"Dahoam is Dahoam" Von offenen Fragen und verschlossenen Herzen

ID	13209245
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Von offenen Fragen und verschlossenen Herzen
Release Name	dTV ARD color
Kind	movie
Language	German
IMDB ID	1293177
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Von offenen Fragen und verschlossenen Herzen · 16.10.08 _ Folge 203.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:01,160 --> 00:00:02,160 3 00:00:02,720 --> 00:00:04,720 Rosi, wir sind so weit! 4 00:00:12,680 --> 00:00:16,680 Kannst du dir vorstellen, dass wir auch mal heiraten? 5 00:00:16,840 --> 00:00:21,160 Ich kann mir viel vorstellen, Ludwig, aber nicht heute. 6 00:00:21,320 --> 00:00:23,720 Jetzt geht es um Rosi und Joseph. 7 00:00:23,880 --> 00:00:28,520 Kommst du nachher wieder zur Feier? Ihr feiert besser ohne mich. 8 00:00:28,680 --> 00:00:32,520 Es hat sich einiges verändert. Du warst lange genug weg. 9 00:00:32,680 --> 00:00:36,920 Ich hatte meine Gründe. Deine Gründe sind mir wurscht! 10 00:00:37,320 --> 00:00:39,920 Magst du einen Spaziergang machen? 11 00:00:40,080 --> 00:00:42,960 Wir könnten dein Gepäck beim Glockenwirt holen. 12 00:00:43,120 --> 00:00:44,600 Was für ein Gepäck? 13 00:00:44,760 --> 00:00:49,720 Opa meint und ich auch, dass Martin bei uns wohnen sollte. 14 00:00:50,480 --> 00:00:52,960 Der hat bei uns nix verloren. 15 00:00:53,400 --> 00:00:54,800 Titelsong: 16 00:00:54,960 --> 00:00:56,960 Dahoam is Dahoam. 17 00:00:57,160 --> 00:01:00,240 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 18 00:01:00,760 --> 00:01:02,160 Dahoam is Dahoam. 19 00:01:02,320 --> 00:01:05,520 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 20 00:01:05,680 --> 00:01:08,480 Da kannst du jeden Menschen fragen. 21 00:01:08,640 --> 00:01:11,640 Er wird dich anschauen und dir sagen: 22 00:01:12,400 --> 00:01:14,400 Dahoam is Dahoam. 23 00:01:22,600 --> 00:01:24,160 Dahoam is Dahoam. 24 00:01:24,320 --> 00:01:27,600 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 25 00:01:27,760 --> 00:01:29,760 Dahoam is Dahoam. 26 00:01:31,800 --> 00:01:34,320 Hubert, ich kann dich verstehen. 27 00:01:36,520 --> 00:01:39,160 Ach, das ist ja sehr nobel von dir. 28 00:01:39,320 --> 00:01:41,320 Vater! 29 00:01:41,480 --> 00:01:45,920 Wir sollten mal in Ruhe miteinander reden und Frieden schließen. 30 00:01:46,480 --> 00:01:49,760 Du meinst wohl, das geht so einfach. 31 00:01:49,920 --> 00:01:52,760 Ich denke nicht, dass es einfach ist. 32 00:01:52,920 --> 00:01:55,520 Ich hab gesagt, du sollst verschwinden. 33 00:01:55,680 --> 00:01:59,600 Und so hab ich das gemeint. Hubert! Jetzt reicht's! 34 00:02:03,120 --> 00:02:07,880 Rosi, wie kannst du dich auf einmal so auf seine Seite stellen? 35 00:02:08,040 --> 00:02:11,560 Nachdem er mich als Baby im Stich gelassen hat. 36 00:02:13,160 --> 00:02:18,440 Ich versteh dich ja, aber versuch mit ihm zu reden, bitte! 37 00:02:19,600 --> 00:02:24,360 Es ist zu spät. All die Jahre hat er nix von mir wissen wollen. 38 00:02:27,720 --> 00:02:29,720 Jetzt mag ich nicht mehr. 39 00:02:31,000 --> 00:02:37,074 40 00:02:50,520 --> 00:02:52,520 Bamberger! 41 00:02:52,680 --> 00:02:55,520 Ja! Ach so, da bist du ja! 42 00:02:55,680 --> 00:02:57,600 Wo warst du heute Mittag? 43 00:02:57,760 --> 00:03:02,680 Ich hab kurz zugesperrt, weil wir den Anderl verabschiedet haben. 44 00:03:02,840 --> 00:03:07,600 Du hast gleich den Laden zugemacht? Hättest du was gebraucht? 45 00:03:07,760 --> 00:03:10,840 Nix Dringendes, einen Tee für meine Frau. 46 00:03:11,000 --> 00:03:12,760 Also, super dringend. 47 00:03:14,800 --> 00:03:16,800 Warum strahlst du so? 48 00:03:20,320 --> 00:03:23,560 Freust du dich, weil du im Lotto gewonnen hast? 49 00:03:23,720 --> 00:03:27,120 Nicht im Lotto, aber, ja, fast. 50 00:03:28,480 --> 00:03:31,560 Wie kann man denn fast im Lotto gewinnen? 51 00:03:31,720 --> 00:03:36,600 Seit das Projekt vom Gewerbegebiet eingestellt worden ist, - 52 00:03:36,760 --> 00:03:42,080 - hab ich alles versucht, andere Unternehmen für Lansing zu gewinnen. 53 00:03:42,240 --> 00:03:45,400 Einen Unternehmer hast du in der Lotterie gewonnen? 54 00:03:45,560 --> 00:03:46,560 Du Schmarrer! 55 00:03:46,720 --> 00:03:50,040 Es schaut so aus, als ob ein neues, - 56 00:03:50,200 --> 00:03:54,080 - florierendes Unternehmen nach Lansing kommt. 57 00:03:54,240 --> 00:03:57,160 Grad hab ich eine Anfrage reingekriegt. 58 00:03:57,320 --> 00:04:01,240 So einfach geht das? So einfach auch wieder nicht. 59 00:04:01,400 --> 00:04:04,280 Aber wenn ich was anfang, bring ich es zu Ende. 60 00:04:04,440 --> 00:04:06,080 Na ja. 61 00:04:06,240 --> 00:04:11,200 Jetzt müsste ich noch die geeigneten Geschäftsräume finden. 62 00:04:11,360 --> 00:04:16,560 Du, wie wär es denn mit dem Schandfleck neben der Kirche? 63 00:04:16,720 --> 00:04:19,880 Das wär doch ein repräsentativer Standort. 64 00:04:20,040 --> 00:04:24,040 Willst du mich auf den Arm nehmen? Servus, Bamberger! 65 00:04:25,120 --> 00:04:27,120 Was ist mit Zahlen, 6,30! 66 00:04:44,320 --> 00:04:48,000 Caro, Anderl hat angerufen, er ist gut angekommen. 67 00:04:48,160 --> 00:04:52,240 Sauer waren sie auch nicht, obwohl er so spät dran war. 68 00:04:52,400 --> 00:04:55,440 Gott sei Dank, so hektisch wie der los ist. 69 00:04:55,600 --> 00:04:59,080 Was muss der am ersten Tag gleich verschlafen. 70 00:05:02,680 --> 00:05:04,680 Schön ist er, gell? 71 00:05:04,840 --> 00:05:08,320 Weißt du was? Den hängen wir zum Trocknen auf! 72 00:05:08,480 --> 00:05:10,480 Oh ja. 73 00:05:11,840 --> 00:05:15,320 Gut, dass ihn eine von uns Ertl-Frauen gefangen hat. 74 00:05:15,480 --> 00:05:19,160 Was heißt gefangen? Der hat mich fast erschlagen. 75 00:05:19,320 --> 00:05:22,000 Eigentlich steht er erst mal dir zu. 76 00:05:22,160 --> 00:05:27,080 Wär schon gescheiter, wenn ich erst mal den Roland heiraten würde. 77 00:05:27,240 --> 00:05:30,000 Bis dahin ist hoffentlich die Kirche trocken. 78 00:05:30,160 --> 00:05:31,160 Bestimmt. 79 00:05:31,320 --> 00:05:35,240 Bis ihr heiratet, kommt noch die Sintflut und zwei Eiszeiten. 80 00:05:35,400 --> 00:05:38,000 Du wirst es schon erwarten können. 81 00:05:41,880 --> 00:05:45,640 Du, Mama, auf der Hochzeit hat mich Ludwig gefragt, - 82 00:05:45,800 --> 00:05:49,280 - ob ich mir vorstellen kann, dass ich ihn heirate. 83 00:05:49,440 --> 00:05:52,440 Mei, ihr zwei, echt. 84 00:05:52,600 --> 00:05:57,000 Was wir zwei? Ihr seid so lieb miteinander. 85 00:05:57,160 --> 00:06:01,320 Auf so einem Hochzeitsfest denkt man gern ans Heiraten. 86 00:06:01,480 --> 00:06:05,480 Also, so was fragt man doch nicht einfach so. 87 00:06:06,760 --> 00:06:10,280 Ja, Caro, meinst du, das war ein richtiger Antrag? 88 00:06:11,240 --> 00:06:13,240 Jaaa! 89 00:06:13,400 --> 00:06:15,880 Also irgendwie schon, glaub ich. 90 00:06:16,040 --> 00:06:18,800 Ja, wieso? Wär das schlimm für dich? 91 00:06:18,960 --> 00:06:22,200 Schlimm nicht, aber ein bisschen plötzlich. 92 00:06:22,360 --> 00:06:26,120 Ich muss mich schon erst daran gewöhnen. 93 00:06:26,280 --> 00:06:31,280 Ja, ich auch, aber schön ist das schon, wenn man das gefragt wird. 94 00:06:31,440 --> 00:06:33,440 Ernsthaft gefragt wird. 95 00:06:33,600 --> 00:06:35,600 Ja, du, Caro, ... 96 00:06:35,760 --> 00:06:40,520 ... du solltest herausfinden, wie ernst Ludwig das gemeint hat. 97 00:06:42,600 --> 00:06:44,600 Na ja, da hast du recht. 98 00:06:52,680 --> 00:06:56,160 Dass du schon so früh da bist. Ja, selber. 99 00:06:56,320 --> 00:07:01,240 Ich hab nicht mehr schlafen können. Da sind wir schon zu zweit. 100 00:07:01,400 --> 00:07:06,120 Bis du mir noch böse, dass ich deinen Vater bei uns einquartiert hab? 101 00:07:06,280 --> 00:07:08,680 Böse ist das falsche Wort. 102 00:07:08,840 --> 00:07:12,120 Wie kannst du mir so in den Rücken fallen? 103 00:07:12,280 --> 00:07:15,360 Ich bin dir nicht in den Rücken gefallen. 104 00:07:15,520 --> 00:07:18,200 Ich wollte alles rückgängig machen. 105 00:07:18,360 --> 00:07:20,840 Wolltest du, hast du aber nicht. 106 00:07:21,000 --> 00:07:24,160 Schau, Hubert, Martin ist mein Bruder. 107 00:07:24,320 --> 00:07:26,560 Ich bin mit ihm aufgewachsen. 108 00:07:26,720 --> 00:07:28,400 Papa hat extra angerufen. 109 00:07:28,560 --> 00:07:31,680 Er würde sich freuen, wenn Martin bei uns wohnt. 110 00:07:31,840 --> 00:07:36,520 Opa freut sich, dass der verlorene Sohn wieder daheim ist. 111 00:07:36,680 --> 00:07:38,680 Kannst du das nicht verstehen? 112 00:07:38,840 --> 00:07:42,560 Er lässt seine Familie im Stich, verschwindet nach Amerika, - 113 00:07:42,720 --> 00:07:45,680 - kehrt wieder zurück und ich soll das verstehen? 114 00:07:45,840 --> 00:07:48,160 Ich weiß, das ist nicht einfach. 115 00:07:48,320 --> 00:07:52,480 Ich darf nicht darüber nachdenken, sonst werde ich noch narrisch. 116 00:07:52,640 --> 00:07:57,120 Irgendeinen Weg musst du finden. Nein, es gibt keinen Weg. 117 00:07:57,280 --> 00:08:00,920 Ich weiß noch genau, wie weh das getan hat, damals. 118 00:08:01,080 --> 00:08:04,320 Damals, als ich in die Schule gegangen bin. 119 00:08:04,480 --> 00:08:06,840 Am 2. Tag bist du weinend heimgekommen. 120 00:08:07,000 --> 00:08:10,880 Die Mitschüler haben dich geärgert, weil du keinen Papa hast. 121 00:08:11,040 --> 00:08:14,280 Das war erst der Anfang, nie war der für mich da. 122 00:08:14,440 --> 00:08:18,360 Ich hab versucht, dass ich dir Vater und Mutter bin. 123 00:08:18,520 --> 00:08:22,880 Rosi, du hast es nicht versucht, du warst es. 124 00:08:23,040 --> 00:08:27,040 Du brauchst nicht glauben, dass ich dir das vergesse. 125 00:08:28,800 --> 00:08:30,800 Das weiß ich doch, Hubert. 126 00:08:30,960 --> 00:08:32,880 Du warst immer für mich da. 127 00:08:33,040 --> 00:08:35,880 Auch wenn ich den größten Mist gebaut hab. 128 00:08:36,040 --> 00:08:39,800 Aber schau, dich hat er ja auch im Stich gelassen. 129 00:08:39,960 --> 00:08:42,720 Du hast recht mit dem, was du sagst. 130 00:08:42,880 --> 00:08:45,960 Aber ich kann nicht aus meiner Haut raus. 131 00:08:46,120 --> 00:08:50,200 Ganz tief drinnen freu ich mich, dass mein Bruder wieder da ist. 132 00:08:50,360 --> 00:08:53,520 Wie es ausschaut, wird er auch da bleiben. 133 00:08:56,320 --> 00:08:59,480 Ich weiß nicht, ob ich damit zurechtkomme. 134 00:09:00,000 --> 00:09:03,520 Ich glaub im Moment, wär es am gescheitesten, - 135 00:09:03,680 --> 00:09:06,000 - du akzeptierst, dass er da ist. 136 00:09:18,600 --> 00:09:22,840 Wer bin ich? Ähm, die Uri? 137 00:09:23,000 --> 00:09:26,160 Nein. Dann vielleicht die Mama? 138 00:09:27,240 --> 00:09:28,240 Nein. 139 00:09:28,400 --> 00:09:31,480 Dann kann es nur noch Angelina Jolie sein. 140 00:09:31,640 --> 00:09:34,600 Du Depp! Grüß dich! Servus. 141 00:09:34,760 --> 00:09:40,480 Was verschafft mir die Ehre so früh? Nix, ich hab mich grad so gefühlt. 142 00:09:42,120 --> 00:09:44,880 Ach so, du hast dich nur so gefühlt. 143 00:09:45,880 --> 00:09:49,120 Ja. Ich hab den Brautstrauß aufgehängt. 144 00:09:49,280 --> 00:09:52,480 Und da bist du mir plötzlich eingefallen. 145 00:09:52,640 --> 00:09:55,800 Ach so, nur wegen dem Brautstrauß war das. 146 00:09:55,960 --> 00:09:57,960 Ja, nur deswegen. 147 00:09:58,120 --> 00:10:00,720 Ich glaub, ich weiß, was da hilft. 148 00:10:03,480 --> 00:10:07,880 Die Hochzeit war schön, gell? Total. 149 00:10:08,040 --> 00:10:12,120 Aber für mich waren die Leute zu nah am Wasser gebaut. 150 00:10:12,280 --> 00:10:17,320 Ludwig, sag mal, wie hast du das mit dem Heiraten gemeint? 151 00:10:17,480 --> 00:10:19,480 Ähm ... 152 00:10:21,440 --> 00:10:23,440 Ähm ... 153 00:10:24,760 --> 00:10:28,400 Mei, du, du hast halt so lustig ausgeschaut - 154 00:10:28,560 --> 00:10:31,640 - mit deinem Brautstrauß in den Händen. 155 00:10:31,800 --> 00:10:33,680 Lustig? 156 00:10:33,840 --> 00:10:37,240 Da hab ich mir gedacht, irgendwer muss dich fragen. 157 00:10:37,400 --> 00:10:41,560 Wieso dann nicht ich? Ah ja. 158 00:10:41,720 --> 00:10:44,760 Das heißt nicht, dass wir morgen heiraten müssen. 159 00:10:44,920 --> 00:10:49,240 Nein, nein. Ich hab bloß gedacht ... Was hast du dir gedacht? 160 00:10:49,400 --> 00:10:52,560 Nix. Jetzt sag schon! 161 00:10:52,720 --> 00:10:56,880 Nein. Das war bloß ein Schmarrn. Pfüat di! 162 00:10:57,640 --> 00:10:59,640 Servus. 163 00:11:05,200 --> 00:11:08,120 Ich versteh nicht, warum du so zögerst. 164 00:11:08,280 --> 00:11:10,960 Du hast die leerstehende Immobilie. 165 00:11:11,120 --> 00:11:14,520 Ich hab das passende Unternehmen. Das hab ich verstanden. 166 00:11:14,680 --> 00:11:16,120 Wer ist der Mieter? 167 00:11:16,280 --> 00:11:20,360 Ein Callcenter, wie das heute neudeutsch heißt. 168 00:11:20,520 --> 00:11:22,680 Und weiter? Nix weiter. 169 00:11:22,840 --> 00:11:26,480 Die machen Beratung und Service. 170 00:11:26,640 --> 00:11:28,240 Das ist doch wurscht. 171 00:11:28,400 --> 00:11:33,800 Aber es langt leider nicht für einen Mietvertrag bei den Kirchleitners. 172 00:11:34,600 --> 00:11:38,200 Langsam hab ich das Gefühl, du willst nicht vermieten. 173 00:11:38,360 --> 00:11:41,400 Ich wär froh, wenn wir vermieten könnten. 174 00:11:41,560 --> 00:11:44,240 Aber ich brauch mehr Informationen. 175 00:11:44,400 --> 00:11:47,560 Du wirst langsam schwieriger als dein Opa. 176 00:11:47,720 --> 00:11:52,560 Sie klären ab, ob es sich da um ein seriöses Unternehmen handelt. 177 00:11:52,720 --> 00:11:55,840 Dann schauen wir weiter. Gell? 178 00:11:58,600 --> 00:12:02,680 So, Frau Faltermeier. Pfüa Gott und einen schönen Tag. 179 00:12:02,840 --> 00:12:04,440 Danke. Wiederschauen. 180 00:12:08,880 --> 00:12:12,880 Was schleichst du so umeinander, hast du was angestellt? 181 00:12:13,040 --> 00:12:16,880 Nein, ich wollt fragen, ob ich dir was helfen kann. 182 00:12:17,040 --> 00:12:20,200 Du mir helfen, freiwillig? Ja. 183 00:12:20,360 --> 00:12:24,440 Hast du doch was angestellt? Ich bin doch nicht der Flori. 184 00:12:24,600 --> 00:12:27,360 Dann räumst du die Gurkengläser ein. 185 00:12:32,840 --> 00:12:40,480 Du, Papa, wie war das damals bei dir und Mama, wie ihr geheiratet habt? 186 00:12:40,640 --> 00:12:43,400 Ich meine, das mit dem Antrag machen. 187 00:12:43,560 --> 00:12:47,800 Mei, ich hab es mal geschafft, sie zum Essen einzuladen. 188 00:12:47,960 --> 00:12:51,360 Kurz vorm Heimgehen hab ich mich mal getraut. 189 00:12:51,520 --> 00:12:53,840 Dann hat sie gleich ja gesagt? 190 00:12:54,000 --> 00:12:56,920 Ja, freilich, laut und deutlich. Wieso? 191 00:12:57,080 --> 00:13:00,680 Weil ich Caro auch gefragt hab auf der Hochzeit. 192 00:13:00,840 --> 00:13:02,000 Was gefragt? 193 00:13:02,160 --> 00:13:05,400 Ob sie sich das Heiraten vorstellen könnte. 194 00:13:06,560 --> 00:13:10,800 Und wie stellst du dir das vor? Das weiß ich ja nicht. 195 00:13:10,960 --> 00:13:14,920 Seit ich das gefragt hab, kann ich mir nix mehr vorstellen. 196 00:13:15,080 --> 00:13:18,480 Glaubst du, dass ihr zwei schon so weit seid? 197 00:13:18,640 --> 00:13:23,040 Nein, eigentlich nicht. Dann redest du noch mal mit ihr. 198 00:13:29,720 --> 00:13:34,000 Was ist mit Ludwig los? Nix weiter. 199 00:13:34,160 --> 00:13:37,320 Er hat mir bei den Gurkengläsern geholfen. 200 00:13:37,480 --> 00:13:41,320 Deswegen macht er so ein Gesicht? Das sind saure Gurken. 201 00:13:41,480 --> 00:13:43,480 Lustig. Sag schon! 202 00:13:43,640 --> 00:13:47,040 Nicht dass du wieder aufgehst wie eine Breze. 203 00:13:47,200 --> 00:13:51,280 Er hat Caro gefragt, ob sie ihn heiraten möchte. 204 00:13:51,440 --> 00:13:54,760 Spinnt denn der, wie kommt er denn da drauf? 205 00:13:54,920 --> 00:13:57,240 So halt, im Eifer des Gefechts. 206 00:13:57,400 --> 00:14:02,240 Bloß weil man auf eine Hochzeit geht, muss man nicht selber heiraten. 207 00:14:02,400 --> 00:14:06,800 Ich muss sofort mit ihm reden. Zwieferl, Zwieferl, halt! 208 00:14:06,960 --> 00:14:11,200 Ich hab schon geredet mit ihm. Er denkt ganz vernünftig. 209 00:14:11,360 --> 00:14:14,960 Kannst du mir glauben. So. 210 00:14:15,120 --> 00:14:17,440 Das würde uns grad noch fehlen. 211 00:14:20,000 --> 00:14:24,520 Vronerl, sag, wie ich dir den Hochzeitsantrag gemacht hab, - 212 00:14:24,680 --> 00:14:27,200 - hast du schon gleich ja gesagt. 213 00:14:36,480 --> 00:14:40,400 Ich glaub es ja nicht, du bist schon wieder im Büro. 214 00:14:40,560 --> 00:14:43,040 Ich hab einen Haufen Arbeit. Au! 215 00:14:43,200 --> 00:14:45,840 Deswegen musst du nicht auf den Tucker hauen. 216 00:14:46,000 --> 00:14:50,000 Doch, das ist ein Gelump. Komm mal her zu mir! 217 00:14:50,160 --> 00:14:54,400 Also, welche Laus ist dir heute über die Leber gelaufen? 218 00:14:54,560 --> 00:14:56,960 Ich steh zwischen zwei Fronten. 219 00:14:57,120 --> 00:15:02,280 Auf der einen Seite Papa, der sich freut, dass Martin wieder da ist. 220 00:15:02,440 --> 00:15:04,440 Aber der Hubert. 221 00:15:04,600 --> 00:15:07,760 Ehrlich gesagt, ich kann Hubert verstehen. 222 00:15:07,920 --> 00:15:11,680 Ich auch, jetzt, wo er so eine schwierige Zeit durchmacht. 223 00:15:11,840 --> 00:15:15,840 Und was ist mit dir? Bist du nicht mehr grantig auf Martin? 224 00:15:16,000 --> 00:15:19,440 Hat er sich bedankt, dass du sein Kind aufgezogen hast? 225 00:15:19,600 --> 00:15:22,880 Nein, das hat er nicht, aber ich hab es gern gemacht. 226 00:15:23,040 --> 00:15:28,080 Trotzdem, es hätte sich gehört. So, lass uns das Thema wechseln. 227 00:15:28,240 --> 00:15:34,160 Ich bin in den Flitterwochen, die lass ich mir von keinem verderben. 228 00:15:34,320 --> 00:15:36,320 Genau. So ist es recht. 229 00:15:41,120 --> 00:15:44,040 So. Da hätten wir das Hühnerbrustfilet. 230 00:15:44,200 --> 00:15:47,200 Und das Schnitzel für den Bürgermeister. 231 00:15:47,360 --> 00:15:50,680 Lassen Sie es sich schmecken! Vielen Dank. 232 00:15:50,840 --> 00:15:52,840 Ja, danke, Annalena. 233 00:15:56,520 --> 00:15:58,720 Bitte, fangen Sie nur an. 234 00:16:02,720 --> 00:16:05,080 Das ist sehr freundlich von Ihnen, - 235 00:16:05,240 --> 00:16:08,240 - dass Sie sich kurzfristig Zeit genommen haben. 236 00:16:08,400 --> 00:16:10,400 Das ist doch selbstverständlich. 237 00:16:10,560 --> 00:16:15,560 Wir sind daran interessiert, die offenen Fragen schnell zu klären. 238 00:16:15,720 --> 00:16:19,120 Und schmeckt es? Ja, ausgezeichnet. 239 00:16:19,280 --> 00:16:23,800 Was müssen Sie noch über unser Unternehmen wissen? 240 00:16:23,960 --> 00:16:29,120 Eigentlich nix Besonderes, es geht nur noch um Formalitäten. 241 00:16:30,280 --> 00:16:32,360 Und um welche genau? 242 00:16:34,920 --> 00:16:38,320 Die Herren Kirchleitner wollen wissen, - 243 00:16:38,480 --> 00:16:42,200 - in welcher Branche ihr Callcenter tätig ist. 244 00:16:42,360 --> 00:16:47,360 Sie wissen, wie die Leute am Land sind, wenn die was nicht kennen. 245 00:16:47,520 --> 00:16:51,040 Für die ist ein Callcenter ein böhmisches Dorf. 246 00:16:52,800 --> 00:16:58,200 Nun ja, wir verfügen über ein breites Spektrum an Beratungstätigkeiten. 247 00:16:59,000 --> 00:17:04,920 Aha. Und bei was, ich meine, in welchen Fragen beraten Sie? 248 00:17:06,080 --> 00:17:10,000 Das kommt darauf an, es gibt die unterschiedlichsten Probleme. 249 00:17:10,160 --> 00:17:15,240 Aha. Könnten Sie mir z.B. auch helfen, beispielsweise? 250 00:17:17,880 --> 00:17:22,960 Selbstverständlich, Sie in Ihrer Position haben sicher viel Stress. 251 00:17:23,120 --> 00:17:28,920 Wir könnten Sie in Sachen Stressbekämpfung beraten. 252 00:17:29,080 --> 00:17:32,760 Aha. Und wie würden Sie mich da beraten? 253 00:17:32,920 --> 00:17:36,320 Da gibt es die eine oder andere Entspannungstechnik, - 254 00:17:36,480 --> 00:17:38,080 - die Ihnen gut tun würde. 255 00:17:38,240 --> 00:17:40,240 Aha, verstehe. 256 00:17:41,080 --> 00:17:45,000 Sie können natürlich auch über persönliche Sachen sprechen, - 257 00:17:45,160 --> 00:17:46,800 - wenn Sie das möchten. 258 00:17:46,960 --> 00:17:52,840 Ach, jetzt hab ich es. Sie sind quasi eine moderne Telefonseelsorge. 259 00:17:54,880 --> 00:17:57,560 Wenn Sie so wollen, aber nicht nur. 260 00:17:59,160 --> 00:18:04,480 Telefon-Wellness, das ist großartig, das ist bestimmt eine Marktlücke. 261 00:18:04,640 --> 00:18:08,200 Sagen wir, mit den Umsätzen sind wir mehr als zufrieden. 262 00:18:08,360 --> 00:18:10,440 Dann ist ja alles paletti. 263 00:18:10,600 --> 00:18:14,440 Das wird die Kirchleitners sicher zufriedenstellen. 264 00:18:14,600 --> 00:18:17,080 Also, darauf trinken wir! Prost! 265 00:18:25,120 --> 00:18:30,000 Ja, Herr Schattenhofer, ich hock draußen mit meiner Frau beim Essen. 266 00:18:30,160 --> 00:18:33,000 Hab ich dabei, aber der liegt im Auto. 267 00:18:33,160 --> 00:18:36,560 Nein, bitte schön nach dem Essen. Wiederhören. 268 00:18:36,720 --> 00:18:40,000 Der sitzt in der Gaststube und ruft dich heraußen an. 269 00:18:40,160 --> 00:18:41,200 Ja, der Kasperl. 270 00:18:41,360 --> 00:18:45,280 Als ob ich keine anderen Sorgen hätte als den Mietvertrag. 271 00:18:45,440 --> 00:18:50,160 Wo war ich denn jetzt? Ich kann nicht über meinen Schatten springen. 272 00:18:50,320 --> 00:18:53,080 Auch wenn das alle anderen so wollen. 273 00:18:53,240 --> 00:18:55,240 Nein, Hubert, nicht alle. 274 00:18:55,400 --> 00:19:00,080 Ich kann dich sehr gut verstehen. Wirklich? 275 00:19:00,240 --> 00:19:04,560 Oder willst du mich bloß aufmuntern? Das würde ich auch gern. 276 00:19:04,720 --> 00:19:08,560 Du bist mein Mann und ich weiß, was du durchmachst. 277 00:19:08,720 --> 00:19:11,640 Was dir dein Vater damals angetan hat, - 278 00:19:11,800 --> 00:19:14,320 - sitzt tief in dir und das zu Recht. 279 00:19:14,480 --> 00:19:18,720 Er mag seine Gründe gehabt haben, aber ich versteh deinen Schmerz. 280 00:19:18,880 --> 00:19:22,040 Ich glaub, ich könnte ihm nicht verzeihen. 281 00:19:22,200 --> 00:19:25,400 Wenn ich ihm schon nicht verzeihen kann, wie dann du? 282 00:19:25,560 --> 00:19:28,000 Du hast auf deine Mama verzichten müssen. 283 00:19:28,160 --> 00:19:31,400 Ich hab gemerkt, wie sehr dir ein Papa gefehlt hat. 284 00:19:31,560 --> 00:19:33,080 Das hab ich oft gemerkt. 285 00:19:33,240 --> 00:19:36,240 Das ist nicht zu verzeihen und zu entschuldigen. 286 00:19:45,880 --> 00:19:49,280 Mei, Maria, was tät ich ohne dich? 287 00:19:50,960 --> 00:19:53,560 Auch wenn er jetzt bei uns wohnt, - 288 00:19:53,720 --> 00:19:57,040 - ich werde versuchen, ihm aus dem Weg zu gehen. 289 00:20:03,800 --> 00:20:06,800 Das gibt es nicht, das ist doch typisch. 290 00:20:06,960 --> 00:20:10,240 Macht er mir einen Heiratsantrag und tut dann so, - 291 00:20:10,400 --> 00:20:13,360 - als ob das alles ein großer Spaß gewesen ist. 292 00:20:13,520 --> 00:20:17,080 Wenn ich noch mal das Wort Heiraten hör, geh ich. 293 00:20:17,240 --> 00:20:22,120 Stell dich nicht so an, du bist meine Freundin, da musst du durch. 294 00:20:22,280 --> 00:20:24,760 Also gut, kotz dich aus! 295 00:20:27,640 --> 00:20:33,120 Also, ich hab noch mal nachgefragt, wie er das gemeint hat, was sagt er? 296 00:20:33,280 --> 00:20:37,120 Weil du so lustig ausgeschaut hast. Na und? 297 00:20:37,280 --> 00:20:39,760 Verarschen kann ich mich selber. 298 00:20:39,920 --> 00:20:44,320 Willst du wirklich heiraten? Schmarrn, das will ich nicht. 299 00:20:44,480 --> 00:20:47,040 Dann fass ich noch mal zusammen: 300 00:20:47,200 --> 00:20:50,840 Du willst nicht heiraten, er will nicht heiraten. 301 00:20:51,000 --> 00:20:53,000 Warum regst du dich so auf? 302 00:20:53,160 --> 00:20:56,640 Ja, weil ich wissen will, ob es ihm ernst ist. 303 00:20:56,800 --> 00:21:01,640 Und das ist es offensichtlich nicht. Das ist weibliche Logik. 304 00:21:01,800 --> 00:21:06,120 Das verstehst du nicht. Doch, das versteh ich sehr gut. 305 00:21:06,280 --> 00:21:09,800 Beim Thema Heiraten muss man vorsichtig sein. 306 00:21:09,960 --> 00:21:14,000 Das hab ich gemerkt. Mama ging es mit Sebastian genauso. 307 00:21:14,160 --> 00:21:17,120 Wurde das Thema angesprochen, hatten sie Stress. 308 00:21:17,280 --> 00:21:21,280 So ist es bei uns auch, das steht total zwischen uns. 309 00:21:22,720 --> 00:21:27,320 Na ja, es hilft nix, wenn er nicht fähig ist, was zu unternehmen, - 310 00:21:27,480 --> 00:21:30,920 - dann muss ich das machen. Frauenpower, Caro! 311 00:21:33,360 --> 00:21:34,360 Genau! 312 00:21:34,920 --> 00:21:39,680 Wenn Sie da unterschreiben, hätten wir das mit dem Mietvertrag. 313 00:21:43,480 --> 00:21:44,480 So. Super. 314 00:21:47,280 --> 00:21:49,280 Gut. 315 00:21:51,160 --> 00:21:52,160 Danke schön. 316 00:21:52,320 --> 00:21:57,640 Schön, dass wir uns so schnell einig geworden sind, Herr Kirchleitner. 317 00:21:59,920 --> 00:22:04,520 Wenn der Schattenhofer gesagt hätte, dass sie Telefonseelsorge machen, - 318 00:22:04,680 --> 00:22:07,160 - hätte ich kein Problem gehabt. 319 00:22:07,320 --> 00:22:10,160 Ich würde gern bei Callcenter bleiben. 320 00:22:10,320 --> 00:22:12,440 Sie werden sicher nicht bereuen, - 321 00:22:12,600 --> 00:22:15,840 - sich für den Standort Lansing entschieden zu haben. 322 00:22:16,000 --> 00:22:18,360 Vielen Dank für die Vermittlung. 323 00:22:18,520 --> 00:22:22,680 Wir werden uns öfter über den Weg laufen. Wiederschauen. 324 00:22:24,040 --> 00:22:25,360 Wiederschauen. 325 00:22:35,280 --> 00:22:38,120 Hubert, noch ein Bier? Geht aufs Haus. 326 00:22:38,280 --> 00:22:41,920 Danke, ich wollte gleich los. Ist schon recht. 327 00:22:42,080 --> 00:22:45,680 Seit wann ist die alte Giftwurzen so freundlich? 328 00:22:45,840 --> 00:22:48,160 Was machst du für ein Gesicht? 329 00:22:48,320 --> 00:22:51,640 Wir haben einen Grund zum Feiern. Sie vielleicht. 330 00:22:51,800 --> 00:22:55,600 Du hast zum gewerblichen Aufschwung für Lansing beigesteuert - 331 00:22:55,760 --> 00:22:57,640 - und für neue Arbeitsplätze. 332 00:22:57,800 --> 00:23:03,040 Das wird dem Image der Kirchleitners einen gehörigen Aufschwung geben. 333 00:23:03,200 --> 00:23:07,400 Das kann schon sein. Und der Pfarrer erst. 334 00:23:07,560 --> 00:23:11,720 Bei der Stressbewältigung. Ja, ja, ich pack es jetzt. 335 00:23:11,880 --> 00:23:15,720 Wiederschauen. Reisende soll man nicht aufhalten. 336 00:23:15,880 --> 00:23:17,880 Servus, Hubert. 337 00:23:20,400 --> 00:23:23,080 Ein neues Unternehmen. Gewerbesteuer! 338 00:23:32,760 --> 00:23:37,000 Das gibt es ja nicht, ich wollte grad zu dir. 339 00:23:38,360 --> 00:23:42,200 Ähm, du, Caro, ähm, grad vorhin, da ... 340 00:23:42,360 --> 00:23:46,200 Ich wollte dir auf keinen Fall wehtun. 341 00:23:46,360 --> 00:23:50,760 Nein, vielleicht hätte ich dich nicht so ausfragen sollen. 342 00:23:50,920 --> 00:23:54,520 Schmarrn, ich hätte nicht so vorpreschen sollen. 343 00:23:54,680 --> 00:23:58,600 Du hast so lieb ausgeschaut und nicht lustig selbstverständlich. 344 00:23:58,760 --> 00:24:03,360 Verstehst du, ich wollte wissen, ob du mich heiraten würdest. 345 00:24:03,520 --> 00:24:06,680 Weil ich würde dich nämlich nicht heiraten. 346 00:24:06,840 --> 00:24:08,840 Also, noch nicht jetzt. 347 00:24:09,000 --> 00:24:11,160 Ach so, geht es dir genauso? 348 00:24:11,320 --> 00:24:14,960 Weil ich denk da genauso drüber. Echt? 349 00:24:15,120 --> 00:24:17,760 Wir haben es viel zu kompliziert gemacht. 350 00:24:17,920 --> 00:24:21,200 Ich hab gedacht, du magst mich nicht mehr deswegen. 351 00:24:21,360 --> 00:24:26,360 Wär das schlimm gewesen für dich? Schlimm ist gar kein Ausdruck. 352 00:24:26,520 --> 00:24:29,680 Wirklich? Und wie wirklich. 353 00:24:32,440 --> 00:24:35,920 War das vorhin eigentlich so was wie ein Test? 354 00:24:36,080 --> 00:24:39,760 Ein bisserl schon, man muss wissen, woran man ist. 355 00:24:39,920 --> 00:24:43,080 Und? Fast bestanden. 356 00:24:43,240 --> 00:24:46,440 Fast gefragt. Fast ja gesagt. 357 00:24:46,600 --> 00:24:48,120 Und fast geheiratet. 358 00:24:48,280 --> 00:24:50,680 Wenn wir so alt sind wie Rosi und Opa, - 359 00:24:50,840 --> 00:24:53,600 - können wir das Ganze nicht fast machen, ... 360 00:24:53,760 --> 00:24:55,760 ... sondern ganz. 361 00:25:07,160 --> 00:25:10,720 Servus, Bamberger! Grüß Gott, Herr Schattenhofer. 362 00:25:10,880 --> 00:25:14,760 Xaver. Du, es hat geklappt. Was denn? 363 00:25:14,920 --> 00:25:18,120 Das mit den Räumlichkeiten für das neue Unternehmen. 364 00:25:18,280 --> 00:25:20,840 Was sonst, wir profitieren alle davon. 365 00:25:21,000 --> 00:25:24,000 Interessant. Was ist das für ein Unternehmer? 366 00:25:24,160 --> 00:25:27,760 Das ist ein Callcenter, die Branche der Zukunft. 367 00:25:27,920 --> 00:25:30,680 Was für einen Service bieten die an? 368 00:25:30,840 --> 00:25:33,840 Die machen Entspannungstechniken, - 369 00:25:34,000 --> 00:25:38,080 - Hilfe bei Burn-out-Syndrom, privaten Problemen, - 370 00:25:38,240 --> 00:25:40,240 - Stressbewältigung u.s.w. 371 00:25:40,400 --> 00:25:44,160 Das wär doch was für dich. Ich glaub eher nicht. 372 00:25:44,320 --> 00:25:48,400 Aber für mich, für meinen Stress, gegen meinen Stress. 373 00:25:48,560 --> 00:25:51,640 Was haben die für eine Telefonnummer? Wieso? 374 00:25:51,800 --> 00:25:55,880 Dann kann ich da anrufen und brauch keinen Baldrian mehr nehmen. 375 00:25:56,040 --> 00:26:01,200 Ich weiß die Nummer nicht mehr auswendig, irgendwas mit O900 oder so 376 00:26:01,360 --> 00:26:04,160 0900? Ja. 377 00:26:04,320 --> 00:26:08,240 Du weißt schon, dass das die früheren 0190-Nummern sind. 378 00:26:08,400 --> 00:26:11,320 Und was für einen Service die anbieten. 379 00:26:11,480 --> 00:26:13,320 Du meinst doch nicht ... 380 00:26:15,200 --> 00:26:19,040 ... Sex? Ja, was denn sonst! 381 00:26:19,200 --> 00:26:22,280 0900, ich bin Roland, ruf mich an! 382 00:26:24,400 --> 00:26:26,400 Ach du, Sch... Schande! 383 00:26:26,560 --> 00:26:30,800 Das ist nicht so schlimm, wenn Sie die Telfonnummer vergessen haben. 384 00:26:30,960 --> 00:26:34,480 Ich kann im Telefonbuch nachschauen. Pfüa Gott. 385 00:26:34,640 --> 00:26:36,400 Sex-Hotline in Lansing. 386 00:26:37,040 --> 00:26:41,360 Das wenn aufkommt, dann kann ich einpacken. 387 00:26:41,520 --> 00:26:44,600 Dann hast du immer noch deinen Bauernhof. 388 00:26:51,120 --> 00:26:52,600 Was wird das jetzt? 389 00:26:52,760 --> 00:26:57,760 Ich find, wir sollten das feiern, dass wir fast geheiratet hätten. 390 00:26:57,920 --> 00:27:01,760 Und wie machen wir das? Fast Sekt trinken oder was? 391 00:27:01,920 --> 00:27:06,000 Nein, ich mach dir jetzt erst einen gescheiten Antrag. 392 00:27:06,160 --> 00:27:09,080 Liebe Caroline Ertl ... Geh auf die Knie! 393 00:27:09,240 --> 00:27:10,720 Oh, Entschuldigung! 394 00:27:11,520 --> 00:27:14,960 Geliebte Caroline Ertl, bist du gewillt mit mir - 395 00:27:15,120 --> 00:27:19,320 - eine glückliche Beziehung zu führen, ohne mich zu heiraten - 396 00:27:19,480 --> 00:27:24,040 - in guten wie in schlechten Tagen, so antworte jetzt mit Ja, ich will. 397 00:27:24,200 --> 00:27:26,200 Ja, ich will. 398 00:27:42,800 --> 00:27:45,160 Das sind Lilien, Mama. 399 00:27:47,560 --> 00:27:52,320 Opa hat mir gesagt, dass du die immer so gern gemocht hast. 400 00:28:06,480 --> 00:28:11,280 Wenn du das Grab von meiner Mutter suchst, das ist gleich da drüben. 401 00:28:11,440 --> 00:28:13,440 Hubert! 402 00:28:13,600 --> 00:28:15,960 Danke für den Tipp. 403 00:28:27,080 --> 00:28:31,080 Sag mal, warum hast du mich damals im Stich gelassen? 404 00:28:40,400 --> 00:28:44,680 Holt unser Bürgermeister tatsächlich eine Sex-Hotline nach Lansing. 405 00:28:44,840 --> 00:28:48,720 Da war wohl der Wunsch der Vater des Gedankens. 406 00:28:48,880 --> 00:28:53,800 Nein, im Ernst, ich möchte unserem Bürgermeister nix unterstellen. 407 00:28:53,960 --> 00:28:58,960 Mich stört so eine Sex-Hotline überhaupt nicht. Ich bin weltoffen. 408 00:29:00,160 --> 00:29:04,680 Aber nicht, dass Sie denken, ich würde bei so einer Nummer anrufen. 409 00:29:04,840 --> 00:29:07,520 Ich hab es nicht nötig, ich hab meine Burgl. 410 00:29:07,680 --> 00:29:11,200 Unser Bürgermeister hat jetzt ein Mordsproblem. 411 00:29:12,560 --> 00:29:15,880 VIDEOTEXT-UNTERTITELUNG BAYERISCHER RUNDFUNK 2008 412 00:29:16,305 --> 00:30:16,413 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm