"Dahoam is Dahoam" Am Ende ist Frieden

ID	13209428
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Am Ende ist Frieden
Release Name	dTV ARD color
Kind	movie
Language	German
IMDB ID	1327610
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Am Ende ist Frieden · 18.12.08 _ Folge 239.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,240 --> 00:00:04,160 Das werden traurige Feiertage. 3 00:00:04,320 --> 00:00:07,640 Wir hätten Kendra lieber hier als in der Klinik. 4 00:00:08,000 --> 00:00:12,400 Weiß man schon was von ihren Eltern? Nein, noch immer nicht. 5 00:00:12,640 --> 00:00:15,920 Sie weiß nicht, dass sie Weihnachten nicht heim darf. 6 00:00:16,120 --> 00:00:18,760 Kompliment. Das muss einem einfallen: 7 00:00:19,000 --> 00:00:21,960 Passionsspiele. Die Damen entscheiden, - 8 00:00:22,120 --> 00:00:25,880 - wer von ihren Männern den Jesus spielt. 9 00:00:26,160 --> 00:00:28,480 Xaver ist gewählt und fertig. 10 00:00:28,760 --> 00:00:32,720 Da gibt es eine Dienstwohnung. Nix Besonderes, aber gemütlich. 11 00:00:32,920 --> 00:00:35,720 Eine Dienstwohnung? Du müsstest dann pendeln. 12 00:00:36,000 --> 00:00:38,960 Dann pendel ich zwischen München und Lansing. 13 00:00:39,240 --> 00:00:43,160 Ich wart schon fast eine Stunde! Ich komm aus München. 14 00:00:43,400 --> 00:00:45,400 (Radio) Staus bis zu 30 km - 15 00:00:45,560 --> 00:00:48,680 - auf folgenden Autobahnen Richtung München. 16 00:00:49,240 --> 00:00:53,000 Burgl, ich komm heute nicht. Tut mir leid. 17 00:00:53,320 --> 00:00:55,120 Titelsong: 18 00:00:55,280 --> 00:00:57,280 Dahoam is Dahoam. 19 00:00:57,480 --> 00:01:00,560 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 20 00:01:01,080 --> 00:01:02,480 Dahoam is Dahoam. 21 00:01:02,640 --> 00:01:05,840 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 22 00:01:06,000 --> 00:01:08,800 Da kannst du jeden Menschen fragen. 23 00:01:08,960 --> 00:01:11,960 Er wird dich anschauen und dir sagen: 24 00:01:12,720 --> 00:01:14,720 Dahoam is Dahoam. 25 00:01:22,920 --> 00:01:24,480 Dahoam is Dahoam. 26 00:01:24,640 --> 00:01:27,920 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 27 00:01:28,080 --> 00:01:30,080 Dahoam is Dahoam. 28 00:01:30,920 --> 00:01:33,880 Es tut mir wirklich leid, Burgl. 29 00:01:34,160 --> 00:01:38,120 Wenn ich morgen heimkomm, machen wir es uns gemütlich. 30 00:01:38,400 --> 00:01:40,200 Dann hast du den Stress. 31 00:01:41,880 --> 00:01:43,760 Ich komm morgen nach München. 32 00:01:43,920 --> 00:01:46,320 Ich muss mich bloß ein wenig ausruhen. 33 00:01:46,480 --> 00:01:51,160 Am Ende wirst du doch noch krank. Roland, du hörst dich so komisch an. 34 00:01:51,320 --> 00:01:53,600 Soll sich Caro um dich kümmern? 35 00:01:53,920 --> 00:01:57,480 Ich hab mich so viele Jahre um mich selber gekümmert. 36 00:01:57,640 --> 00:01:59,600 Mach dir keine Sorgen, Burgl. 37 00:01:59,920 --> 00:02:01,720 Gute Nacht. Ade. 38 00:02:03,720 --> 00:02:05,520 Roland? Ja. 39 00:02:06,160 --> 00:02:08,360 Servus. Und, alles okay? 40 00:02:08,520 --> 00:02:12,760 Etwas müde. Trinken wir noch einen Kaffee, bevor du fährst? 41 00:02:13,120 --> 00:02:14,680 Ich fahr heute nicht mehr. 42 00:02:14,840 --> 00:02:18,520 Burgl hat gemeint, ich soll mal richtig ausschlafen. 43 00:02:19,400 --> 00:02:21,480 Na dann. Man sieht sich. 44 00:02:23,200 --> 00:02:25,000 Ach, Mike. Ja. 45 00:02:25,160 --> 00:02:29,280 Vielleicht doch auf ein Bier? Für die nötige Bettschwere. 46 00:02:29,600 --> 00:02:32,640 Das ist alles nicht so einfach im Moment. 47 00:02:33,320 --> 00:02:36,120 Hast du Bier daheim? Ja, wieso? 48 00:02:36,440 --> 00:02:39,000 Gehen wir zu dir. Da sind wir unter uns. 49 00:02:39,160 --> 00:02:41,800 Gute Idee. 50 00:02:49,600 --> 00:02:51,920 Das ist zu eng! Hab ich doch gesagt. 51 00:02:52,080 --> 00:02:54,720 Letzten Fasching hat es dir noch gepasst. 52 00:02:55,040 --> 00:02:57,440 Nein, Xaver, nein. Jetzt ... 53 00:02:57,760 --> 00:03:00,520 Die richtigen Gewänder kommen dann noch. 54 00:03:01,040 --> 00:03:03,960 Fuß hoch, links. Nein, Xaver ... 55 00:03:04,480 --> 00:03:08,120 Da komm ich gar nicht rein, in so ein Petrusgefühl. 56 00:03:08,280 --> 00:03:11,400 Schau erst mal, dass du in die Kutte kommst! 57 00:03:11,560 --> 00:03:13,360 Jetzt, ach! Herrgott! 58 00:03:13,640 --> 00:03:18,800 Das letzte Abendmahl abzuhalten, wenn das der Pfarrer erfährt. 59 00:03:19,000 --> 00:03:23,360 Das sind Passionsspiele, Xaver. Spiele! Du bist nicht der Jesus. 60 00:03:23,600 --> 00:03:27,320 Jetzt wieder nicht? Ach! Was ist, Rabenbauer? 61 00:03:27,480 --> 00:03:30,040 Kannst du endlich deine zwei Sätze? 62 00:03:30,320 --> 00:03:32,120 Ich bin nicht faul. 63 00:03:32,280 --> 00:03:36,040 Der Text ist nur so saublöd, dass ich den nicht lernen will. 64 00:03:36,200 --> 00:03:40,080 Verstehst du das nicht? Geh mir weg mit dem ... Danke. 65 00:03:40,240 --> 00:03:42,800 So, da haben wir Brot und Wein. 66 00:03:42,960 --> 00:03:47,560 Genau, das letzte Abendmahl. Also, lasst es euch schmecken! 67 00:03:47,840 --> 00:03:50,000 Wie machen wir das mit dem Zahlen? 68 00:03:50,240 --> 00:03:53,120 Sagt mal, habt ihr nix zu tun? 69 00:03:53,280 --> 00:03:56,760 Du verlangst im Ernst schnöden Mammon, wo wir hier - 70 00:03:56,920 --> 00:04:00,920 - heilige Christenarbeit verrichten? Ehrenamtlich, versteht sich. 71 00:04:01,080 --> 00:04:05,600 Etwas Mehrwert für dich hast du in den Passionsspielen sicher entdeckt. 72 00:04:05,760 --> 00:04:09,000 Dass du mir immer schlechte Absichten unterstellst. 73 00:04:09,280 --> 00:04:11,640 Sakra, ist das kalt! Wart, geh her. 74 00:04:11,920 --> 00:04:14,680 Ein fluchender Jesus! Ich glaub, ich spinn! 75 00:04:14,840 --> 00:04:18,520 Das bisserl Wasser und Brot, das wir konsumieren. 76 00:04:19,000 --> 00:04:22,760 Gut, ich mach einen Passionspreis. Aber zahlen musst du. 77 00:04:23,040 --> 00:04:28,040 Hat nicht Magdalena mit ihren Haaren Jesus die Füße trocknet? 78 00:04:28,320 --> 00:04:31,240 Aber sonst geht es dir noch gut, Rabenbauer? 79 00:04:31,400 --> 00:04:35,120 Das war nicht die Magdalena, das war eine arme Sünderin. 80 00:04:35,280 --> 00:04:39,360 Die Schattenhofer-Passion, das ist ein regelrechter Schmarrn. 81 00:04:39,640 --> 00:04:43,080 Kruzitürken! Ich opfer mich auf für die Gemeinde. 82 00:04:43,240 --> 00:04:46,920 Und ihr habt nix Besseres zu tun, als blöd daherzureden. 83 00:04:47,200 --> 00:04:50,840 Reißt euch zusammen, oder wir lassen das mit der Passion. 84 00:04:51,120 --> 00:04:56,400 Das will ich nicht anziehen! Ah! Komm her. Jetzt schau mal ... 85 00:04:56,560 --> 00:05:00,120 Das schaut aus wie ein Kartoffelsack! Den mag ich nicht. 86 00:05:08,200 --> 00:05:10,000 Herein! 87 00:05:11,080 --> 00:05:12,880 Ha ha ha. 88 00:05:13,040 --> 00:05:16,440 Ja, das ist ja der heilige Nikolaus. 89 00:05:17,080 --> 00:05:20,000 Von drauß' vom Walde komm ich her. 90 00:05:21,000 --> 00:05:24,520 Ich muss euch sagen, es weihnachtet sehr. 91 00:05:25,360 --> 00:05:29,480 Ist denn hier ein Mädchen namens Kendra? 92 00:05:29,640 --> 00:05:32,600 Ja. Da bist du richtig, lieber Nikolaus. 93 00:05:32,920 --> 00:05:38,760 Ja. Ha ha ha. Ich komme vom Christkind höchstpersönlich. 94 00:05:39,320 --> 00:05:41,720 Und das hat mir gesagt, - 95 00:05:42,000 --> 00:05:47,160 - dass Kendra das schönste Zimmer im ganzen Krankenhaus bekommt. 96 00:05:47,320 --> 00:05:53,600 Ach, gute Frau, helft mir doch ein wenig. Gerne, lieber Nikolaus. 97 00:05:54,880 --> 00:05:56,680 Schau mal. 98 00:05:58,560 --> 00:06:00,440 Und hier, schau ... 99 00:06:00,600 --> 00:06:05,280 Ah, das wird dein Sternenhimmel. Gefällt dir das, ja? 100 00:06:05,760 --> 00:06:08,320 Schön ist das! 101 00:06:08,680 --> 00:06:12,600 Deshalb ist es auch bestimmt nicht so schlimm, - 102 00:06:12,760 --> 00:06:17,680 - dass du am Weihnachtsfest hier im Krankenhaus bleiben musst. 103 00:06:18,160 --> 00:06:20,120 Das haben wir dir ..., - 104 00:06:20,280 --> 00:06:25,600 - äh, also deine Pflegeeltern haben dir das bestimmt noch nicht gesagt. 105 00:06:26,200 --> 00:06:28,920 Ich hab dich doch gleich erkannt. 106 00:06:29,080 --> 00:06:30,880 Ach, Mist ... 107 00:06:31,040 --> 00:06:33,560 Du bist auch noch superschlau. 108 00:06:33,720 --> 00:06:36,840 Kommt ihr mich an Weihnachten besuchen? 109 00:06:37,160 --> 00:06:39,120 Ja freilich, natürlich! Sicher! 110 00:06:39,400 --> 00:06:41,960 Wir fahren bloß zum Schlafen nach Hause. 111 00:06:42,120 --> 00:06:43,920 Dann ist es ja nicht schlimm. 112 00:06:47,320 --> 00:06:50,600 38,20 Euro? Da musst du dich doch verrechnet haben! 113 00:06:50,760 --> 00:06:52,680 Ach komm, verrechnet ... 114 00:06:52,880 --> 00:06:55,600 Sie können jetzt nicht alles hinschmeißen, - 115 00:06:55,760 --> 00:06:59,160 - nur weil wir heute ein bisserl unkonzentriert sind. 116 00:06:59,440 --> 00:07:01,960 Ein bisserl? Ein Sauhaufen seid ihr! 117 00:07:02,120 --> 00:07:05,520 Bei aller Liebe, aber so kann ich nicht arbeiten. 118 00:07:05,680 --> 00:07:09,360 Man engagiert sich bis zum Umfallen und will aus Lansing - 119 00:07:09,520 --> 00:07:14,480 - das kulturelle Highlight der Region machen, und das ist der Dank. 120 00:07:14,720 --> 00:07:19,200 Wir geben alle unser Bestes. Ich hab keine Lust auf einen Anpfiff. 121 00:07:19,480 --> 00:07:24,040 Es geht ja nicht um Lust, es geht um eine Vision! Das fordert alles! 122 00:07:24,320 --> 00:07:27,520 Wir hören einfach auf für heute und lassen es. 123 00:07:27,680 --> 00:07:32,120 Dann können wir uns alle wieder ein bisserl beruhigen. Gute Idee! 124 00:07:32,400 --> 00:07:35,200 Wann Schluss ist, bestimmt der Regisseur! 125 00:07:35,440 --> 00:07:39,160 Über den Text müssen wir auch reden, das ist so ein Krampf. 126 00:07:39,320 --> 00:07:41,440 Da können wir uns bloß blamieren. 127 00:07:41,600 --> 00:07:45,520 Das muss ich mir nicht anhören. Macht doch, was ihr wollt! 128 00:07:45,680 --> 00:07:47,640 So, was ist mit den 38,20? 129 00:07:47,800 --> 00:07:49,480 Da hast du deine 40 Euro! 130 00:07:49,680 --> 00:07:54,720 Und für den Rest könnt ihr euch dann einen neuen Judas kaufen! 131 00:07:54,880 --> 00:07:57,880 Die Passion, die kann mich kreuzweise! 132 00:07:59,000 --> 00:08:05,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 133 00:08:08,800 --> 00:08:12,320 Das Reden macht vielleicht durstig! Allerdings. 134 00:08:12,480 --> 00:08:15,440 Es tut richtig gut, mal alles rauszulassen. 135 00:08:15,600 --> 00:08:17,960 Dafür sind Freunde da. Danke. 136 00:08:25,400 --> 00:08:29,440 Sag mal, aber das mit eurer Ehe, mit der Hochzeit, - 137 00:08:29,600 --> 00:08:32,000 - steht das jetzt zur Diskussion? 138 00:08:32,160 --> 00:08:35,680 Wie kommst du denn darauf? Wir haben eine Krise. 139 00:08:35,840 --> 00:08:40,640 Weil sie dauernd in München ist und ich hier. Aber unsere Liebe ... 140 00:08:40,800 --> 00:08:45,320 Probleme gibt es in jeder Beziehung. Man darf sich nicht verrückt machen. 141 00:08:45,480 --> 00:08:48,600 Dass es so kompliziert sein muss mit den Frauen ... 142 00:08:48,760 --> 00:08:50,600 Als ich noch alleine war ... 143 00:08:50,760 --> 00:08:55,120 Ach komm. Da warst du bloß feige. Ohne Frauen ist das ganze Leben nix. 144 00:08:55,280 --> 00:08:58,520 Mit ihnen ist es halt hier und da ein bisserl ... 145 00:08:58,680 --> 00:09:01,000 ... schwierig. Aber nicht unmöglich. 146 00:09:01,160 --> 00:09:03,920 Das ist schön, so ein Bier mit einem Freund. 147 00:09:04,080 --> 00:09:07,320 Das ist also dein Stress. Burgl, grüß dich. 148 00:09:07,480 --> 00:09:09,720 Das ist ganz anders, als du denkst. 149 00:09:10,000 --> 00:09:15,240 Ich hab mir Sorgen gemacht, weil du so fertig warst, und bin gleich los. 150 00:09:15,400 --> 00:09:17,040 Du amüsierst dich ja gut. 151 00:09:17,320 --> 00:09:21,200 Wir haben bloß geredet ... Ach geh! ... und ein Bier getrunken. 152 00:09:21,480 --> 00:09:24,240 Burgl! Wo rennt sie denn jetzt hin? 153 00:09:24,400 --> 00:09:28,680 Was weiß ich, zur Annalena ... Jetzt warte, Roland. Burgl! 154 00:09:29,440 --> 00:09:33,760 Lass sie erst einmal, die muss sich erst einmal beruhigen. 155 00:09:35,120 --> 00:09:37,040 Komm, wir setzen uns. 156 00:09:54,680 --> 00:09:58,120 Sag mal, wieso ist denn eigentlich die Burgl da? 157 00:09:58,280 --> 00:10:00,480 Hat die bei uns geschlafen? 158 00:10:01,080 --> 00:10:05,320 Ärger mit dem Roland? Das musste ja krachen, wenn sie unbedingt - 159 00:10:05,480 --> 00:10:07,560 - Karriere in München machen muss. 160 00:10:08,680 --> 00:10:12,240 Morgen miteinander! Guten Morgen, Roland. 161 00:10:12,920 --> 00:10:17,640 Äh ... Die Burgl, in welchem Zimmer hat die denn übernachtet? 162 00:10:17,920 --> 00:10:22,200 Äh, Morgen, Roland. Ich glaub, den Weg kannst du dir sparen. 163 00:10:22,360 --> 00:10:24,040 Wieso? Morgen, Annalena. 164 00:10:24,200 --> 00:10:28,200 Ich wollte mit der Burgl eigentlich einen Kaffee trinken. 165 00:10:28,480 --> 00:10:31,680 Ja ... Aber sie will dich nicht sehen. 166 00:10:33,040 --> 00:10:34,520 Hat sie das gesagt? 167 00:10:35,320 --> 00:10:39,080 Sie meint, sie wüsste nicht, was sie dir zu sagen hat. 168 00:10:39,240 --> 00:10:41,040 Sie ist recht enttäuscht. 169 00:10:41,200 --> 00:10:44,160 Aber das war ein Missverständnis. 170 00:10:44,440 --> 00:10:47,920 Sie hat sich Sorgen gemacht, dass du krank bist, 171 00:10:48,080 --> 00:10:51,120 Und hat deswegen die Elvira im Stich gelassen. 172 00:10:51,280 --> 00:10:54,760 Ja, aber das war ein Missverständnis. 173 00:10:54,920 --> 00:11:00,160 Annalena, könntest du nicht noch mal mit der Burgl reden? 174 00:11:00,440 --> 00:11:02,240 Ich warte hier unten. 175 00:11:02,840 --> 00:11:06,800 Ich weiß nicht, ob es Sinn macht, aber ich geh rauf. 176 00:11:06,960 --> 00:11:10,000 Vielleicht kommt sie doch runter. Danke. 177 00:11:19,000 --> 00:11:21,560 Kommst du heute Nachmittag in die Klinik? 178 00:11:21,720 --> 00:11:23,800 Ja, aber diesmal ohne Bart. 179 00:11:26,400 --> 00:11:30,360 Ich besorg heute den Christbaum, wenn du nix dagegen hast. 180 00:11:30,640 --> 00:11:35,040 Uns ist das eher wurscht, weil wir eh im Krankenhaus sind. 181 00:11:35,200 --> 00:11:36,880 Aha. 182 00:11:37,160 --> 00:11:40,200 Da musst du dich mit Rosi absprechen. 183 00:11:40,480 --> 00:11:42,560 Rosi feiert beim Brunnerwirt. 184 00:11:42,720 --> 00:11:46,760 Der Vater will lieber mit den Enkeln vom Hansi spielen. 185 00:11:46,920 --> 00:11:49,040 Jedenfalls hat er das gesagt. 186 00:11:49,200 --> 00:11:54,560 Hm, ja. Aber Maria und ich sind an Weihnachten eh bloß zum Schlafen da. 187 00:11:54,720 --> 00:11:59,400 Kendra darf nicht heim, da feiern wir Weihnachten in der Klinik. 188 00:11:59,560 --> 00:12:03,560 Aber Brunners haben sicher nix dagegen, wenn du bei ihnen feierst. 189 00:12:04,240 --> 00:12:06,240 Ausgerechnet beim Joseph. 190 00:12:06,920 --> 00:12:10,000 Weihnachten ist doch auch ein Fest des Friedens. 191 00:12:10,160 --> 00:12:13,240 Und so ein kleiner Schritt auf die Brunners zu ... 192 00:12:13,400 --> 00:12:17,760 Meinst du nicht, das wäre der richtige Zeitpunkt dafür? 193 00:12:25,320 --> 00:12:28,720 Burgl, ich versteh ja, dass du sauer bist. 194 00:12:28,880 --> 00:12:32,080 Aber du musst doch auch mich verstehen. 195 00:12:32,640 --> 00:12:34,760 So? Muss ich das, ja? 196 00:12:36,280 --> 00:12:38,600 Du machst doch, was du willst. 197 00:12:38,760 --> 00:12:44,320 München war deine Idee. Ich seh nicht ein, warum ich schuld sein soll, - 198 00:12:44,560 --> 00:12:48,200 - wenn du Stress hast mit deinem Job und unserer Beziehung. 199 00:12:48,360 --> 00:12:51,960 Und ich seh nicht ein, dass ich mir Sorgen mach, - 200 00:12:52,120 --> 00:12:55,000 - wenn du zu faul bist, nach München zu fahren. 201 00:12:55,160 --> 00:12:58,320 Ich erkenn dich nicht mehr. Seit du in München ... 202 00:12:58,600 --> 00:13:02,360 Reit nicht immer auf München rum. Wegen den paar Kilometern. 203 00:13:02,640 --> 00:13:05,120 Bei anderen klappt es doch auch. 204 00:13:06,360 --> 00:13:11,920 Wenn man sich liebt, dann will man sich sehen. Stress hin oder her. 205 00:13:12,400 --> 00:13:14,200 Aber ... 206 00:13:15,240 --> 00:13:21,120 Aber vielleicht nicht jede Nacht. Wir setzen uns da so unter Druck. 207 00:13:23,360 --> 00:13:26,600 Was ist eigentlich aus uns zwei geworden? 208 00:13:27,880 --> 00:13:30,880 Können Sie mir denn nicht ein bisserl helfen? 209 00:13:31,040 --> 00:13:33,800 Das ist doch eine kirchliche Angelegenheit. 210 00:13:33,960 --> 00:13:36,720 Sie könnten doch z.B. die Proben führen. 211 00:13:36,880 --> 00:13:40,360 Und ich bring das dann quasi am Ende alles zusammen? 212 00:13:40,520 --> 00:13:43,560 Wo soll ich die Zeit hernehmen, mitten im Advent? 213 00:13:43,720 --> 00:13:46,840 Können Sie das nicht ein bisserl runterschrauben? 214 00:13:47,000 --> 00:13:49,200 Wie meinen Sie das? 215 00:13:49,360 --> 00:13:51,840 Na ja, gleich eine ganze Passion? 216 00:13:52,000 --> 00:13:54,560 Dann kann man es doch lassen. 217 00:13:55,200 --> 00:13:58,480 Grüß Gott zusammen. Maria, grüß dich. 218 00:13:58,640 --> 00:14:01,280 Herr Pfarrer, stör ich? Nein. 219 00:14:01,440 --> 00:14:02,920 Ich muss in die Klinik. 220 00:14:03,080 --> 00:14:06,240 Und ich würde gern das Adventssingen besprechen. 221 00:14:06,400 --> 00:14:07,960 Ich bin schon weg. 222 00:14:08,120 --> 00:14:12,800 Gehst du zum Brunnerwirt? Da hab ich grad einen Journalisten hingeschickt. 223 00:14:12,960 --> 00:14:14,720 Welchen Journalisten? 224 00:14:14,920 --> 00:14:19,160 Ich weiß nicht mehr. Er hat nach der Passion gefragt. 225 00:14:19,320 --> 00:14:24,200 Ja? Dann muss gehen. Die Presse darf man nicht warten lassen. 226 00:14:24,440 --> 00:14:26,760 Geht es weiter mit der Passion? 227 00:14:26,920 --> 00:14:31,080 Wenn die Schlagzeilen für uns machen, das hilft doch ganz Lansing. 228 00:14:31,520 --> 00:14:33,320 Also, schönen Tag! 229 00:14:58,280 --> 00:15:00,080 Ladenklingel 230 00:15:03,160 --> 00:15:05,160 Grüß Gott, Frau Hamberger. 231 00:15:06,240 --> 00:15:08,080 Entschuldigung. Grüß Gott. 232 00:15:08,240 --> 00:15:11,720 Sie wollen Ihr Echinacea abholen, wegen der Erkältung? 233 00:15:11,880 --> 00:15:13,840 Ich wollte Kopfwehtabletten. 234 00:15:14,120 --> 00:15:16,400 Kopfweh: haben wir gleich. 235 00:15:16,560 --> 00:15:19,680 So, 3,50 Euro. Schmarrn, 2,80 Euro. 236 00:15:20,920 --> 00:15:23,680 Ihre Frau war auch so seltsam. Die Burgl? 237 00:15:23,840 --> 00:15:26,600 Stand vor der Tür, aber wollte nicht rein. 238 00:15:26,760 --> 00:15:28,560 Aha ... 239 00:15:28,720 --> 00:15:32,800 Die erwischen sie nicht mehr. Die ist schon fort. Ist irgendwas? 240 00:15:32,960 --> 00:15:37,840 Nein, gar nix. Alles bestens, Frau Hamberger. Wiedersehen. 241 00:15:38,160 --> 00:15:40,480 Wiederschauen, Herr Apotheker. 242 00:15:49,480 --> 00:15:52,160 Ich wasche meine Hände in Unschuld, ich ... 243 00:15:52,320 --> 00:15:55,360 Die Magdalena war eine sehr selbstständige Frau. 244 00:15:55,520 --> 00:15:59,040 Ich bin so froh, dass ich die Maria nicht spielen muss. 245 00:15:59,200 --> 00:16:03,680 Und ich erst. Ich wusste nicht, dass die Magdalena so sexy war. Danke. 246 00:16:03,840 --> 00:16:08,360 Lern endlich deinen Text. Petrus ist eine der wichtigsten Rollen. 247 00:16:08,520 --> 00:16:13,320 Ich lern aber nicht den Krampf, den der Schattenhofer geschrieben hat. 248 00:16:14,720 --> 00:16:17,400 Ob der Herr Jesus auch so kalte Füße hatte? 249 00:16:17,560 --> 00:16:23,120 Dann besorg dir halt Socken oder warmes Wasser. Das ist eine Idee. 250 00:16:23,280 --> 00:16:25,080 Ruhe, Sauhaufen! 251 00:16:25,240 --> 00:16:29,240 Wenn das so losgeht wie gestern, können wir es gleich vergessen. 252 00:16:29,400 --> 00:16:32,480 Ihr habt überhaupt keine Ahnung! Stell dich hin! 253 00:16:32,640 --> 00:16:37,000 Ein Journalist kommt. Er will unsere Passion groß raus bringen. 254 00:16:37,160 --> 00:16:41,880 Gut. Der ist übrigens ... Still. Red erst, wenn du den Text kannst. 255 00:16:42,040 --> 00:16:43,560 Herr Schattenhofer ... 256 00:16:43,720 --> 00:16:47,240 Wie du die Magdalena spielst, ist meine Sache. 257 00:16:47,400 --> 00:16:49,960 Belehrt mich nicht über die Bibel! 258 00:16:50,120 --> 00:16:53,280 Herr Schattenhofer ... Du hältst dich auch zurück! 259 00:16:53,480 --> 00:16:58,760 Wenn der sieht, was da los ist, macht der uns zum Gespött vom Landkreis. 260 00:16:59,080 --> 00:17:01,960 Hallo, Peter Kronester vom Baierkofer Kurier. 261 00:17:02,120 --> 00:17:05,600 Schattenhofer, Lorenz. Dann sind Sie der Regisseur. 262 00:17:05,760 --> 00:17:09,040 Sie erwischen uns in einer turbulenten Phase. 263 00:17:09,320 --> 00:17:15,000 Aber sonst haben wir das alles im Griff. Das können Sie gern schreiben. 264 00:17:15,240 --> 00:17:18,720 Ja, ich seh schon die Schlagzeile ... Ja? 265 00:17:18,880 --> 00:17:22,000 Lansing versinkt im Passions-Chaos. 266 00:17:34,160 --> 00:17:35,960 Sakrament! 267 00:17:49,080 --> 00:17:50,880 Burgl, weinst du? 268 00:17:54,680 --> 00:17:56,480 Ich ... Ich ... 269 00:17:57,040 --> 00:17:58,840 Du zuerst. 270 00:18:00,240 --> 00:18:02,040 Nein, du. 271 00:18:03,720 --> 00:18:05,520 Burgl ... 272 00:18:06,560 --> 00:18:08,360 Ich ... 273 00:18:09,680 --> 00:18:12,680 Ich hab noch mal nachgedacht ... 274 00:18:13,680 --> 00:18:15,400 Und? 275 00:18:15,680 --> 00:18:19,680 Na ja ... Wie soll denn das jetzt weitergehen mit uns? 276 00:18:22,960 --> 00:18:25,360 Wir haben so viele Pläne gehabt. 277 00:18:28,920 --> 00:18:30,800 Die Hochzeit, gell ... 278 00:18:32,040 --> 00:18:33,840 Mei ... 279 00:18:37,680 --> 00:18:41,160 Die schöne Zeit, die wir gehabt haben ... 280 00:18:54,720 --> 00:18:57,120 Es tut mir so leid, Burgl. 281 00:18:59,360 --> 00:19:01,160 Mir auch. 282 00:19:03,520 --> 00:19:07,800 Ich hab immer gedacht, zusammen packen wir das. 283 00:19:07,960 --> 00:19:09,760 Ja. 284 00:19:22,760 --> 00:19:27,240 Vielleicht ... ist unsere Liebe einfach nicht stark genug. 285 00:19:29,240 --> 00:19:31,040 286 00:19:35,240 --> 00:19:37,040 Saskia ... 287 00:19:38,280 --> 00:19:42,640 Hallo, Entschuldigung, junge Frau. Ja? Grüß Gott. 288 00:19:42,960 --> 00:19:46,520 Ich hätte noch ein paar Fragen zu den Passionsspielen. 289 00:19:46,680 --> 00:19:49,880 Freilich, gerne. Ich kann Ihnen doch - 290 00:19:50,160 --> 00:19:53,240 - die Frage beantworten. Der Herr, der ... 291 00:19:53,400 --> 00:19:57,720 Das ganze Durcheinander vorhin, das war ja alles nicht so schlimm. 292 00:19:57,880 --> 00:20:02,480 Ich meine, in Wirklichkeit haben wir alles im Griff. 293 00:20:02,640 --> 00:20:06,880 Gell Trixi, geh proben. Ich komm dann gleich. 294 00:20:08,200 --> 00:20:11,080 Auf Wiederschauen. Wiederschauen. 295 00:20:12,320 --> 00:20:15,280 Schmeckt es? Ausgezeichnet. 296 00:20:15,720 --> 00:20:18,480 Sie sind selbstverständlich mein Gast heute. 297 00:20:20,960 --> 00:20:25,840 Wegen der Schlagzeile vorhin ... Das war doch nicht Ihr Ernst? 298 00:20:26,000 --> 00:20:29,320 Sicher war das mein Ernst. Das können Sie nicht machen. 299 00:20:29,600 --> 00:20:34,880 Und ob. Wir sind unseren Lesern eine seriöse Berichterstattung schuldig. 300 00:20:35,720 --> 00:20:39,040 Können wir uns da nicht irgendwie einigen? 301 00:20:39,320 --> 00:20:44,320 Sie wollen mich doch nicht bestechen? Die Geschichte wird ja immer besser. 302 00:20:44,600 --> 00:20:48,280 Herrschaftszeiten, sind Sie doch nicht so stur. 303 00:20:54,400 --> 00:20:56,760 Herr Pfarrer, Sie müssen mir helfen. 304 00:20:57,040 --> 00:21:00,520 Er ist imstande, ganz Lansing durch den Dreck zu ziehen. 305 00:21:00,680 --> 00:21:02,480 Das ist der Untergang. 306 00:21:05,400 --> 00:21:08,800 Wie wäre es denn mit was vorlesen? Schau mal. 307 00:21:11,520 --> 00:21:13,520 Das sind ja schöne Pferde. 308 00:21:13,680 --> 00:21:17,240 Das sind Rentiere. Das sind mehr so Hirsche. 309 00:21:17,400 --> 00:21:21,240 Die kommen ganz oben im Norden vor, am Nordpol. 310 00:21:21,400 --> 00:21:23,800 Weißt du, wo der Nordpol ist? 311 00:21:24,280 --> 00:21:29,080 So. Ich hab grade mit dem Doktor gesprochen. Ja? 312 00:21:30,080 --> 00:21:34,080 Er hat gesagt, dass deine Werte heute früh sehr gut waren. 313 00:21:35,120 --> 00:21:40,520 Kendra, du darfst über Weihnachten heim! Ja! Super! 314 00:21:40,800 --> 00:21:46,720 Und wir sollen sogar das Gehen üben. Ja, gut. Äh, ganz langsam. Ja. 315 00:21:48,080 --> 00:21:52,760 Und ich hab sogar ein super Weihnachtsgeschenk für dich. 316 00:21:53,120 --> 00:21:55,640 Was denn? Ah ... hm ... 317 00:21:59,640 --> 00:22:03,920 Na ja, unser Herr Bürgermeister schießt halt manchmal - 318 00:22:04,080 --> 00:22:08,120 - in seinem Engagement ein bisserl übers Ziel hinaus. 319 00:22:08,280 --> 00:22:13,680 Da wollt ich Sie halt bitten, dass Sie das, was Sie da grade gesehen - 320 00:22:13,840 --> 00:22:17,640 - und gehört haben, nicht vielleicht vergessen könnten. 321 00:22:17,800 --> 00:22:19,440 Vergessen? Sie sind gut. 322 00:22:19,600 --> 00:22:23,720 Unsere Leser wollen sachliche und unabhängige Informationen. 323 00:22:23,880 --> 00:22:27,920 Das Ganze hat ja auch einen gewissen Unterhaltungswert. 324 00:22:28,200 --> 00:22:34,800 Aber so ein Chaos und so ein Streit passen gar nicht zur Weihnachtszeit. 325 00:22:35,080 --> 00:22:40,160 Wieso? Weihnachten kracht es doch bei den meisten Familien am schlimmsten. 326 00:22:40,320 --> 00:22:44,000 Und wenn ich Ihnen beweise, dass in Lansing wirklich - 327 00:22:44,160 --> 00:22:48,560 - Weihnachtsfrieden herrscht? Verzichten Sie dann auf den Artikel? 328 00:22:48,840 --> 00:22:52,080 Na ja, wenn eine gute Geschichte dabei rauskommt. 329 00:22:52,240 --> 00:22:55,600 Geben Sie mir ein paar Stunden? Okay. 330 00:22:55,760 --> 00:22:59,880 Heute Abend am Kirchplatz. Sie kriegen Ihre Geschichte. 331 00:23:00,040 --> 00:23:01,520 Da bin ich mal gespannt. 332 00:23:03,520 --> 00:23:05,960 Schnick, Schnack, Schnuck. 333 00:23:08,760 --> 00:23:10,560 Da! 334 00:23:11,520 --> 00:23:13,920 Schau mal, ist das nicht schön? 335 00:23:15,640 --> 00:23:18,400 Hubert! Gell, da schaust du. 336 00:23:20,280 --> 00:23:23,560 Kendra, du magst doch Pferde, oder? 337 00:23:23,840 --> 00:23:28,280 Willst du die vielleicht mal streicheln? Darf ich das? Klar. 338 00:23:31,760 --> 00:23:34,080 Hubert, du bist so ein Schatz. 339 00:23:35,200 --> 00:23:39,040 Rentiere konnte ich auf die Schnelle leider nicht besorgen. 340 00:23:39,320 --> 00:23:41,840 Die gibt es doch nur am Nordpol. 341 00:23:42,120 --> 00:23:47,760 Genau. Möchtest du vielleicht eine Runde mit der Kutsche fahren? Echt? 342 00:23:48,160 --> 00:23:52,280 Ja, wo sie schon mal da ist. Na klar! Gut, dann los. 343 00:24:00,560 --> 00:24:03,080 Komm her. Machst du mir die Tür auf? 344 00:24:03,240 --> 00:24:06,360 Gell, mein Engerl, das ist ein Weihnachten. 345 00:24:06,880 --> 00:24:12,000 Erst darfst du zu uns nach Hause und jetzt gibt es noch eine Kutschfahrt. 346 00:24:12,160 --> 00:24:14,680 Und das ist erst dein erstes Geschenk. 347 00:24:14,840 --> 00:24:19,920 Aber ich hab keins für euch. Kinder müssen gar nix schenken. 348 00:24:20,080 --> 00:24:24,520 Also, von mir aus können wir jetzt losfahren. Kutscher! 349 00:24:43,480 --> 00:24:47,120 Maria und Josef, ihr sollt das Kind bestaunen. 350 00:24:49,320 --> 00:24:55,520 Spielt nicht so rum. Knie dich hin. Knechte spielen, los. So, schön. 351 00:24:55,680 --> 00:25:00,120 Xaver, pass auf, dass die Ziege nicht so nah an das Jesuskind kommt. 352 00:25:00,280 --> 00:25:02,240 Die Frau Gregor macht gar nix. 353 00:25:02,520 --> 00:25:04,400 Ach, jetzt hört doch mal ... 354 00:25:05,920 --> 00:25:08,080 355 00:25:12,720 --> 00:25:14,960 Könnt ihr nicht mal aufhören! 356 00:25:15,240 --> 00:25:20,600 Sollten wir Engel nicht näher an der Krippe sein? Uns sieht man gar nicht. 357 00:25:20,760 --> 00:25:24,400 Aua. Jetzt reg dich nicht auf, pass halt auf. Psst! 358 00:25:24,560 --> 00:25:28,000 Passt alles? So, du stellst dich jetzt da dazu. 359 00:25:29,560 --> 00:25:33,360 Glauben Sie jetzt an den Frieden unter den Menschen? 360 00:25:34,400 --> 00:25:36,200 361 00:25:38,200 --> 00:25:40,040 Vielen Dank, Hubert. 362 00:25:40,760 --> 00:25:44,000 Gern geschehen, Kendra. Gern geschehen. 363 00:25:44,880 --> 00:25:47,720 Das hat es ja noch nie gegeben in Lansing. 364 00:25:48,520 --> 00:25:53,920 Magst du einen Glühwein? Gerne. Guten Abend, zwei Glühwein bitte. 365 00:25:54,680 --> 00:25:58,560 Kendra, hat es dir gefallen? Ja, alles. 366 00:25:58,840 --> 00:26:03,000 Spatzl, kommst du mal schnell? Mit Schuss oder ohne? Mit Schuss. 367 00:26:03,280 --> 00:26:05,600 Zur Feier des Tages. Genau. 368 00:26:08,560 --> 00:26:12,960 Jetzt möchte ich aber schauen. Dass du wieder gehen kannst ... 369 00:26:13,120 --> 00:26:17,680 Das ist ja ..., das ist ja das größte Geschenk für uns. Komm her. 370 00:26:18,800 --> 00:26:20,600 Gib her. 371 00:26:20,760 --> 00:26:22,560 372 00:26:22,840 --> 00:26:26,160 Herr Kronester, es ist uns eine Ehre. 373 00:26:26,320 --> 00:26:31,480 Wie gesagt, Lansing ist nicht so, wie es manchmal scheint. 374 00:26:31,640 --> 00:26:37,760 Unsere lebende Krippe als langjährige Tradition ist doch der beste Beweis. 375 00:26:38,440 --> 00:26:42,160 Sie werden bei den Königen gebraucht. Ist die Caro so weit? 376 00:26:42,440 --> 00:26:46,400 Ja ja, selbstverständlich. Wie jedes Jahr ... 377 00:26:46,680 --> 00:26:51,640 Herrschaftszeiten, jetzt ist es aber gut. Jetzt müssen wir uns hinsetzen. 378 00:26:52,480 --> 00:26:56,200 Caroline singt einen Weihnachtsjodler. 379 00:27:09,040 --> 00:27:11,320 Viel, viel besser. 380 00:27:11,480 --> 00:27:13,120 Schau ... 381 00:27:14,640 --> 00:27:16,560 Da ist die Frau Gregor! Ja. 382 00:27:24,280 --> 00:27:26,440 Alle singen: Oh du fröhliche, 383 00:27:28,360 --> 00:27:30,600 Oh du selige, 384 00:27:34,440 --> 00:27:38,240 Gnadenbringende Weihnachtszeit. 385 00:27:46,840 --> 00:27:49,560 Christ ist geboren 386 00:27:51,080 --> 00:27:53,720 Christ ward geboren, 387 00:27:57,280 --> 00:28:01,480 Freue dich, freue dich, Oh Christenheit. 388 00:28:03,760 --> 00:28:05,560 Und? 389 00:28:09,800 --> 00:28:15,080 Na ja, schließlich war ich auch mal Kind. Man wird zynisch mit der Zeit. 390 00:28:15,240 --> 00:28:19,560 Aber Ihre Krippe, Herr Pfarrer, die geht wirklich ans Herz. 391 00:28:19,960 --> 00:28:22,440 Freue dich, oh Christenheit. 392 00:28:29,200 --> 00:28:31,000 393 00:28:32,200 --> 00:28:36,840 Es ist doch Weihnachten. Hier ist seit vier Wochen Weihnachten. 394 00:28:37,000 --> 00:28:38,800 395 00:28:38,960 --> 00:28:41,440 396 00:28:41,600 --> 00:28:46,960 Was ist jetzt mit dem Jesuskind? Xaver, wo bleibst du denn? 397 00:28:47,120 --> 00:28:48,960 Ja, ich komm schon. 398 00:28:51,160 --> 00:28:52,960 Komm, Frau Gregor. 399 00:28:59,640 --> 00:29:01,720 Fast hätte ich es vergessen: 400 00:29:03,000 --> 00:29:08,080 Wir Lansinger wünschen Ihnen allen ein frohes Weihnachtsfest. 401 00:29:11,920 --> 00:29:15,480 VIDEOTEXT-UNTERTITELUNG BAYERISCHER RUNDFUNK 2008 402 00:29:16,305 --> 00:30:16,413 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-