 00:10:16,160 --> 00:10:18,760 Herr LaRoche? - Wir müssen reden. 141 00:10:19,120 --> 00:10:22,080 Es geht um die Burmeister-Kommode. 142 00:10:24,120 --> 00:10:27,520 Kommen Sie rein. Meine Cousine wollte gerade gehen. 143 00:10:28,640 --> 00:10:32,760 Benita Flickenschild. - Angenehm. Adrian LaRoche. 144 00:10:32,920 --> 00:10:34,920 (Lorenzo) Setzen Sie sich. 145 00:10:37,520 --> 00:10:39,360 *Flüstern auf Italienisch* 146 00:11:01,240 --> 00:11:03,040 LaRoche, alter Freund! 147 00:11:03,200 --> 00:11:06,280 Sie in Lüneburg, und ich weiß nichts davon? 148 00:11:06,440 --> 00:11:08,760 Ich bin einer Finte aufgesessen. 149 00:11:08,920 --> 00:11:13,360 Man hat mich mit Porzellanfiguren geködert, die gar nicht existieren. 150 00:11:14,680 --> 00:11:18,360 Bei MIR erleben Sie keine unangenehmen Überraschungen. 151 00:11:18,720 --> 00:11:21,720 Irrtum! Der angebliche Sammler ist Anwalt 152 00:11:21,880 --> 00:11:25,680 und nahm mich wegen der Burmeister-Kommode in die Mangel. 153 00:11:27,560 --> 00:11:31,400 Torben Lichtenhagen. Was wollte er wissen? 154 00:11:31,760 --> 00:11:35,120 Ich sollte bestätigen, dass Sie der Verkäufer sind. 155 00:11:36,560 --> 00:11:39,280 Haben Sie? - Natürlich nicht. 156 00:11:42,240 --> 00:11:46,080 Aber diese Angelegenheit war mehr als unangenehm. 157 00:11:47,000 --> 00:11:51,840 Für eine Sammlung wie Ihre muss man ab und an Kompromisse machen. 158 00:11:52,200 --> 00:11:56,600 Von einem Provinzanwalt verhört zu werden, gehört nicht dazu. 159 00:11:56,760 --> 00:12:00,200 Kriegen Sie die Angelegenheit in den Griff, Lombardi! 160 00:12:00,560 --> 00:12:02,880 *Bedrohliche Musik* 161 00:12:04,160 --> 00:12:06,360 Robin! - Hallo. 162 00:12:07,640 --> 00:12:11,160 Dass ich dich noch mal sehe, hätte ich nicht gedacht. 163 00:12:11,520 --> 00:12:15,920 Einfach abhauen war uncool. - Eine Nachricht hätte gereicht. 164 00:12:16,080 --> 00:12:18,600 Entschuldigung. - Mann! Komm, setz dich. 165 00:12:21,640 --> 00:12:24,440 Würdest du mir einen Gefallen tun? 166 00:12:25,360 --> 00:12:27,520 Ist er legal? - Ja, klar. 167 00:12:27,880 --> 00:12:32,560 Ich will mich stellen und beweisen, dass ich den Ring nicht geklaut hab. 168 00:12:32,920 --> 00:12:35,360 Da begleite ich dich gern. - Danke. 169 00:12:36,680 --> 00:12:41,520 Wenn du dich selbst stellst, könnte sich das strafmildernd auswirken. 170 00:12:41,880 --> 00:12:45,080 Womit muss ich rechnen, wenn die mir nicht glauben? 171 00:12:45,440 --> 00:12:47,880 Herr Lombardi hat den Ring wieder. 172 00:12:48,040 --> 00:12:50,600 Vielleicht kriegst du nur Sozialstunden. 173 00:12:51,840 --> 00:12:55,320 Vielleicht müsste ich gar nicht in den Knast? 174 00:12:55,680 --> 00:12:59,920 Ich kann nichts versprechen. - Ich will nicht unschuldig sitzen. 175 00:13:00,280 --> 00:13:03,640 Natürlich. Wir müssen deine Unschuld beweisen. 176 00:13:04,000 --> 00:13:07,480 Hast du schon mit Pastor Mertens geredet? 177 00:13:07,840 --> 00:13:11,240 Das ist als Nächstes dran. Und dann das Hotel. 178 00:13:11,920 --> 00:13:14,120 Ganz schönes Programm, was? 179 00:13:14,880 --> 00:13:17,960 Es wird Zeit, dass ich was richtig mache. 180 00:13:18,520 --> 00:13:22,680 Wenn du bei mir wohnen willst, du hast ja den Schlüssel. 181 00:13:24,400 --> 00:13:29,400 Ich brauch erst mal Zeit für mich. Mir geht so viel durch den Kopf. 182 00:13:29,760 --> 00:13:33,400 Okay, aber meine Tür steht immer für dich offen. 183 00:13:36,720 --> 00:13:39,640 Dann lass uns mal Fakten schaffen. Komm. 184 00:13:44,560 --> 00:13:49,160 Lichtenhagen will also eine eidesstattliche Erklärung von Ihnen? 185 00:13:49,960 --> 00:13:52,400 Ich kann das einfach ignorieren. 186 00:13:53,440 --> 00:13:55,960 Fragt sich, ob er dann Ruhe gibt. 187 00:13:56,320 --> 00:13:58,640 Vermutlich nicht. - Also? 188 00:14:00,000 --> 00:14:04,320 Sie sollten ihm bestätigen, dass Sie die Kommode von mir haben. 189 00:14:06,280 --> 00:14:08,440 Werden Sie jetzt übermütig? 190 00:14:10,800 --> 00:14:13,040 *Düstere Musik* 191 00:14:13,480 --> 00:14:17,120 Im Gegenteil. Ich bin sehr besonnen. 192 00:14:17,960 --> 00:14:23,200 Sie gestehen Lichtenhagen, dass Sie den Kauf über mich abgewickelt haben. 193 00:14:23,360 --> 00:14:25,560 Natürlich ohne Zeugen. 194 00:14:25,720 --> 00:14:29,680 Die schriftliche Erklärung versprechen Sie nachzureichen. 195 00:14:30,040 --> 00:14:34,120 Was bringt das? Außer dass Sie Schwierigkeiten bekommen? 196 00:14:34,480 --> 00:14:38,920 Wir spielen auf Zeit. Und Lichtenhagen glaubt sich am Ziel. 197 00:14:39,080 --> 00:14:41,600 Und wir hoffen auf eine Eingebung? 198 00:14:44,720 --> 00:14:47,680 Ich bin am besten, wenn's brennt. 199 00:14:48,640 --> 00:14:54,560 Also dann. Einen Anwalt samt nerviger Journalistin im Rücken... 200 00:14:54,920 --> 00:14:57,960 Mich versetzt das in Alarmstimmung. 201 00:15:00,120 --> 00:15:03,280 Ich habe Ihnen immer freie Hand gelassen. 202 00:15:03,440 --> 00:15:06,680 Ich hoffe, Sie haben sich nicht übernommen. 203 00:15:12,320 --> 00:15:14,520 Lernen Sie, geduldig zu sein. 204 00:15:14,880 --> 00:15:18,840 Wie oft haben Sie schon von meinen Methoden profitiert? 205 00:15:21,920 --> 00:15:23,920 Und jetzt gehen Sie. 206 00:15:24,080 --> 00:15:26,640 *Bedrohliche Musik* 207 00:15:36,080 --> 00:15:39,480 Ich hab dich lange nicht so traurig gesehen. 208 00:15:39,640 --> 00:15:41,760 Ach, Alfred. 209 00:15:42,320 --> 00:15:45,360 Jeder Mensch kommt mal in Situationen, 210 00:15:45,520 --> 00:15:47,760 wo er nicht mehr weiterweiß. 211 00:15:48,640 --> 00:15:52,600 Ich liebe dieses Rosenhaus über alles. 212 00:15:52,760 --> 00:15:55,760 Weißt du, es ist etwas Besonderes. 213 00:15:56,000 --> 00:16:01,320 Natürlich könnte ich mir 'ne Wohnung nehmen und die Familie besucht mich. 214 00:16:01,480 --> 00:16:03,800 Aber... - Es ist nicht das Gleiche. 215 00:16:04,640 --> 00:16:06,640 Das Gefühl kenne ich. 216 00:16:06,800 --> 00:16:11,800 Als wir aus der WG rausmussten, dachte ich: "Jetzt bist du allein." 217 00:16:11,960 --> 00:16:13,880 *Sie seufzt.* 218 00:16:14,240 --> 00:16:17,120 Wenn wir den Schuldigen nur finden könnten! 219 00:16:17,280 --> 00:16:21,480 ICH habe schließlich die Fässer im Garten nicht vergraben! 220 00:16:21,840 --> 00:16:25,520 Der Tankstellenbesitzer kann es nicht gewesen sein. 221 00:16:25,680 --> 00:16:27,680 Und Georg Reiser ist tot. 222 00:16:30,320 --> 00:16:35,240 Alle Spuren, die Thomas und Jule hatten, sind im Sande verlaufen. 223 00:16:35,600 --> 00:16:39,040 Was wisst ihr eigentlich über diesen Reiser? 224 00:16:39,400 --> 00:16:41,440 So gut wie nichts. 225 00:16:42,200 --> 00:16:46,520 Dann werd ich mal versuchen, was über den rauszufinden. 226 00:16:46,880 --> 00:16:51,480 Bringt vielleicht nichts, aber wer wach bleibt, verschläft keine Chance. 227 00:16:51,840 --> 00:16:54,560 Richtig, mein lieber Alfred! 228 00:16:54,720 --> 00:16:58,800 Wie kommt es denn, dass ich mit deinem Sohn zusammenwohne? 229 00:16:58,960 --> 00:17:02,280 Na ja, du hättest es schlechter treffen können. 230 00:17:02,440 --> 00:17:06,400 Thomas ist ein sehr angenehmer, ruhiger Mitbewohner. 231 00:17:06,760 --> 00:17:10,800 Ja, vermute ich auch. - Ich will keine Beschwerden hören. 232 00:17:11,160 --> 00:17:13,400 Ich erzog ihn, so gut ich konnte. 233 00:17:13,560 --> 00:17:19,040 Für mich ist er der besterzogene Mittfünfziger Niedersachsens. 234 00:17:19,400 --> 00:17:22,880 Jetzt übertreibst du. - Ein bisschen. 235 00:17:23,240 --> 00:17:25,040 *Alfred lacht.* 236 00:17:25,280 --> 00:17:29,160 Ariane hat Prüfungen. Sie braucht jetzt keine Ablenkung. 237 00:17:29,320 --> 00:17:34,320 Die praktische Prüfung hat sie doch trotz Robins Auftauchen gemeistert. 238 00:17:34,480 --> 00:17:39,400 Schon, aber nun hat sie mehr Druck. Aber sie hat schon so viel erreicht. 239 00:17:39,560 --> 00:17:42,760 Sie brachte Robin dazu, nach Hause zu kommen 240 00:17:42,920 --> 00:17:45,000 und sich der Polizei zu stellen. 241 00:17:45,360 --> 00:17:48,400 Dabei denkt er, ihm glaubt keiner. Stimmt. 242 00:17:48,760 --> 00:17:50,960 Mich hat das sehr beeindruckt. 243 00:17:51,200 --> 00:17:53,760 Robin ist ein echter Sturkopf. Mhm. 244 00:17:54,840 --> 00:17:59,040 Meine Tochter ist besser als jedes Resozialisierungsprojekt. 245 00:17:59,400 --> 00:18:03,160 Na ja, Robin kam ihretwegen zurück. Oh Mist, ich geb's auf. 246 00:18:03,520 --> 00:18:06,920 Meine Tochter ist das beste Kind der Welt. 247 00:18:07,320 --> 00:18:10,880 Und du bist die beste Mutter der Welt. 248 00:18:11,040 --> 00:18:12,840 Und nicht nur das. 249 00:18:19,520 --> 00:18:22,480 Was hast du denn die ganze Zeit gesucht? 250 00:18:22,640 --> 00:18:24,640 Den Personalordner. 251 00:18:30,920 --> 00:18:32,320 Hier. 252 00:18:41,080 --> 00:18:44,080 *Stimmungsvolle Musik* 253 00:18:59,680 --> 00:19:01,840 *Es klopft.* Ja? 254 00:19:02,000 --> 00:19:04,200 Hey, hast du Lust auf Kaffee? 255 00:19:04,360 --> 00:19:07,440 Lust schon, aber keine Zeit, Pause zu machen. 256 00:19:07,600 --> 00:19:11,800 Ach so, macht nichts. Ich dachte, ich schau mal vorbei. 257 00:19:12,160 --> 00:19:15,440 Hast du Stress? - Ich war gerade bei der Polizei. 258 00:19:15,800 --> 00:19:20,000 Du hast doch nichts ausgefressen? - Das sagt ja die Richtige. 259 00:19:20,360 --> 00:19:25,240 Nein, ich hab jemanden begleitet, der sich gern selber stellen wollte. 260 00:19:25,400 --> 00:19:28,720 Ein neuer Mandant? Wer ist es und was hat er getan? 261 00:19:29,080 --> 00:19:31,200 Ich verweigere die Aussage. 262 00:19:31,680 --> 00:19:35,080 Sag bloß, Robin Detjen ist wieder aufgetaucht? 263 00:19:35,240 --> 00:19:38,480 Zeig mal, was liest du denn da? 264 00:19:39,560 --> 00:19:42,240 Ah, "Und es blitzen die Sterne..." 265 00:19:42,600 --> 00:19:45,200 Caravadossi kurz vor seiner Hinrichtung. 266 00:19:45,360 --> 00:19:48,200 Das ist eine der schönsten Arien in "Tosca". 267 00:19:49,320 --> 00:19:52,880 Antiquitäten, Malerei und jetzt Oper. 268 00:19:53,040 --> 00:19:57,400 Dieser Lombardi scheint ja ein kultureller Tausendsassa zu sein. 269 00:19:57,760 --> 00:20:00,360 Mhm. Spricht das gegen ihn? - Nein, nein. 270 00:20:00,520 --> 00:20:03,400 Ich hoffe nur, du wirst nicht enttäuscht. 271 00:20:03,560 --> 00:20:06,400 Ein gewisser Adrian LaRoche ist in der Stadt. 272 00:20:06,560 --> 00:20:11,280 Er ist ein sehr ambitionierter und vermögender Kunstliebhaber. - Und? 273 00:20:11,640 --> 00:20:15,560 Kann sein, dass dich dein Verehrer deshalb heute Abend versetzt. 274 00:20:15,920 --> 00:20:19,320 Auch diese Tragödie würde ich überleben. 275 00:20:20,360 --> 00:20:22,800 Sagt dir der Name LaRoche irgendwas? 276 00:20:24,880 --> 00:20:27,240 Bruderherz, horchst du mich aus? 277 00:20:27,600 --> 00:20:30,720 Äh. Was meinst du? - Lombardi und du... 278 00:20:30,880 --> 00:20:35,400 Ihr habt ein besonderes Interesse aneinander. Ich bin keine Datenbank. 279 00:20:35,560 --> 00:20:40,000 Redet doch selbst miteinander. - Das hast du falsch verstanden. 280 00:20:40,160 --> 00:20:42,400 Glaub ich nicht. Ich muss arbeiten. 281 00:20:42,560 --> 00:20:45,200 Ich will nur an deinem Leben teilhaben. 282 00:20:45,560 --> 00:20:49,280 Das hast du ja jetzt. - Auch Carla fragt immer nach dir. 283 00:20:49,440 --> 00:20:52,640 Ich berichte dir morgen, wie die Aufführung war. 284 00:20:52,800 --> 00:20:57,680 Das kannst du ihr dann weitergeben. Grüß sie lieb von mir. 285 00:20:58,960 --> 00:21:01,760 Viel Spaß in der Oper. - Danke schön. 286 00:21:17,360 --> 00:21:20,720 Na, ist es das, was Sie sich vorgestellt haben? 287 00:21:21,080 --> 00:21:23,880 Ja, wunderschön. Gut, ich packe es ein. 288 00:21:24,040 --> 00:21:27,040 Meine Nachbarin wird sich freuen. Natürlich. 289 00:21:27,200 --> 00:21:30,840 Weißt du was? Eigentlich müsstet ihr zwei mal raus. 290 00:21:31,000 --> 00:21:35,360 Ein Wochenende zu zweit. Zeit für euch. Ja, sofort! 291 00:21:35,520 --> 00:21:38,480 Aber so ein Hotel kostet, und ich bin pleite. 292 00:21:38,640 --> 00:21:41,840 Jan hat doch Geld. Er macht schon so viel für mich. 293 00:21:42,000 --> 00:21:45,120 Ich müsste IHN einladen. Papperlapapp. 294 00:21:45,280 --> 00:21:49,680 Frag Torben. Der hat ein zauberhaftes Häuschen in der Bretagne. 295 00:21:49,840 --> 00:21:52,200 Wirklich? Ja, für sich und Carla. 296 00:21:52,560 --> 00:21:56,840 Die beiden sind nie dort. Er ist froh, wenn da mal jemand lüftet. 297 00:21:57,200 --> 00:22:02,240 Ja, das wäre toll. Aber ich kann den Laden doch nicht alleinlassen. 298 00:22:02,600 --> 00:22:05,560 Wir reden von einem verlängerten Wochenende. 299 00:22:05,920 --> 00:22:10,600 Das schafft Frau Egerer ja wohl. Und Naomi und ich sind auch da. 300 00:22:10,760 --> 00:22:13,040 So. Per Rechnung, ja? Ja, danke. 301 00:22:13,200 --> 00:22:17,400 Deine Schuhe sind immer noch hier. Soll ich sie wegtun? - Bitte. 302 00:22:18,520 --> 00:22:19,920 Na! 303 00:22:20,080 --> 00:22:22,840 Sind das die Schuhe, die bei Gunter waren? 304 00:22:23,000 --> 00:22:26,960 Ja, er hat sie vorhin vorbeigebracht. Was, er war hier? 305 00:22:27,120 --> 00:22:29,400 Mhm. Habt ihr über Benita geredet? 306 00:22:29,560 --> 00:22:33,880 Ja, angeblich hat sie nur die Nacht auf dem Gut verbracht, 307 00:22:34,040 --> 00:22:36,320 weil ihr Cousin zudringlich wurde. 308 00:22:36,480 --> 00:22:39,880 Im Gästezimmer hoffentlich? Was weiß ich! 309 00:22:40,040 --> 00:22:44,200 Kann mir auch egal sein. Irgendwann zieht sie eh bei ihm ein. 310 00:22:44,360 --> 00:22:47,720 Damit muss ich leben. Ach, Süße! 311 00:22:51,280 --> 00:22:53,080 Schön? Ja. 312 00:22:56,840 --> 00:23:00,000 Es gibt gemeinsame Fotos von Lombardi und LaRoche. 313 00:23:00,160 --> 00:23:03,360 Das beweist nicht, dass sie Geschäfte machten. 314 00:23:03,520 --> 00:23:05,920 Schon gar nicht in diesem Fall. 315 00:23:06,080 --> 00:23:11,320 Ich wollte meine Schwester aushorchen, aber die hat es gemerkt. 316 00:23:11,480 --> 00:23:14,480 Herr LaRoche! - Ich dachte, Sie wären allein. 317 00:23:14,640 --> 00:23:17,960 Aber die Presse ist hier scheinbar allgegenwärtig. 318 00:23:18,120 --> 00:23:20,680 Haben Sie einen Moment unter vier Augen? 319 00:23:21,040 --> 00:23:24,240 Natürlich. - Wir telefonieren. 320 00:23:25,480 --> 00:23:26,880 Bitte. 321 00:23:28,040 --> 00:23:33,400 Ich habe etwas vorschnell reagiert. - Sie sind bereit auszusagen? 322 00:23:33,760 --> 00:23:35,880 Ihre Vermutung war richtig. 323 00:23:36,040 --> 00:23:40,000 Ich habe die Burmeister-Kommode von Herrn Lombardi gekauft. 324 00:23:40,160 --> 00:23:42,560 Für 150.000 Euro. 325 00:23:42,720 --> 00:23:47,240 Da wurde die Magdalenen-Gemeinde um eine stattliche Summe betrogen. 326 00:23:47,600 --> 00:23:51,040 Davon hatte ich keine Ahnung. - Das glaube ich Ihnen. 327 00:23:51,200 --> 00:23:54,040 Herr Lombardi hingegen hat sich bereichert. 328 00:23:55,080 --> 00:23:59,240 Wären Sie bereit, eine eidesstattliche Erklärung abzugeben? 329 00:23:59,600 --> 00:24:02,680 Ich bin auch daran interessiert, das aufzuklären. 330 00:24:03,040 --> 00:24:06,480 Gut. Dann halte ich Ihre Aussage schriftlich fest? 331 00:24:06,840 --> 00:24:11,240 Ich würde die Sache gern in die Hände meines Kölner Anwalts geben. 332 00:24:11,600 --> 00:24:15,440 Es wäre mir unangenehm, wenn ein Stück aus meiner Sammlung 333 00:24:15,600 --> 00:24:18,920 in einen Skandal verwickelt wäre. - Natürlich. 334 00:24:19,280 --> 00:24:23,160 Herr Lombardi muss sich dafür verantworten. Ich danke Ihnen. 335 00:24:23,320 --> 00:24:25,920 Sie hören von mir. - Ja. 336 00:24:41,880 --> 00:24:44,440 (Ariane) Guck nicht so kritisch! 337 00:24:44,600 --> 00:24:47,720 Du hast in den letzten Monaten viel dazugelernt. 338 00:24:48,080 --> 00:24:52,840 Danke. Nach dem Gesellenbrief soll ich ja die Werkstatt übernehmen. 339 00:24:53,200 --> 00:24:57,080 Na ja, vielleicht greife ich dir ab und zu unter die Arme, 340 00:24:57,240 --> 00:24:59,480 wenn es mir in den Fingern juckt. 341 00:25:00,480 --> 00:25:04,200 Hast du doch Zweifel? - Nein, kein bisschen. 342 00:25:05,480 --> 00:25:08,960 Und keine Sorge, dass ich hier ständig rumlungere 343 00:25:09,120 --> 00:25:11,280 und dir gute Ratschläge gebe. 344 00:25:11,920 --> 00:25:15,280 Ab und zu wär das schon ganz nett. - Mhm? 345 00:25:17,320 --> 00:25:20,680 Und? - Wir waren bei der Staatsanwaltschaft. 346 00:25:21,040 --> 00:25:23,920 Der zuständige Richter prüft jetzt alles. 347 00:25:24,080 --> 00:25:28,560 Es zählt, dass du dich gestellt hast. - Ja, das sagte Torben auch. 348 00:25:28,720 --> 00:25:32,320 Aber selbst Sozialstunden wären unfair. Ich war's nicht. 349 00:25:32,680 --> 00:25:36,600 Interessiert das keinen? - Der Ring war in meiner Tasche. 350 00:25:39,680 --> 00:25:45,560 Trotzdem. Ich... ich finde es toll, dass du den Schritt gemacht hast. 351 00:25:45,720 --> 00:25:50,000 Ohne Torben hätte ich es nie getan. - Wie geht es jetzt weiter? 352 00:25:50,840 --> 00:25:54,840 Ich muss mit Herrn Flickenschild über die Ausbildung reden. 353 00:25:55,880 --> 00:25:57,720 Und dann zu Sönke. 354 00:25:59,800 --> 00:26:02,440 (Ariane) Das schaffst du auch noch. 355 00:26:04,440 --> 00:26:06,760 Ich werde ihm alles sagen. 356 00:26:08,760 --> 00:26:12,760 Ja, wunderbar. Nein. Bringen Sie die beiden ruhig mit. 357 00:26:12,920 --> 00:26:17,240 Vielleicht erinnern die sich an was. Ja, okay. Bis nachher. 358 00:26:19,520 --> 00:26:23,080 Ja, jetzt warten wir auf unseren dritten Mann. 359 00:26:23,840 --> 00:26:25,240 Mhm. 360 00:26:25,400 --> 00:26:30,200 Vielleicht ist er mit dem Hausverkauf beschäftigt. Die arme Johanna. 361 00:26:30,360 --> 00:26:34,960 Es muss sich doch ein Käufer finden, der ihr ein Wohnrecht einräumt. 362 00:26:37,840 --> 00:26:39,720 Hier entsteht ein Kunstwerk. 363 00:26:41,160 --> 00:26:43,840 Ja, die Dächer von Lüneburg. 364 00:26:44,000 --> 00:26:47,880 Ich hab meine Motivwahl meiner Wohnsituation angepasst. 365 00:26:48,960 --> 00:26:51,400 Gefällt mir. - Danke. 366 00:26:52,280 --> 00:26:57,120 Der Farbton ist exzellent getroffen. Terra di Siena. 367 00:26:57,480 --> 00:26:58,880 Mhm. 368 00:26:59,040 --> 00:27:03,440 Es war sehr nett von Herrn Lombardi, mir die Farben zu besorgen. 369 00:27:04,720 --> 00:27:07,280 Sie haben ihn beeindruckt, nicht? 370 00:27:09,480 --> 00:27:11,280 Er Sie auch? 371 00:27:11,440 --> 00:27:16,320 Warum interessieren sich alle für meine Verbindung zu Lorenzo Lombardi? 372 00:27:16,480 --> 00:27:18,840 Mein Bruder fragte mich auch aus. 373 00:27:19,200 --> 00:27:22,320 Ich würde ihm auch auf den Zahn fühlen. 374 00:27:22,680 --> 00:27:25,520 Ach Gott! Ich pass schon auf mich auf. 375 00:27:25,680 --> 00:27:30,040 Männer wie er kosteten mich viele Tränen. Ich bin vorsichtig geworden. 376 00:27:31,200 --> 00:27:34,000 Vier Augen sehen mehr als zwei. 377 00:27:34,160 --> 00:27:38,880 Fragt sich, aus welchem Blickwinkel Torben Herrn Lombardi betrachtet. 378 00:27:39,560 --> 00:27:41,840 Macht er sich Sorgen um mich, 379 00:27:42,000 --> 00:27:45,840 oder ist er aus anderen Gründen an Lombardi interessiert? 380 00:27:49,080 --> 00:27:53,600 Dass du mal in meine alte WG ziehst, hätte ich nicht gedacht. 381 00:27:53,760 --> 00:27:56,560 Oder dass ich noch mal studiere. - Stimmt. 382 00:27:57,560 --> 00:28:01,080 (Thomas) Ich glaube, das wird ganz entspannt. 383 00:28:01,440 --> 00:28:04,640 Außerdem musst du dann nicht ins Pfarrhaus ziehen, 384 00:28:04,800 --> 00:28:06,600 wenn du nicht willst. 385 00:28:06,760 --> 00:28:10,320 Wir müssen uns wohl alle bald nach etwas Neuem umsehen. 386 00:28:10,680 --> 00:28:14,400 Obwohl ich immer dachte, dass Oma im Rosenhaus alt wird. 387 00:28:14,560 --> 00:28:18,960 (Thomas) Ja, das Haus hat eine besondere Bedeutung für sie. 388 00:28:19,320 --> 00:28:23,000 Nicht nur für Oma. Für die gesamte Familie! 389 00:28:23,360 --> 00:28:26,160 Tanja und ich sind hier aufgewachsen. 390 00:28:26,320 --> 00:28:29,680 Im Sommer spielten wir im Garten. Weißt du noch? 391 00:28:29,840 --> 00:28:33,960 Ich saß auf dem Baum und hab Tanja mit Wasserbomben attackiert. 392 00:28:34,120 --> 00:28:37,400 Ja, an das Geschrei kann ich mich gut erinnern. 393 00:28:38,120 --> 00:28:43,040 (Jule) Für Oma wird es schwer, sich an ein neues Zuhause zu gewöhnen. 394 00:28:43,200 --> 00:28:45,800 (Thomas) Ja, sie gibt sich tapfer. 395 00:28:45,960 --> 00:28:48,800 Aber natürlich will sie hier nicht weg. 396 00:28:48,960 --> 00:28:52,520 (Jule) Ob man ihr ein lebenslanges Wohnrecht gewährt? 397 00:28:54,200 --> 00:28:59,200 Das drückt natürlich den Kaufpreis, aber... wir finden eine Lösung. 398 00:28:59,360 --> 00:29:01,560 Diese verdammte Bodensanierung. 399 00:29:01,920 --> 00:29:04,520 Ihre Altersvorsorge ist auf einmal weg. 400 00:29:04,880 --> 00:29:09,200 Wenn nach der Bodensanierung nichts übrig bleibt, wird's schwierig. 401 00:29:09,360 --> 00:29:12,960 Aber wir schaffen das schon. Wie sagt deine Oma immer? 402 00:29:13,120 --> 00:29:15,800 Positiv bleiben, auch wenn's schwerfällt. 403 00:29:17,040 --> 00:29:21,040 Also ich weiß nicht. Oma in einer kleinen Mietwohnung? 404 00:29:21,200 --> 00:29:25,480 Das kann ich mir nicht vorstellen. - Ich lad die Bilder gleich hoch. 405 00:29:29,440 --> 00:29:32,440 (Lorenzo) Haben Sie Lichtenhagen gesprochen? 406 00:29:32,600 --> 00:29:36,880 Er erwartet in den nächsten Tagen eine eidesstattliche Erklärung. 407 00:29:37,040 --> 00:29:41,640 Soll er haben. Sie müssen nur noch hier unterschreiben. 408 00:29:51,600 --> 00:29:53,440 Was soll das werden? 409 00:29:54,920 --> 00:29:56,920 Ich soll unterschreiben, 410 00:29:57,280 --> 00:30:00,480 dass ich die Kommode von Lichtenhagen gekauft habe? 411 00:30:00,640 --> 00:30:03,280 Sind Sie völlig verrückt geworden? 412 00:30:03,640 --> 00:30:06,640 Für 150.000 Euro. In bar, versteht sich. 413 00:30:06,800 --> 00:30:09,840 Darauf hat er bestanden. - Das ist Verleumdung. 414 00:30:10,000 --> 00:30:13,800 Damit mache ich mich strafbar. - Tun Sie mal nicht so! 415 00:30:14,160 --> 00:30:18,760 Wir beide wissen, dass Sie bei einigen Ihrer begehrten Sammlerstücke 416 00:30:18,920 --> 00:30:22,600 die Grenze der Legalität deutlich überschritten haben. 417 00:30:23,200 --> 00:30:25,360 Das ist eine Unterstellung. 418 00:30:25,720 --> 00:30:28,760 Der Besitz gestohlener Kunst ist illegal. 419 00:30:29,120 --> 00:30:32,480 Wovon reden Sie? - Von Ihrem Salon. 420 00:30:33,520 --> 00:30:35,720 Das Zimmer in Ihrer Kölner Villa, 421 00:30:35,880 --> 00:30:39,400 das nur ausgesuchten Gästen vorbehalten ist. 422 00:30:42,440 --> 00:30:44,440 Wieso wissen Sie davon? 423 00:30:45,160 --> 00:30:47,280 Die Wände haben Ohren. 424 00:30:48,440 --> 00:30:53,080 Was soll ich sagen? Ich habe sogar Fotos von Ihren Schätzen. 425 00:30:53,240 --> 00:30:56,720 Es ist vernünftiger, mich nicht zu verärgern. 426 00:31:00,000 --> 00:31:01,800 Glauben Sie mir. 427 00:31:05,240 --> 00:31:07,640 *Düstere Musik* 428 00:31:08,680 --> 00:31:12,560 Wenn mir das auf die Füße fällt, sind Sie auch dran. 429 00:31:25,360 --> 00:31:27,680 *Tür wird geschlossen.* 430 00:31:31,120 --> 00:31:35,640 Jetzt brauche ich nur noch eine Unterschrift von Lichtenhagen. 431 00:31:37,680 --> 00:31:40,280 *Spannende Musik* 432 00:31:45,680 --> 00:31:49,360 Dieser Provinzanwalt spuckt mir nicht in die Suppe. 433 00:31:49,600 --> 00:31:53,360 (beide) Herzlich willkommen! - Danke schön. 434 00:31:53,520 --> 00:31:56,920 Das bringe ich in Ihr Zimmer. - Das ist aber nett. 435 00:31:57,080 --> 00:31:59,040 *Alfred stöhnt.* 436 00:31:59,200 --> 00:32:02,320 Sie malen? - Nur ein Hobby. 437 00:32:02,480 --> 00:32:05,560 Sieht professionell aus. Die Gassen von Lüneburg. 438 00:32:05,720 --> 00:32:06,920 Mhm. 439 00:32:07,080 --> 00:32:10,400 So, das hier sind die Wohnungsschlüssel. 440 00:32:10,560 --> 00:32:13,360 Der da ist für die Haustür. - Mhm. 441 00:32:13,520 --> 00:32:16,120 Und das ist der Wochenplan. 442 00:32:16,480 --> 00:32:20,520 So was gibt's hier? - Immer mal wieder. Klappt eh nie. 443 00:32:20,880 --> 00:32:25,680 Diesmal halten sich alle daran. Wir müssen nicht im Chaos leben. 444 00:32:26,040 --> 00:32:31,600 Ich habe heute schon Küchendienst? - Mit irgendwas muss man ja anfangen. 445 00:32:31,960 --> 00:32:34,040 Darf ich mal? 446 00:32:35,680 --> 00:32:37,600 Jeden Tag Staub saugen? 447 00:32:37,960 --> 00:32:41,600 Wir müssen nicht warten, bis die Wollmäuse Polka tanzen. 448 00:32:41,760 --> 00:32:44,760 Die Arbeiten sind gerecht verteilt. 449 00:32:45,800 --> 00:32:49,200 Ich treffe mich jetzt mit ein paar Freunden. 450 00:32:49,360 --> 00:32:52,880 Ich nehme das Leergut mit. Adiós! - (Naomi) Adiós. 451 00:32:55,560 --> 00:32:59,200 Puh. - Herr Albers ist ja ein Feldwebel. 452 00:32:59,360 --> 00:33:03,280 Er will wohl mögliche Schlampereien im Keim ersticken. 453 00:33:04,360 --> 00:33:09,240 Tut mir leid, dass Ihre Freundschaft zu Herrn Flickenschild so leidet. 454 00:33:09,400 --> 00:33:13,680 Das renkt sich sicher wieder ein. - Ja, das hoffe ich auch. 455 00:33:13,840 --> 00:33:18,320 Aber im Moment ist ein klarer Schnitt der einzige Weg. - Mhm. 456 00:33:18,480 --> 00:33:22,120 Ich wollte zum Einstand kochen, aber ohne Herrn Albers... 457 00:33:22,480 --> 00:33:25,280 Ja, lieber ein andermal. Ich gehe auch aus. 458 00:33:25,440 --> 00:33:28,240 "Tosca" in der Hamburger Staatsoper. 459 00:33:28,400 --> 00:33:33,320 Wusste nicht, dass Ihr Kunstinteresse so vielseitig ist. - Ja. 460 00:33:39,960 --> 00:33:42,000 Benita bat mich um Hilfe. 461 00:33:42,160 --> 00:33:45,840 Da ließ ich sie natürlich auf dem Gut übernachten. 462 00:33:46,520 --> 00:33:49,640 Ich verstehe, dass sich das komisch anfühlt. 463 00:33:50,840 --> 00:33:52,240 Aber? 464 00:33:52,400 --> 00:33:56,160 Sie finden nur heraus, ob Sie eine Zukunft mit ihr haben, 465 00:33:56,320 --> 00:33:58,120 wenn Sie es ausprobieren. 466 00:33:58,280 --> 00:34:02,280 Aber ich frage mich, ob ich den Fehler meines Lebens begehe. 467 00:34:03,440 --> 00:34:05,560 Sie bereuen Ihre Trennung? 468 00:34:05,920 --> 00:34:10,840 Ich frage mich, ob ich die Beziehung zu Merle für ein Hirngespinst aufgab. 469 00:34:11,000 --> 00:34:13,360 Für ein unwiederbringliches Glück. 470 00:34:13,719 --> 00:34:17,920 Aber es macht keinen Sinn, an der Weggabelung stehen zu bleiben. 471 00:34:18,280 --> 00:34:21,639 Egal welchen Weg ich nehme, werde ich mich fragen, 472 00:34:21,800 --> 00:34:24,080 ob ich da bin, wo ich sein wollte. 473 00:34:24,440 --> 00:34:27,199 Wo wollen Sie denn sein? 474 00:34:37,560 --> 00:34:40,040 Staub saugen, Leergut, Müll... 475 00:34:40,440 --> 00:34:42,600 Pflanzen? - Herr Jansen? 476 00:34:42,760 --> 00:34:46,880 Es steht nicht auf dem WG-Plan, aber ich bräuchte Ihre Hilfe. 477 00:34:47,040 --> 00:34:49,600 Also da helfe ich mal gern. - Mhm. 478 00:34:49,760 --> 00:34:53,000 Immer wieder. - So oft gehe ich nicht in die Oper. 479 00:34:53,159 --> 00:34:55,960 Aber Herr Lombardi schwärmte so davon... 480 00:34:56,120 --> 00:34:59,480 Sie gehen mit einem Hotelgast aus? Ist das erlaubt? 481 00:35:00,520 --> 00:35:03,520 Im Allgemeinen ist das nicht gerne gesehen. 482 00:35:03,680 --> 00:35:08,640 Aber es kommt auf die Direktion an. - Ja, Gunter hat andere Sorgen. 483 00:35:09,000 --> 00:35:11,800 Ich hänge es aber nicht an die große Glocke. 484 00:35:12,160 --> 00:35:14,680 Mitbewohner-Schweigepflicht. 485 00:35:14,840 --> 00:35:17,400 Was wir uns hier erzählen, bleibt hier. 486 00:35:17,760 --> 00:35:19,600 Beruhigend, wenn man bedenkt, 487 00:35:19,760 --> 00:35:22,560 dass Sie der beste Freund meines Chefs sind. 488 00:35:25,120 --> 00:35:26,760 Verzeihung. 489 00:35:27,120 --> 00:35:29,600 Beste Freunde behandeln sich anders. 490 00:35:29,960 --> 00:35:32,600 Herr Flickenschild macht Tabula rasa. 491 00:35:32,960 --> 00:35:37,280 Er stößt alle, denen er was bedeutet, vor den Kopf. 492 00:35:38,520 --> 00:35:43,160 Wie lange kennen Sie sich schon? - Hm. Halbe Ewigkeit. 493 00:35:44,880 --> 00:35:48,280 Dann haben Sie schon einiges zusammen durchgestanden? 494 00:35:48,440 --> 00:35:51,840 Ich könnte Ihnen Sachen erzählen! - Na los! 495 00:35:52,000 --> 00:35:56,160 Dann können Sie die Oper vergessen. Ich mache Puccini Konkurrenz. 496 00:35:56,520 --> 00:35:59,400 Gut. Aber wir holen das nach, versprochen? 497 00:35:59,760 --> 00:36:01,960 Gern. Vielleicht geht's mir besser, 498 00:36:02,120 --> 00:36:05,680 wenn ich dran denke, was Gunter und ich erlebt haben. 499 00:36:06,440 --> 00:36:08,880 *Flotte Musik* 500 00:36:11,160 --> 00:36:12,560 So. 501 00:36:20,200 --> 00:36:25,080 Vom "Sie" können wir uns meinetwegen gern verabschieden. 502 00:36:25,240 --> 00:36:30,320 Wenn Herr Albers das mal nicht als verdächtige Verbrüderung aufnimmt! 503 00:36:30,680 --> 00:36:33,320 Das nehme ich auf meine Kappe. 504 00:36:33,480 --> 00:36:35,440 Na, dann. Naomi. 505 00:36:36,280 --> 00:36:37,720 Thomas. 506 00:36:37,880 --> 00:36:40,720 Du siehst gut aus. - Danke schön. 507 00:36:40,880 --> 00:36:45,240 Schönen Abend! - Den wünsch ich dir auch. Tschüs. 508 00:36:50,800 --> 00:36:54,120 Guten Abend, Pastor Mertens. - Guten Abend. 509 00:36:54,280 --> 00:36:59,160 Dieses Resozialisierungsprojekt war zum Scheitern verurteilt. 510 00:36:59,520 --> 00:37:01,280 Ach ja? 511 00:37:01,640 --> 00:37:06,240 Eine kriminelle Existenz lässt sich nicht durch guten Glauben läutern. 512 00:37:06,400 --> 00:37:11,960 Verschwenden wir kein Geld mehr! - Noch ist das Projekt nicht gekippt. 513 00:37:12,320 --> 00:37:16,480 Ich stelle den Antrag gleich. Der Kirchenvorstand wird zustimmen. 514 00:37:16,640 --> 00:37:19,680 Ihre Arbeit war wenig überzeugend. 515 00:37:21,160 --> 00:37:23,560 (Sönke) Robin! - Dank ihm. 516 00:37:24,240 --> 00:37:26,320 Kann ich Sie kurz sprechen? 517 00:37:26,480 --> 00:37:28,720 Es ist unsere christliche Pflicht, 518 00:37:28,880 --> 00:37:31,920 den Menschen am Rand der Gesellschaft zu helfen. 519 00:37:32,280 --> 00:37:37,040 Sie haben das Projekt torpediert. - Haben Sie's untergehen lassen? 520 00:37:37,400 --> 00:37:41,240 Nein, aber einige betrachten es bereits als gescheitert. 521 00:37:41,600 --> 00:37:44,480 Ihr Schützling hier ist der beste Beweis. 522 00:37:44,640 --> 00:37:49,560 Ich würde dem Kirchenvorstand gern erklären, warum ich abgehauen bin. 523 00:37:49,720 --> 00:37:53,920 Das solltest du tun, Robin. Es steht viel auf dem Spiel. 524 00:37:54,280 --> 00:37:57,120 Verschonen Sie uns mit Ihren Geschichten. 525 00:37:57,280 --> 00:38:00,720 Das nimmt Ihnen keiner ab. Wir sollten anfangen. 526 00:38:00,880 --> 00:38:02,920 Meine Frau wartet mit dem Essen. 527 00:38:06,920 --> 00:38:11,280 Schön, dass du wieder da bist. Ich kann Unterstützung gebrauchen. 528 00:38:11,440 --> 00:38:14,160 VIELE sind nicht auf unserer Seite, was? 529 00:38:14,320 --> 00:38:17,680 Wir haben IHN. Und ALLE sind nicht gegen uns. 530 00:38:18,040 --> 00:38:20,080 *Stimmengewirr* 531 00:38:25,440 --> 00:38:26,840 Au! 532 00:38:27,000 --> 00:38:29,440 *Ofen klappert.* 533 00:38:33,080 --> 00:38:34,480 Hey. 534 00:38:34,840 --> 00:38:36,640 Ach, Jan. Hi! 535 00:38:36,800 --> 00:38:39,440 Willst du mit mir bei Flutlicht gärtnern? 536 00:38:39,800 --> 00:38:41,680 Ist dir das lieber? 537 00:38:43,880 --> 00:38:47,680 Wow, du... hast ja für mich gekocht! Mhm. 538 00:38:47,840 --> 00:38:50,920 Hier in der Laube? Ich wollte dich überraschen. 539 00:38:51,080 --> 00:38:54,720 Das ist dir gelungen. Oder wär's dir lieber im Restaurant? 540 00:38:54,880 --> 00:38:57,320 Am liebsten bin ich mit dir allein. 541 00:39:01,320 --> 00:39:04,360 *Vera kichert.* Och Mann! 542 00:39:06,760 --> 00:39:08,880 *Sie räuspert sich.* 543 00:39:11,360 --> 00:39:14,800 Ah, Fischeintopf. 544 00:39:14,960 --> 00:39:17,200 Mhm. Bretonischer. 545 00:39:18,360 --> 00:39:20,800 Mmh, riecht fantastisch! 546 00:39:21,800 --> 00:39:24,120 Und das ist nicht alles. Nein? 547 00:39:24,480 --> 00:39:25,800 Nein. 548 00:39:32,720 --> 00:39:34,520 Oh, wow! 549 00:39:35,480 --> 00:39:37,960 Kannst du jetzt auch noch zeichnen? 550 00:39:38,320 --> 00:39:41,680 Nein, Naomi. Aber was drinsteht, hab ich geschrieben. 551 00:39:43,000 --> 00:39:47,400 "Lieber Jan, ich lade dich zu einem Wochenende in die Bretagne..." 552 00:39:48,240 --> 00:39:50,200 Die Bretagne, wow! 553 00:39:50,560 --> 00:39:53,720 Mhm, Naomis Bruder hat da ein Haus. Was sagst du? 554 00:39:54,080 --> 00:39:57,680 Oh Mist! Nein, nein, nein. Das geht ja leider nicht. 555 00:39:57,840 --> 00:39:59,640 Warum? Was? 556 00:39:59,800 --> 00:40:05,160 Da kommt doch diese Delegation spanischer Bio-Quitten-Bauern aus... 557 00:40:05,520 --> 00:40:09,000 Spanische Quitten? War ein Scherz! 558 00:40:09,360 --> 00:40:13,200 Klar fahren wir in die Bretagne. Großartig! Ich freu mich. 559 00:40:13,360 --> 00:40:15,560 Ich freue mich auch. 560 00:40:15,920 --> 00:40:19,120 Ich hab mich noch nie so wohl gefühlt wie mit dir, 561 00:40:19,280 --> 00:40:21,080 Vera Christiansen. 562 00:40:31,120 --> 00:40:33,840 Herr Lombardi! *Torben lacht höhnisch.* 563 00:40:34,000 --> 00:40:35,800 Der große Abend! 564 00:40:35,960 --> 00:40:39,760 Sie entführen Naomi in die Oper. - Ich bringe sie zurück. 565 00:40:40,120 --> 00:40:44,720 "Tosca" ist 'ne interessante Wahl für einen romantischen Abend. 566 00:40:44,880 --> 00:40:47,080 Ich liebe die Musik von Puccini. 567 00:40:47,240 --> 00:40:50,040 Ihrer Schwester wird es auch gefallen. 568 00:40:50,400 --> 00:40:53,120 Hm... Sie mag's eigentlich nicht so düster. 569 00:40:53,480 --> 00:40:58,480 "Tosca" erzählt uns, dass nicht immer alles so ist, wie es scheint. 570 00:41:00,560 --> 00:41:03,920 Was ist daran düster, wenn alles möglich ist? 571 00:41:04,280 --> 00:41:06,080 Außer einem Happy End. 572 00:41:07,080 --> 00:41:09,080 Ich bin etwas spät. 573 00:41:09,240 --> 00:41:12,360 Wir haben uns die Zeit kurzweilig vertrieben. 574 00:41:12,520 --> 00:41:16,520 Ja? War er nicht zu neugierig? Er kann manchmal nicht anders. 575 00:41:16,680 --> 00:41:20,720 Einmal Anwalt, immer Anwalt. - Nicht nach Feierabend. 576 00:41:21,080 --> 00:41:24,320 Es war, wie Herr Lombardi sagte: sehr kurzweilig. 577 00:41:25,120 --> 00:41:27,800 Schönen Abend. - Danke. 578 00:41:29,920 --> 00:41:33,120 Sie sehen bezaubernd aus, Frau Lichtenhagen. 579 00:41:34,840 --> 00:41:37,840 *Romantische Gitarrenmusik* 580 00:42:01,280 --> 00:42:04,920 Danach können Sie gehen, danke. - Vielen Dank. 581 00:42:16,480 --> 00:42:19,040 Guten Abend, was machen Sie noch hier? 582 00:42:19,400 --> 00:42:23,840 Ich hab Frau Flickenschild geholfen. - Danke. Kommen Sie gut heim. 583 00:42:24,000 --> 00:42:26,160 Danke. - Tschüs. 584 00:42:28,080 --> 00:42:30,880 Ich habe mich nicht geirrt. Du bist zurück. 585 00:42:31,040 --> 00:42:33,920 Bist du noch immer am Aussortieren? - Ja. 586 00:42:34,600 --> 00:42:37,080 Sieh mal, was ich gefunden habe. 587 00:42:38,720 --> 00:42:40,840 Erkennst du ihn wieder? 588 00:42:41,720 --> 00:42:44,560 Der Kompass, den ich dir geschenkt habe. 589 00:42:46,160 --> 00:42:49,240 Wie kommt der unter deine Sachen aus Caracas? 590 00:42:49,600 --> 00:42:53,720 Er war in der Kiste vom Dachboden unseres Hauses auf Sardinien. 591 00:42:54,080 --> 00:42:58,800 Lorenzo ließ mir alles schicken. - Ob das so klug von ihm war? 592 00:42:59,160 --> 00:43:03,040 Warum nicht? Ich habe nicht viele Erinnerungsstücke. 593 00:43:03,200 --> 00:43:06,800 Aber... ausgerechnet der Kompass? 594 00:43:08,840 --> 00:43:11,520 Der lag beim Frühstück auf meinem Teller. 595 00:43:11,680 --> 00:43:13,920 Als Überraschung. 596 00:43:14,720 --> 00:43:18,720 Es war der Tag, als wir meine Segeljacht getauft haben. 597 00:43:19,880 --> 00:43:24,240 Ist es nicht schwer für dich, an das Boot zu denken? 598 00:43:24,600 --> 00:43:28,720 Das Segelboot, mit dem... du den Unfall hattest? 599 00:43:28,880 --> 00:43:32,720 Er löst bei mir hauptsächlich schöne Erinnerungen aus. 600 00:43:33,080 --> 00:43:37,400 Die Freude, das Boot zu bekommen, das ich mir so gewünscht hatte. 601 00:43:38,200 --> 00:43:42,360 Gunter... Ich fange an, mein Trauma zu überwinden. 602 00:43:42,520 --> 00:43:44,520 Dank deiner Hilfe. 603 00:43:46,760 --> 00:43:51,720 Das ist ein gewaltiger Schritt. Ich bin wahnsinnig stolz auf dich. 604 00:43:52,080 --> 00:43:55,960 Ich bin einfach nur dankbar. Durch dich geht's mir besser. 605 00:43:56,320 --> 00:44:01,960 Ja, und endlich habe ich Hoffnung, dass alles wieder gut werden kann. 606 00:44:02,480 --> 00:44:06,120 *Melancholische Musik* 607 00:44:07,160 --> 00:44:10,280 Wie hast du erklärt, dass du abgehauen bist? 608 00:44:10,440 --> 00:44:12,240 Danke. 609 00:44:12,400 --> 00:44:17,240 Ich hab die Wahrheit gesagt. Wie es sich anfühlte im Knast. 610 00:44:17,400 --> 00:44:20,400 Und dass ich das nicht noch mal erleben will. 611 00:44:21,960 --> 00:44:24,400 Ja, und als ich die Anzeige bekam, 612 00:44:24,560 --> 00:44:28,000 da ist bei mir irgendwie ein Schalter umgesprungen. 613 00:44:28,160 --> 00:44:31,560 Haben sie das verstanden? - Sie hörten jedenfalls zu. 614 00:44:31,720 --> 00:44:34,560 Wird heute noch entschieden, was passiert? 615 00:44:34,920 --> 00:44:37,960 Die haben Sönke immer noch in der Mangel. 616 00:44:39,960 --> 00:44:43,400 Dann hast du noch nicht mit ihm gesprochen? 617 00:44:45,200 --> 00:44:48,520 Vor diesem Treffen war gar kein Rankommen an ihn. 618 00:44:48,880 --> 00:44:54,000 Dann kannst du morgen mit ihm reden. Ich hoffe, er nimmt's gut auf. 619 00:44:56,360 --> 00:44:59,880 Das ist viel Holz für so 'nen Holzkopf. - Für mich auch. 620 00:45:02,160 --> 00:45:04,200 Ich tue, was ich kann. 621 00:45:06,320 --> 00:45:10,040 "Ein Stück Natur mitten in Lüneburg. Und erst der Garten..." 622 00:45:10,200 --> 00:45:12,000 (Alfred) Hey. - Herr Albers! 623 00:45:12,360 --> 00:45:15,920 Wollen Sie zu Oma? Die ist mit Adeles Hund spazieren. 624 00:45:16,080 --> 00:45:20,680 Ich kann es Ihnen auch erzählen. Ich hab etwas entdeckt. - Aha. 625 00:45:20,840 --> 00:45:25,800 Ja. Ich habe mit alten Freunden von Georg Reiser gesprochen. 626 00:45:26,160 --> 00:45:28,320 Dem Vorbesitzer? - Ja. 627 00:45:28,480 --> 00:45:32,840 Er hat Pleite gemacht und musste deswegen das Rosenhaus verkaufen. 628 00:45:33,200 --> 00:45:36,960 Okay, er hatte Geldnöte, aber was hat das mit dem Öl zu tun? 629 00:45:37,120 --> 00:45:40,880 Jetzt kommt es: Die Firma hat Zahnräder hergestellt. 630 00:45:41,040 --> 00:45:43,320 Für die Maschinen brauchte er Öl. 631 00:45:43,480 --> 00:45:49,000 Das musste er beim Verkauf entsorgen und hat es dann hier verbuddelt. 632 00:45:49,160 --> 00:45:52,440 So eine Theorie hatte ich auch bei Herrn Tennenlohe. 633 00:45:52,600 --> 00:45:55,480 Ja, sonst hätte er viel Geld ausgeben müssen. 634 00:45:55,640 --> 00:45:59,200 Genau. Nach dem Motto: "Nach mir die Sintflut!" - Ja. 635 00:46:00,360 --> 00:46:05,240 Es ist, als würden sich die Nebel auflösen, die mich gefangen hielten. 636 00:46:05,800 --> 00:46:10,840 Und mein Tag wird wieder hell und warm. Voller Sonnenschein. 637 00:46:11,560 --> 00:46:15,160 Das freut mich. Ich möchte, dass es dir gut geht. 638 00:46:15,320 --> 00:46:17,960 Und dass du nie wieder Angst haben musst. 639 00:46:18,320 --> 00:46:21,040 Wenn du bei mir bist, hab ich keine Angst. 640 00:46:23,800 --> 00:46:25,680 Ich sehne mich so nach dir. 641 00:46:26,720 --> 00:46:29,720 Alles, was mir noch zum Glück fehlt, bist du. 642 00:46:30,440 --> 00:46:31,840 Benita... 643 00:46:33,360 --> 00:46:38,320 Ich will dich nicht drängen, aber... das Warten wird unerträglich. 644 00:46:39,640 --> 00:46:44,120 Ich muss es wissen. Liebst du mich, Gunter? 645 00:46:48,680 --> 00:46:51,560 *Dramatisches Crescendo* 646 00:46:52,400 --> 00:46:56,200 Wer mit der schwarzen Kreditkarte zahlt, hat keine Geldsorgen. 647 00:46:56,560 --> 00:47:00,800 Ach Gottchen! Ich bitte dich nur, vorsichtig zu sein. 648 00:47:01,400 --> 00:47:04,360 Wer weiß, warum er sich an dich ranmacht. 649 00:47:04,720 --> 00:47:06,760 Vielleicht, weil er mich mag. 650 00:47:08,560 --> 00:47:10,920 Du bist mit Benita zusammen. 651 00:47:12,720 --> 00:47:14,320 Ja. 652 00:47:15,280 --> 00:47:19,800 Okay. War's das? - Sie zieht bei mir ein. 653 00:47:22,080 --> 00:47:24,960 Du kannst ja deine Probleme MIR erzählen. 654 00:47:25,680 --> 00:47:29,120 Männer mit Passionen unter sich. 655 00:47:29,480 --> 00:47:33,080 Vielleicht verstehe ICH dich. Ihr habt keine Ahnung! 656 00:47:33,240 --> 00:47:36,600 Weißt du, wie es ist, wenn deine Mutter dich weggibt? 657 00:47:37,305 --> 00:48:37,728 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-