"Dahoam is Dahoam" Servus, Franz!

ID	13210455
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Servus, Franz!
Release Name	dTV ARD color
Kind	movie
Language	German
IMDB ID	1351706
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Servus, Franz. · 09.02.09 _ Folge 260.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,800 --> 00:00:05,040 Hast du schon Post von meinem Anwalt? 3 00:00:05,280 --> 00:00:07,840 Nein, ich hab noch nicht nachgeschaut. 4 00:00:08,000 --> 00:00:10,280 Warst du eigentlich schon daheim? 5 00:00:10,480 --> 00:00:14,000 Wieso? Weil die Rosi dich braucht. 6 00:00:14,280 --> 00:00:17,240 Der Franz war ein besonderer Mensch. 7 00:00:17,400 --> 00:00:22,440 Er wird nicht nur seiner Familie fehlen, sondern ganz Lansing. 8 00:00:23,200 --> 00:00:25,000 Komm! 9 00:00:29,560 --> 00:00:32,000 Bist du nicht traurig? 10 00:00:32,280 --> 00:00:34,920 Er ist doch da. In der Erinnerung. 11 00:00:35,120 --> 00:00:36,440 Auch so. 12 00:00:38,160 --> 00:00:40,240 Die helfen gegen das Traurigsein. 13 00:00:40,440 --> 00:00:43,440 Du wirst entführt, wie im Märchen. Ich zieh mich an. 14 00:00:43,680 --> 00:00:45,360 Ich hätte einen Vorschlag. 15 00:00:45,520 --> 00:00:48,720 Den hau ich dir gleich um die Ohren! Verschwinde! 16 00:00:48,960 --> 00:00:52,880 Herr Stadlbauer? Ja, ich bin in zwanzig Minuten da. 17 00:00:53,200 --> 00:00:55,080 Dahoam is Dahoam. 18 00:00:55,320 --> 00:00:58,160 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 19 00:00:58,560 --> 00:01:01,280 Dahoam is Dahoam. 20 00:01:01,840 --> 00:01:04,280 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 21 00:01:05,120 --> 00:01:07,720 Da kannst du jeden Menschen fragen. 22 00:01:08,480 --> 00:01:14,400 Er wird dich anschauen und dir sagen: Dahoam is Dahoam. 23 00:01:21,760 --> 00:01:24,840 Dahoam is Dahoam. 24 00:01:25,680 --> 00:01:28,320 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 25 00:01:28,560 --> 00:01:30,400 Dahoam is Dahoam. 26 00:01:34,200 --> 00:01:38,680 Ausgerechnet der Haderlump, der meinem Dirndl den Kopf verdreht hat. 27 00:01:38,960 --> 00:01:40,680 Das kann ja heiter werden. 28 00:01:40,840 --> 00:01:43,480 Der macht doch mehr hin, als er richtet. 29 00:01:44,000 --> 00:01:46,000 Abwarten. 30 00:01:47,160 --> 00:01:49,320 Was ist denn passiert? 31 00:01:49,480 --> 00:01:52,160 Nix ist passiert, verreckt ist er halt. 32 00:01:52,320 --> 00:01:53,720 Wie denn das? 33 00:01:53,880 --> 00:01:57,320 Bin ich der Mechaniker oder du? Mechatroniker, bitte. 34 00:01:58,480 --> 00:02:01,480 So, es könnte sein, dass ... 35 00:02:02,880 --> 00:02:05,280 Ha, da haben wir es schon! 36 00:02:05,440 --> 00:02:07,080 Was haben wir? 37 00:02:07,240 --> 00:02:09,520 Sie haben einen Marderschaden. 38 00:02:11,200 --> 00:02:13,840 Oder besser gesagt, Ihr Auto. 39 00:02:14,000 --> 00:02:15,800 Einen Marderschaden? 40 00:02:15,960 --> 00:02:17,760 Kruzifix! Und jetzt? 41 00:02:17,920 --> 00:02:23,800 Ich kann die Leitungen provisorisch reparieren. Mit Isolierband. 42 00:02:23,960 --> 00:02:28,560 Aber lang dürfen Sie so nicht fahren, sonst geht der KAT kaputt. 43 00:02:28,840 --> 00:02:31,600 Ich kann aber auch den Abschleppdienst rufen. 44 00:02:31,800 --> 00:02:33,360 Das dauert halt. 45 00:02:33,600 --> 00:02:35,440 Schleppt ihr nicht ab? 46 00:02:35,640 --> 00:02:39,440 Normal schon, aber ich darf den Abschleppwagen nicht fahren. 47 00:02:39,640 --> 00:02:43,320 Und der Herr Preissinger ist auf der Beerdigung. 48 00:02:43,520 --> 00:02:46,760 Entweder Sie nehmen mich oder keinen. 49 00:02:47,920 --> 00:02:49,760 Mein Beileid. 50 00:02:49,920 --> 00:02:52,360 Rosi, es tut mir leid. 51 00:02:54,000 --> 00:03:00,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 52 00:03:01,160 --> 00:03:03,080 Das war lieb von dir, Rosi. 53 00:03:03,360 --> 00:03:05,720 Dass du mich zu euch geholt hast. 54 00:03:07,040 --> 00:03:09,640 Du bist doch einer von uns. 55 00:03:09,800 --> 00:03:13,600 Dem Papa hätte es bestimmt das Herz gebrochen. 56 00:03:14,440 --> 00:03:17,800 Wenn man an so einem Tag nicht zusammenhält ... 57 00:03:18,520 --> 00:03:22,800 Genau. Wir Kirchleitners sind eine Familie. 58 00:03:22,960 --> 00:03:25,760 Ja. Also dann ... 59 00:03:26,360 --> 00:03:28,040 Gehen wir. 60 00:03:34,000 --> 00:03:35,760 Komm! 61 00:03:36,040 --> 00:03:38,320 Ich geh nicht mit, Rosi. 62 00:03:38,560 --> 00:03:40,440 Bitte, Martin. 63 00:03:41,200 --> 00:03:43,200 Das wär keine gute Idee, - 64 00:03:43,360 --> 00:03:47,000 - wenn ich jetzt beim Brunnerwirt aufkreuzen würde. 65 00:03:47,160 --> 00:03:50,880 Wo ich doch vom Joseph die Schulden einfordere. 66 00:03:51,120 --> 00:03:55,120 Glaubst du wirklich, dass da irgendwer etwas sagen würde? 67 00:03:55,440 --> 00:03:59,000 Vielleicht nicht. Aber ich kann jetzt nicht einfach - 68 00:03:59,160 --> 00:04:02,520 - beim Brunnerwirt sitzen und so tun als wär nix. 69 00:04:04,480 --> 00:04:07,280 Also gut, wenn du meinst ... 70 00:04:07,440 --> 00:04:09,800 Aber du bist jederzeit willkommen. 71 00:04:09,960 --> 00:04:12,440 Vielleicht überlegst du es dir noch. 72 00:04:12,600 --> 00:04:15,920 Ich wär jetzt wirklich lieber allein, Rosi. 73 00:04:50,760 --> 00:04:53,160 Besser? Mhmm. 74 00:04:53,440 --> 00:04:55,240 Besser. 75 00:04:55,400 --> 00:04:59,000 Ihr müsst jetzt aber nicht mehr so traurig sein. 76 00:05:02,240 --> 00:05:06,760 Traurig sind wir schon noch. Aber nicht mehr so schlimm traurig. 77 00:05:06,920 --> 00:05:09,000 Wegen deinen Schachfiguren. 78 00:05:09,240 --> 00:05:13,080 Die haben dem Herrn Kirchleitner bestimmt gefallen. 79 00:05:13,240 --> 00:05:15,520 Wahrscheinlich, ja. 80 00:05:15,680 --> 00:05:17,480 Ganz bestimmt. 81 00:05:17,640 --> 00:05:20,760 Du solltest jedem Lansinger eine schnitzen. 82 00:05:20,920 --> 00:05:22,920 Weil doch alle traurig sind. 83 00:05:23,160 --> 00:05:27,400 Ich weiß, aber so viele Schachfiguren gibt es ja gar nicht. 84 00:05:27,600 --> 00:05:31,560 Passt schon, Xaver. Man kann ja nicht allen Leuten helfen. 85 00:05:32,720 --> 00:05:34,760 Doch, das geht! 86 00:05:34,920 --> 00:05:36,600 Was, das geht? 87 00:05:36,760 --> 00:05:38,840 Ich weiß da was, das hilft immer! 88 00:05:39,000 --> 00:05:43,720 Sogar bei Frau Gregor und Resi, der Lieblingskuh vom Schattenhofer. 89 00:05:43,880 --> 00:05:45,840 Und das wäre? Singen! 90 00:05:46,040 --> 00:05:48,960 Singen? Ja, Gstanzl! 91 00:05:49,240 --> 00:05:53,400 Ich glaub aber nicht, dass das üblich ist auf einer Beerdigung. 92 00:05:53,560 --> 00:05:58,320 Aber der Herr Kirchleitner hatte solche Traditionen immer gern. 93 00:05:58,480 --> 00:06:01,600 Ja, schon. Aber ... 94 00:06:01,920 --> 00:06:05,320 Selbst wenn er da ist, auch wenn er nicht da ist, - 95 00:06:05,480 --> 00:06:08,160 - er kann es doch den Leuten nicht sagen. 96 00:06:08,320 --> 00:06:11,920 Und ich glaub, die hätten das nicht so gern. 97 00:06:12,080 --> 00:06:15,680 Und Trauer-Gstanzl gibt es auch gar nicht, oder? 98 00:06:15,840 --> 00:06:19,920 Aber lustige! Über den Herrn Kirchleitner. Hört mal zu! 99 00:06:20,200 --> 00:06:24,200 Nein, Xaver! Nicht hier herinnen singen. 100 00:06:24,920 --> 00:06:28,760 Wir machen Folgendes: Du isst jetzt erst mal was. 101 00:06:28,920 --> 00:06:33,040 Und dann singst du uns die Gstanzl in der Küche vor. 102 00:06:56,320 --> 00:06:59,600 Hubert, magst nicht du mit den Leuten reden? 103 00:06:59,760 --> 00:07:02,960 Ich dachte, du sagst was. Geht es dir nicht gut? 104 00:07:03,280 --> 00:07:06,200 Doch, aber ich glaub, ich schaff das nicht. 105 00:07:06,440 --> 00:07:10,080 Kannst du das machen? Freilich, ich mach das schon. 106 00:07:14,880 --> 00:07:16,680 Also ... 107 00:07:17,040 --> 00:07:22,000 Grüß Gott alle zusammen, schön, dass ihr alle da seid. 108 00:07:22,160 --> 00:07:26,600 Bevor wir hier jetzt auf unseren Opa und Papa anstoßen, - 109 00:07:26,760 --> 00:07:32,400 - würde ich sagen, dass wir noch mal eine Minute an ihn denken. Danke. 110 00:07:41,920 --> 00:07:44,360 Und jetzt einen Tee zum Einschlafen. 111 00:07:44,520 --> 00:07:47,400 Tee? Um die Zeit krieg ich immer mein Bier! 112 00:07:47,680 --> 00:07:50,320 Bier? Herr Kirchleitner! 113 00:08:06,800 --> 00:08:09,400 Da bin ich ja zu Fuß schneller! 114 00:08:09,680 --> 00:08:13,040 Es gibt hier viele, die sich freuen, wenn ich helfe. 115 00:08:13,240 --> 00:08:16,320 Da muss ich nicht mit einer Bonzenkarre - 116 00:08:16,480 --> 00:08:20,080 - einen verwöhnten alten Grantler durch die Gegend fahren! 117 00:08:20,560 --> 00:08:24,640 Eins muss man dir lassen: Schneid hast du! 118 00:08:32,960 --> 00:08:36,200 Die Teekanne hat sie fallen lassen! 119 00:08:36,360 --> 00:08:38,800 Die alte? Die uralte? 120 00:08:39,040 --> 00:08:44,560 Bloß ihr habt immer so ein Geschiss um die alte Kanne gemacht. 121 00:08:44,840 --> 00:08:48,880 Sie hat mir einen richtigen Gefallen getan, die Caro! 122 00:09:00,760 --> 00:09:03,480 Das ist Erregung öffentlichen Ärgernisses. 123 00:09:03,640 --> 00:09:05,480 Das müsstest du doch wissen. 124 00:09:05,720 --> 00:09:08,040 Dem Fass ist nix passiert. 125 00:09:11,160 --> 00:09:14,440 Jetzt stinkt es hier draußen auch schon nach Bier. 126 00:09:23,800 --> 00:09:25,960 Der Kirchleitner junior! 127 00:09:26,120 --> 00:09:29,200 Der ist ja gar nicht auf der Trauerfeier. 128 00:09:29,600 --> 00:09:33,280 Er könnte einem direkt leid tun, so ganz allein. 129 00:09:33,440 --> 00:09:36,520 Meinst du, er hat sich mit denen gestritten? 130 00:09:36,800 --> 00:09:39,320 Kann schon sein. Vielleicht ums Erbe! 131 00:09:39,600 --> 00:09:41,320 Würde mich nicht wundern. 132 00:09:41,480 --> 00:09:44,520 Aber zustehen tut es ihm ja eigentlich nicht. 133 00:09:44,680 --> 00:09:48,360 Nachdem er seine Familie so lange allein gelassen hat. 134 00:09:58,160 --> 00:10:00,000 Darf ich? 135 00:10:06,720 --> 00:10:11,520 Weißt du was, Bürscherl? Ich glaub, du erzählst mir Blödsinn. 136 00:10:11,840 --> 00:10:14,880 Warum sollte ich Blödsinn erzählen? 137 00:10:15,160 --> 00:10:19,000 Weil ich der Sophia den Umgang mit dir verboten hab. 138 00:10:19,160 --> 00:10:22,920 Das eine hat mit dem anderen überhaupt nix zu tun! 139 00:10:24,160 --> 00:10:25,960 Aber bitte ...! 140 00:10:27,400 --> 00:10:32,400 Hier ist ein Telefonbuch, suchen Sie sich eine Werkstatt Ihres Vertrauens! 141 00:10:32,560 --> 00:10:35,840 Das könnte schwierig sein am Freitagnachmittag. 142 00:10:37,680 --> 00:10:40,320 Das werden wir schon sehen. 143 00:10:47,400 --> 00:10:53,040 Mit dem Blick auf runde Wadl, unser Bester, servus Franz! 144 00:10:56,240 --> 00:10:58,880 Gefallen euch meine Gstanzl gar nicht? 145 00:10:59,160 --> 00:11:02,760 Doch, deine Verse sind wirklich schön. 146 00:11:02,920 --> 00:11:07,080 Aber heute ist einfach nicht der Tag dafür. 147 00:11:07,240 --> 00:11:10,200 Ich dachte, gerade heute. 148 00:11:10,360 --> 00:11:12,600 Pass auf: Es halt einfach so, - 149 00:11:12,760 --> 00:11:16,880 - dass die meisten Leute mit dem Tod anders umgehen als du. 150 00:11:17,080 --> 00:11:20,560 Die Leute da draußen sind traurig. Verstehst du? 151 00:11:20,720 --> 00:11:22,440 Ja, eben! 152 00:11:22,600 --> 00:11:26,960 Wir glauben halt, dass das heute nicht so gut ankommt. 153 00:11:27,240 --> 00:11:29,120 Meinst du? 154 00:11:30,200 --> 00:11:33,920 Entweder sie schicken dich heim, oder sie weinen noch mehr. 155 00:11:34,080 --> 00:11:36,240 Noch mehr Tränen? Wegen mir? 156 00:11:36,760 --> 00:11:38,960 Nein, wegen deinen Gstanzln. 157 00:11:41,280 --> 00:11:43,600 Ich kann keinen mehr weinen sehen. 158 00:11:43,880 --> 00:11:46,680 Ja, ich auch nicht, Xaver. 159 00:11:49,280 --> 00:11:52,720 Pass auf, Xaver: Deine Idee mit den Gstanzln - 160 00:11:52,880 --> 00:11:55,880 - wäre eigentlich gar nicht so schlecht. 161 00:11:56,360 --> 00:11:58,240 Jetzt doch nicht? 162 00:11:58,520 --> 00:12:02,520 Ja, aber sie sollen halt nicht lustig sein. 163 00:12:02,680 --> 00:12:08,120 Deswegen haben wir uns beim Essen was überlegt. Schau! 164 00:12:10,320 --> 00:12:13,400 Ich hab so oft mit dem Franz gestritten. 165 00:12:13,560 --> 00:12:18,840 Aber manchmal hab ich gar nicht gewusst, um was es eigentlich geht. 166 00:12:19,120 --> 00:12:21,680 Aber das könnte er detailliert aufzählen. 167 00:12:21,960 --> 00:12:24,360 Aber er war immer fair. 168 00:12:24,640 --> 00:12:26,760 Wie bei der Christbaum-Sache. 169 00:12:26,960 --> 00:12:28,880 Das sind doch alte Geschichten. 170 00:12:29,120 --> 00:12:32,160 Jetzt sag halt schon! Was ist denn gewesen? 171 00:12:32,440 --> 00:12:37,000 Das war halt ... Ich weiß gar nicht mehr, was der Franz wollte ... 172 00:12:37,160 --> 00:12:42,920 Er wollte, dass Sie den alten Leuten eine Adventsfeier sponsern. 173 00:12:43,240 --> 00:12:49,040 Ja, danke, Hubert. Ich hab ihm das natürlich gleich genehmigt. 174 00:12:49,320 --> 00:12:51,440 Dafür, dass ich für meine Alte - 175 00:12:51,600 --> 00:12:55,840 - aus dem Kirchleitner-Wald einen schönen Christbaum holen darf. 176 00:12:56,120 --> 00:12:58,200 Was der Opa prompt genehmigt hat. 177 00:12:58,440 --> 00:13:00,720 Aber es war der falsche Wald. 178 00:13:00,960 --> 00:13:03,920 Und zwar in den vom Goder-Bauern. 179 00:13:07,720 --> 00:13:14,280 Schade, schade, Franz, dass du nicht mehr da bist. 180 00:13:14,440 --> 00:13:16,080 Du alter Grantler! 181 00:13:18,360 --> 00:13:22,720 Ohne dich ist Lansing, nicht mehr das, was es mal war. 182 00:13:27,480 --> 00:13:32,440 Auf den Franz! Zum Wohl! 183 00:13:33,000 --> 00:13:35,600 Alter Bazi. 184 00:13:37,600 --> 00:13:40,200 Auf dich, Papa. 185 00:13:42,080 --> 00:13:43,560 Wo wolltest du denn hin? 186 00:13:43,720 --> 00:13:46,840 Jetzt wo sich alle so schöne Geschichten erzählen? 187 00:13:47,000 --> 00:13:48,800 Ich kann das nicht. 188 00:13:48,960 --> 00:13:50,600 Du musst ja nix erzählen. 189 00:13:50,760 --> 00:13:54,520 Aber es gibt keinen, der so schöne Gstanzl singt wie du. 190 00:13:54,680 --> 00:13:56,480 Das kann ich auch nicht mehr. 191 00:13:56,760 --> 00:13:59,760 Sind unsere Gstanzl so schlecht? 192 00:14:00,240 --> 00:14:05,880 Nein, nicht schlecht. Aber mir wird schlecht, wenn ich die singen muss. 193 00:14:07,200 --> 00:14:10,200 Mhmm. Ja, danke, Xaver. 194 00:14:10,880 --> 00:14:12,480 Bitte. 195 00:14:13,280 --> 00:14:16,280 Aber könnte man sie vielleicht singen, - 196 00:14:16,480 --> 00:14:19,400 - wenn man manche Worte noch verändert? 197 00:14:19,800 --> 00:14:21,720 Ein Wort ändern? 198 00:14:21,880 --> 00:14:23,760 Das geht nicht. 199 00:14:23,920 --> 00:14:27,920 Worte kann man nicht ändern. Die sind so, wie sie sind. 200 00:14:28,080 --> 00:14:34,760 Aha. Und wenn du was verändern könntest, was würdest du verändern? 201 00:14:35,120 --> 00:14:40,800 Ich würde ändern, wie die Leute den Herrn Kirchleitner sehen. 202 00:14:41,080 --> 00:14:44,360 Jetzt wo man ihn nicht mehr sieht. 203 00:14:44,640 --> 00:14:46,440 Und wie siehst du ihn? 204 00:14:46,720 --> 00:14:52,080 Der sitzt da, ganz zufrieden und seine Frau ist bei ihm. 205 00:14:52,240 --> 00:14:54,240 Und der Brunner Theo. 206 00:14:54,680 --> 00:14:57,800 Sie sind in einem schönen großen Zimmer. 207 00:14:58,640 --> 00:15:00,880 Und da ist die Tür zu. 208 00:15:01,240 --> 00:15:03,240 Genau wie hier. 209 00:15:03,680 --> 00:15:06,080 Man muss bloß aufmachen und reinschauen. 210 00:15:07,760 --> 00:15:09,920 Das ist schön, was du sagst. 211 00:15:10,880 --> 00:15:13,280 Meinst du? 212 00:15:13,880 --> 00:15:18,960 Jetzt versteh ich auch, warum du unsere Gstanzl nicht singen kannst. 213 00:15:19,680 --> 00:15:24,920 Aber trotzdem würde es mich freuen, wenn du noch ein bisserl bleibst. 214 00:15:45,640 --> 00:15:48,480 Maria, ist was? Geht es dir nicht gut? 215 00:15:49,120 --> 00:15:54,120 Doch, aber ich muss gerade an den Martin denken. 216 00:15:54,280 --> 00:15:58,040 Das hier würde ihm bestimmt gut tun. 217 00:15:58,280 --> 00:16:03,080 Rosi hat es doch versucht. Aber da hat er den Sturkopf vom Opa. 218 00:16:03,360 --> 00:16:07,880 Trotzdem, ich schau mal nach ihm. Ich bring ihm was zu essen. 219 00:16:08,040 --> 00:16:11,000 Kann ich dich ein bisserl allein lassen? 220 00:16:11,280 --> 00:16:12,720 Du und dein gutes Herz. 221 00:16:12,880 --> 00:16:16,800 Aber bitte sag ihm, dass wir uns freuen würden, wenn er kommt. 222 00:16:17,080 --> 00:16:18,680 Bis gleich. 223 00:16:21,240 --> 00:16:24,040 Wo geht denn die Maria hin? 224 00:16:24,440 --> 00:16:27,080 Den Martin trösten. 225 00:16:30,800 --> 00:16:32,520 Der Motor springt an. 226 00:16:32,680 --> 00:16:35,000 Und schon bin ich fertig. 227 00:16:35,160 --> 00:16:39,040 Auch, wenn ich bloß der Lehrling in der Dorfwerkstatt bin. 228 00:16:39,200 --> 00:16:42,800 Das bisserl Zündkabel auswechseln kann ja jeder! 229 00:16:44,560 --> 00:16:48,080 Grüß Gott, Herr Stadlbauer. Servus, Herr Preissinger. 230 00:16:48,320 --> 00:16:50,120 Und was gibt's? 231 00:16:50,280 --> 00:16:52,960 Trauerfeier schon vorbei? Mehr oder weniger. 232 00:16:53,160 --> 00:16:57,360 Ich wollte dich nicht den ganzen Tag allein lassen. Alles okay? 233 00:16:57,520 --> 00:17:00,000 Klar, es gab nur einen kleinen Notfall. 234 00:17:00,240 --> 00:17:02,120 Notfall? 235 00:17:02,360 --> 00:17:05,560 Marderschaden. Hast du es hingekriegt? 236 00:17:05,720 --> 00:17:09,000 Freilich. Ich hab die Zündkabel ausgetauscht. 237 00:17:09,160 --> 00:17:10,920 Jetzt schnurrt er wieder. 238 00:17:11,600 --> 00:17:13,120 Saubere Arbeit. 239 00:17:13,280 --> 00:17:14,680 Was macht das? 240 00:17:14,920 --> 00:17:19,680 Sie müssen nur das Material zahlen, die Arbeit ist umsonst. 241 00:17:19,840 --> 00:17:23,360 Ich bin noch nie was schuldig geblieben. 242 00:17:24,320 --> 00:17:27,640 Schicken Sie mir die Rechnung für die Teile. 243 00:17:27,800 --> 00:17:29,960 Von mir aus. 244 00:17:33,040 --> 00:17:34,840 Pfüa Gott! 245 00:17:35,000 --> 00:17:36,520 Servus. 246 00:17:44,480 --> 00:17:47,840 Ich kann dem Vollidioten einfach nix recht machen. 247 00:17:48,000 --> 00:17:50,200 Das ist doch deins. 248 00:17:50,360 --> 00:17:52,200 Ich will es nicht haben. 249 00:18:09,000 --> 00:18:11,680 Maria?! Wo kommst denn du her? 250 00:18:11,840 --> 00:18:16,520 Vom Brunnerwirt. Ich hab mir gedacht, wenn du nicht zum Essen kommst, - 251 00:18:16,680 --> 00:18:18,680 - muss das Essen zu dir kommen. 252 00:18:18,840 --> 00:18:21,000 Hat dich Rosi geschickt? 253 00:18:21,200 --> 00:18:25,840 Nein, mich schickt keiner. Ich wollte einfach nach dir schauen. 254 00:18:26,160 --> 00:18:31,840 Das ist lieb von dir. Aber sei mir nicht bös, ich hab gar keinen Hunger. 255 00:18:32,160 --> 00:18:34,880 Was hast du denn da alles? 256 00:18:35,040 --> 00:18:39,840 Das sind ganz alte Sachen aus dem Zimmer vom Vater. 257 00:18:43,200 --> 00:18:47,640 Es tut mir richtig weh, dass ich dich da ganz allein sitzen sehe. 258 00:18:49,440 --> 00:18:53,200 Ich kann jetzt nicht einfach unter Leute gehen. 259 00:18:53,400 --> 00:18:55,760 Es ist so ... 260 00:18:56,240 --> 00:19:02,120 Ich hab so viel zu ordnen und da ist man besser allein. 261 00:19:02,320 --> 00:19:04,280 Ich versteh dich. 262 00:19:04,880 --> 00:19:08,000 So? Da bist du aber die Einzige. 263 00:19:08,720 --> 00:19:11,280 Nein, ganz bestimmt nicht. 264 00:19:11,440 --> 00:19:14,400 Du machst das, was du für richtig hältst. 265 00:19:14,600 --> 00:19:17,040 Es ist bloß ... 266 00:19:17,600 --> 00:19:19,240 Bloß? 267 00:19:19,920 --> 00:19:23,240 Na ja, manchmal hab ich das Gefühl, dass du selber - 268 00:19:23,400 --> 00:19:27,080 - nicht ganz überzeugt bist, dass du das Richtige machst. 269 00:19:27,360 --> 00:19:31,160 Vielleicht solltest du das mit der Schuldeneintreibung - 270 00:19:31,320 --> 00:19:33,080 - noch mal überdenken. 271 00:19:41,200 --> 00:19:43,000 Der Mike wieder! 272 00:19:55,040 --> 00:19:57,400 Ah! Mike! Sp... 273 00:19:57,720 --> 00:20:00,440 Ah, du bist es! Entschuldige. 274 00:20:00,600 --> 00:20:03,560 Ich wollte nicht, dass du dir wehtust. 275 00:20:03,720 --> 00:20:05,760 Passt schon, nix passiert. 276 00:20:06,960 --> 00:20:09,760 Bist du mit Erlaubnis von deinem Vater da? 277 00:20:09,960 --> 00:20:14,360 Nein, ich muss gleich wieder heim. Wie kommst du darauf? 278 00:20:14,640 --> 00:20:16,040 Ich dachte bloß ... 279 00:20:16,240 --> 00:20:20,000 Er ist mit dem Auto liegen geblieben und ich hab geholfen. 280 00:20:20,160 --> 00:20:22,240 Und du lebst noch? 281 00:20:22,480 --> 00:20:25,600 Ich dachte, er überlegt sich das Ganze noch mal. 282 00:20:25,840 --> 00:20:30,640 Er ist leider nicht so leicht zu besänftigen. Mach dir nix draus. 283 00:20:31,600 --> 00:20:35,240 Das hört sich an, als würde es dir gar nix ausmachen. 284 00:20:35,520 --> 00:20:38,160 Nein, im Gegenteil. 285 00:20:38,480 --> 00:20:40,760 Deswegen bin ich ja da. 286 00:20:40,920 --> 00:20:46,480 Ich wollte dir sagen, dass ich dich über alles lieb hab. 287 00:20:47,240 --> 00:20:50,160 Und da wird mein Vater nix dran ändern. 288 00:20:50,320 --> 00:20:52,320 Das heißt? 289 00:20:52,960 --> 00:20:56,320 Er kann mich ja nicht die ganze Zeit überwachen. 290 00:20:57,120 --> 00:20:58,680 Und ... 291 00:20:59,480 --> 00:21:04,960 Wir werden uns vielleicht nicht oft sehen, aber wir werden uns sehen. 292 00:21:05,120 --> 00:21:08,640 Sophia, du bist einfach Wahnsinn! 293 00:21:17,120 --> 00:21:20,400 200.000 Euro das ist viel Geld. 294 00:21:20,560 --> 00:21:23,280 Auf das verzichtet man nicht so gern. 295 00:21:23,560 --> 00:21:26,400 Hättest du den Schuldbrief nicht gefunden, - 296 00:21:26,560 --> 00:21:28,760 - wüssten wir gar nix von dem Geld. 297 00:21:29,000 --> 00:21:30,920 Aber ich hab ihn gefunden. 298 00:21:31,080 --> 00:21:36,120 Ich wär ein miserabler Geschäftsmann, wenn ich verzichten würde. 299 00:21:36,280 --> 00:21:38,320 Kein Geld der Welt ist wert, - 300 00:21:38,480 --> 00:21:41,720 - dass man das Glück seiner Familie kaputt macht. 301 00:21:41,880 --> 00:21:43,720 Und du bist gerade dabei. 302 00:21:43,880 --> 00:21:47,720 Ich mach gar nix kaputt. Der Joseph ist ... 303 00:21:47,960 --> 00:21:51,240 Der Joseph hat die Schulden nicht gemacht. 304 00:21:54,080 --> 00:21:56,560 Ich glaube, es würde dir besser gehen, - 305 00:21:56,720 --> 00:21:59,320 - wenn du auf das Geld verzichten würdest. 306 00:22:01,400 --> 00:22:06,000 Es tut mir leid, Maria, aber das kann ich einfach nicht. 307 00:22:07,760 --> 00:22:09,720 Meinst du? 308 00:22:09,880 --> 00:22:11,320 Pfüat di. 309 00:22:34,280 --> 00:22:37,360 Das gibt es doch nicht! 310 00:22:41,440 --> 00:22:46,360 Das war eine Aktion bis der Max auf dem Kirchleitner-Kirschbaum war! 311 00:22:46,520 --> 00:22:50,640 Du tust dich da halt leichter! Auf jeden Fall saßen wir da - 312 00:22:50,800 --> 00:22:54,680 - und haben gemampft. Und wer hat uns erwischt? Der Papa. 313 00:22:54,960 --> 00:22:56,760 Nein, ich! 314 00:22:57,360 --> 00:22:59,880 Du hast uns gleich verpetzt. 315 00:23:00,040 --> 00:23:03,640 Freilich, da könnte ja sonst jeder kommen! 316 00:23:03,920 --> 00:23:06,640 Der Franz hat uns aber runtergejagt! 317 00:23:06,920 --> 00:23:10,800 Kaum zu glauben, wie schnell der Max auf einmal laufen konnte. 318 00:23:11,920 --> 00:23:16,520 Jedenfalls mussten wir dann die Kirschen pflücken, - 319 00:23:16,680 --> 00:23:18,960 - bis die letzte unten war. 320 00:23:19,240 --> 00:23:22,600 Dabei durften wir so viel essen, wie wir wollten. 321 00:23:22,760 --> 00:23:26,760 Aber bloß, weil er wusste, dass wir Bauchweh kriegen. 322 00:23:29,280 --> 00:23:31,800 Fast, als wär er da. 323 00:23:35,880 --> 00:23:41,720 Also, wir haben da auch noch was für euch. Über den Herrn Kirchleitner. 324 00:23:42,640 --> 00:23:45,000 Wir haben uns gedacht, - 325 00:23:45,880 --> 00:23:49,600 - weil er so viel Wert auf Tradition gelegt hat, - 326 00:23:49,760 --> 00:23:53,400 - dass wir ihm zu Ehren ein paar Gstanzl bringen. 327 00:23:55,120 --> 00:24:01,160 (singt) Jedes Dorf hat seinen Brauer, weil das Bier uns gesund erhält, - 328 00:24:01,320 --> 00:24:06,240 - ganz Lansing liegt in Trauer, weil der Franz uns so fehlt. 329 00:24:06,400 --> 00:24:10,680 Holladiria, holladio. 330 00:24:10,840 --> 00:24:15,080 Holladiria, holladio. 331 00:24:16,320 --> 00:24:23,280 Jedes Dorf hat seinen Helden, der einem aufhilft, wenn man fällt, - 332 00:24:23,440 --> 00:24:29,440 - jetzt ist Lansing in Trauer, weil der Franz uns so fehlt. 333 00:24:34,680 --> 00:24:38,160 Komm Xaver, du kannst das doch besser wie wir! 334 00:24:48,160 --> 00:24:53,520 Er hatte eine Hand für den Diridari und hat es für den Hopfen gepflanzt - 335 00:24:53,800 --> 00:24:59,360 - er mochte die Wurst wie den Radi, unser Bester, servus Franz! 336 00:24:59,600 --> 00:25:02,320 Holladiria, holladio ... 337 00:25:04,080 --> 00:25:07,640 Danke fürs Heimbringen, ich ruf dich an. 338 00:25:12,920 --> 00:25:14,920 Papa! 339 00:25:15,280 --> 00:25:17,200 Bitte nicht schimpfen! 340 00:25:19,480 --> 00:25:23,120 Ich hab heute den Bus genommen und hab ihn verpasst ... 341 00:25:23,280 --> 00:25:28,000 Flori wollte mich nicht nach Hause bringen, aber die schwere Tasche ... 342 00:25:28,280 --> 00:25:31,000 Du wolltest ihr nicht helfen? 343 00:25:31,280 --> 00:25:33,440 Nein, also doch ... 344 00:25:33,720 --> 00:25:35,440 Freilich! 345 00:25:35,680 --> 00:25:39,080 Ich wollte halt Sie nicht ... 346 00:25:39,440 --> 00:25:42,200 Ich weiß gar nicht mehr, was ich nicht will. 347 00:25:42,480 --> 00:25:45,040 Du weißt nicht, was du willst? 348 00:25:45,920 --> 00:25:50,600 Meine Tochter soll aber einen haben, der genau weiß, was er will. 349 00:25:50,880 --> 00:25:55,360 Aber das hat doch ... So hat er das gar nicht gesagt! Er weiß schon ... 350 00:25:55,600 --> 00:25:59,840 Hast dich vorhin mit meinem Wagen gar nicht so dumm angestellt. 351 00:26:00,120 --> 00:26:01,760 Welches Lehrjahr? 352 00:26:01,960 --> 00:26:04,000 Ist das eine Fangfrage? 353 00:26:04,240 --> 00:26:06,680 Nein, ich meine es ernst. 354 00:26:06,880 --> 00:26:13,040 Ich weiß zwar immer noch nix über die Rauferei, aber ich hab Augen im Kopf. 355 00:26:13,280 --> 00:26:15,360 Und was heißt das? 356 00:26:15,560 --> 00:26:19,320 Dass ich dich sowieso nicht von dem abhalten kann. 357 00:26:20,760 --> 00:26:24,480 Also: Du kannst ihn haben, deinen Mechatroniker. 358 00:26:24,720 --> 00:26:27,880 Herr Stadlbauer! Das ist ja ...! 359 00:26:28,160 --> 00:26:30,160 Ist schon recht. 360 00:26:31,120 --> 00:26:32,840 Aber Florian! 361 00:26:34,560 --> 00:26:39,560 Für die 100 Euro lädst du die Sophia mal richtig zum Essen ein. 362 00:26:39,760 --> 00:26:43,120 Ist eh kaum was dran an ihr. Versprochen! 363 00:26:50,160 --> 00:26:55,520 Er hatte einen Gusto auf die Madln, hat gewunden manchen Kranz, - 364 00:26:55,680 --> 00:27:00,560 - mit dem Blick auf runde Wadln, unser Bester, servus Franz! 365 00:27:00,800 --> 00:27:05,680 Holladiria, holladio. 366 00:27:05,880 --> 00:27:10,080 Holladiria, holladio. 367 00:27:16,040 --> 00:27:18,280 Danke dir, Xaverl! 368 00:27:20,120 --> 00:27:22,800 Das hätte ihm bestimmt gefallen. 369 00:27:23,160 --> 00:27:26,000 Ich würde sagen, das hat ihm gefallen. 370 00:27:28,560 --> 00:27:30,520 Hat jeder was zu trinken? 371 00:27:37,120 --> 00:27:39,240 Auf unseren Besten! 372 00:27:39,800 --> 00:27:41,600 Servus, Franz! 373 00:27:41,800 --> 00:27:44,160 Servus, Franz! 374 00:27:44,640 --> 00:27:46,360 Servus, Papa. 375 00:27:57,920 --> 00:28:04,280 Mei, Papa! Ich bräuchte dich jetzt so dringend! 376 00:28:21,960 --> 00:28:29,760 Lansing, den 21. Februar 1949. 377 00:28:30,080 --> 00:28:35,800 Joseph Maximilian Brunner bezahlt 400.000 DM an Severin Kirchleitner. 378 00:28:47,400 --> 00:28:49,920 Was mach ich denn jetzt bloß? 379 00:28:55,440 --> 00:29:00,960 War das nicht schön, wie dir der Xaver die Gstanzl gesungen hat? 380 00:29:01,280 --> 00:29:04,800 Ich hab dich direkt auf einer Wolke mitschaukeln sehen. 381 00:29:04,960 --> 00:29:09,120 Daran wird sich Petrus gewöhnen müssen: Ein Lansinger im Himmel. 382 00:29:09,440 --> 00:29:14,280 Aber ich glaub, du singst auch lieber Gstanzl als Hosianna, hm? 383 00:29:15,480 --> 00:29:18,600 Es wird nicht leicht werden ohne dich. 384 00:29:20,520 --> 00:29:25,400 Die Lansinger ohne Franz, wir Kirchleitners ohne Opa. 385 00:29:26,520 --> 00:29:30,000 Du bist bestimmt neugierig, wie es weitergeht. 386 00:29:30,440 --> 00:29:34,520 Du hast recht, irgendwie geht es immer weiter. 387 00:29:34,720 --> 00:29:36,720 Pfüat di, Papa. 388 00:29:40,360 --> 00:29:43,840 VIDEOTEXT-UNTERTITELUNG BAYERISCHER RUNDFUNK 2009 389 00:29:44,305 --> 00:30:44,592 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm