"Dahoam is Dahoam" In letzter Minute

ID	13209454
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" In letzter Minute
Release Name	dTV ARD color
Kind	movie
Language	German
IMDB ID	1340055
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-In letzter Minute · 15.01.09 _ Folge 247.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:01,160 --> 00:00:02,160 3 00:00:02,320 --> 00:00:06,400 Das machst du nicht mehr! Das glaub ich jetzt nicht. 4 00:00:06,760 --> 00:00:09,920 Wir haben was Besseres mitgebracht. Was wird das? 5 00:00:10,080 --> 00:00:13,000 Wir wissen, was Frauen und Männer mögen. 6 00:00:14,920 --> 00:00:16,640 Sing dein Ding! 7 00:00:16,800 --> 00:00:19,200 Baba. Auf Wiedersehen. 8 00:00:21,480 --> 00:00:26,400 Dachte mir schon, dass Sie nicht so lange warten können. Wolferl. 9 00:00:31,160 --> 00:00:33,240 Wie viel schulden wir den Kirchleitners? 10 00:00:33,400 --> 00:00:34,400 Etwa 200.000. 11 00:00:34,560 --> 00:00:37,120 Und die Rosi? Die Rosi weiß nix. 12 00:00:37,280 --> 00:00:39,520 Bevor wir den Brunnerwirt verlieren, - 13 00:00:39,680 --> 00:00:42,520 - verkauf ich die Anteile am Cateringservice. 14 00:00:42,680 --> 00:00:46,760 Nein, kommt nicht infrage. Ich krieg das Geld nicht. 15 00:00:46,920 --> 00:00:51,000 Ich dachte, das sind deine Anteile. Barbara kann mich nicht auszahlen. 16 00:00:51,160 --> 00:00:52,960 Das ist das Ende. 17 00:00:53,400 --> 00:00:54,800 Titelsong: 18 00:00:54,960 --> 00:00:56,960 Dahoam is Dahoam. 19 00:00:57,160 --> 00:01:00,240 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 20 00:01:00,760 --> 00:01:02,160 Dahoam is Dahoam. 21 00:01:02,320 --> 00:01:05,520 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 22 00:01:05,680 --> 00:01:08,480 Da kannst du jeden Menschen fragen. 23 00:01:08,640 --> 00:01:11,640 Er wird dich anschauen und dir sagen: 24 00:01:12,400 --> 00:01:14,400 Dahoam is Dahoam. 25 00:01:22,600 --> 00:01:24,160 Dahoam is Dahoam. 26 00:01:24,320 --> 00:01:27,600 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 27 00:01:27,760 --> 00:01:29,760 Dahoam is Dahoam. 28 00:01:32,000 --> 00:01:34,000 Und jetzt? 29 00:01:34,160 --> 00:01:37,160 Um Himmels willen, was machen wir jetzt? 30 00:01:41,440 --> 00:01:44,600 Brunnerwirt. Ich bin es, ist Joseph da? 31 00:01:44,760 --> 00:01:47,760 Ja, ja. Da für dich, die Rosi. 32 00:01:52,480 --> 00:01:53,480 Ja. 33 00:01:53,640 --> 00:01:57,240 Ich muss dir ganz schnell was Lustiges erzählen. 34 00:01:57,400 --> 00:02:01,080 Hast du eine Minute? Ja, ich hab Zeit. 35 00:02:01,240 --> 00:02:04,400 Stör ich dich grad, du klingst so komisch. 36 00:02:04,560 --> 00:02:09,400 Nein, du störst nicht, ich freu mich, dass ich deine Stimme hör. 37 00:02:09,560 --> 00:02:12,960 Wie geht es dir? Gut. 38 00:02:13,120 --> 00:02:16,720 Ich merk doch ganz genau, dass irgendwas nicht stimmt. 39 00:02:16,880 --> 00:02:20,280 Ja mei, Rosi, dir kann man nix verheimlichen. 40 00:02:20,440 --> 00:02:22,640 Also, ich höre. 41 00:02:25,000 --> 00:02:26,080 Bist du krank? 42 00:02:26,240 --> 00:02:31,680 Nein, das ist nix Ernstes, das ist bloß ein kleiner Infekt. 43 00:02:31,840 --> 00:02:36,080 Dich darf man nicht allein lassen, aber morgen bin ich wieder da. 44 00:02:36,240 --> 00:02:38,400 Morgen schon? Ja. 45 00:02:38,560 --> 00:02:40,800 Und du legst dich sofort hin. 46 00:02:40,960 --> 00:02:43,280 Ja, ist gut, ich leg mich hin. 47 00:02:43,440 --> 00:02:46,600 Ich erzähl dir morgen, was ich erlebt hab. 48 00:02:46,760 --> 00:02:50,880 Gut. Pfüat di. Pfüat di. 49 00:02:58,360 --> 00:03:00,360 Ludwig singt. 50 00:03:00,520 --> 00:03:01,520 51 00:03:04,360 --> 00:03:08,480 Allmächd, da schaut es aus wie nach einer Schlacht. Aufräumen! 52 00:03:08,640 --> 00:03:11,800 Nein, das machen wir morgen. Nix da! 53 00:03:11,960 --> 00:03:15,160 Wenn ich morgen aufsteh, muss alles picobello sein. 54 00:03:15,320 --> 00:03:17,560 Ich mag kein Chaos am Morgen. 55 00:03:17,720 --> 00:03:20,920 Mach uns lieber noch mal den "Jailhouse Rock"! 56 00:03:21,080 --> 00:03:23,840 Ja, bitte! Jetzt ist Feierabend. 57 00:03:24,000 --> 00:03:26,000 Ich bin schon ganz heiser. 58 00:03:27,600 --> 00:03:29,760 So, ich hol den Staubsauger. 59 00:03:32,920 --> 00:03:38,400 Ich glaub, dass es Roland peinlich ist,dass er vorher so abgegangen ist. 60 00:03:39,880 --> 00:03:44,120 Die stillen fränkischen Wasser. Der Elvis von Lansing. 61 00:03:44,280 --> 00:03:47,200 Also, Kinder, aufräumen hab ich gesagt. 62 00:03:47,360 --> 00:03:49,440 Was willst du mit dem Ding? 63 00:03:53,000 --> 00:03:56,520 Caro, du denkst schon an unseren Termin morgen? 64 00:03:56,680 --> 00:03:58,680 Was? 65 00:03:58,840 --> 00:04:02,760 Morgen kommen doch die Bewerber für die Schneiderei. 66 00:04:02,920 --> 00:04:07,080 Wegen der Untermiete, bist du da? Ach so, ich bin da. 67 00:04:07,240 --> 00:04:10,760 Vielleicht ist eine fesche Untermieterin dabei. 68 00:04:13,440 --> 00:04:17,080 Das war jetzt blöd. Ja, sorry. 69 00:04:17,240 --> 00:04:21,760 Ich hab gehofft, dass es noch mal was wird mit ihm und der Mama. 70 00:04:21,920 --> 00:04:24,400 Zerbrecht euch nicht meinen Kopf. 71 00:04:24,560 --> 00:04:28,240 Ich will nur die Schneiderei problemlos vermieten. 72 00:04:29,280 --> 00:04:33,080 Jetzt kommt, macht einmal! Also, hopp! 73 00:04:35,000 --> 00:04:41,074 Unterstütze uns und werde VIP-Mitglied, wodurch sämtliche Werbung von www.OpenSubtitles.org entfernt wird 74 00:04:49,200 --> 00:04:53,200 Alles okay bei dir, Oma? Nix ist okay. 75 00:04:53,880 --> 00:04:55,880 Was soll schon okay sein? 76 00:04:57,720 --> 00:05:00,960 Ja, unter diesen Umständen hab ich gemeint. 77 00:05:02,760 --> 00:05:06,760 Die Umstände sind blöd, wenn du mich fragst, saublöd. 78 00:05:09,520 --> 00:05:14,200 Es tut mir so leid, dass ich das Geld nicht auftreiben konnte. 79 00:05:14,360 --> 00:05:18,280 Wir müssen einen anderen Weg finden. Ja. 80 00:05:18,440 --> 00:05:21,920 Weißt du, vielleicht find ich noch eine Bank, - 81 00:05:22,080 --> 00:05:24,920 - die sich auf eine Umschuldung einlässt. 82 00:05:25,080 --> 00:05:27,080 Hörst du mir überhaupt zu? 83 00:05:30,520 --> 00:05:32,520 Schöne Melodie. 84 00:05:32,680 --> 00:05:34,680 Das ist ein Walzer. 85 00:05:37,240 --> 00:05:40,160 Er hat es mir zu Weihnachten geschenkt. 86 00:05:43,600 --> 00:05:46,040 Und was ist mit dem Wolferl? 87 00:05:48,320 --> 00:05:50,320 Nix ist mit ihm. 88 00:05:51,320 --> 00:05:53,640 Der lässt auch nix mehr hören. 89 00:05:55,280 --> 00:06:00,000 Ich hab so das Gefühl, alles bricht zusammen. 90 00:06:24,840 --> 00:06:29,000 Du, Flori. Hm? 91 00:06:29,160 --> 00:06:33,640 Ich wollte dich mal was fragen. Logisch. Was denn? 92 00:06:35,400 --> 00:06:37,400 Also, wenn ... 93 00:06:39,000 --> 00:06:41,880 Willst du dich über Tuningautos unterhalten? 94 00:06:42,040 --> 00:06:44,840 Nein, natürlich nicht, davon versteh ich nix. 95 00:06:45,000 --> 00:06:47,000 Was dann? 96 00:06:48,440 --> 00:06:52,680 Ich wollte mich bloß so mit dir unterhalten. 97 00:06:52,840 --> 00:06:54,840 Mhm. 98 00:06:55,000 --> 00:06:58,920 Und über was? Mei, über das Leben halt. 99 00:06:59,080 --> 00:07:01,080 Ah, über das Leben. 100 00:07:01,240 --> 00:07:03,760 Ja, dann schieß mal los. 101 00:07:06,440 --> 00:07:11,760 Also du hast doch eine Freundin. Ja, die Sophia, die kennst du doch. 102 00:07:11,920 --> 00:07:13,920 Was ist mit der? 103 00:07:14,080 --> 00:07:18,400 Du bist doch verliebt? Könnte man so sagen, ja. 104 00:07:20,360 --> 00:07:24,760 Also, jetzt ... rein theoretisch. 105 00:07:24,920 --> 00:07:27,400 Oma, sag, was du von mir willst. 106 00:07:28,480 --> 00:07:35,040 Also, rein theoretisch, wenn du die Sophia fast jeden Tag anrufst - 107 00:07:35,200 --> 00:07:39,160 - und auf einmal rufst du sie nicht mehr an. 108 00:07:39,320 --> 00:07:41,520 Was würde das bedeuten? 109 00:07:43,560 --> 00:07:46,880 Na ja, dass ich sie nicht mehr scharf find. 110 00:07:47,040 --> 00:07:49,040 Was meinst du damit? 111 00:07:49,200 --> 00:07:51,200 Was soll ich schon meinen? 112 00:07:51,360 --> 00:07:56,520 Wenn ich die Sophia nicht mehr anrufen würde, dann würde das heißen, 113 00:07:56,680 --> 00:08:00,000 - dass ich sie nicht mehr interessant find. 114 00:08:00,160 --> 00:08:02,160 Ganz einfach. 115 00:08:02,320 --> 00:08:04,320 Ach so ist das. 116 00:08:04,480 --> 00:08:06,480 Wieso fragst du mich das? 117 00:08:07,360 --> 00:08:09,360 Nur aus Interesse. 118 00:08:20,240 --> 00:08:23,640 Hereinspaziert, Herr Lohmann. Hereinspaziert. 119 00:08:23,800 --> 00:08:26,760 Lohmeier. Lohmeier, Entschuldigung. 120 00:08:26,920 --> 00:08:29,320 Ja, bitte, schauen Sie sich um. 121 00:08:29,480 --> 00:08:32,240 Das ist ein gemütlicher Arbeitsraum. 122 00:08:32,400 --> 00:08:35,880 Die Vorgängerin hat sich da sehr wohl gefühlt. 123 00:08:39,360 --> 00:08:43,320 Die Stoffballen könnten vom Untermieter übernommen werden. 124 00:08:43,480 --> 00:08:45,800 Das ist die allerbeste Qualität. 125 00:08:45,960 --> 00:08:48,920 Über die Höhe der Ablöse können wir verhandeln. 126 00:08:49,080 --> 00:08:52,160 Die Stoffballen interessieren mich nicht. 127 00:08:56,240 --> 00:09:00,920 Wo ist hier die Küche? Eine eigene Küche gibt es hier nicht. 128 00:09:01,080 --> 00:09:07,320 Sie müssten unsere Küche mitbenutzen. Aha. Und die Toilette? 129 00:09:09,280 --> 00:09:14,040 Unsere Toilette ist ... ... gleich nebenan. 130 00:09:14,200 --> 00:09:16,440 Sodala. Guten Morgen. 131 00:09:16,600 --> 00:09:18,600 Oh, ich bin schon weg. 132 00:09:19,480 --> 00:09:22,800 Ja, die Schneiderei gehört halt zur Wohnung. 133 00:09:22,960 --> 00:09:25,800 Aber wir müssen ab und zu durch. 134 00:09:25,960 --> 00:09:29,960 Nein, danke, das Objekt kommt für mich nicht infrage. 135 00:09:30,120 --> 00:09:32,680 Moment, Herr Lohmüller, da geht es hinaus. 136 00:09:32,840 --> 00:09:34,840 Lohmeier. 137 00:09:41,960 --> 00:09:44,200 Caro, das wird nicht einfach. 138 00:09:55,960 --> 00:09:58,440 Geh, Herrschaftszeiten noch mal! 139 00:09:58,600 --> 00:10:01,200 Das macht doch nix. Gläser haben wir genug. 140 00:10:01,360 --> 00:10:03,680 Fragt sich bloß, wie lang noch. 141 00:10:03,840 --> 00:10:09,080 Wir werden die Wirtschaft nicht verlieren,nicht so lange ich schnauf. 142 00:10:09,240 --> 00:10:12,640 Mama, mein Problem ist nicht allein das Geld. 143 00:10:12,800 --> 00:10:17,320 Ja, genau, die Rosi hat überhaupt keine Ahnung, was bei uns vorgeht. 144 00:10:17,480 --> 00:10:20,400 Das kann nur schiefgehen auf die Dauer. 145 00:10:20,560 --> 00:10:25,040 Grüß Gott. Habt ihr schon auf? Ja, freilich. 146 00:10:25,200 --> 00:10:28,120 Nehmen Sie doch Platz. Ich komm gleich. 147 00:10:32,880 --> 00:10:38,120 Wenn die Rosi wüsste, dass du damals mit dem Martin seiner Frau ... 148 00:10:38,280 --> 00:10:42,120 Wenn die wüsste, dass du der Vater vom Hubert bist. 149 00:10:42,280 --> 00:10:45,160 Besser sie erfährt es von mir als vom Martin. 150 00:10:45,320 --> 00:10:46,920 Was hat Martin davon? 151 00:10:47,080 --> 00:10:51,160 Unfrieden stiften, dem trau ich mittlerweile alles zu. 152 00:10:51,320 --> 00:10:54,840 Ich kann nicht noch die Ehe mit der Rosi ruinieren. 153 00:10:56,640 --> 00:11:01,480 Ich würde es mir trotzdem gut überlegen, ob wir Rosi einweihen. 154 00:11:01,640 --> 00:11:04,720 Nein, ich geh jetzt hin und sag ihr alles. 155 00:11:04,880 --> 00:11:07,240 Und zwar so schnell, wie es geht. 156 00:11:27,360 --> 00:11:30,920 Rosi! Grüß dich, Martin. 157 00:11:31,080 --> 00:11:34,720 Wie geht es Papa? Soweit ist alles in Ordnung. 158 00:11:34,880 --> 00:11:36,880 Schöne Grüße von ihm. 159 00:11:37,040 --> 00:11:40,800 Da sind die Unterlagen, die er unterschrieben hat. 160 00:11:40,960 --> 00:11:44,440 Wunderbar, wir können gleich mit der Kalkulation anfangen. 161 00:11:44,600 --> 00:11:47,440 Wart mal, ich bin grad zurückgekommen. 162 00:11:47,600 --> 00:11:50,440 Ich hab eine anstrengende Fahrt hinter mir. 163 00:11:50,600 --> 00:11:52,720 Eine Baustelle nach der anderen. 164 00:11:52,880 --> 00:11:56,880 Ich würde gern zum Joseph gehen, dem geht es nicht so gut. 165 00:11:57,040 --> 00:12:00,680 Was fehlt ihm denn? Er ist erkältet, aber ... 166 00:12:00,840 --> 00:12:02,480 Aber? 167 00:12:02,640 --> 00:12:06,240 Er ist komisch, das war er schon, bevor ich weggefahren bin. 168 00:12:06,400 --> 00:12:10,840 Komisch ist er? So anders halt. 169 00:12:11,000 --> 00:12:14,520 Das ist nicht mehr der Joseph, den ich geheiratet hab. 170 00:12:14,680 --> 00:12:17,600 Es ist doch möglich, dass er Sorgen hat. 171 00:12:17,760 --> 00:12:20,600 Das muss nicht mit dir zusammenhängen. 172 00:12:20,760 --> 00:12:24,960 Vielleicht hast du recht. Vielleicht hat er ein Problem im Geschäft. 173 00:12:25,120 --> 00:12:28,160 Ich muss jetzt. Pfüat di. Bis später. 174 00:12:30,200 --> 00:12:32,760 Ja, ein Problem hat er. 175 00:12:34,680 --> 00:12:36,680 Allerdings. 176 00:12:44,520 --> 00:12:46,760 Der Raum hat 28 Quadratmeter. 177 00:12:46,920 --> 00:12:49,080 Ja, eine Schneiderwerkstatt. 178 00:12:50,400 --> 00:12:53,080 Aha, ach, das ist gar kein Problem. 179 00:12:54,400 --> 00:12:59,160 Die Küche ..., ja ..., nein ..., leider. 180 00:13:01,160 --> 00:13:04,920 Aber wir könnten Ihnen einen Wasserkocher ... aha. 181 00:13:06,960 --> 00:13:11,960 Da muss ich Ihnen sagen, es gibt auch keine eigene Toilette. Nein. 182 00:13:13,640 --> 00:13:15,840 Ja, ja, verstehe. 183 00:13:18,360 --> 00:13:20,360 Wiedersehen. 184 00:13:22,760 --> 00:13:24,920 Grüß Gott. Grüß Gott. 185 00:13:25,080 --> 00:13:27,000 Was kann ich für Sie tun? 186 00:13:27,160 --> 00:13:31,400 Griesbeck ist mein Name. Ich komm wegen der Schneiderei. 187 00:13:31,560 --> 00:13:33,440 Ah, ja, gut. 188 00:13:33,600 --> 00:13:35,760 Ja, Frau ? Reitmeier. 189 00:13:35,920 --> 00:13:41,000 Die Lage ist perfekt. Stimmt. Mitten in Lansing. 190 00:13:41,160 --> 00:13:43,320 Ja, die Lage ist eine Sache. 191 00:13:43,480 --> 00:13:45,800 Aber ob der Raum für Sie geeignet ist. 192 00:13:45,960 --> 00:13:49,440 Ein Schuster braucht nicht viel. Sicher, aber ... 193 00:13:49,600 --> 00:13:52,440 Na ja, wir haben keinen Schuster hier. 194 00:13:52,600 --> 00:13:57,280 Eine Modeboutique, super, so was Ähnliches war es vorher auch. 195 00:13:57,440 --> 00:13:58,440 Na bitte! 196 00:13:58,600 --> 00:14:03,400 Meine Mama hat Dirndl gemacht. Zeigen Sie mir die Räume halt. 197 00:14:03,560 --> 00:14:07,040 Das kann ich machen, aber es gibt ein Problem. 198 00:14:07,200 --> 00:14:09,200 Eine eigene Toilette hätten Sie nicht. 199 00:14:09,440 --> 00:14:15,280 Keine eigene Toilette? Kein Problem. Es gibt auch keine eigene Küche. 200 00:14:15,440 --> 00:14:18,960 Küche? Brauch ich nicht, ich geh mittags essen. 201 00:14:19,120 --> 00:14:22,080 Mit den Stoffballen können Sie nix anfangen, - 202 00:14:22,240 --> 00:14:24,480 - aber wenn wir uns sonst einig sind. 203 00:14:24,840 --> 00:14:28,080 Dann zeig ich Ihnen den Raum. Eine Sekunde! 204 00:14:30,760 --> 00:14:33,440 Gut, dann bitte, kommen Sie. 205 00:14:47,000 --> 00:14:50,320 Grüß dich, Rosi. Grad wollte ich zu dir. 206 00:14:50,480 --> 00:14:54,160 Und ich wollte nach dir schauen. Wie geht es dir? 207 00:14:54,320 --> 00:14:57,480 Deiner Erkältung? Ach so, der Erkältung. 208 00:14:57,640 --> 00:15:02,600 Das ist vorbei, das war nix Ernstes. Trotzdem musst du dich warm anziehen. 209 00:15:02,760 --> 00:15:05,920 Ich hab dir was mitgebracht. Geh, Rosi. 210 00:15:06,080 --> 00:15:09,160 Wir sind auf den Tag 3 Monate verheiratet. 211 00:15:09,320 --> 00:15:12,240 Da ist ein kleines Geschenk angebracht. 212 00:15:12,400 --> 00:15:15,800 Das ist ein Kamillenöl von der Farm vom Hansi. 213 00:15:15,960 --> 00:15:21,440 Ein paar Tropfen in heißes Wasser, inhalieren und die Erkältung ist weg. 214 00:15:21,600 --> 00:15:23,600 Ja, danke. 215 00:15:27,280 --> 00:15:31,520 Ich muss dir was sagen, ich hätte was mit dir zu bereden. 216 00:15:31,680 --> 00:15:35,840 Das klingt ziemlich ernst. Ja, ist es auch. 217 00:15:36,000 --> 00:15:39,680 Hab ich mir doch gedacht, dass dich was bedrückt. 218 00:15:39,840 --> 00:15:44,320 Komm, lass uns spazieren gehen, da können wir in Ruhe reden. 219 00:15:47,480 --> 00:15:51,480 Da bist du, gut, dass ich dich treff. Was gibt es so Wichtiges? 220 00:15:51,640 --> 00:15:53,560 Wir müssen mit Stadler reden. 221 00:15:53,720 --> 00:15:58,120 Es geht um das Starkbier, wir haben zu wenig Flaschen auf Lager. 222 00:15:58,280 --> 00:16:01,760 Fahr mit mir mit! Nein, ich fahr mit meinem Auto. 223 00:16:01,920 --> 00:16:07,360 Wir reden beim Mittagessen. Um eins? Gut. Ich hol dich ab. 224 00:16:07,520 --> 00:16:10,920 Aber bei mir dahoam. Pfüat di. Pfüat di. 225 00:16:35,240 --> 00:16:39,080 Kreditgeber gibt es genug. Aber welche sind seriös? 226 00:16:41,000 --> 00:16:49,680 Da schau, 5,3 und da sogar nur 4,9. Ja. 227 00:16:52,520 --> 00:16:56,200 Fragst du dich immer noch, warum Wolferl sich nicht meldet? 228 00:16:56,360 --> 00:17:00,200 Nein, natürlich nicht. Bist du dir sicher? 229 00:17:00,360 --> 00:17:02,880 Ganz bei der Sache bist du nicht. 230 00:17:03,040 --> 00:17:08,120 Ich bin doch keine blöde Geiß, die an nix anderes mehr denken kann,- 231 00:17:08,280 --> 00:17:12,040 - als an einen Wiener Charmeur, der kurz vorbeigeschaut hat. 232 00:17:12,200 --> 00:17:15,400 Oma, erstens hat er nicht kurz vorbeigeschaut. 233 00:17:15,560 --> 00:17:18,080 Zweitens bist du keine blöde Geiß, - 234 00:17:18,240 --> 00:17:22,120 - wenn du ihn gern hast und dir wünscht, dass er sich meldet. 235 00:17:22,280 --> 00:17:25,120 Also, was ist jetzt mit dem Kredit da? 236 00:17:27,200 --> 00:17:31,720 Den müsste man anschreiben und sich das durchrechnen lassen. 237 00:17:31,880 --> 00:17:34,880 Telefon 238 00:17:36,000 --> 00:17:38,880 Brunner. Einen Moment. 239 00:17:40,080 --> 00:17:42,080 Für dich. 240 00:17:42,240 --> 00:17:44,240 Ja? 241 00:17:45,080 --> 00:17:50,400 Ah. Hi, Trixi. Ja, ich weiß, es tut mir leid. 242 00:17:50,560 --> 00:17:53,320 Ja, ich weiß, ich hab es versprochen. 243 00:17:53,480 --> 00:17:56,880 Du, ich hab es einfach nicht geschafft. Was? 244 00:17:58,080 --> 00:18:00,840 Nein, mir geht es grad nicht so gut. 245 00:18:01,000 --> 00:18:04,680 Ähm, wir haben hier das eine oder andere Problem. 246 00:18:04,840 --> 00:18:08,680 Weißt du was, Trixi, ich meld mich später noch mal. 247 00:18:08,840 --> 00:18:10,920 Okay. Pfüat di. 248 00:18:14,800 --> 00:18:18,120 Und wenn es dem Wolferl auch nicht gut geht? 249 00:18:19,960 --> 00:18:22,200 Wenn er deshalb nicht anruft? 250 00:18:24,840 --> 00:18:27,440 Vielleicht ist ihm was zugestoßen. 251 00:18:28,680 --> 00:18:30,680 Oma. 252 00:18:30,840 --> 00:18:34,240 Darf ich dich mal was fragen? Freilich. 253 00:18:34,400 --> 00:18:39,000 Wenn du dir schon so viele Sorgen um ihn machst, - 254 00:18:39,160 --> 00:18:42,040 - warum rufst du nicht bei ihm an? 255 00:18:43,400 --> 00:18:45,880 Ja, ich lauf doch dem nicht hinterher. 256 00:18:49,120 --> 00:18:53,320 Ja, schön, das freut mich, der Raum ist ideal für eine Boutique. 257 00:18:53,480 --> 00:18:57,160 Dann ist es abgemacht. Abgemacht. 258 00:18:57,520 --> 00:19:01,160 Ich hab einen Untermieter. Die Frau Reitmeier. 259 00:19:01,320 --> 00:19:02,800 Der Herr Griesbeck. 260 00:19:02,960 --> 00:19:05,160 Frau Reitmeier braucht keine Küche. 261 00:19:05,320 --> 00:19:09,320 Den Herrn Griesbach stört das nicht mit der Toilette. 262 00:19:09,480 --> 00:19:11,560 Das ist ja jetzt ganz blöd. 263 00:19:14,800 --> 00:19:16,960 Du hast jetzt aber nicht ... 264 00:19:17,120 --> 00:19:21,080 Caro, das kannst du nicht machen ohne Rücksprache mit mir. 265 00:19:21,240 --> 00:19:24,200 So geht das nicht. Jetzt mal langsam. 266 00:19:24,360 --> 00:19:26,360 Ich war zuerst hier. 267 00:19:26,520 --> 00:19:30,160 Wir brauchen einen Moment, wir müssen miteinander reden. 268 00:19:30,320 --> 00:19:32,840 In einer Sekunde sind wir zurück. 269 00:19:33,000 --> 00:19:36,400 Du kannst doch keine Zusage machen ohne mich. 270 00:19:36,560 --> 00:19:40,400 Das hat sich so ergeben, ich dachte, du freust dich. 271 00:19:40,560 --> 00:19:42,680 Du hättest mich anrufen müssen. 272 00:19:42,840 --> 00:19:48,600 Du hättest mich auch anrufen können. Das hab ich doch nicht wissen können. 273 00:19:48,760 --> 00:19:52,040 Burgl hat mich beauftragt, einen Mieter zu suchen. 274 00:19:52,200 --> 00:19:55,720 Wie kommst du darauf? Zu mir hat sie es gesagt. 275 00:19:55,880 --> 00:20:01,280 Wie auch immer, du kannst nicht ohne mich so eine Entscheidung treffen. 276 00:20:01,440 --> 00:20:03,440 Und was machst du? 277 00:20:19,640 --> 00:20:21,640 Mei, ist die lang. 278 00:20:43,520 --> 00:20:46,360 Mei, Theres, jetzt reiß dich zusammen! 279 00:20:46,520 --> 00:20:51,600 Jetzt bist du schon 80 Jahre alt und stellst dich immer noch so an. 280 00:20:59,320 --> 00:21:02,640 (Frauenstimme) Ja, bitte schön, bei Maracek. 281 00:21:03,200 --> 00:21:05,400 Hallo, wer ist denn dran? 282 00:21:05,560 --> 00:21:08,400 Hallo, ja bitte melden Sie sich doch! 283 00:21:09,680 --> 00:21:14,160 Hallo! Äh, falsch verbunden. 284 00:21:29,040 --> 00:21:33,960 Da will Ihre Tochter aus dem fernen Berlin in das kleine Lansing? 285 00:21:34,120 --> 00:21:38,520 Sie sind doch sogar aus Amerika in das kleine Lansing gekommen. 286 00:21:38,680 --> 00:21:41,880 Schon, aber ich bin von hier und meine Familie ... 287 00:21:42,040 --> 00:21:45,640 Aus dem Grund kommt meine Tochter auch hierher. 288 00:21:45,800 --> 00:21:48,560 Ich möchte sie bei uns haben. 289 00:21:49,800 --> 00:21:53,040 Außerdem wohnen wir in Baierkofen. 290 00:21:53,200 --> 00:21:56,520 Ich versteh, das ist natürlich was anderes, - 291 00:21:56,680 --> 00:21:59,280 - Baierkofen, die Weltstadt mit Herz. 292 00:21:59,440 --> 00:22:03,680 Sind Sie sicher, dass beim Herrn Bamberger was frei ist? 293 00:22:03,840 --> 00:22:07,600 Fragen Sie nach in der Apotheke, ich hab was läuten hören. 294 00:22:07,760 --> 00:22:12,160 Danke. An jedem Gerücht ist ein kleines bisschen Wahrheit. 295 00:22:12,320 --> 00:22:15,160 Meist nicht nur ein kleines bisschen. 296 00:22:15,320 --> 00:22:19,840 Wenn Sie die Frau Kirchleitner suchen, die ist noch im Büro. 297 00:22:23,840 --> 00:22:27,840 Hast du gehört, die Rosi ist nicht da. Was willst du? 298 00:22:28,000 --> 00:22:33,680 Das geht dich überhaupt nix an. Aber unser Vermögen geht mich was an. 299 00:22:33,840 --> 00:22:38,000 Oder hat du die 200.000 Euro Schulden schon überwiesen? 300 00:22:38,160 --> 00:22:42,080 Eins nach dem anderen, ich hab jetzt was Wichtigeres zu tun. 301 00:22:42,240 --> 00:22:46,240 Verstehe, schlägt vielleicht heute die Stunde der Wahrheit? 302 00:22:46,400 --> 00:22:49,920 Mit so einem Druck zu leben, macht keinen Spaß. 303 00:22:50,080 --> 00:22:52,840 Ich find, die Rosi soll ruhig wissen, - 304 00:22:53,000 --> 00:22:57,560 - dass sie sich einen Ehebrecher als Mann ausgesucht hat. Oder? 305 00:23:11,120 --> 00:23:14,080 Vielleicht lassen wir das mit dem Vermieten. 306 00:23:14,240 --> 00:23:18,320 Finanziell wäre das Wahnsinn, wenn der Raum leer steht. 307 00:23:18,480 --> 00:23:23,240 Das würden wir schon verkraften, aber ein leerer Raum verkommt. 308 00:23:23,400 --> 00:23:26,760 Es tut mir leid, dass ich das so vergeigt hab. 309 00:23:26,920 --> 00:23:30,160 Quatsch! Du hast nicht mehr Schuld als ich. 310 00:23:30,320 --> 00:23:32,320 Ja, herein! 311 00:23:32,480 --> 00:23:35,560 Grüß Gott! Ayshe, was machen Sie da? 312 00:23:35,720 --> 00:23:40,040 Die Schneiderei soll zu vermieten sein, stimmt das? 313 00:23:40,200 --> 00:23:42,200 Ja, das stimmt. 314 00:23:42,360 --> 00:23:46,440 Wie heißt es so schön? Wer zuerst kommt, mahlt zuerst. 315 00:23:47,120 --> 00:23:50,040 Das stimmt. Kommen Sie doch rein! 316 00:23:52,920 --> 00:23:55,520 Sehr schön, sehr gepflegt. 317 00:23:55,680 --> 00:23:59,480 Ordnung ist das halbe Leben. Da haben Sie recht. 318 00:23:59,640 --> 00:24:02,400 Wofür hätten Sie den Raum gebraucht? 319 00:24:02,560 --> 00:24:05,760 Aber geputzt wurde hier schon lange nicht mehr. 320 00:24:05,920 --> 00:24:08,240 Wir benutzen das Zimmer nicht. 321 00:24:08,400 --> 00:24:14,400 Passt gut, hier und da muss der Raum noch auf Vordermann gebracht werden. 322 00:24:15,080 --> 00:24:17,360 Und für was passt der gut? 323 00:24:17,520 --> 00:24:21,920 Gibt es da etwa einen Haken? Einen Haken? Nein. 324 00:24:22,080 --> 00:24:24,080 Na ja, obwohl ... 325 00:24:24,600 --> 00:24:26,720 Keine eigene Küche. 326 00:24:26,880 --> 00:24:28,880 Und keine eigene Toilette. 327 00:24:29,040 --> 00:24:32,200 Und der Eingang gehört zu unserer Wohnung. 328 00:24:32,360 --> 00:24:34,360 Ist das alles? 329 00:24:36,120 --> 00:24:41,680 Gut, dann ist das genau das Richtige für meine Tochter Yildiz. 330 00:24:43,080 --> 00:24:44,720 Für Ihre Tochter? 331 00:24:44,880 --> 00:24:48,720 Ja, meine älteste Tochter ist Änderungsschneiderin. 332 00:24:48,880 --> 00:24:50,720 Sie wohnt noch in Berlin. 333 00:24:50,880 --> 00:24:54,720 Aber ich will, dass sie zu mir nach Baierkofen kommt. 334 00:24:54,880 --> 00:24:59,480 Wohnen tut sie bei mir. Hier kann sie in aller Ruhe arbeiten. 335 00:25:01,680 --> 00:25:06,360 Das ist sehr gute Qualität. Kann man die Ware auch übernehmen? 336 00:25:06,520 --> 00:25:09,120 Selbstverständlich, Ayshe, logisch. 337 00:25:10,000 --> 00:25:15,000 Dann würde ich gerne mit Ihnen einen Mietvertrag machen. 338 00:25:15,160 --> 00:25:17,880 Einen Untermietvertrag, wenn es recht ist. 339 00:25:18,040 --> 00:25:19,520 Auch recht. 340 00:25:19,680 --> 00:25:24,200 Ayshe, wollen Sie eine Tasse Tee? Gerne. 341 00:25:24,360 --> 00:25:27,440 Eine Freundschaft ist wie eine Tasse Tee. 342 00:25:27,600 --> 00:25:29,600 Ach, geh zu. 343 00:25:31,040 --> 00:25:34,200 Bis zum nächsten Frühjahr wird das wieder dreckig. 344 00:25:34,360 --> 00:25:38,560 Aber den Dreck vom Winter kriegst du im Frühjahr nicht mehr weg. 345 00:25:38,720 --> 00:25:41,800 Also, Oma, was ist jetzt mit dem Wolferl? 346 00:25:41,960 --> 00:25:45,440 Die kleinen Leisten musst du auch noch putzen. 347 00:25:45,600 --> 00:25:47,920 Oma, ich hab dich was gefragt. 348 00:25:48,080 --> 00:25:53,080 Hat er dich angerufen oder du ihn? Kein Interesse. 349 00:25:54,200 --> 00:25:57,680 Wenn einer nicht anruft, dann hat er kein Interesse. 350 00:25:57,840 --> 00:26:02,600 Und ich hab auch kein Interesse, außerdem hab ich Sorgen genug. 351 00:26:05,200 --> 00:26:09,800 Au weh, Oma, hast du mich deswegen gefragt heute in der Früh? 352 00:26:09,960 --> 00:26:15,080 Was willst denn du da? Ich hoff,ich hab nix Falsches gesagt. 353 00:26:16,360 --> 00:26:19,640 Ja, also, Uri hat mich gefragt, wie es ist, - 354 00:26:19,800 --> 00:26:23,040 - wenn man eine Freundin hat und nicht anruft. 355 00:26:23,200 --> 00:26:25,120 Ah, versteh. 356 00:26:25,280 --> 00:26:28,320 Ich sag euch jetzt was, ein für alle Mal: 357 00:26:28,480 --> 00:26:32,840 Die Geschichte mit Wolferl ist vorbei. Aus, Äpfel, Amen. 358 00:26:33,000 --> 00:26:35,440 Aber Wolferl ist doch so charmant, - 359 00:26:35,600 --> 00:26:38,120 - das gibt man nicht so schnell auf. 360 00:26:38,280 --> 00:26:43,680 Ein Windhund ist der, ein Hallodri, ein Strizzi wie die meisten Männer. 361 00:26:43,840 --> 00:26:49,920 Von wegen Charme, das ist doch alles bloß ein k.u.k.-Zuckerguss. 362 00:26:51,640 --> 00:26:56,240 Ganz und gar unehrlich. Die Allerschlimmsten sind die Wiener. 363 00:26:57,000 --> 00:27:00,880 Ah geh, die Wiener sind die Allerschlimmsten? 364 00:27:04,440 --> 00:27:06,440 Wolferl! 365 00:27:07,200 --> 00:27:09,520 Küss die Hand, Verehrteste! 366 00:27:10,560 --> 00:27:13,720 Haben Sie vielleicht noch ein Zimmer frei? 367 00:27:13,880 --> 00:27:16,440 Mei, Wolferl! 368 00:27:17,440 --> 00:27:20,240 Das ist so schön, Sie zu sehen. 369 00:27:28,000 --> 00:27:29,600 Willst du damit sagen, - 370 00:27:29,760 --> 00:27:32,920 - dass du unabsichtlich mit Anna geschlafen hast? 371 00:27:33,080 --> 00:27:37,240 Natürlich nicht, da waren Gefühle da auf beiden Seiten. 372 00:27:37,400 --> 00:27:39,640 Ich weiß, es war nicht recht. 373 00:27:39,800 --> 00:27:42,960 Aber die Geschichte ist über 40 Jahre her. 374 00:27:43,120 --> 00:27:47,800 Jetzt kommst du daher und rührst die ganzen Sachen wieder auf. 375 00:27:48,320 --> 00:27:51,240 Wir können die Dinge nicht ungeschehen machen. 376 00:27:51,400 --> 00:27:53,800 Die Zeit kann man nicht zurückdrehen. 377 00:27:53,960 --> 00:27:58,720 Jetzt steht wegen der alten Geschichte meine Ehe auf dem Spiel. 378 00:28:01,520 --> 00:28:04,920 Vor 40 Jahren hast du meine Ehe zerstört. 379 00:28:06,920 --> 00:28:10,840 Ich hab meine Frau verloren, ich hab alles verloren. 380 00:28:13,920 --> 00:28:16,080 Da find ich es nur gerecht, - 381 00:28:16,240 --> 00:28:19,920 - dass du jetzt wenigstens den Brunnerwirt verlierst. 382 00:28:25,840 --> 00:28:30,000 Ja, ich hab wirklich nicht gemerkt, was die Uri von mir wollte. 383 00:28:30,160 --> 00:28:34,240 Klar hätte ich dann ein bisserl einfühlsamer reagiert. 384 00:28:34,400 --> 00:28:38,400 Aber woher soll ich wissen, dass die wirklich ein Gspusi hat. 385 00:28:38,560 --> 00:28:40,560 Komisch ist das schon. 386 00:28:41,880 --> 00:28:43,400 Ich frag mich bloß, - 387 00:28:43,560 --> 00:28:48,120 - ob das in ihrem Alter noch genauso ist wie bei mir und Sophia. 388 00:28:48,280 --> 00:28:52,280 So das Gefühl, dass man nix anderes mehr denken kann. 389 00:28:52,440 --> 00:28:57,360 Nein, die gehen bestimmt bloß Hand in Hand spazieren, mehr nicht. 390 00:28:58,440 --> 00:29:00,440 Oder was meinen Sie? 391 00:29:02,240 --> 00:29:05,320 VIDEOTEXT-UNTERTITEL BAYERISCHER RUNDFUNK 392 00:29:05,480 --> 00:29:06,480 393 00:29:07,305 --> 00:30:07,376 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm