"Dahoam is Dahoam" ...Eltern sein dagegen sehr

ID	13211318
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" ...Eltern sein dagegen sehr
Release Name	dTV ARD color
Kind	movie
Language	German
IMDB ID	1389386
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-… Eltern sein dagegen sehr · 31.03.09 _ Folge 289.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,760 --> 00:00:04,320 Was hast du eingekauft? 3 00:00:04,480 --> 00:00:07,120 Alles, was man für eine Party braucht. 4 00:00:07,800 --> 00:00:09,200 Welche Party? 5 00:00:09,360 --> 00:00:11,440 Die Willkommens-Party für Kendra. 6 00:00:11,600 --> 00:00:13,040 Können wir das absagen? 7 00:00:13,200 --> 00:00:15,960 War die Party zu viel für sie? 8 00:00:16,240 --> 00:00:17,640 Lieber Gott ... 9 00:00:17,800 --> 00:00:21,880 Mach, dass es morgen Montag ist und ich in die Schule kann. 10 00:00:22,200 --> 00:00:24,440 Papa! Servus, Süße! 11 00:00:24,880 --> 00:00:26,800 Na, wie geht es dir? 12 00:00:27,520 --> 00:00:29,480 Sie konnte es kaum erwarten. 13 00:00:30,280 --> 00:00:31,800 Mir geht es genauso. 14 00:00:31,960 --> 00:00:33,080 Versprich mir, - 15 00:00:33,240 --> 00:00:36,640 - dass deine Freundin die Valentina nicht mehr sieht. 16 00:00:36,800 --> 00:00:40,400 Ich versteh es nicht, auch ich hab Grenzen. 17 00:00:40,680 --> 00:00:43,120 Ich hab keine Geheimnisse vor dir. 18 00:00:43,920 --> 00:00:47,840 (Nicole auf Mailbox) Für mich ist die Situation unerträglich. 19 00:00:48,000 --> 00:00:50,520 Ich fahr mit Valentina zu meinen Eltern. 20 00:00:50,680 --> 00:00:52,760 Komm nicht nach und ruf nicht an. 21 00:00:53,280 --> 00:00:55,080 Titelsong: 22 00:00:55,240 --> 00:00:57,240 Dahoam is Dahoam. 23 00:00:57,440 --> 00:01:00,520 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 24 00:01:01,040 --> 00:01:02,440 Dahoam is Dahoam. 25 00:01:02,600 --> 00:01:05,800 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 26 00:01:05,960 --> 00:01:08,760 Da kannst du jeden Menschen fragen. 27 00:01:08,920 --> 00:01:11,920 Er wird dich anschauen und dir sagen: 28 00:01:12,680 --> 00:01:14,680 Dahoam is Dahoam. 29 00:01:22,880 --> 00:01:24,440 Dahoam is Dahoam. 30 00:01:24,600 --> 00:01:27,880 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 31 00:01:28,040 --> 00:01:30,040 Dahoam is Dahoam. 32 00:01:31,120 --> 00:01:32,800 Was hat das zu bedeuten? 33 00:01:33,640 --> 00:01:36,000 Sie ist mit meiner Tochter abgehauen. 34 00:01:38,040 --> 00:01:42,040 Ach Sebastian, die Nicole braucht ein bisschen Abstand. 35 00:01:42,200 --> 00:01:45,440 Sie kommt wieder zu sich. Dass ich nicht lache! 36 00:01:45,600 --> 00:01:48,440 Ihre Eltern hetzen sie noch mehr auf. 37 00:01:48,600 --> 00:01:50,280 Haben sie was gegen dich? 38 00:01:50,440 --> 00:01:51,760 Was denkst du denn? 39 00:01:51,920 --> 00:01:54,640 Sie meinen, ich hab ihre Tochter betrogen. 40 00:01:54,800 --> 00:01:56,680 Und sie im Stich gelassen. 41 00:01:59,240 --> 00:02:02,640 Nicole beruhigt sich ganz sicher wieder. 42 00:02:03,000 --> 00:02:06,640 Begreifst du es nicht, sie nimmt mir mein Kind weg. 43 00:02:06,800 --> 00:02:11,960 Weil ich nicht eingewilligt hab, dass du Valentina nicht sehen darfst. 44 00:02:15,560 --> 00:02:17,400 Kann ich irgendetwas tun? 45 00:02:18,000 --> 00:02:20,600 Nein, das mach ich schon allein. 46 00:02:21,760 --> 00:02:23,600 Ich fahr jetzt nach Linz. 47 00:02:23,760 --> 00:02:26,240 Wie, jetzt? Wann dann? 48 00:02:27,040 --> 00:02:30,480 Was soll das mitten in der Nacht bringen? 49 00:02:30,640 --> 00:02:32,200 Besser als nix tun. 50 00:02:32,440 --> 00:02:36,120 In der Verfassung kannst du nicht fahren. Schlaf erst mal. 51 00:02:36,280 --> 00:02:37,720 Ich kann nicht. 52 00:02:39,000 --> 00:02:45,074 53 00:02:55,800 --> 00:02:57,880 Maria, nicht, sie schläft schon. 54 00:02:59,120 --> 00:03:00,400 Ich bin wach. 55 00:03:00,560 --> 00:03:02,360 Kannst du nicht schlafen? 56 00:03:05,240 --> 00:03:08,320 Engerl, du kannst uns alles sagen. 57 00:03:09,000 --> 00:03:12,200 Auch dann, wenn du böse bist mit uns. 58 00:03:12,480 --> 00:03:14,840 Ich bin nicht bös, ich hab euch lieb. 59 00:03:15,000 --> 00:03:16,200 Wir dich auch. 60 00:03:16,600 --> 00:03:19,800 Wenn man sich lieb hat, soll man ehrlich sein. 61 00:03:19,960 --> 00:03:22,000 Man kann sich dann alles sagen. 62 00:03:22,200 --> 00:03:24,720 Wir sind beim Hansi ganz allein. 63 00:03:24,880 --> 00:03:26,360 Das ist langweilig. 64 00:03:26,520 --> 00:03:28,520 Wir sind doch nicht allein. 65 00:03:28,680 --> 00:03:31,880 Da sind wir drei, der Martin und die Rosi. 66 00:03:32,200 --> 00:03:36,640 Aber im Urlaub und im Krankenhaus waren so viele Kinder. 67 00:03:37,200 --> 00:03:38,800 Dir fehlen die Kinder? 68 00:03:38,960 --> 00:03:40,240 Was meinst du ... 69 00:03:40,640 --> 00:03:44,160 Du könntest schon morgen in die Schule gehen. 70 00:03:44,320 --> 00:03:47,040 Wirklich? Freilich. 71 00:03:47,200 --> 00:03:49,680 Fahren wir trotzdem zur Kamillen-Farm? 72 00:03:50,120 --> 00:03:51,360 Ja, freilich. 73 00:03:51,520 --> 00:03:55,000 Vielleicht nehmen sie uns zum Skifahren mit. 74 00:03:55,240 --> 00:03:56,640 Wär das was? 75 00:04:02,360 --> 00:04:05,520 Egal was du sagst, ich zieh das jetzt durch. 76 00:04:07,560 --> 00:04:10,400 Hast du morgen keine Termine in der Praxis? 77 00:04:10,560 --> 00:04:12,560 Das regle ich telefonisch. 78 00:04:13,400 --> 00:04:16,640 Du machst es nur schlimmer, wenn du hinfährst. 79 00:04:16,800 --> 00:04:18,520 Das ist mir egal! 80 00:04:18,680 --> 00:04:22,320 Wenn du so auf die Autobahn fährst, mach ich mir Sorgen. 81 00:04:22,560 --> 00:04:26,360 Leni, ich hab doch keine 5 Promille! 82 00:04:26,800 --> 00:04:28,040 Mir passiert nichts. 83 00:04:28,800 --> 00:04:32,600 Ja gut, dann fährst du hin und machst einen Krach! 84 00:04:32,760 --> 00:04:35,800 Was meinst du, wie sich die Valentina da fühlt? 85 00:04:36,280 --> 00:04:38,320 Willst du nicht hier bleiben? 86 00:04:38,480 --> 00:04:40,440 Es geht um meine Tochter. 87 00:04:41,000 --> 00:04:43,880 Genau deshalb will ich, dass du da bleibst. 88 00:04:44,040 --> 00:04:46,800 Führ dich nicht auf wie ein hirnloser Ochs. 89 00:04:55,360 --> 00:04:57,160 Vielleicht hast du recht. 90 00:05:01,560 --> 00:05:03,720 Bitte, ich muss allein sein. 91 00:05:03,880 --> 00:05:05,520 Wir sehen uns morgen. 92 00:05:28,800 --> 00:05:30,200 Weg! 93 00:05:30,480 --> 00:05:31,880 Weg da! 94 00:05:32,320 --> 00:05:33,800 Ich komm schon! 95 00:05:36,160 --> 00:05:37,640 Xaver ... 96 00:05:37,800 --> 00:05:39,280 Aufwachen! 97 00:05:39,640 --> 00:05:41,360 Das fällt gleich runter! 98 00:05:42,800 --> 00:05:44,200 Zu spät. 99 00:05:45,840 --> 00:05:48,160 Ist was runtergefallen? 100 00:05:48,320 --> 00:05:50,120 Nur dein Bierglas. 101 00:05:50,320 --> 00:05:52,400 Mei, das wollte ich nicht. 102 00:05:52,560 --> 00:05:54,280 Ist nicht schlimm. 103 00:05:55,000 --> 00:05:56,880 Hast du schlecht geträumt? 104 00:05:57,040 --> 00:05:59,640 Ja, dass was von oben herunterfällt. 105 00:05:59,960 --> 00:06:01,960 Von unten geht es ja nicht. 106 00:06:02,120 --> 00:06:04,760 Hast du vom Bierglas geträumt? 107 00:06:05,960 --> 00:06:08,440 Vorsicht, schneid dich nicht. 108 00:06:08,720 --> 00:06:11,600 Ein Glas war nicht in dem Traum. 109 00:06:11,800 --> 00:06:13,880 Jemand hat meine Hilfe gebraucht. 110 00:06:14,240 --> 00:06:16,880 Mir würde es helfen, wenn du heimgehst. 111 00:06:17,040 --> 00:06:18,200 Ich mach das. 112 00:06:19,760 --> 00:06:22,160 Jemand ist in Gefahr ... 113 00:06:24,600 --> 00:06:26,000 Ganz gewiss. 114 00:06:42,000 --> 00:06:44,840 Ist das Kendras neues Kinderzimmer? 115 00:06:45,520 --> 00:06:47,680 Ja, sie hat es umfunktioniert. 116 00:06:47,840 --> 00:06:49,080 Aha, das seh ich. 117 00:06:49,240 --> 00:06:52,880 Und du, hat dich der Joseph aus dem Bett geworfen? 118 00:06:53,040 --> 00:06:55,560 Nein! Das traut der sich nicht. 119 00:06:55,800 --> 00:06:58,080 Ich wollte mit Kendra in den Tierpark. 120 00:06:58,240 --> 00:07:00,920 Sie geht heute schon in der Schule. 121 00:07:01,240 --> 00:07:03,360 Geht das nicht zu schnell? 122 00:07:03,600 --> 00:07:05,600 Sie konnte es nicht erwarten. 123 00:07:06,000 --> 00:07:07,600 Das hat sie von dir. 124 00:07:07,920 --> 00:07:12,120 Meine Kirchleitner-Intelligenz überträgt sich auch auf Kinder, - 125 00:07:12,280 --> 00:07:14,320 - die nicht meine Gene haben. 126 00:07:14,760 --> 00:07:16,120 Oma Rosi! 127 00:07:16,320 --> 00:07:18,640 Ja, Kendra, grüß dich! 128 00:07:19,600 --> 00:07:22,240 Meine Herren, bist du groß geworden! 129 00:07:22,400 --> 00:07:25,640 Und so schicke Haare hast du. Du bist so lieb. 130 00:07:26,720 --> 00:07:28,640 Willst du heute in die Schule? 131 00:07:28,800 --> 00:07:30,080 Ja, das wird super. 132 00:07:30,240 --> 00:07:31,280 Das glaub ich. 133 00:07:31,520 --> 00:07:33,040 Es klingelt an der Tür. 134 00:07:34,560 --> 00:07:38,080 Mein Gott! Wie sich das Mädchen verändert hat. 135 00:07:39,040 --> 00:07:42,240 Schade, dass es heute nicht mit dem Tierpark klappt. 136 00:07:42,400 --> 00:07:45,320 Geh mit in die Brauerei, da ist es genauso. 137 00:07:45,480 --> 00:07:48,040 Da gibt es Affen, Ochsen, Hirschen. 138 00:07:48,240 --> 00:07:49,800 So wie du einer bist? 139 00:07:49,960 --> 00:07:50,960 Grüß euch. 140 00:07:51,120 --> 00:07:52,520 Hier dein Pausenbrot. 141 00:07:52,680 --> 00:07:53,800 Der Papa wartet. 142 00:07:53,960 --> 00:07:55,320 Grüß dich, Christian. 143 00:07:55,480 --> 00:07:56,480 Servus. 144 00:07:57,000 --> 00:07:59,120 Kommst du nachmittags zu uns? 145 00:07:59,280 --> 00:08:01,720 Ja, ist besser als Hausaufgaben machen. 146 00:08:01,880 --> 00:08:03,680 Ich dachte, wir fahren weg. 147 00:08:03,840 --> 00:08:07,200 Ja, morgen Abend. Christian, ich ruf deine Mama an. 148 00:08:07,440 --> 00:08:09,680 So, Kendra, schlüpf rein. 149 00:08:12,440 --> 00:08:13,440 Auf geht's! 150 00:08:13,600 --> 00:08:15,000 Pfüat euch. 151 00:08:19,000 --> 00:08:21,920 Schön, die Kendra so glücklich zu sehen. 152 00:08:22,840 --> 00:08:24,920 Das habt ihr gut hinbekommen. 153 00:08:30,160 --> 00:08:34,480 "Es tut uns leid, Ihnen keine Praktikums-Zusage geben zu können." 154 00:08:34,640 --> 00:08:36,320 Na, Post vom Verehrer? 155 00:08:36,480 --> 00:08:37,560 Das wär schön. 156 00:08:37,720 --> 00:08:42,560 Ein Absage vom Zoo in Zürich, die brauchen keine Praktikanten. 157 00:08:42,720 --> 00:08:45,440 Du wärst doch nach Afrika gegangen. 158 00:08:45,600 --> 00:08:47,200 Ich hätte daran gedacht. 159 00:08:47,360 --> 00:08:51,640 Seitdem die meine Unterlagen haben, hab ich nichts mehr gehört. 160 00:08:52,000 --> 00:08:55,160 Die melden sich, hab ein bisserl Geduld. 161 00:09:00,760 --> 00:09:02,160 Grüß dich. 162 00:09:05,720 --> 00:09:07,280 Schläft der noch? 163 00:09:07,840 --> 00:09:09,920 Zumindest träumt er noch. 164 00:09:10,440 --> 00:09:12,920 Wo bleibt Sebastian so lange? 165 00:09:13,720 --> 00:09:14,840 Ist er zu spät? 166 00:09:15,000 --> 00:09:16,840 Ja, eine halbe Stunde. 167 00:09:18,000 --> 00:09:19,480 Hast du angerufen? 168 00:09:19,640 --> 00:09:21,120 Er geht nicht ran. 169 00:09:21,720 --> 00:09:23,600 Sag mal, ist was? 170 00:09:23,760 --> 00:09:27,440 Er hat hier nicht übernachtet und du bist nicht glücklich. 171 00:09:28,680 --> 00:09:30,640 Das ist eine lange Geschichte. 172 00:09:31,200 --> 00:09:34,280 Hattet ihr Streit? Nein, nicht direkt ... 173 00:09:35,280 --> 00:09:39,000 Er zieht sich total in sich zurück. Es geht ihm schlecht. 174 00:09:42,440 --> 00:09:44,080 Habt ihr Xaver gesehen? 175 00:09:44,240 --> 00:09:47,320 Guten Morgen, erst einmal. Der ist hier drin. 176 00:09:51,520 --> 00:09:53,000 Soll ich nach ihm sehen? 177 00:09:53,160 --> 00:09:55,560 Nein, das mach ich lieber selbst. 178 00:09:59,200 --> 00:10:01,600 Sag mal, bist du noch ganz sauber? 179 00:10:01,760 --> 00:10:04,760 Ja, bin gewaschen. Zähne geputzt. 180 00:10:05,920 --> 00:10:09,480 Ich bezahl dich nicht fürs Schlafen im Wirtshaus! 181 00:10:09,920 --> 00:10:12,520 Ich schlaf nicht, ich erinnere mich. 182 00:10:12,800 --> 00:10:16,960 Ich helf dir: Du bist der Xaver, mein Knecht. Vorwärts! 183 00:10:17,120 --> 00:10:18,800 Los, avanti! 184 00:10:18,960 --> 00:10:22,080 Nein, ich muss mich an meinen Traum erinnern. 185 00:10:22,800 --> 00:10:26,040 An welchen Traum denn, Herrgott noch mal? 186 00:10:26,200 --> 00:10:28,920 Den ich gestern genau hier hatte. 187 00:10:29,080 --> 00:10:32,480 Hast du gestern auch schon hier geschlafen? 188 00:10:32,680 --> 00:10:34,160 Nein. 189 00:10:34,440 --> 00:10:36,120 Ich hab geträumt ... 190 00:10:36,680 --> 00:10:39,680 Dass jemand meine Hilfe braucht, dringend. 191 00:10:40,560 --> 00:10:42,760 Sonst passiert ein Unglück. 192 00:10:42,920 --> 00:10:44,640 Ja, das passiert gleich. 193 00:10:44,800 --> 00:10:47,600 Wenn du so spinnst und nicht mitkommst. 194 00:10:47,760 --> 00:10:50,280 Ich weiß nicht, wer meine Hilfe braucht. 195 00:10:50,840 --> 00:10:54,920 Xaver, du kostet mich meinen letzten Nerv. 196 00:10:55,080 --> 00:10:58,720 Lorenz! Lass den Xaver doch überlegen. 197 00:10:58,880 --> 00:11:00,160 Die auch noch. 198 00:11:00,640 --> 00:11:02,120 Tut mir leid, Theres. 199 00:11:02,280 --> 00:11:06,680 Ich hab nicht so lange Zeit, bis dem Xaver was einfällt. 200 00:11:07,240 --> 00:11:10,560 Du weißt, er hat besondere Fähigkeiten. 201 00:11:10,720 --> 00:11:12,320 Hör lieber auf ihn. 202 00:11:12,680 --> 00:11:15,400 Ich hör nur die Arbeit rufen, sonst nix. 203 00:11:15,560 --> 00:11:16,840 Komm! 204 00:11:17,000 --> 00:11:20,880 Xaver, an was kannst du dich noch erinnern? 205 00:11:21,640 --> 00:11:23,800 Dass was runterfällt. 206 00:11:23,960 --> 00:11:26,960 Von oben, ich spring dazwischen und dann ... 207 00:11:27,480 --> 00:11:29,360 Seh ich nicht, wer da steht. 208 00:11:30,040 --> 00:11:32,920 Was war da drum herum? Bäume? 209 00:11:35,200 --> 00:11:36,600 Nein. 210 00:11:38,640 --> 00:11:41,560 Wände, vielleicht? Oder Regale? 211 00:11:41,720 --> 00:11:43,000 Ich glaub es nicht. 212 00:11:44,480 --> 00:11:46,040 Das könnte sein. 213 00:11:46,920 --> 00:11:48,320 Wo sind Regale? 214 00:11:48,520 --> 00:11:50,040 Die sind überall. 215 00:11:50,200 --> 00:11:53,600 Z.B. in der Metzgerei, erinnerst du dich daran? 216 00:12:03,440 --> 00:12:05,040 Telefon 217 00:12:06,480 --> 00:12:09,080 Hier ist der Anschluss von Dr. Wildner. 218 00:12:09,240 --> 00:12:11,080 Sprechen Sie nach dem Ton. 219 00:12:11,240 --> 00:12:16,240 - Ja, Meierbeck hier. Ich erreiche Sie weder in Praxis noch am Handy. 220 00:12:16,400 --> 00:12:19,440 Haben Sie mich vergessen? Mein Ross hat Zahnweh. 221 00:12:19,600 --> 00:12:20,880 Brunner? 222 00:12:21,040 --> 00:12:22,680 Ja, Herr Meierbeck ... 223 00:12:23,240 --> 00:12:26,560 Der Dr. Wildner ist schon unterwegs. 224 00:12:28,640 --> 00:12:30,960 Er musste zu einem Notfall. 225 00:12:31,120 --> 00:12:33,800 Das Handy hat er in der Eile vergessen. 226 00:12:35,360 --> 00:12:37,840 Ja, freilich. Auf Wiederschauen. 227 00:12:38,600 --> 00:12:40,080 Hey, Aufstehen! 228 00:12:41,080 --> 00:12:42,400 Was ist denn los? 229 00:12:42,840 --> 00:12:45,520 Du musst einem Pferd den Zahn ziehen. 230 00:12:45,680 --> 00:12:46,920 Was muss ich? 231 00:12:47,200 --> 00:12:49,560 Meierbeck. Pferd. Zahnweh. 232 00:12:50,400 --> 00:12:52,600 Zahnweh? Ach, du Scheiße. 233 00:12:53,040 --> 00:12:56,320 Wie spät ist es? Zu spät für das arme Pferd. 234 00:12:56,520 --> 00:12:58,320 So, beeil dich. 235 00:12:59,280 --> 00:13:00,760 Und hinein. 236 00:13:01,560 --> 00:13:03,200 Vergiss Saskia nicht. 237 00:13:03,360 --> 00:13:05,280 Sie wartet auf dich. 238 00:13:05,440 --> 00:13:08,720 Ohne dich wär ich verloren, ich dank dir! 239 00:13:08,880 --> 00:13:10,360 Ich weiß. 240 00:13:10,680 --> 00:13:12,760 Den Schal! Schick dich. 241 00:13:12,920 --> 00:13:13,920 Pfüat di. 242 00:13:34,240 --> 00:13:37,480 Wenn die Affen klettern, gibt es schönes Wetter. 243 00:13:37,640 --> 00:13:41,480 Du kannst ja nicht, sonst bricht die Leiter zusammen. 244 00:13:41,640 --> 00:13:43,320 Fallen Sie nicht herunter. 245 00:13:43,480 --> 00:13:46,240 Ich hab es gleich. 2 Dosen, Herr Drechsler? 246 00:13:46,400 --> 00:13:47,800 Nein, eine reicht. 247 00:13:48,320 --> 00:13:49,560 Was kostet das? 248 00:13:49,720 --> 00:13:53,400 Eine Dose Erbsen und der Kalbsrollbraten macht 13,40 Euro. 249 00:13:55,440 --> 00:13:57,680 Grüß Gott. Grüß dich, Xaver. 250 00:13:57,840 --> 00:14:00,360 Vroni, halte durch, ich bin schon da! 251 00:14:00,520 --> 00:14:01,680 Hey! 252 00:14:01,840 --> 00:14:04,080 Spinnst du? Lass mich los! 253 00:14:05,160 --> 00:14:07,840 Du bist wohl nicht ganz sauber? 254 00:14:08,280 --> 00:14:11,440 Doch, ich bin gewaschen und hab Zähne geputzt. 255 00:14:12,440 --> 00:14:14,280 Danke, servus. 256 00:14:15,120 --> 00:14:18,360 Xaver, warum trägst du meine Frau herum? 257 00:14:18,520 --> 00:14:22,040 Ich hab geträumt, dass was runterfällt und ich helfe. 258 00:14:22,200 --> 00:14:23,880 Bin ich eine Traumfee? 259 00:14:24,400 --> 00:14:26,120 Nicht böse sein. 260 00:14:26,280 --> 00:14:28,480 Ich hab es im Traum genau gesehen. 261 00:14:28,640 --> 00:14:30,240 Es fällt was runter. 262 00:14:31,400 --> 00:14:33,760 Ja, Xaver, ist schon recht. 263 00:14:33,920 --> 00:14:38,520 Das war ein Schreck. Aber hier fällt nichts runter, ich auch nicht. 264 00:14:38,680 --> 00:14:41,480 Aber wenn nicht hier, wo denn dann? 265 00:14:41,880 --> 00:14:44,360 Vielleicht beim Mike in der Werkstatt? 266 00:14:44,520 --> 00:14:48,240 Wenn da was von der Hebebühne fällt, dann gute Nacht! 267 00:14:49,520 --> 00:14:51,320 Braucht ihr mich noch? 268 00:14:51,480 --> 00:14:53,920 Nein. Na dann, pfüa Gott. 269 00:14:58,200 --> 00:15:00,720 Nicht, dass dem Flori was passiert. 270 00:15:00,880 --> 00:15:02,320 So ein Schmarrn! 271 00:15:02,480 --> 00:15:06,000 Ich wollte nur, dass der rasende Retter abrauscht. 272 00:15:11,800 --> 00:15:13,800 Hast du ein Dinosaurier-Buch? 273 00:15:13,960 --> 00:15:15,360 Ja, komm! 274 00:15:15,520 --> 00:15:18,440 Halt, ihr Dinoforscher. Was ist das? 275 00:15:21,360 --> 00:15:22,920 So ist es besser. 276 00:15:23,200 --> 00:15:25,840 Und war der erste Schultag schön? 277 00:15:26,400 --> 00:15:27,800 Die ... 278 00:15:31,080 --> 00:15:33,000 Habt ihr was gelernt? 279 00:15:33,560 --> 00:15:34,960 Nix. 280 00:15:36,480 --> 00:15:40,760 Kendra wollte partout heute schon in die Schule. 281 00:15:40,920 --> 00:15:42,400 Genau wie du. 282 00:15:42,560 --> 00:15:45,520 Dir war es auch in den Ferien zu langweilig. 283 00:15:45,680 --> 00:15:47,120 Warst du ein Streber? 284 00:15:47,280 --> 00:15:48,760 Nein, Schmarrn. 285 00:15:48,920 --> 00:15:53,320 Eine Kirchleitner, die gern zur Schule geht, das ist ein Wunder! 286 00:15:53,480 --> 00:15:54,960 Unsinn! 287 00:15:55,400 --> 00:15:58,120 Ich ging gern zur Schule. Stimmt. 288 00:15:58,280 --> 00:16:00,360 Ich hab meistens geschwänzt. 289 00:16:00,520 --> 00:16:02,560 Da hat der Vater was mitgemacht. 290 00:16:02,720 --> 00:16:05,960 Gott sei Dank hab ich das nicht von dir geerbt. 291 00:16:12,120 --> 00:16:14,280 Was ist mit den Hausaufgaben? 292 00:16:14,440 --> 00:16:15,440 Nur Mathe. 293 00:16:15,600 --> 00:16:16,960 Das machen wir später. 294 00:16:17,120 --> 00:16:18,480 Nicht lieber gleich? 295 00:16:18,640 --> 00:16:21,400 Ich mach sie, wenn Christian heim muss. 296 00:16:21,840 --> 00:16:23,760 Machen wir einen Kompromiss: 297 00:16:23,920 --> 00:16:27,720 Ihr geht jetzt eine Stunde spielen, dann machen wir Mathe. 298 00:16:32,120 --> 00:16:37,240 Also, dass du so erfolgreich bist, wo du doch früher so faul warst. 299 00:16:39,600 --> 00:16:42,080 Mei, ich wurde auch älter. 300 00:16:42,680 --> 00:16:44,600 Und vor allem gescheiter. 301 00:16:45,440 --> 00:16:49,160 Der Vater hat mich in der Ausbildung zum Lernen gezwungen. 302 00:16:51,840 --> 00:16:55,600 Das ist das Gute an Kendra, man muss sie nicht zwingen. 303 00:16:55,760 --> 00:16:57,680 Nicht so, wie ihren Opa. 304 00:16:58,040 --> 00:17:02,000 Jetzt tut sie sie leicht, sie wurde um ein Jahr zurückgestuft. 305 00:17:02,160 --> 00:17:03,800 Warte das nächste Jahr ab. 306 00:17:04,000 --> 00:17:06,440 Das packt die doch mit links. 307 00:17:34,280 --> 00:17:36,680 Hast du die Anlage eingebaut? 308 00:17:36,840 --> 00:17:40,880 Nein, die war schon drin. Hör dir den Sound an. 309 00:17:41,040 --> 00:17:43,360 Das grenzt an Körperverletzung. 310 00:18:05,960 --> 00:18:06,960 Flori! 311 00:18:08,160 --> 00:18:11,440 Mei, halte durch! Ich bin schon da! Schnell weg. 312 00:18:11,600 --> 00:18:13,280 Herrschaftszeiten! 313 00:18:13,440 --> 00:18:15,200 Bist du nicht ganz sauber? 314 00:18:15,480 --> 00:18:17,480 Das fragt mich heute jeder. 315 00:18:17,960 --> 00:18:20,400 Was da alles passieren kann? 316 00:18:21,080 --> 00:18:23,680 Ja, freilich, deshalb mach ich es ja. 317 00:18:24,800 --> 00:18:26,440 Damit dir nix passiert. 318 00:18:26,600 --> 00:18:29,120 Wenn das runterfällt, dann gute Nacht. 319 00:18:29,280 --> 00:18:30,840 Wie kommst du auf so was? 320 00:18:31,680 --> 00:18:34,320 Das hat mir der Max gesagt. 321 00:18:35,640 --> 00:18:38,800 Hat dein Vater zu viel am Leberkäs gerochen? 322 00:18:38,960 --> 00:18:41,720 Warum fragst du mich? Du bist sein Sohn. 323 00:18:41,880 --> 00:18:43,640 Nein, so ist das nicht. 324 00:18:43,880 --> 00:18:45,120 Was? 325 00:18:45,760 --> 00:18:47,200 Ich hab das geträumt. 326 00:18:47,400 --> 00:18:50,200 Dass ich nicht der Sohn meines Vaters bin? 327 00:18:50,360 --> 00:18:54,280 Nein, dass was runterfällt und ich jemanden retten muss. 328 00:18:54,920 --> 00:18:56,960 Ach, so ist das also. 329 00:18:57,360 --> 00:19:01,440 Du musst niemanden retten, das ist bombenfest, schau mal. 330 00:19:03,400 --> 00:19:04,920 Wen muss ich retten? 331 00:19:05,240 --> 00:19:06,360 Uns nicht. 332 00:19:07,360 --> 00:19:10,080 Dann muss mir der heilige Antonius helfen. 333 00:19:10,240 --> 00:19:11,840 Warum gerade der? 334 00:19:12,000 --> 00:19:17,320 Der hilft einem doch, wenn man das finden will, was man sucht. 335 00:19:18,400 --> 00:19:21,200 Einfach hat man es nicht als Seher. 336 00:19:21,360 --> 00:19:23,000 Nicht wirklich. 337 00:19:30,720 --> 00:19:32,800 Und, hast du den Zahn gezogen? 338 00:19:34,680 --> 00:19:37,080 Zumindest vom Ross vom Meierbeck. 339 00:19:38,320 --> 00:19:39,920 Und wie geht es dir? 340 00:19:41,480 --> 00:19:44,000 So wie ich aussehe, bescheiden. 341 00:19:45,120 --> 00:19:46,960 Ich tät dir gern helfen. 342 00:19:48,400 --> 00:19:50,360 Mit mir ist es nicht leicht. 343 00:19:54,480 --> 00:19:58,680 Danke, dass du mich heute aufgeweckt hast. Und ... 344 00:19:58,840 --> 00:20:00,480 Ja, und überhaupt. 345 00:20:01,200 --> 00:20:03,800 Mei, es ist zum wahnsinnig werden. 346 00:20:03,960 --> 00:20:06,280 Das hat Nicole schon mal gemacht. 347 00:20:06,440 --> 00:20:07,880 Sie haut einfach ab. 348 00:20:08,280 --> 00:20:10,320 Sie weiß, wie weh mir das tut. 349 00:20:11,000 --> 00:20:13,120 Das versteh ich, Sebastian. 350 00:20:13,760 --> 00:20:17,240 Aber denk daran, dass ich an deiner Seite bin. 351 00:20:18,920 --> 00:20:21,160 Mei, Leni, das weiß ich doch. 352 00:20:21,320 --> 00:20:23,560 Das fühlt sich nicht so an. 353 00:20:27,320 --> 00:20:28,840 Ich wollte das nicht. 354 00:20:29,000 --> 00:20:31,760 Du bist das einzig Schöne in meinem Leben. 355 00:20:31,920 --> 00:20:33,280 Das merk ich mir. 356 00:20:34,720 --> 00:20:37,600 Ich muss los. Saskia wartet! Bis später. 357 00:20:37,760 --> 00:20:38,760 Pfüat di. 358 00:20:51,520 --> 00:20:53,560 Du kriegst mich nicht! 359 00:20:55,240 --> 00:20:56,680 Du kriegst mich nicht. 360 00:20:56,840 --> 00:20:59,480 Jessas, was ist denn hier los? 361 00:21:00,080 --> 00:21:01,880 Dreimal darfst du raten. 362 00:21:02,240 --> 00:21:05,600 Kendra, Christian, spielt oben weiter. 363 00:21:05,760 --> 00:21:07,840 Ich muss mit Maria reden. 364 00:21:08,240 --> 00:21:09,800 Du bist unser Gefangener. 365 00:21:09,960 --> 00:21:11,760 Nein! Passt mal auf: 366 00:21:11,920 --> 00:21:14,880 Ihr geht rauf und spielt oben, und zwar leise. 367 00:21:15,040 --> 00:21:17,560 Sonst fahr ich Christian heim, okay? 368 00:21:18,040 --> 00:21:19,440 Gut. 369 00:21:27,240 --> 00:21:28,720 Sag mal ... 370 00:21:29,680 --> 00:21:32,160 Haben die einen Zuckerschock? 371 00:21:32,320 --> 00:21:34,600 Ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht. 372 00:21:34,760 --> 00:21:38,040 Ja, so schaust du auch aus, Herzkäferl. 373 00:21:38,200 --> 00:21:39,880 Das ist nicht lustig. 374 00:21:40,040 --> 00:21:42,760 Hubert, da läuft irgendetwas schief. 375 00:21:42,920 --> 00:21:46,520 Ich wollte die Hausaufgaben machen, das war katastrophal. 376 00:21:46,680 --> 00:21:48,560 War es zu schwer? 377 00:21:48,720 --> 00:21:50,800 Nein, aber Kendra ... 378 00:21:51,320 --> 00:21:54,400 Die war so aufgedreht und hat sich aufgeführt. 379 00:21:54,560 --> 00:21:57,560 Den Christian hat sie ständig abgelenkt. 380 00:21:57,720 --> 00:22:01,920 Vielleicht hättest du sie vorher spielen lassen sollen. 381 00:22:02,080 --> 00:22:04,080 Das hab ich doch gemacht! 382 00:22:04,240 --> 00:22:07,480 Aber jetzt wusste ich nicht mehr weiter. 383 00:22:07,640 --> 00:22:11,920 Vielleicht waren die Aufgaben zu schwer, und sie hat sich geschämt. 384 00:22:12,080 --> 00:22:14,280 Ich helf ich nachher. 385 00:22:15,200 --> 00:22:16,960 Das ist noch nicht alles. 386 00:22:20,080 --> 00:22:23,320 Das ist ihr Matheheft. Schau dir das mal an. 387 00:22:51,960 --> 00:22:56,240 Bitte, heiliger Antonius hilf, dass ich helfen kann. 388 00:22:59,840 --> 00:23:01,680 Hast du Sorgen, Xaver? 389 00:23:02,520 --> 00:23:05,800 Nein. Ich soll helfen und weiß nicht wem. 390 00:23:06,640 --> 00:23:09,840 Schau Xaver, unser Herr ist allwissend. 391 00:23:10,000 --> 00:23:13,320 Aber ich als sein Diener brauch mehr Informationen. 392 00:23:13,480 --> 00:23:16,840 Ich hab geträumt, dass was von oben runterfällt. 393 00:23:17,400 --> 00:23:18,760 Von oben runter? 394 00:23:19,080 --> 00:23:20,400 Das ist logisch. 395 00:23:20,800 --> 00:23:23,800 Ich hab geträumt, dass ich demjenigen helfe, - 396 00:23:23,960 --> 00:23:26,000 - dem was von oben drauf fällt. 397 00:23:27,840 --> 00:23:31,920 Weißt du was, vertrau einfach auf unseren Herrgott. 398 00:23:32,080 --> 00:23:33,680 Und alles wird gut. 399 00:23:34,200 --> 00:23:38,320 Aber wenn was runterfällt, und ich bin nicht da ... 400 00:23:38,480 --> 00:23:40,360 Das darf nicht passieren! 401 00:23:41,080 --> 00:23:44,760 Weißt du, Xaver: Der Mensch denkt und Gott lenkt. 402 00:23:45,560 --> 00:23:49,040 Ich hab aber nicht gedacht, sondern geträumt. 403 00:23:50,520 --> 00:23:52,160 Schau, Xaver ... 404 00:23:52,880 --> 00:23:57,240 Auf der Welt ist so viel marode und morsch. 405 00:23:57,400 --> 00:23:59,600 Und es passiert so viel. 406 00:23:59,760 --> 00:24:02,280 Das ist nicht deine Schuld. 407 00:24:12,240 --> 00:24:14,520 Jessas, Maria und Josef. 408 00:24:17,880 --> 00:24:20,120 Herr Pfarrer, sie hatten recht. 409 00:24:20,280 --> 00:24:23,520 Ich hab vertraut und konnte helfen. 410 00:24:23,680 --> 00:24:26,240 Mei, was da hätte passieren können! 411 00:24:27,640 --> 00:24:31,880 Ja, ich weiß gar nicht, was ich sagen soll, Xaver. 412 00:24:32,040 --> 00:24:33,920 Ich dank dir von Herzen. 413 00:24:34,080 --> 00:24:36,240 Dankeschön für Dankeschön. 414 00:24:36,640 --> 00:24:39,200 Ein Dankeschön reicht da nicht. 415 00:24:39,360 --> 00:24:41,840 Weißt was, du hast einen Wunsch frei. 416 00:24:42,560 --> 00:24:43,760 Einen Wunsch? 417 00:24:44,480 --> 00:24:47,440 Ja, einen richtigen Wunsch, egal was! 418 00:24:48,880 --> 00:24:50,760 Mei, wirklich? 419 00:24:57,680 --> 00:25:00,480 Spinnst du, das sag ich der Mama. 420 00:25:00,640 --> 00:25:02,320 Auseinander ihr zwei! 421 00:25:02,480 --> 00:25:05,240 Ihr habt doch so schön miteinander gespielt. 422 00:25:05,520 --> 00:25:07,040 Sie hat mich gebissen. 423 00:25:07,200 --> 00:25:09,400 Der hat gesagt, ich bin dumm. 424 00:25:10,800 --> 00:25:12,800 Kendra, jetzt reicht es. 425 00:25:14,000 --> 00:25:15,800 Schau, das tut weh. 426 00:25:16,760 --> 00:25:20,120 Egal, was er gesagt hat, darüber reden wir noch. 427 00:25:20,280 --> 00:25:21,480 Und jetzt zu dir: 428 00:25:21,640 --> 00:25:25,400 Du kannst zur Kendra nicht sagen, dass sie dumm ist. 429 00:25:25,560 --> 00:25:27,960 Sie war krank und hat viel versäumt. 430 00:25:28,400 --> 00:25:29,960 Die stellt sich total an. 431 00:25:30,120 --> 00:25:32,400 Ja, und? Ihr seid doch Freunde. 432 00:25:32,720 --> 00:25:34,200 Und Freunde helfen sich. 433 00:25:34,720 --> 00:25:38,120 So, soll ich Christian jetzt heimfahren? 434 00:25:38,280 --> 00:25:39,920 Heimfahren! 435 00:25:40,080 --> 00:25:42,600 Christian, ich hol deine Sachen. 436 00:25:48,640 --> 00:25:50,360 Du, ich beeil mich. 437 00:25:50,840 --> 00:25:52,400 Ich nehm deinen Rucksack. 438 00:25:52,560 --> 00:25:53,560 Kendra ... 439 00:25:53,960 --> 00:25:56,880 Meine Strafe ist mir egal, ich bin nicht dumm. 440 00:26:05,600 --> 00:26:07,600 Schön hast du das gemacht. 441 00:26:10,400 --> 00:26:11,600 Mei ... 442 00:26:11,760 --> 00:26:13,520 Hast du Kopfweh, Xaver? 443 00:26:14,200 --> 00:26:15,520 Nein. 444 00:26:16,360 --> 00:26:20,200 Aber das Nachdenken ist so schwer, wegen dem Wunsch. 445 00:26:20,360 --> 00:26:24,080 Das ist doch nicht schwer, jeder hat Wünsche. 446 00:26:25,280 --> 00:26:27,000 Ich darf wirklich? 447 00:26:27,560 --> 00:26:30,240 Ja, alles! Was ich dir halt erfüllen kann. 448 00:26:30,400 --> 00:26:32,520 Und? Ist dir was eingefallen? 449 00:26:33,760 --> 00:26:36,400 Ja, der Herr Schattenhofer ... 450 00:26:37,480 --> 00:26:39,400 Der ist so grantig zum mir. 451 00:26:39,840 --> 00:26:41,320 Das glaub ich gern. 452 00:26:42,480 --> 00:26:47,440 Ich würde mir wünschen, dass ich irgendwo arbeiten könnte, - 453 00:26:47,600 --> 00:26:49,960 - wo man nicht so gemein ist. 454 00:26:50,400 --> 00:26:52,240 Das hast du auch verdient. 455 00:26:52,400 --> 00:26:54,720 Das ist ein frommer Wunsch. 456 00:26:54,880 --> 00:26:56,680 Den kann man erfüllen. 457 00:26:57,360 --> 00:27:01,760 Ich muss was erledigen, dann red ich mit dem Herrn Schattenhofer. 458 00:27:06,920 --> 00:27:10,360 Danke, dass ich jetzt beim Herrn Pfarrer arbeite. 459 00:27:12,000 --> 00:27:16,600 Hoffentlich schimpft der Herr Schattenhofer nicht mit ihm. 460 00:27:19,640 --> 00:27:23,800 Auch wenn das Pferd sediert war, hat es Schmerzen. 461 00:27:23,960 --> 00:27:27,640 Ich sag es dir seit einer Stunde, der Zahn musste raus. 462 00:27:27,800 --> 00:27:29,320 Ich bin anderer Meinung. 463 00:27:29,480 --> 00:27:30,640 Ich weiß. 464 00:27:30,800 --> 00:27:33,440 Der Zahn war gesund und noch zu retten. 465 00:27:33,600 --> 00:27:38,480 Das Pferd wird mit Trense geritten. Der Zahn musste raus. Basta! 466 00:27:40,840 --> 00:27:44,400 Dann muss der Meierbeck ein anderes Zaumzeug verwenden. 467 00:27:44,920 --> 00:27:47,360 Du kennst die Bauern hier nicht. 468 00:27:47,520 --> 00:27:49,240 Meine Familie ist von hier. 469 00:27:49,400 --> 00:27:51,480 Aber du kommst aus Frankfurt. 470 00:27:51,640 --> 00:27:54,920 Der sture Meierbeck lässt sich nicht belehren. 471 00:27:55,080 --> 00:27:58,760 Es gibt alternative Behandlungsmethoden im Internet. 472 00:27:58,920 --> 00:28:01,720 Kein Interesse. Ich bin der Arzt, nicht du! 473 00:28:01,880 --> 00:28:03,720 Geh nach Afrika. Viel Spaß. 474 00:28:03,880 --> 00:28:06,400 Jetzt bist du zu weit gegangen! 475 00:28:06,560 --> 00:28:09,600 Lass deinen Frust nicht an meiner Tochter aus. 476 00:28:16,040 --> 00:28:17,520 Unser Xaver ... 477 00:28:18,000 --> 00:28:19,760 Was der sehen kann! 478 00:28:22,000 --> 00:28:23,760 - Ich seh den Besen nicht. 479 00:28:25,080 --> 00:28:27,320 Der wünscht sich nix Großes. 480 00:28:28,880 --> 00:28:32,040 - Hilf mir, den Besen zu finden. 481 00:28:33,520 --> 00:28:36,960 So einen Knecht kann man sich nur wünschen. 482 00:28:37,520 --> 00:28:41,240 Verstehen Sie mich nicht verkehrt, gell? 483 00:28:41,400 --> 00:28:45,400 Xaver ist beim Herrn Schattenhofer gut aufgehoben. 484 00:28:47,560 --> 00:28:49,560 Rumpeln im Hintergrund 485 00:28:51,280 --> 00:28:54,760 VIDEOTEXT-UNTERTITELUNG BAYERISCHER RUNDFUNK 2009 486 00:28:55,305 --> 00:29:55,581 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm