"Dahoam is Dahoam" Allein auf weiter Flur

ID	13210538
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Allein auf weiter Flur
Release Name	dTV ARD color
Kind	movie
Language	German
IMDB ID	1368906
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Allein auf weiter Flur · 11.03.09 _ Folge 278.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,840 --> 00:00:05,800 Der Schattenhofer ist ein großzügiger Schützenmeister. 3 00:00:06,160 --> 00:00:09,800 Ich hätte keine Zeit dafür. Schon gar nicht mit Familie. 4 00:00:10,240 --> 00:00:13,840 Gehen wir morgen zum Baden? Ich muss arbeiten. 5 00:00:14,240 --> 00:00:16,320 Ich kann auch nicht. Ich ebenso. 6 00:00:16,720 --> 00:00:19,440 Was hockt denn da für ein schönes Mannsbild? 7 00:00:19,800 --> 00:00:24,760 Ich werde das erste Mitglied in meinem eigenen Trachtenverein. 8 00:00:25,160 --> 00:00:27,040 Unsere Kleine? Liebeskummer? 9 00:00:27,360 --> 00:00:32,480 Wenn du meiner Tochter das Herz brichst, brech ich dir was anderes. 10 00:00:32,880 --> 00:00:35,400 Du sollst die Brauerei weiterführen. 11 00:00:35,720 --> 00:00:37,280 Der Kirchleitner Martin. 12 00:00:37,480 --> 00:00:40,320 Servus! Grüß dich, Yvonne. 13 00:00:44,440 --> 00:00:46,240 "F" wie Flori ... 14 00:00:47,840 --> 00:00:51,000 Da ist ja die Kette! Ist sie kein Geschenk? 15 00:00:51,160 --> 00:00:52,920 Ja, für die Sophia. 16 00:00:53,160 --> 00:00:54,560 Titelsong: 17 00:00:54,720 --> 00:00:56,120 Dahoam is Dahoam. 18 00:00:56,280 --> 00:00:59,320 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 19 00:00:59,520 --> 00:01:01,520 Dahoam is Dahoam. 20 00:01:01,960 --> 00:01:04,400 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 21 00:01:04,800 --> 00:01:07,760 Da kannst du jeden Menschen fragen. 22 00:01:08,440 --> 00:01:11,200 Er wird dich anschauen und dir sagen: 23 00:01:12,000 --> 00:01:14,320 Dahoam is Dahoam. 24 00:01:21,720 --> 00:01:24,160 Dahoam is Dahoam. 25 00:01:25,080 --> 00:01:27,960 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 26 00:01:28,520 --> 00:01:30,320 Dahoam is Dahoam. 27 00:01:32,320 --> 00:01:35,560 Das ist jetzt echt ein saublödes Missverständnis. 28 00:01:35,720 --> 00:01:38,200 Es tut mir total leid, ehrlich. 29 00:01:39,000 --> 00:01:41,600 Wenn dir die Kette so gut gefällt ... 30 00:01:41,800 --> 00:01:44,560 Ich hab sie beim Uhren Griesbauer gekauft. 31 00:01:46,960 --> 00:01:48,600 Ich brauch keine Kette. 32 00:01:54,240 --> 00:01:57,360 War das nicht die Tochter von deinem Chef? 33 00:01:57,720 --> 00:02:01,280 Die Yvonne. Wieso rennt die weg, wenn ich komm? 34 00:02:03,320 --> 00:02:05,960 Hast du was Blödes zu ihr gesagt? 35 00:02:07,440 --> 00:02:09,280 Bist du verrückt? 36 00:02:11,080 --> 00:02:12,920 Ist das die Überraschung? 37 00:02:13,360 --> 00:02:17,280 Rosenquarz. Besänftigt das Herz nach Enttäuschungen, - 38 00:02:17,520 --> 00:02:19,240 - wirkt harmonisierend - 39 00:02:19,640 --> 00:02:22,400 - und wird auch Liebesstein genannt. 40 00:02:25,960 --> 00:02:29,040 Ich bin so ein Depp. Depp? 41 00:02:30,800 --> 00:02:33,040 Du bist echt süß, Flori! 42 00:02:33,440 --> 00:02:36,000 Ich hab gemeint, das hilft der Versöhnung. 43 00:02:36,360 --> 00:02:37,760 Danke. 44 00:02:43,360 --> 00:02:45,160 Er wirkt schon. 45 00:02:47,000 --> 00:02:53,074 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm 46 00:02:54,520 --> 00:02:58,240 Wo finde ich z.B. die Passwörter für die Lohnbuchhaltung? 47 00:02:58,400 --> 00:03:00,600 Die sind alle hier abgespeichert. 48 00:03:00,760 --> 00:03:04,440 Am besten kennt sich natürlich Ihre Schwester aus. 49 00:03:04,880 --> 00:03:09,200 Die hab ich nicht erreicht. Und sie hat sich ja zurückgezogen. 50 00:03:10,240 --> 00:03:12,760 Aber du kannst jetzt ruhig gehen. 51 00:03:12,920 --> 00:03:16,800 Sonst muss ich dir noch einen Nachtzuschlag zahlen. 52 00:03:16,960 --> 00:03:21,680 Gut. Ich hab das Handy an, wenn Sie noch was wissen müssen. 53 00:03:21,840 --> 00:03:23,760 Ist schon gut. 54 00:03:23,920 --> 00:03:26,080 Ich weiß schon viel zu viel. 55 00:03:26,800 --> 00:03:29,080 Personalkostenquote: 56 00:03:29,880 --> 00:03:32,840 36,2 Prozent. Das kann nicht sein. 57 00:03:34,720 --> 00:03:36,520 Das kann doch sein. 58 00:03:37,280 --> 00:03:39,600 36,2 Prozent?! 59 00:03:39,880 --> 00:03:41,680 Das ist ja viel zu hoch! 60 00:03:53,880 --> 00:03:56,120 Und? Hast du jetzt schon was? 61 00:03:56,480 --> 00:03:58,080 Du? 62 00:03:59,520 --> 00:04:01,120 Wie wär es mit: 63 00:04:01,400 --> 00:04:06,880 Lansinger Madel, Lansinger Buben, holt die Trachten aus der Grub'n. 64 00:04:07,480 --> 00:04:11,160 Oder, oder: Lansinger Buben und Lansinger Madel, - 65 00:04:11,320 --> 00:04:13,880 - holt die Trachten aus dem Stadel. 66 00:04:14,320 --> 00:04:18,600 Mit dem Spruch tret ich nicht mal in meinen eigenen Verein ein. 67 00:04:19,880 --> 00:04:23,960 Vielleicht fällt dir ja was Gutes ein, wenn du das polierst. 68 00:04:24,360 --> 00:04:26,680 Was soll ihnen denn einfallen? 69 00:04:26,840 --> 00:04:30,960 Bei der Feuerwehr und beim Schützenverein darf er nix werden. 70 00:04:31,200 --> 00:04:33,680 Also gründet er seinen eigenen Verein. 71 00:04:33,840 --> 00:04:36,200 Einen Trachtenverein gibt's noch nicht. 72 00:04:36,560 --> 00:04:40,000 Ach! Der alte Greitner hat schon vor über 30 Jahren - 73 00:04:40,160 --> 00:04:42,960 - jeden in seinen Trachtenverein gescheucht. 74 00:04:43,360 --> 00:04:46,040 Der, dem ich immer das "Essen Dahoam" bring? 75 00:04:46,280 --> 00:04:47,400 Ja. 76 00:04:47,720 --> 00:04:50,400 Da holen wir uns gleich die Mitgliederliste. 77 00:04:50,560 --> 00:04:54,840 Und heute Nacht schmeißen wir die Zettel in die Briefkästen. 78 00:04:55,000 --> 00:04:57,040 Was, leere Zettel? 79 00:04:57,200 --> 00:04:59,000 Glaub mir, das hilft. 80 00:05:01,080 --> 00:05:02,880 Herrgott! 81 00:05:10,240 --> 00:05:11,840 Und? 82 00:05:12,560 --> 00:05:14,160 Gleich. 83 00:05:24,080 --> 00:05:28,160 Ich muss den Krimi nicht schauen. Im anderen läuft was Lustiges. 84 00:05:28,480 --> 00:05:32,120 Ich will gar nix Lustiges. Was ist denn los? 85 00:05:32,560 --> 00:05:33,960 Hey ... 86 00:05:38,400 --> 00:05:42,000 Ich bin dein Papa, mir kannst du alles erzählen. 87 00:05:42,680 --> 00:05:45,080 Was hast du? Lass mich. 88 00:05:46,200 --> 00:05:48,040 Jetzt erzähl doch. 89 00:05:49,160 --> 00:05:53,680 Ist es wegen dem Flori? Ich seh doch, dass was nicht stimmt. 90 00:05:56,440 --> 00:05:58,320 Komm jetzt, erzähl! 91 00:05:59,160 --> 00:06:00,960 Die Kette ... 92 00:06:01,760 --> 00:06:05,720 Die ist auch aus Rosenquarz. Wie meine Ohrringe. 93 00:06:06,760 --> 00:06:09,240 Und da hab ich gedacht, dass ... 94 00:06:10,440 --> 00:06:13,280 Was ist mit was für einer Kette? 95 00:06:14,160 --> 00:06:15,920 Komm, jetzt hör auf. 96 00:06:17,880 --> 00:06:20,600 Ist es doch wegen dem Flori, hm? 97 00:06:20,760 --> 00:06:23,600 Wegen dem Bazi musst du doch nicht weinen. 98 00:06:23,760 --> 00:06:26,240 Ah, der Christian ist wieder so ... 99 00:06:26,400 --> 00:06:28,720 Was ist denn los? Du weinst ja! 100 00:06:28,880 --> 00:06:30,680 Ich weine überhaupt nicht! 101 00:06:30,840 --> 00:06:33,480 Doch, freilich! Jetzt Yvonne, ich ... 102 00:06:33,920 --> 00:06:36,640 Was ist passiert? Ich hab ihn gewarnt! 103 00:06:36,800 --> 00:06:40,000 Ich hätte ihm gleich die Haxen brechen sollen. 104 00:06:40,160 --> 00:06:43,080 Spinn dich aus, ihr redet morgen in Ruhe. 105 00:06:51,160 --> 00:06:52,560 Danke Ihnen. 106 00:06:52,720 --> 00:06:54,120 Bis nachher. 107 00:06:56,560 --> 00:06:58,200 Grüß Gott! Servus. 108 00:06:58,560 --> 00:07:01,280 Guten Morgen! Sind Sie immer noch da? 109 00:07:01,680 --> 00:07:04,800 Ich bin halt ein amerikanischer Unternehmer. 110 00:07:04,960 --> 00:07:07,400 Ich bleibe, bis alles erledigt ist. 111 00:07:07,560 --> 00:07:09,520 Das ist aber nicht gesund! 112 00:07:09,920 --> 00:07:13,000 Keine Angst, ich war heute schon im Bett. 113 00:07:13,160 --> 00:07:18,720 Aber leider sind die Zahlen immer noch die gleichen wie gestern Abend. 114 00:07:18,880 --> 00:07:21,360 Wieso denn "leider"? 115 00:07:21,520 --> 00:07:27,360 Es sieht schlecht aus. Die Zahlen gehen stetig bergab in letzter Zeit. 116 00:07:28,120 --> 00:07:31,080 Wie kann denn das so plötzlich sein? 117 00:07:31,480 --> 00:07:35,480 Schlechte Konjunktur ist sicher mit ein Grund. 118 00:07:36,400 --> 00:07:38,560 Und was wollen Sie jetzt tun? 119 00:07:39,600 --> 00:07:41,200 Sparen. 120 00:07:41,800 --> 00:07:43,800 Wir müssen sparen. 121 00:07:44,680 --> 00:07:48,280 Urlaubsgeld, Weihnachtsgeld, 13. Monatsgehalt ... 122 00:07:48,440 --> 00:07:51,760 Das kann sich heute kaum eine Firma mehr leisten. 123 00:07:51,920 --> 00:07:55,240 Wollen Sie das Urlaubsgeld streichen? 124 00:07:55,400 --> 00:08:00,600 Und kein Gewinn. Da wird's auch mit dem Bonus eng. Ich muss handeln. 125 00:08:01,000 --> 00:08:03,520 Was wollen Sie denn tun? 126 00:08:03,680 --> 00:08:07,200 Ich weiß, die Kirchleitner-Belegschaft - 127 00:08:07,360 --> 00:08:10,240 - ist eine große Familie, aber ... 128 00:08:10,640 --> 00:08:13,960 Sie wollen doch nicht etwa Leute entlassen? 129 00:08:15,160 --> 00:08:18,760 Jetzt setzen wir erst mal das Rundschreiben auf. 130 00:08:20,280 --> 00:08:22,680 Was denn für ein Rundschreiben? 131 00:08:22,840 --> 00:08:25,760 Dass es so nicht weitergehen kann. 132 00:08:25,920 --> 00:08:30,440 Sonst gibt es die Kirchleitners bald nur noch im Biermuseum. 133 00:08:37,760 --> 00:08:41,480 Und ein halbes Pfund kalten Braten, bitte. 134 00:08:41,640 --> 00:08:45,920 Ah, kalten Braten! Da nehmen wir gleich zwei Semmeln zur Brotzeit. 135 00:08:46,160 --> 00:08:48,160 Ja. 136 00:08:48,320 --> 00:08:49,800 Für mich auch zwei. 137 00:08:53,720 --> 00:08:55,120 Sag mal,- 138 00:08:55,320 --> 00:08:57,360 - "Schießt du noch? 139 00:08:59,960 --> 00:09:01,880 Oder trachtelst du schon?" 140 00:09:02,040 --> 00:09:06,160 Solche Sprüche fallen meinem Mann ein, wenn er Besteck poliert. 141 00:09:06,520 --> 00:09:09,680 Du sag mal, geht das gegen den Schützenverein? 142 00:09:10,480 --> 00:09:13,720 Nein! Das geht für meinen Trachtenverein. 143 00:09:13,880 --> 00:09:17,640 Ich erwecke den Verein vom alten Greitner wieder zum Leben. 144 00:09:18,120 --> 00:09:19,520 Ja, da schau her! 145 00:09:19,680 --> 00:09:23,520 Die haben die alten Trachten doch schon längst verkauft. 146 00:09:23,960 --> 00:09:27,960 Eine Tracht verkauft man nicht, die hat man sein ganzes Leben. 147 00:09:28,120 --> 00:09:29,640 Wie seine Seele. 148 00:09:31,160 --> 00:09:36,560 Ich hab die ganze Nacht Zettel verteilt und heute Abend geht's los. 149 00:09:36,720 --> 00:09:41,640 In den Loferln und der Kurzen. Mir ist ein guter Presssack lieber. 150 00:09:41,800 --> 00:09:44,320 Vereine haben wir eh schon genug. 151 00:09:46,640 --> 00:09:51,080 Aber die Tracht gehört zu Bayern, wie der Darm um die Wurst. 152 00:09:51,640 --> 00:09:55,920 Ja, schon. Ich bin bloß gespannt, wer da alles kommt. 153 00:09:56,080 --> 00:09:58,040 Das ist doch wie im Wahlkampf: 154 00:09:58,200 --> 00:10:02,440 Die Leute kommen erst aus den Löchern, wenn es was umsonst gibt. 155 00:10:02,600 --> 00:10:06,160 Meine Leute kommen aus der Freude an der Sache. 156 00:10:06,640 --> 00:10:10,120 Wer macht denn heutzutage noch was mit Freude? 157 00:10:11,040 --> 00:10:12,640 Also ich schon. 158 00:10:13,680 --> 00:10:16,160 Na ja, du bist auch der Einzige. 159 00:10:24,080 --> 00:10:26,080 So. Du, und Schatz? 160 00:10:26,240 --> 00:10:29,920 Sei nicht so streng. Vielleicht kann er gar nix dafür. 161 00:10:30,080 --> 00:10:31,880 Mach ich. Pfüat di. 162 00:10:35,640 --> 00:10:37,400 Über was haben wir geredet? 163 00:10:37,560 --> 00:10:41,480 Ich weiß, aber ... Was war gestern Abend? Nix! 164 00:10:41,640 --> 00:10:43,320 Warum hat sie dann geweint? 165 00:10:43,480 --> 00:10:47,160 Sie hat kein Wort gesagt, als wir mit ihr reden wollten. 166 00:10:47,320 --> 00:10:49,920 Ich hab nix gemacht, ehrlich! 167 00:10:50,080 --> 00:10:53,840 Du arbeitest hier nicht, um Yvonne unglücklich zu machen. 168 00:10:54,000 --> 00:10:57,760 Das ist alles bloß ein riesiges Missverständnis. 169 00:10:58,520 --> 00:11:03,280 Du hast es verbogen, jetzt biegst du es auch wieder gerade. 170 00:11:06,440 --> 00:11:08,440 Sonst verbieg ich dich. 171 00:11:08,600 --> 00:11:13,120 Und zwar so, dass du nimmer weißt, wo oben und unten ist. 172 00:11:22,240 --> 00:11:25,800 Man kann nicht einfach ein Rundschreiben rumschicken, - 173 00:11:25,960 --> 00:11:30,680 -in dem steht, dass wir kein Urlaubs- und Weihnachtsgeld mehr kriegen! 174 00:11:30,960 --> 00:11:35,200 Herr Stadler, das ist ein Bonus, den der Betrieb zahlt, - 175 00:11:35,360 --> 00:11:40,160 - wenn es einen Überschuss gibt. Den hat es heuer nicht gegeben. 176 00:11:40,440 --> 00:11:43,440 Wir rechnen doch alle mit dem Geld! 177 00:11:45,880 --> 00:11:49,120 Herr Stadler, ich kann das alles verstehen. 178 00:11:49,280 --> 00:11:52,440 Aber wenn wir nicht noch größere Probleme - 179 00:11:52,600 --> 00:11:56,760 - mit der Brauerei haben wollen, müssen wir was machen. 180 00:11:56,920 --> 00:12:00,840 Zunächst müssen die Arbeitsabläufe optimiert werden. 181 00:12:01,000 --> 00:12:02,000 Was ist das? 182 00:12:02,160 --> 00:12:07,760 Jeder Mitarbeiter muss da eintragen, was er wann, wo und mit wem arbeitet. 183 00:12:07,920 --> 00:12:13,120 Ich optimiere meine Arbeit, seit ich hier mit meiner Lehre angefangen hab. 184 00:12:13,280 --> 00:12:17,040 Dann können Sie die Tabelle ja beruhigt ausfüllen. 185 00:12:20,040 --> 00:12:23,440 Das sind ja schöne Zustände hier. Neuerdings! 186 00:12:27,880 --> 00:12:32,640 Die Leute sind eben verschreckt. Die sind das nicht so gewöhnt. 187 00:12:32,800 --> 00:12:35,320 Die Zeiten werden nicht leichter. 188 00:12:37,080 --> 00:12:42,160 Schon. Aber verstehen Sie ... einfach so auf einem Blatt Papier ... 189 00:12:44,440 --> 00:12:46,880 Vielleicht reden Sie mal mit den Leuten? 190 00:12:47,400 --> 00:12:51,400 Das tue ich schon noch. Aber das ändert nix an den Fakten. 191 00:12:51,560 --> 00:12:56,560 Die standen alle in dem Schreiben. Es bleibt nix übrig für einen Bonus. 192 00:12:56,720 --> 00:12:58,400 Das tut mir auch leid. 193 00:12:58,560 --> 00:13:01,840 Das ist in Lansing nicht anders als in Amerika. 194 00:13:10,320 --> 00:13:14,400 Lechleitner Vitus haben wir, Demhalter Alfons auch ... 195 00:13:14,560 --> 00:13:18,320 Die Fassbinder Maria wohnt am Kirchplatz. 196 00:13:23,200 --> 00:13:25,680 Was ist denn das? Eine Wanne. 197 00:13:26,640 --> 00:13:30,000 Das wartet auf die Weißwürste aus dem Kühlhaus. 198 00:13:30,160 --> 00:13:33,520 Ich tipp aber gerade. Und ich hab den Laden voll. 199 00:13:34,720 --> 00:13:40,120 Gleich, ich übertrag bloß noch die Mitgliederliste vom alten Greitner. 200 00:13:40,280 --> 00:13:44,960 Du hast doch überall Zettel eingeschmissen? Sicher ist sicher. 201 00:13:45,120 --> 00:13:48,720 Wer schaut denn heutzutage noch in seinen Briefkasten? 202 00:13:49,080 --> 00:13:52,960 Bummerl, die Leute, die vor 30 Jahren mit dem Greitner - 203 00:13:53,120 --> 00:13:55,880 - einen Trachtenverein aufgemacht haben,- 204 00:13:56,040 --> 00:14:00,760 - hocken heute im Sessel und trinken Kaffee und nicht vorm Computer. 205 00:14:00,920 --> 00:14:04,520 Zwieferl, ich komm mir vor wie der Märchenprinz,- 206 00:14:04,680 --> 00:14:08,520 - der Lansing wach küsst aus seinem Trachtenschlaf. 207 00:14:12,200 --> 00:14:17,400 Der Bürgermeister meint, die Leute kommen nur, wenn sie was kriegen. 208 00:14:17,560 --> 00:14:21,800 Also kriegen sie heute ein Bier und einen Wurstsalat umsonst. 209 00:14:22,200 --> 00:14:26,200 Und weißt du, was ich außerdem noch organisiert hab? 210 00:14:26,360 --> 00:14:31,280 Die ... Wie heißen sie noch? Die "Hohenzeller Tanzbodenschinder"! 211 00:14:31,440 --> 00:14:35,400 Das ist die meistprämierte Plattlergruppe in unserem Landkreis. 212 00:14:35,560 --> 00:14:38,120 Was sagst du dazu? Nix mehr? 213 00:14:41,320 --> 00:14:46,000 Zwieferl echt! Sonst sagst du immer, ich könnte nicht zuhören! 214 00:15:11,840 --> 00:15:14,440 Wenn er nicht anruft: Was tust du? 215 00:15:16,760 --> 00:15:21,080 A: Ich lege mich aufs Sofa und höre einen traurigen Song. 216 00:15:21,240 --> 00:15:25,480 B: Ich rufe eine Freundin an und heule mich bei ihr aus. 217 00:15:25,640 --> 00:15:31,040 C: Ich rufe ihn selbst an und wenn er nicht dran geht, fahr ich zu ihm. 218 00:15:31,200 --> 00:15:32,720 Ich nehme Antwort A. 219 00:15:32,880 --> 00:15:34,720 Hallo, was machst du da? 220 00:15:34,880 --> 00:15:36,560 Was lachst du denn so? 221 00:15:36,720 --> 00:15:40,640 Denn Test kenne ich, den gab's zu meiner Zeit schon. 222 00:15:41,160 --> 00:15:46,080 Antwort A: Ich lege mich aufs Sofa und höre einen traurigen Song. 223 00:15:46,240 --> 00:15:48,240 Du bist wie ich, Schnecki. 224 00:15:48,400 --> 00:15:51,920 Und wie oft ich auf diese Anrufe gewartet habe. 225 00:15:52,080 --> 00:15:55,240 So viele traurige Songs gibt es gar nicht. 226 00:15:55,400 --> 00:15:58,640 Mama, du weißt doch gar nicht, was los ist. 227 00:15:58,800 --> 00:16:04,120 Doch, es ist immer das Gleiche los. Und irgendwann kommt der Richtige. 228 00:16:04,280 --> 00:16:06,040 Und du hast so viel Zeit. 229 00:16:06,600 --> 00:16:10,120 Jetzt sag ich dir mal was, was du nicht hören willst: 230 00:16:10,280 --> 00:16:12,720 Andere Mütter haben auch schöne Söhne. 231 00:16:12,880 --> 00:16:13,880 Toll ... 232 00:16:14,040 --> 00:16:18,800 Deinen Flori kannst du dir vorstellen wie eine Seifenblase: 233 00:16:18,960 --> 00:16:22,720 Tanzt vor deiner Nase herum, glänzt recht schön. 234 00:16:22,880 --> 00:16:27,960 Und du willst danach greifen und er zerplatzt wie eine Seifenblase. 235 00:16:28,600 --> 00:16:32,760 Vielleicht waren die Jungs zu deiner Zeit Seifenblasen. 236 00:16:32,920 --> 00:16:35,600 Aber das bringt mir jetzt auch nix. 237 00:16:38,000 --> 00:16:41,000 So meine Süße, bitte schön. Danke, Mama. 238 00:16:42,040 --> 00:16:44,800 Halb zwei. Hast du schon Feierabend? 239 00:16:44,960 --> 00:16:48,720 Nein, ich muss nur schnell was mit Saskia bereden. 240 00:16:50,400 --> 00:16:53,680 Was kann es denn sein? Wieder mal Stress mit Sophia? 241 00:16:54,440 --> 00:16:56,440 Nein, nicht Sophia. 242 00:16:57,680 --> 00:16:59,240 Aber eine andere? 243 00:17:00,080 --> 00:17:05,320 Eine, die sich in mich verliebt hat. Pech gehabt, du bist vergeben. 244 00:17:07,720 --> 00:17:11,840 Oder bist du auch in sie verliebt? Nicht so viel! 245 00:17:12,560 --> 00:17:16,040 Was ist denn dann das Problem? Ihr Vater. 246 00:17:18,120 --> 00:17:21,680 Oder besser gesagt: dein Vater. Wie?? 247 00:17:21,960 --> 00:17:25,280 Es geht um deine Halbschwester! Yvonne? 248 00:17:28,320 --> 00:17:31,880 Hast du Yvonne etwa angemacht?! Schmarrn! 249 00:17:32,160 --> 00:17:33,960 Wenn du der weh tust, ... 250 00:17:34,160 --> 00:17:38,160 ... brichst du mir die Beine! Hat Mike auch schon zu mir gesagt. 251 00:17:38,320 --> 00:17:42,640 Was hast du denn gemacht? Nix, das ist ein Missverständnis! 252 00:17:43,560 --> 00:17:46,960 Dann sorg dafür, dass es ihr wieder gut geht! 253 00:17:47,120 --> 00:17:52,600 Toller Rat! Du und dein Vater seid aus dem gleichen Holz geschnitzt. 254 00:17:59,560 --> 00:18:02,560 Rosi! Hast du Sehnsucht nach deinem Büro? 255 00:18:03,360 --> 00:18:06,280 Nein, ich hab nur mein Päckchen geholt. 256 00:18:06,440 --> 00:18:10,120 Der Buchclub schickt es immer noch in die Brauerei. 257 00:18:10,960 --> 00:18:12,280 Und, passt alles? 258 00:18:16,480 --> 00:18:20,240 Also, ... als ich durch die Brauerei gegangen bin,- 259 00:18:20,400 --> 00:18:25,320 - haben die Leute nicht so geschaut, als wenn alles passen würde. 260 00:18:25,480 --> 00:18:30,560 Rosi, ich muss den Betrieb so führen, dass er auf dem Markt bleibt. 261 00:18:30,720 --> 00:18:34,720 Und was heißt das jetzt? Konsequente Kostensenkung. 262 00:18:38,040 --> 00:18:40,720 Und wo willst du die Kosten senken? 263 00:18:41,600 --> 00:18:46,000 Im Bonus zum Jahresende, beim so genannten Weihnachtsgeld. 264 00:18:46,160 --> 00:18:51,400 Und auch das Urlaubsgeld kann sich unser Betrieb heuer nicht leisten! 265 00:18:51,560 --> 00:18:56,360 Beides gleichzeitig? Damit rechnen die Familien doch. 266 00:18:57,720 --> 00:19:00,880 Rosi, jetzt sitze ich an dem Schreibtisch. 267 00:19:01,040 --> 00:19:03,800 Jetzt muss ich schauen, dass es läuft! 268 00:19:04,280 --> 00:19:05,280 Telefon 269 00:19:08,280 --> 00:19:09,280 Kirchleitner? 270 00:19:11,880 --> 00:19:15,120 Da müssen Sie sich gar nicht so aufregen. 271 00:19:15,280 --> 00:19:20,040 Ich werde der Belegschaft die Kürzungsmaßnahmen noch erläutern! 272 00:19:21,400 --> 00:19:25,800 Also Papa hätte den Leuten nie das Urlaubsgeld gestrichen. 273 00:19:25,960 --> 00:19:28,880 Eher hätte er auf sein Geld verzichtet! 274 00:19:29,040 --> 00:19:33,600 Meinst du, mir macht das Spaß?! Ich weiß es nicht, Martin. 275 00:19:33,760 --> 00:19:38,280 Ich hoffe nur, dass du die richtigen Entscheidungen triffst. 276 00:19:47,320 --> 00:19:51,640 Glaubst du, dass unser Großer Vorsitzender zufrieden ist? 277 00:19:51,800 --> 00:19:54,480 Ihm wird nix anderes übrig bleiben. 278 00:19:54,640 --> 00:19:59,160 Das ist aber nicht der Tisch, wo die Trachtler heute Abend hin sollen? 279 00:19:59,320 --> 00:20:02,160 Doch. Der ist viel zu klein. 280 00:20:02,320 --> 00:20:06,560 Wenn ich in einem Verein meinen Wurstsalat im Stehen essen muss,- 281 00:20:06,720 --> 00:20:08,720 - trete ich gar nicht erst ein! 282 00:20:09,440 --> 00:20:14,280 Dann gehen wir halt ins Nebenzimmer! Das ist auch viel zu eng! 283 00:20:15,160 --> 00:20:17,360 Was glaubst du denn, wie viele kommen?! 284 00:20:17,760 --> 00:20:20,520 Vielleicht nicht so viele wie beim Papst. 285 00:20:20,680 --> 00:20:25,120 Aber ich hab extra geschrieben, dass jeder jemanden mitnehmen darf. 286 00:20:25,280 --> 00:20:28,040 Und wo sollen die anderen Gäste hin? 287 00:20:28,200 --> 00:20:32,960 Dann hilft es nix, dann mieten wir halt die Stadthalle Baierkofen. 288 00:20:33,320 --> 00:20:38,000 Die Tanzbodenschinder haben dann auch Platz für ihren Watschentanz. 289 00:20:38,160 --> 00:20:40,560 Du hast Schuhplattler bestellt? 290 00:20:40,720 --> 00:20:44,400 Das wüsstest du, wenn du mir mal zuhören würdest! 291 00:20:44,560 --> 00:20:48,480 Jedenfalls muss man den Leuten einfach etwas bieten! 292 00:20:48,640 --> 00:20:51,720 Das ist wie im Wahlkampf. Servus! 293 00:20:51,880 --> 00:20:56,720 Na, was krieg ich denn für den guten Rat? Eine Brotzeit umsonst? 294 00:20:57,120 --> 00:20:58,680 Schauen wir mal. 295 00:21:00,000 --> 00:21:04,000 Du kannst doch nicht halb Lansing nach Baierkofen kutschieren. 296 00:21:04,160 --> 00:21:08,920 Ist der Gemeindesaal heute frei? Ich glaub schon. Jetzt nimmer! 297 00:21:09,560 --> 00:21:12,320 Den miete ich als designierter Vorsitzender - 298 00:21:12,480 --> 00:21:17,240 - vom Trachtenverein Lansing e.V. Du bist noch gar nicht eingetragen. 299 00:21:17,680 --> 00:21:18,680 Aber bald. 300 00:21:18,960 --> 00:21:21,920 Herr Schattenhofer, ich glaub, die Gemeinde - 301 00:21:22,080 --> 00:21:25,080 - sollte noch ein Zelt vorm Eingang aufbauen. 302 00:21:25,240 --> 00:21:28,960 In den Saal passen die ganzen Leute doch gar nicht. 303 00:21:29,120 --> 00:21:30,720 Ihr redet, ich mache! 304 00:21:31,840 --> 00:21:36,120 Und draußen vor den Eingang hängen wir ein großes Schild hin. 305 00:22:00,040 --> 00:22:04,360 Und? Zufrieden? Wissen Sie jetzt, was Sie wissen wollten? 306 00:22:04,520 --> 00:22:08,840 Ich weiß gar nix. Ich kann nicht mal lesen, was da steht. 307 00:22:09,000 --> 00:22:11,240 "Disposition, Fahrer, Woche". 308 00:22:11,400 --> 00:22:16,400 Warum haben Sie nicht aufgeschrieben, wie lange Sie dafür gebraucht haben? 309 00:22:16,560 --> 00:22:21,160 Wie lang werde ich dafür gebraucht haben? Zweieinhalb Stunden oder so. 310 00:22:21,320 --> 00:22:23,520 Warum haben Sie das nicht notiert? 311 00:22:23,680 --> 00:22:28,160 Es geht doch um die zeitliche Erfassung der Arbeitsabläufe. 312 00:22:28,320 --> 00:22:32,520 Ich kam nicht dazu, weil der Breninger Platz für Leergut brauchte. 313 00:22:32,680 --> 00:22:34,760 Von Leergut steht hier nix. 314 00:22:34,920 --> 00:22:39,040 Normal macht das der Breninger, aber ich hab's mit ihm besprochen. 315 00:22:39,200 --> 00:22:42,280 Man kann das nicht alles so aufschreiben. 316 00:22:42,440 --> 00:22:44,520 Es ist ständig was anderes. 317 00:22:44,680 --> 00:22:47,760 Wissen Sie, was ich glaube, Herr Stadler? 318 00:22:47,920 --> 00:22:53,000 Ihnen ist noch nicht ganz klar, was hier alles auf dem Spiel steht. 319 00:22:53,160 --> 00:22:55,320 Wissen Sie, was ich glaube?! 320 00:22:55,480 --> 00:22:58,760 Dass ich mich von Ihnen nicht schikanieren lasse! 321 00:22:58,920 --> 00:23:00,840 Sie können doch nicht ... 322 00:23:01,000 --> 00:23:04,080 Wenn's recht ist, würde ich das ganz gern - 323 00:23:04,240 --> 00:23:07,040 - mit dem Herrn Lagerleiter besprechen. 324 00:23:07,440 --> 00:23:10,440 Wir haben eine Verantwortung für den Betrieb. 325 00:23:10,600 --> 00:23:14,200 Wenn Sie mit meinen Entscheidungen nicht leben können,- 326 00:23:14,360 --> 00:23:17,280 - müssen Sie sich eben neu orientieren. 327 00:23:17,440 --> 00:23:22,360 So können Sie vielleicht mit Ihren Leuten in Amerika umspringen. 328 00:23:22,520 --> 00:23:26,200 Aber bei uns geht das nicht, Herr Kirchleitner! 329 00:23:30,160 --> 00:23:33,600 Der Stadler ist seit seiner Lehrzeit bei uns. 330 00:23:34,000 --> 00:23:39,240 Wenn er meint, dass er gehen muss, kann ich ihn nicht davon abhalten. 331 00:23:43,720 --> 00:23:47,120 Magst du nicht vielleicht doch mit mir reden? 332 00:23:47,960 --> 00:23:49,360 Es klopft. 333 00:23:52,760 --> 00:23:54,920 Flori! Hallo. 334 00:23:58,760 --> 00:24:00,240 Hallo. 335 00:24:05,040 --> 00:24:09,040 Ja, wie gesagt: Die Sache mit der Kette tut mir leid. 336 00:24:09,200 --> 00:24:12,680 Und ich finde, dass wir darüber reden sollten. 337 00:24:12,840 --> 00:24:14,680 Also über dich und mich. 338 00:24:14,840 --> 00:24:19,360 Ja, vielleicht könnt ihr besser reden, wenn ihr allein seid. 339 00:24:21,640 --> 00:24:25,400 Oder was hältst du davon? Wollt ihr was trinken? 340 00:24:25,560 --> 00:24:27,040 Mama! 341 00:24:28,400 --> 00:24:31,080 Oder ein paar Kekse? Mama!! 342 00:24:31,400 --> 00:24:33,080 Ja, ich bin schon weg! 343 00:24:34,240 --> 00:24:39,640 Wenn ich gewusst hätte, dass du das falsch verstehen könntest, dann ... 344 00:24:44,120 --> 00:24:46,000 Flori, was ist das? 345 00:24:47,720 --> 00:24:48,720 Schaum? 346 00:24:49,880 --> 00:24:51,880 Das bist du. 347 00:24:52,440 --> 00:24:57,280 Fliegt ein bisschen vor meiner Nase herum, leuchtet schön bunt - 348 00:24:57,440 --> 00:25:00,960 - und wenn ich danach greifen will, ist es weg! 349 00:25:01,120 --> 00:25:03,880 Was willst du mir jetzt damit sagen? 350 00:25:04,040 --> 00:25:06,880 Andere Mütter haben auch schöne Söhne. 351 00:25:08,200 --> 00:25:09,680 Heißt das ...? 352 00:25:10,840 --> 00:25:16,160 Ja, ich war vielleicht ein paar Tage in dich verknallt, aber jetzt ... 353 00:25:16,320 --> 00:25:19,640 Ja dann ... geh ich wieder! Ja. 354 00:25:19,800 --> 00:25:21,400 Servus. 355 00:25:24,960 --> 00:25:26,600 Pfüat di, Flori. 356 00:25:33,680 --> 00:25:38,920 Jetzt wird es aber langsam Zeit! Oder hab ich mich etwa verschrieben? 357 00:25:39,080 --> 00:25:43,000 18:00 Uhr geht es los. Ja. Jetzt ist es halb sieben. 358 00:25:46,960 --> 00:25:51,560 Wenn die zuerst zum Brunnerwirt gehen, sehen sie das Schild. 359 00:25:51,720 --> 00:25:55,840 Dann kommen sie hier her und ... Von mir aus kann es losgehen! 360 00:25:56,280 --> 00:25:59,440 Xaver, wieso hast du denn keine Tracht an? 361 00:25:59,600 --> 00:26:04,280 Weil ich nur meine alte Joppe hab und kein anständiges Gewand. 362 00:26:04,440 --> 00:26:07,200 Was willst du dann im Trachtenverein? 363 00:26:07,360 --> 00:26:10,480 Ich dachte, ich kriege vom Verein eine gestellt? 364 00:26:10,880 --> 00:26:15,880 Sonst noch was? Wenn du keine richtige Tracht hast, schleich dich! 365 00:26:16,040 --> 00:26:20,280 Beim Fußballverein kriegt man doch auch ein Gewand gestellt. 366 00:26:21,760 --> 00:26:22,760 Grüß euch! 367 00:26:26,720 --> 00:26:30,960 Seid ihr der Trachtenverein? Bis jetzt schon, ja. 368 00:26:32,120 --> 00:26:34,280 Was soll das denn heißen? 369 00:26:35,320 --> 00:26:37,480 Ja, ... das, ... mei, es ... 370 00:26:39,480 --> 00:26:44,160 Hier, das was ausgemacht war. Und jetzt schleicht euch wieder! 371 00:26:48,960 --> 00:26:52,480 Aber wenn wir schon da sind, platteln wir auch! 372 00:26:52,640 --> 00:26:53,960 Auf geht's, Buben! 373 00:26:54,120 --> 00:26:55,120 374 00:27:25,840 --> 00:27:27,680 Wo sind die denn alle? 375 00:27:27,840 --> 00:27:32,200 Wieso sind abends um sieben die Auslieferungen nicht abgewickelt?! 376 00:27:32,920 --> 00:27:37,640 Das Rundschreiben und die Listen, das hat die Leute verunsichert. 377 00:27:37,800 --> 00:27:41,960 Vielleicht ist die Dispo dadurch durcheinander geraten. 378 00:27:44,040 --> 00:27:47,440 Grüß Gott, Herr Kirchleitner. Grüß Gott. 379 00:27:47,600 --> 00:27:50,520 Wir hatten eine Belegschaftsversammlung. 380 00:27:50,680 --> 00:27:54,880 Dass Sie uns das Urlaubs- und Weihnachtsgeld streichen wollen,- 381 00:27:55,040 --> 00:27:58,920 - geht auf keinen Fall. Den Bonus, meine Herren ... 382 00:27:59,200 --> 00:28:02,440 Wie das gelaufen ist, ist nicht in Ordnung. 383 00:28:02,600 --> 00:28:07,080 Die Zahlen sprechen für sich. Uns bleibt keine Alternative. 384 00:28:08,160 --> 00:28:13,160 Aber dass Sie den Stadler zur fristlosen Kündigung gebracht haben. 385 00:28:13,320 --> 00:28:16,440 Das war allein die Entscheidung von Herrn Stadler. 386 00:28:17,000 --> 00:28:20,000 Deshalb haben wir uns jetzt auch entschieden. 387 00:28:20,160 --> 00:28:21,160 So? Und wozu? 388 00:28:21,560 --> 00:28:25,320 Entweder Sie holen ihn heute noch zurück ... Oder? 389 00:28:26,040 --> 00:28:29,360 Oder die Belegschaft legt die Arbeit nieder. 390 00:28:30,680 --> 00:28:33,400 Ein Streik? Streik! Streik. 391 00:28:48,960 --> 00:28:52,040 Das will gelernt sein, Herrschaftzeiten! 392 00:28:52,200 --> 00:28:56,280 Schön haben die das gemacht im Verein vom Brunner Max. 393 00:28:56,440 --> 00:28:58,760 Vielleicht lern ich das auch noch? 394 00:28:58,920 --> 00:29:01,440 So ein Trachtenverein ist was Feines. 395 00:29:01,600 --> 00:29:05,080 Ist nicht so gefährlich wie bei der Feuerwehr. 396 00:29:05,240 --> 00:29:07,840 Und schießen muss ich auch nicht. 397 00:29:08,000 --> 00:29:12,680 Aber wo kriegt Max Mitglieder her und ich das passende Gewand? 398 00:29:13,400 --> 00:29:16,400 VIDEOTEXT-UNTERTITELUNG BAYERISCHER RUNDFUNK 2009 399 00:29:17,305 --> 00:30:17,520 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm