"Dahoam is Dahoam" Kein Tag wie jeder andere

ID	13210526
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Kein Tag wie jeder andere
Release Name	dTV ARD color
Kind	movie
Language	German
IMDB ID	1368913
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Kein Tag wie jeder andere · 05.03.09 _ Folge 275.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:01,160 --> 00:00:02,160 3 00:00:02,320 --> 00:00:06,400 Morgen krieg ich die Karre von in der Früh bis abends. 4 00:00:06,800 --> 00:00:08,800 Ein Trabbi! 5 00:00:09,240 --> 00:00:13,360 Der hat nur seine Autos im Kopf, sogar an unserem Hochzeitstag. 6 00:00:13,640 --> 00:00:17,960 Als er den 4. und 5. vergessen hat, ist mir der Kragen geplatzt. 7 00:00:18,120 --> 00:00:21,880 Das glaub ich. Ich hab ihm eine Lektion erteilt. 8 00:00:23,080 --> 00:00:26,240 Wo versteck ich dich, dass er dich findet. 9 00:00:26,560 --> 00:00:28,920 Du Feigling! Was hätte ich tun sollen? 10 00:00:29,080 --> 00:00:30,080 Ehrlich sein! 11 00:00:30,240 --> 00:00:33,640 Lassen Sie Valentina nicht für unsere Fehler büßen. 12 00:00:33,800 --> 00:00:37,280 Sie will sich mit mir treffen und bringt Valentina mit. 13 00:00:37,440 --> 00:00:38,520 Gott sei Dank. 14 00:00:38,680 --> 00:00:42,080 Ich hab Valentina gesagt, du verabschiedest dich von ihr. 15 00:00:42,240 --> 00:00:46,000 Du hast so viel Arbeit, dass du sie nicht mehr sehen kannst. 16 00:00:46,160 --> 00:00:49,640 Ich verlang von dir, dass du ihr das so sagst. 17 00:00:53,400 --> 00:00:54,800 Titelsong: 18 00:00:54,960 --> 00:00:56,960 Dahoam is Dahoam. 19 00:00:57,160 --> 00:01:00,240 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 20 00:01:00,760 --> 00:01:02,160 Dahoam is Dahoam. 21 00:01:02,320 --> 00:01:05,520 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 22 00:01:05,680 --> 00:01:08,480 Da kannst du jeden Menschen fragen. 23 00:01:08,640 --> 00:01:11,640 Er wird dich anschauen und dir sagen: 24 00:01:12,400 --> 00:01:14,400 Dahoam is Dahoam. 25 00:01:22,600 --> 00:01:24,160 Dahoam is Dahoam. 26 00:01:24,320 --> 00:01:27,600 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 27 00:01:27,760 --> 00:01:29,760 Dahoam is Dahoam. 28 00:01:36,320 --> 00:01:40,160 Grüß euch. Entschuldigung, dass wir zu spät kommen. 29 00:01:43,120 --> 00:01:45,120 Ruhe! 30 00:01:45,280 --> 00:01:48,560 Nachdem jetzt die letzten Trödler da sind, - 31 00:01:48,720 --> 00:01:52,480 - eröffne ich hiermit die außerordentliche Versammlung - 32 00:01:52,640 --> 00:01:54,600 - des Lansinger Schützenvereins. 33 00:01:54,760 --> 00:02:00,040 Morgen Abend steht die Wahl des neuen Schützenmeisters an. 34 00:02:01,160 --> 00:02:04,720 Irgendwelche Kandidatenvorschläge? 35 00:02:08,440 --> 00:02:10,440 Keine? 36 00:02:10,600 --> 00:02:15,960 Wenn das so ist, ... wenn jemand mich vorschlagen möchte? 37 00:02:17,520 --> 00:02:23,320 Also ich schlag den Papa vor, also den Brunner Max. 38 00:02:23,480 --> 00:02:26,240 Ich bitte dich, ich hab genug zu tun. 39 00:02:27,520 --> 00:02:30,520 Wenn du nicht magst, ich würde es schon machen. 40 00:02:30,680 --> 00:02:33,160 Ich schlag Roland Bamberger vor. 41 00:02:33,320 --> 00:02:37,400 Sauber, dann haben wir drei Kandidaten für den Posten. 42 00:02:38,040 --> 00:02:40,040 Moment mal, wieso drei? 43 00:02:40,200 --> 00:02:43,360 Papa, Roland und ... ... und ich. 44 00:02:43,520 --> 00:02:45,600 Ich schlag mich selber vor. 45 00:02:45,760 --> 00:02:47,880 Irgendwelche Einwände? 46 00:02:49,000 --> 00:02:55,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 47 00:03:01,640 --> 00:03:03,120 Grüß dich, Bastian. 48 00:03:03,280 --> 00:03:07,120 Du glaubst nicht, was heute im Brunnerwirt los war. 49 00:03:07,280 --> 00:03:09,920 Also ... Bastian? 50 00:03:16,360 --> 00:03:20,600 Erzähl erst mal von dir, hast du mit Nicole reden können? 51 00:03:20,760 --> 00:03:23,680 Was ist denn passiert um Gottes Willen? 52 00:03:23,840 --> 00:03:25,840 Was passiert ist? 53 00:03:26,720 --> 00:03:31,960 Ich hab mich grad von meiner Tochter verabschiedet, auf längere Zeit. 54 00:03:33,120 --> 00:03:38,480 Geht Nicole mit ihr weg oder was? Nein. 55 00:03:38,640 --> 00:03:43,640 Sie nimmt sie mir wieder weg. Sie nimmt mir einfach meine Tochter weg. 56 00:03:43,800 --> 00:03:47,720 Dank deiner Ratschläge! Was? 57 00:03:50,440 --> 00:03:55,760 Dein Superratschlag an die Nicole, was das Beste für Valentina sei. 58 00:03:55,920 --> 00:03:57,920 Das war ein Volltreffer. 59 00:03:58,080 --> 00:04:00,240 So hab ich das nicht gesagt. 60 00:04:00,400 --> 00:04:04,400 Bei unserem Gespräch ist sie ganz vernünftig gewesen. 61 00:04:04,560 --> 00:04:08,960 Ja mei, dann hat wohl die weibliche Kommunikation versagt. 62 00:04:09,120 --> 00:04:11,280 Ich hab es bloß gut gemeint. 63 00:04:12,000 --> 00:04:15,080 Gut gemeint heißt aber nicht gut gemacht. 64 00:04:19,040 --> 00:04:22,440 Versteh schon, ich bin jetzt schuld oder wie? 65 00:04:34,840 --> 00:04:36,840 Jetzt beruhigt euch! 66 00:04:37,000 --> 00:04:41,000 Da, ich zeig es euch. Da schaut her, da haben wir es. 67 00:04:41,880 --> 00:04:47,800 Da, Paragraph 7 a: die Wahl des Vorstandes, des 1. Schützenmeisters. 68 00:04:49,320 --> 00:04:53,240 Kandidaten werden aus der Mitte der Mitglieder vorgeschlagen. 69 00:04:53,400 --> 00:04:56,320 Als Mitglied kann ich mich selber vorschlagen. 70 00:04:56,480 --> 00:04:59,480 Den Paragraphen 7 b hast du weggelassen. 71 00:04:59,640 --> 00:05:02,160 Den kenn ich auswendig. Pass auf. 72 00:05:03,000 --> 00:05:04,320 Das ist er, 7 b: 73 00:05:04,480 --> 00:05:08,320 Ein Selbstvorschlagsrecht ist ausgeschlossen. 74 00:05:09,800 --> 00:05:11,960 Das ist ja sehr interessant. 75 00:05:12,120 --> 00:05:14,000 Ich wollte mich für euch opfern. 76 00:05:14,160 --> 00:05:17,200 Ich hab genug um die Ohren als Bürgermeister. 77 00:05:17,360 --> 00:05:21,640 Als Politiker nimmst du es nicht so genau mit den Paragraphen. 78 00:05:21,800 --> 00:05:27,120 Dann sehen wir uns morgen, Gemeinde! 79 00:05:27,280 --> 00:05:31,520 Du, Roland, ich hab es nicht so mit dem Schützenmeister. 80 00:05:31,680 --> 00:05:36,680 Wenn du es gern machst, hast du meine Unterstützung in jedem Fall. 81 00:05:36,840 --> 00:05:40,520 Das ist nett von dir, das wirst du nicht bereuen. 82 00:05:40,680 --> 00:05:44,000 Ich will den Schützenverein auf Vordermann bringen. 83 00:05:44,160 --> 00:05:45,960 Das machst du. 84 00:05:46,120 --> 00:05:48,520 Es ist nicht bloß das Prestige. 85 00:05:48,680 --> 00:05:51,280 Das bringt einem geschäftlich was. 86 00:05:51,440 --> 00:05:55,960 An einer Umsatzsteigerung ist jeder interessiert. Wer nicht? 87 00:05:56,120 --> 00:05:58,160 Ja, wer nicht? 88 00:05:58,320 --> 00:06:01,160 Ich pack es, gehst du auch gleich mit? 89 00:06:01,320 --> 00:06:04,280 Nein, wenn die Caro fragt, ich komm gleich nach. 90 00:06:04,440 --> 00:06:06,600 Ade. Pfüat di. 91 00:06:06,760 --> 00:06:11,240 Ja mei, Papa, der Bamberger ist immer einen Schritt voraus. 92 00:06:27,560 --> 00:06:31,560 Verdient hat er es nicht, dass ich ihm hinterher telefonier. 93 00:06:36,280 --> 00:06:40,200 "Der Teilnehmer ist vorübergehend nicht zu erreichen." 94 00:06:40,360 --> 00:06:42,360 Dann halt nicht! 95 00:07:03,720 --> 00:07:05,120 Der Wecker piepst. 96 00:07:13,440 --> 00:07:18,440 Alles Gute zum Hochzeitstag! Aufwachen, du Schlafmurmel! 97 00:07:18,600 --> 00:07:20,600 Wir haben heute ... 98 00:07:31,920 --> 00:07:35,080 Lieber Mike, viel Spaß an unserem Hochzeitstag, - 99 00:07:35,240 --> 00:07:38,360 - den du wieder wegen deiner Autos vergessen hast. 100 00:07:38,520 --> 00:07:41,840 Ich mach mir einen schönen Tag und tu, was mir gefällt. 101 00:07:42,000 --> 00:07:44,680 Das ist jetzt nicht ihr Ernst oder? 102 00:07:46,280 --> 00:07:48,280 Ah geh, Trixi! 103 00:07:54,480 --> 00:07:59,440 Du hast mich nicht zurückgehalten, als ich Roland vorgeschlagen hab. 104 00:07:59,600 --> 00:08:03,840 Bist du mein Bub oder seiner? Soweit ich weiß, bin ich deiner. 105 00:08:04,000 --> 00:08:08,560 Wenn ich es geworden wäre, würden die Mitglieder bei uns einkaufen. 106 00:08:08,720 --> 00:08:10,720 Ja, das hast du versaut. 107 00:08:10,880 --> 00:08:16,000 Der Verein hätte sich im Brunnerwirt treffen können. Auch versaut. 108 00:08:16,160 --> 00:08:18,920 Was machen wir jetzt? Ja, nix. 109 00:08:19,080 --> 00:08:21,080 Das ist zu wenig. 110 00:08:21,240 --> 00:08:25,320 Wie wäre es, wenn ich meine Meinung ändern würde? 111 00:08:25,480 --> 00:08:27,200 Wie ändern? 112 00:08:27,360 --> 00:08:30,000 Du hast Roland Unterstützung versprochen. 113 00:08:30,160 --> 00:08:34,440 In der Politik ist das halt so. Habe die Ehre. 114 00:08:34,600 --> 00:08:39,120 Apropos Politik, wir reden grad von der Schützenmeisterwahl. 115 00:08:39,280 --> 00:08:42,640 Aha, bist du schon auf Stimmenfang? 116 00:08:42,800 --> 00:08:45,080 Könnte man so sagen. 117 00:08:45,240 --> 00:08:49,160 Meine Stimme hast du auf alle Fälle. Ah geh! 118 00:08:49,320 --> 00:08:53,200 Ja, freilich. Ich komm grad vom Bamberger. 119 00:08:53,360 --> 00:08:55,840 Er will die Schießanlage sofort. 120 00:08:56,000 --> 00:08:59,920 Die Gemeinde hat das erst für nächstes Jahr geplant. 121 00:09:00,080 --> 00:09:04,800 Moment mal, Sie haben gesagt, dass ein Zuschuss vom Land gekommen ist. 122 00:09:04,960 --> 00:09:09,640 Die gemeindliche Budgetplanung kannst du schon mir überlassen. 123 00:09:09,800 --> 00:09:15,320 Nur weil Roland nicht so mag, wie du es gern hättest, soll ich es machen. 124 00:09:15,480 --> 00:09:21,680 Also Max, du bist so und so der bessere Mann für das Amt. 125 00:09:21,840 --> 00:09:25,000 Wir brauchen einen richtigen Lansinger. 126 00:09:25,160 --> 00:09:28,320 Und keinen zugereisten Paragraphen-Reiter. 127 00:09:28,480 --> 00:09:31,600 Meinst du, ich hätte eine Chance gegen Roland, - 128 00:09:31,760 --> 00:09:34,000 - weil beliebt ist er schon. 129 00:09:34,160 --> 00:09:37,120 Du musst halt noch beliebter sein. 130 00:09:44,320 --> 00:09:49,080 Ich hätte schon eine Idee: Grillwürstl, verstehst du? 131 00:09:58,680 --> 00:10:00,800 Ich helf dir gleich. 132 00:10:00,960 --> 00:10:02,960 Mama. 133 00:10:03,120 --> 00:10:05,960 Mama! Was? 134 00:10:06,120 --> 00:10:09,800 Hast du was? Schau ich so aus? 135 00:10:09,960 --> 00:10:11,600 Jaaaa! 136 00:10:11,760 --> 00:10:15,680 Ich muss Energie loswerden, dafür ist Putzen ideal. 137 00:10:15,840 --> 00:10:21,360 Mit deinem Energiepotential hast du dich bald in den Keller durchgeputzt. 138 00:10:22,400 --> 00:10:25,800 Ah, da schau her, der Herr Doktor. Grüß Gott. 139 00:10:25,960 --> 00:10:27,960 Saskia, kommst du bitte! 140 00:10:28,120 --> 00:10:31,280 Zwei Minuten. Ich wart solange draußen. 141 00:10:32,560 --> 00:10:34,560 Au weh! 142 00:10:44,080 --> 00:10:46,080 Wiedersehen. 143 00:10:47,280 --> 00:10:50,960 Ja, Trixi. Grüß dich. Theres, grüß dich. 144 00:10:51,120 --> 00:10:54,880 Ist das dein Hochzeitstag-Denkzettel für den Mike? 145 00:10:55,040 --> 00:10:57,640 Dass du euer ganzes Geld ausgibst? 146 00:10:57,800 --> 00:11:02,040 Nein, ich hab es genauso gemacht wie du mit Theo damals. 147 00:11:02,200 --> 00:11:04,280 Das ist jetzt das Ergebnis. 148 00:11:04,440 --> 00:11:08,840 Sein Gesicht hätte ich gern gesehen, als er aufgewacht ist. 149 00:11:09,000 --> 00:11:13,480 Jedenfalls kann er den ganzen Tag an seinen Autos rumschrauben. 150 00:11:13,640 --> 00:11:15,720 Ich genieße meine Freiheit. 151 00:11:15,880 --> 00:11:18,560 Schaut das so aus, wenn du genießt. 152 00:11:18,720 --> 00:11:20,720 Eigentlich nicht. 153 00:11:20,880 --> 00:11:24,000 Ich wollte zur Burgl, aber ich erreich sie nicht. 154 00:11:24,160 --> 00:11:27,320 Den ganzen Tag shoppen ... ... ist nicht billig. 155 00:11:27,480 --> 00:11:31,840 Nein, das ist nicht billig. Was soll ich machen? Keiner hat Zeit. 156 00:11:32,040 --> 00:11:34,200 Doch, ich hab Zeit für dich. 157 00:11:34,920 --> 00:11:37,040 Du? Ja, freilich. 158 00:11:37,200 --> 00:11:38,600 Weißt du was? 159 00:11:38,760 --> 00:11:43,320 Wir gehen gemütlich Kaffee trinken und dann kommst mit zu uns. 160 00:11:43,480 --> 00:11:45,760 Das geht nicht, da sieht mich Mike. 161 00:11:45,920 --> 00:11:50,400 Ich schmuggle dich schon rein. Ja, danke. 162 00:11:53,920 --> 00:11:57,080 Mahlzeit! Mahlzeit! Servus! 163 00:11:57,240 --> 00:12:01,680 Magst du mitessen? Nein, danke. Ich hab schon. 164 00:12:01,840 --> 00:12:06,000 Was ich sagen wollte, ich find es klasse von deinem Vater, - 165 00:12:06,160 --> 00:12:09,600 - dass er mich unterstützt bei meiner Kandidatur. 166 00:12:09,760 --> 00:12:13,080 Ja, schon. Du hast doch irgendwas? 167 00:12:13,240 --> 00:12:15,240 Nein, nein. 168 00:12:15,400 --> 00:12:20,080 Sag nicht immer nein, wenn du ja meinst. Magst du ein Wasser? 169 00:12:27,560 --> 00:12:30,960 Ja, was ist denn, hat das was mit mir zu tun? 170 00:12:31,120 --> 00:12:33,120 Nicht direkt. 171 00:12:33,720 --> 00:12:35,960 Und indirekt? Jetzt red halt! 172 00:12:36,120 --> 00:12:39,560 Indirekt eigentlich schon, ja. 173 00:12:39,720 --> 00:12:42,880 Also eigentlich viel mehr mit deiner Wahl. 174 00:12:43,040 --> 00:12:45,040 Mit meiner Wahl? 175 00:12:45,200 --> 00:12:47,720 Papa hat es sich anders überlegt. 176 00:12:47,880 --> 00:12:51,120 Er unterstützt dich nicht mehr. Er tritt selber an. 177 00:12:51,280 --> 00:12:55,440 Was tut der? So ist das in der Politik. 178 00:12:55,600 --> 00:12:58,760 Das ist nicht Politik, das ist Hochverrat. 179 00:12:59,320 --> 00:13:03,280 Er plant einen richtigen Wahlkampf und Schattenhofer hilft mit. 180 00:13:03,440 --> 00:13:07,000 Einen Wahlkampf zum Schützenmeister vom Schützenverein? 181 00:13:07,160 --> 00:13:09,480 So was gibt es nur in Lansing. 182 00:13:09,640 --> 00:13:12,560 Dann muss ich mir was einfallen lassen. 183 00:13:12,720 --> 00:13:16,120 Sonst kann ich den Schützenmeister vergessen. 184 00:13:19,760 --> 00:13:21,760 Ich glaub, ich weiß was. 185 00:13:21,920 --> 00:13:24,440 Dazu müssten wir nach Baierkofen. 186 00:13:24,600 --> 00:13:26,600 Auf geht's, sofort! 187 00:13:26,760 --> 00:13:29,920 Was ist denn? Ja. 188 00:13:37,280 --> 00:13:39,680 Das geht dich überhaupt nix an. 189 00:13:39,840 --> 00:13:43,600 Das geht mich schon was an, wenn du Mama verletzt. 190 00:13:43,760 --> 00:13:45,760 Sie hat sich eingemischt. 191 00:13:47,040 --> 00:13:52,000 Dadurch ist alles noch komplizierter geworden, als es eh schon ist. 192 00:13:52,160 --> 00:13:57,320 Das ist wie im Kindergarten, deswegen nicht mehr miteinander zu reden. 193 00:13:59,440 --> 00:14:02,360 Ich hab ihr geraten, was zu unternehmen. 194 00:14:02,520 --> 00:14:05,040 Also kannst du auf mich böse sein. 195 00:14:08,000 --> 00:14:09,600 Weißt du eigentlich, - 196 00:14:09,760 --> 00:14:14,600 - dass du als meine Praktikantin gar nicht so mit mir reden darfst? 197 00:14:14,760 --> 00:14:16,000 Ich bin dein Chef. 198 00:14:16,160 --> 00:14:18,320 Aber wenn der Streit um Valentina - 199 00:14:18,480 --> 00:14:21,440 - meinen Chef und meine Mama auseinanderbringt, - 200 00:14:21,600 --> 00:14:23,600 - dann muss ich mich einmischen. 201 00:14:28,440 --> 00:14:31,440 Dreht heute ganz Lansing durch oder was? 202 00:14:32,560 --> 00:14:35,400 Brauchst du mich noch? Nein. 203 00:14:35,560 --> 00:14:40,480 Okay, also red noch mal mit ihr. Das kriegt ihr schon wieder hin. 204 00:14:44,040 --> 00:14:48,400 Dass Mama einfach abhaut, wenigstens mir hätte sie Bescheid sagen können! 205 00:14:48,560 --> 00:14:51,560 Die weiß doch, dass du zurecht kommst. 206 00:14:51,720 --> 00:14:53,560 Es klingelt. 207 00:14:53,720 --> 00:14:55,880 Ah, das ist bestimmt Saskia. 208 00:14:57,640 --> 00:14:59,640 He! 209 00:15:03,160 --> 00:15:05,600 Na, Mike, wie geht es dir? 210 00:15:05,760 --> 00:15:07,760 Hallo, Saskia. 211 00:15:07,920 --> 00:15:11,840 Tut mir echt leid, du hast dir so eine Mühe gegeben. 212 00:15:12,000 --> 00:15:16,840 Danke dir, in Zukunft plan ich keine Überraschungen mehr. 213 00:15:17,000 --> 00:15:19,320 Die Mama ist doch echt so doof! 214 00:15:19,480 --> 00:15:22,320 Die versaut sich ihren eigenen Hochzeitstag. 215 00:15:22,480 --> 00:15:24,160 Nicht nur ihren. 216 00:15:24,680 --> 00:15:28,200 Unter Umständen ist der Tag nicht ganz versaut. 217 00:15:28,360 --> 00:15:33,080 Wenn du deine Frau nicht ausfahren kannst, dann deine beiden Töchter. 218 00:15:33,240 --> 00:15:35,240 Was meinst du? 219 00:15:36,960 --> 00:15:41,200 Das machen wir, aber jetzt wird zuerst gegessen, Saskia. 220 00:15:41,360 --> 00:15:43,360 Einen guten Salat. 221 00:15:48,000 --> 00:15:50,080 Die ist schön, ja fein, ha? 222 00:15:51,200 --> 00:15:52,200 Bitte! 223 00:15:52,360 --> 00:15:55,640 Die Wurst kostet nix? Nein, alles umsonst. 224 00:15:55,800 --> 00:15:59,400 Alles für meine Schützenfreunde. Lasst es euch schmecken. 225 00:15:59,560 --> 00:16:01,880 Heute Abend die Wahl nicht vergessen! 226 00:16:02,160 --> 00:16:05,720 Mit dem Speck fängt man Mäuse, da kenn ich mich aus. 227 00:16:05,880 --> 00:16:07,880 Kann ich eine Wurst haben? 228 00:16:08,040 --> 00:16:10,960 Du wartest, bis die Schützen drankommen. 229 00:16:11,120 --> 00:16:14,840 Hast du noch eine Wurst für den Xaver? 230 00:16:15,000 --> 00:16:17,680 Freilich, Xaver, du magst sie resch. 231 00:16:17,840 --> 00:16:21,240 Jetzt schleichst du dich wieder in den Stall. 232 00:16:21,400 --> 00:16:23,840 Ja, gleich, fast gleich. 233 00:16:24,000 --> 00:16:28,480 Hallo, liebe Leute, heute gibt es vom Apotheker was gratis. 234 00:16:28,640 --> 00:16:31,960 Zuerst krieg ich noch was zum Anziehen. 235 00:16:32,120 --> 00:16:34,120 Was? Was? 236 00:16:34,280 --> 00:16:37,840 Da müssen wir hinschauen, komm! Ja. 237 00:16:38,280 --> 00:16:42,160 Das war eine super Idee, ein T-Shirt zu bedrucken in Baierkofen. 238 00:16:42,320 --> 00:16:45,240 Dein Papa sieht das ein bisserl anders. 239 00:16:46,120 --> 00:16:48,120 Ah, der Judas von Lansing. 240 00:16:49,280 --> 00:16:53,760 Ich hab nix gelobt, gell! Aber dein Wort hast du gegeben. 241 00:16:53,920 --> 00:16:56,680 Da, magst du eine Wurst? Kostet nix. 242 00:16:57,480 --> 00:17:01,360 Aber bloß, wenn du so ein T-Shirt anziehst. Kostet auch nix. 243 00:17:01,520 --> 00:17:05,960 Warte mal, warte mal, da nehmen wir lieber ein XXXL. 244 00:17:06,120 --> 00:17:07,920 Das passt dir besser. 245 00:17:08,080 --> 00:17:11,920 Du meinst, mit diesen Fetzen machst du einen Stich? 246 00:17:12,080 --> 00:17:15,560 Mehr schon als du mit deinen fettigen Würsten. 247 00:17:15,720 --> 00:17:21,800 Die haben mindestens 500 Kalorien. Was,so viel? Dann nehm ich sie nicht. 248 00:17:21,960 --> 00:17:25,120 Da! Moni! 249 00:17:25,280 --> 00:17:29,280 1:0 für Roland! Da ist noch nicht ausgeredet, Sohn. 250 00:17:30,480 --> 00:17:35,320 Roland, auf einen fairen Wahlkampf. Möge der Bessere gewinnen! 251 00:17:36,480 --> 00:17:38,800 Übrigens deine Würstl brennen. 252 00:17:40,200 --> 00:17:43,360 Da brennt es! Tatsächlich. 253 00:17:49,760 --> 00:17:52,640 Vronerl! Vronerl! 254 00:17:57,000 --> 00:17:59,000 Herrschaft! 255 00:17:59,160 --> 00:18:01,000 Es klopft. 256 00:18:01,200 --> 00:18:05,400 Überraschung! Trixi! Was machst du da? 257 00:18:05,560 --> 00:18:07,560 Frustessen. 258 00:18:07,720 --> 00:18:10,880 Mike hat wieder mal unseren Hochzeitstag vergessen. 259 00:18:11,040 --> 00:18:15,960 Oh mei, Männer! Setz dich. Die sind wirklich alle gleich. 260 00:18:16,120 --> 00:18:18,120 Was ist mit Sebastian? 261 00:18:20,080 --> 00:18:23,480 Ich weiß echt nicht, wie es weitergehen soll. 262 00:18:23,640 --> 00:18:25,640 So schlimm? 263 00:18:25,800 --> 00:18:27,280 Danke dir. 264 00:18:27,440 --> 00:18:30,720 Seine Ex hat mitgekriegt, dass wir zusammen sind - 265 00:18:30,880 --> 00:18:34,240 - und jetzt darf er seine Tochter wieder nicht sehen. 266 00:18:34,400 --> 00:18:36,480 Immer bin ich schuld an dem Mist. 267 00:18:41,040 --> 00:18:44,880 Gedanken lesen kann ich noch nicht. Was? 268 00:18:45,040 --> 00:18:48,280 Ich brauch was zum Abendessen, wurscht was. 269 00:18:48,440 --> 00:18:50,520 Wurscht was ist leider aus. 270 00:18:50,680 --> 00:18:54,600 Ja, dann gib mir ein Stück von der Leberwurst bitte. 271 00:18:54,760 --> 00:18:58,480 Eine Leberwurst und für die Annalena? 272 00:18:58,640 --> 00:19:01,800 Was? Die mag doch keine Leberwurst. 273 00:19:01,960 --> 00:19:04,640 Das ist mir wurscht. Was? 274 00:19:04,800 --> 00:19:06,800 Nur das Stück Leberwurst. 275 00:19:10,600 --> 00:19:13,640 Ich kann verstehen, dass er sauer auf mich ist. 276 00:19:13,800 --> 00:19:14,800 Annalena! 277 00:19:14,960 --> 00:19:17,800 Hätte ich mich bloß nicht eingemischt! 278 00:19:17,960 --> 00:19:20,160 Muss ich der Frau hinterherlaufen. 279 00:19:20,320 --> 00:19:21,760 Du kannst nix dafür, - 280 00:19:21,920 --> 00:19:25,560 - wenn Sebastian sein Leben nicht auf die Reihe kriegt. 281 00:19:25,720 --> 00:19:30,000 Dein Verständnis in allen Ehren, aber du musst an dich denken. 282 00:19:30,160 --> 00:19:32,320 Aber ... Nix aber! 283 00:19:32,480 --> 00:19:36,480 Er hat dir verheimlicht, dass er eine Ex und ein Kind hat - 284 00:19:36,640 --> 00:19:40,480 - und verlangt, dass du eure Beziehung geheimhältst. 285 00:19:40,640 --> 00:19:44,240 Er ist in einer schwierigen Situation. Der Arme! 286 00:19:44,400 --> 00:19:47,480 Damit muss er zurechtkommen und nicht du. 287 00:19:51,200 --> 00:19:53,360 Da hast du deine Leberwurst. 288 00:19:53,520 --> 00:19:57,760 Du brauchst sonst nix, ich meine, für den Fall der Fälle? 289 00:19:57,920 --> 00:20:00,720 Das was ich bräuchte, habt ihr leider nicht. 290 00:20:00,880 --> 00:20:02,680 Was wäre das? 291 00:20:02,840 --> 00:20:06,680 Einen Blumenladen, damit ich meine Wurst nicht allein essen muss. 292 00:20:06,840 --> 00:20:10,160 Damit kann ich leider wirklich nicht dienen. 293 00:20:10,920 --> 00:20:13,120 Du, was ist mit denen? 294 00:20:14,040 --> 00:20:18,200 Den Strauß haben mir die Landfrauen geschenkt. 295 00:20:18,720 --> 00:20:21,040 Würdest du mir den verkaufen? 296 00:20:21,200 --> 00:20:25,920 Nein, also den Strauß verkauf ich doch nicht. 297 00:20:27,240 --> 00:20:29,240 Den schenk ich dir. 298 00:20:29,400 --> 00:20:32,880 Was? Mei, Vroni, du bist ein Schatz! Dank dir. 299 00:20:34,520 --> 00:20:38,520 Könnten wir das mit der Leberwurst rückgängig machen? 300 00:20:38,680 --> 00:20:43,160 Ich würde zwei Kalbschnitzel nehmen. Machen wir. 301 00:20:43,320 --> 00:20:45,320 Du! 302 00:20:48,200 --> 00:20:52,160 Vronerl, ich bräuchte neue Bratwürste, die sind zu resch. 303 00:20:52,320 --> 00:20:57,520 Die fressen sie mir aus der Hand. Freilich, weil sie umsonst sind. 304 00:20:57,680 --> 00:20:59,680 Schau her. 305 00:21:01,040 --> 00:21:05,280 Komm, lass gut sein. Vroni, dank dir. Pfüat di. 306 00:21:05,440 --> 00:21:07,440 Pfüat di. Viel Glück! 307 00:21:10,440 --> 00:21:14,760 Was ist das mit den Blumen? Trockenfutter für Annalena. 308 00:21:17,160 --> 00:21:19,680 Du weißt, dass das keine Lösung ist. 309 00:21:19,840 --> 00:21:23,040 Keine Dauerlösung. Was willst du jetzt machen? 310 00:21:23,840 --> 00:21:26,960 Du meinst, ich soll mit ihm reden? Du hast recht. 311 00:21:27,120 --> 00:21:30,600 Mit ihm reden? Du sollst ihm den Kopf waschen. 312 00:21:30,760 --> 00:21:35,240 Ihm klar machen, dass er dir den Mund nicht verbieten kann. 313 00:21:38,080 --> 00:21:42,000 Schau an, dem haben die Ohren geklingelt, er will mit mir reden. 314 00:21:42,160 --> 00:21:44,160 Auf! 315 00:21:45,480 --> 00:21:47,480 Gut! 316 00:22:03,160 --> 00:22:05,160 Grüß Gott! 317 00:22:08,040 --> 00:22:12,120 Was machst denn du da? Man darf dich doch nicht sehen. 318 00:22:12,280 --> 00:22:17,360 Das ist mir jetzt auch schon wurscht. Ich vermiss meinen Mike. 319 00:22:17,520 --> 00:22:19,680 Versteck dich, da kommt wer. 320 00:22:24,960 --> 00:22:27,160 Entwarnung, es sind Fremde. 321 00:22:30,400 --> 00:22:33,640 Nein, Theres, das ist Mike mit der Saskia. 322 00:22:38,600 --> 00:22:42,240 Alles Liebe zum Hochzeitstag. 323 00:22:42,960 --> 00:22:46,440 Mei, ein Trabbi für mich. 324 00:22:46,600 --> 00:22:48,600 Wie süß! 325 00:22:48,760 --> 00:22:52,440 Da hast du deinem Mike jetzt schon Unrecht getan. 326 00:22:52,600 --> 00:22:57,920 Ja, aber Theres ich hab nur Auto verstanden,als ich ihn belauscht hab. 327 00:22:58,080 --> 00:23:02,240 Ich konnte nicht wissen, dass er mich überraschen will. 328 00:23:02,400 --> 00:23:06,400 Was mach ich denn jetzt? Ja, hinterher, lauf! 329 00:23:09,000 --> 00:23:10,680 Meine lieben Freunde, - 330 00:23:10,840 --> 00:23:14,400 - bevor wir unseren neuen Schützenmeister wählen,- 331 00:23:14,560 --> 00:23:18,360 - möchte ich euch unsere beiden Kandidaten vorstellen. 332 00:23:18,520 --> 00:23:20,520 Weil wir die nicht kennen. 333 00:23:20,680 --> 00:23:26,240 Da haben wir zuerst unseren allseits zurecht beliebten Max Brunner. 334 00:23:31,120 --> 00:23:35,520 Ein begnadeter Metzgermeister und hervorragender Schütze. 335 00:23:36,480 --> 00:23:39,160 Und vor allem ein echter Lansinger. 336 00:23:43,000 --> 00:23:46,080 Unser zweiter Kandidat: Roland Bamberger. 337 00:23:53,560 --> 00:23:55,560 Apotheker. 338 00:24:00,080 --> 00:24:05,040 Ja, genau. Allzeit bereiter Apotheker, zuverlässiger Schütze. 339 00:24:05,200 --> 00:24:07,600 Wir haben nicht bis in die Nacht Zeit. 340 00:24:07,760 --> 00:24:12,840 Ich hab immer ein offenes Ohr für alle größeren und kleineren Nöte. 341 00:24:14,080 --> 00:24:17,080 Ich schätz die Würste vom Max auch sehr. 342 00:24:17,240 --> 00:24:21,320 Aber ein guter Metzgermeister ist noch lang kein guter Schützenmeister. 343 00:24:21,480 --> 00:24:25,080 Lieber einen guten Leberkäs als einen Lebertran. 344 00:24:25,840 --> 00:24:30,720 Ja, das ist halt Ansichtssache. Jedenfalls schieß ich besser als du. 345 00:24:30,880 --> 00:24:33,720 Wer hat denn vorletztes Jahr gewonnen? 346 00:24:33,880 --> 00:24:36,480 Und wer hat letztes Jahr gewonnen? 347 00:24:36,640 --> 00:24:40,040 Wer hat das Goldene Blatt in Baierkofen geschossen? Ich. 348 00:24:40,200 --> 00:24:42,640 3-mal war ich Schützenkönig in Oberfranken. 349 00:24:42,800 --> 00:24:47,720 Ich war bayerischer Meister, Jugendmeister im Kleinkaliber, 89. 350 00:24:48,160 --> 00:24:50,160 So geht das doch nicht. 351 00:24:51,400 --> 00:24:53,160 Jetzt hört doch auf! 352 00:25:11,280 --> 00:25:13,760 Immer Ärscher mit den Ossis, ha? 353 00:25:14,760 --> 00:25:19,040 Es tut mir leid, ich hab gemeint, du hast den Hochzeitstag vergessen. 354 00:25:19,200 --> 00:25:21,760 Ah geh, ich doch nicht! 355 00:25:22,320 --> 00:25:26,080 Als ob du ihn noch nie vergessen hättest! Ein- oder zweimal. 356 00:25:26,240 --> 00:25:28,840 Nein, das war fünf- oder sechsmal. 357 00:25:30,280 --> 00:25:34,960 Aber die Überraschung verzeiht alle vergessenen Hochzeitstage. 358 00:25:35,120 --> 00:25:37,960 Meine Überraschung kriegst du später. 359 00:25:38,880 --> 00:25:43,960 Weil die Nacht zählt auch noch zum Hochzeitstag. 360 00:25:45,680 --> 00:25:50,120 Also, alles Liebe zum Hochzeitstag. Alles Liebe zum Hochzeitstag. 361 00:25:50,280 --> 00:25:52,280 Komm, einsteigen! 362 00:25:55,200 --> 00:25:57,200 Viel Spaß! 363 00:26:23,720 --> 00:26:27,640 Schön, dass du da bist. Ich will dir kurz was sagen. 364 00:26:27,800 --> 00:26:29,560 Lass mich bitte zuerst. 365 00:26:29,720 --> 00:26:32,480 Ich will mich bei dir entschuldigen. 366 00:26:32,640 --> 00:26:35,560 Ich hab mich benommen wie ein Volldepp. 367 00:26:35,720 --> 00:26:39,800 Dass ich Ärger mit meiner Ex hab, dafür kannst du nix. 368 00:26:41,720 --> 00:26:43,720 Es tut mir leid. 369 00:26:46,920 --> 00:26:48,920 So, das war es. 370 00:26:49,080 --> 00:26:52,000 Jetzt darfst du, was wolltest du sagen? 371 00:26:53,760 --> 00:26:55,760 Genau das Gleiche. 372 00:26:55,920 --> 00:26:59,400 Dass es dir leid tut? Nein. 373 00:26:59,560 --> 00:27:02,880 Dass du dich benommen hast wie ein Volldepp. 374 00:27:03,040 --> 00:27:07,040 Dass ich auch in Zukunft nicht meinen Mund halten werde, - 375 00:27:07,200 --> 00:27:10,720 - wenn dir wer weh tut, weil mich das auch was angeht. 376 00:27:12,720 --> 00:27:17,240 Heißt das, du bist immer noch meine Partnerin? 377 00:27:18,440 --> 00:27:21,200 Leni, ich will dich nicht verlieren. 378 00:27:22,560 --> 00:27:26,480 Und wenn du wegen mir die Valentina verlierst? 379 00:27:26,640 --> 00:27:31,320 Pass auf, ich ruf morgen Nicole an und sie muss mit mir reden. 380 00:27:31,480 --> 00:27:35,160 Weil wir zwei sind schließlich auch wichtig, oder? 381 00:27:38,160 --> 00:27:40,160 Also dann, los geht es. 382 00:27:42,640 --> 00:27:45,160 Sag mal, Xaver, was willst du da? 383 00:27:45,760 --> 00:27:49,880 Ich? Nix, bloß zuschauen. Darf ich? 384 00:27:50,040 --> 00:27:53,120 Ja, meinetwegen, wenn du den Mund hältst. 385 00:27:53,280 --> 00:27:57,040 Xaver, setz dich her! Also Ruhe! 386 00:27:57,200 --> 00:28:01,120 Verehrte Mitglieder des Lansinger Schützenvereins, - 387 00:28:01,280 --> 00:28:04,160 - ihr wählt jetzt euren Schützenmeister. 388 00:28:04,720 --> 00:28:08,520 Ich als Wahlaufsicht darf ja leider nicht. 389 00:28:09,440 --> 00:28:14,240 Also gut, ja dann machen wir es kurz. 390 00:28:14,880 --> 00:28:19,600 Wer stimmt für den Metzgermeister Max Brunner? 391 00:28:20,640 --> 00:28:22,640 Du doch nicht. 392 00:28:25,240 --> 00:28:27,240 Das gibt es doch nicht. 393 00:28:27,400 --> 00:28:33,720 Ja, also dann, ... wer stimmt für Roland Bamberger? 394 00:28:44,600 --> 00:28:46,600 Enthaltungen? 395 00:28:51,240 --> 00:28:54,160 Das habt ihr wieder sauber hingekriegt. 396 00:29:02,120 --> 00:29:04,120 O mei, o mei, o mei! 397 00:29:04,280 --> 00:29:09,240 Papa ist bestimmt stinksauer, weil ich ihn nicht gewählt hab. 398 00:29:09,400 --> 00:29:13,680 Der rammt mich ungespitzt in den Boden, wenn er mich erwischt. 399 00:29:13,840 --> 00:29:18,640 Aber das geschieht den Streithanseln recht, dass sie keiner gewählt hat. 400 00:29:18,800 --> 00:29:22,000 Aber trotzdem haben wir den Dreck im Schachterl. 401 00:29:22,160 --> 00:29:25,680 Der Schützenverein ohne einen Schützenmeister, - 402 00:29:25,840 --> 00:29:28,880 - das gibt noch ein sauberes Donnerwetter. 403 00:29:29,040 --> 00:29:32,400 Oder soll ich lieber sagen Umeinanderschießen. 404 00:29:33,760 --> 00:29:37,440 VIDEOTEXT-UNTERTITELUNG BAYERISCHER RUNDFUNK 2009 405 00:29:38,305 --> 00:30:38,684 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm