"Dahoam is Dahoam" Knödel und Spiele

ID	13211328
Movie Name	"Dahoam is Dahoam" Knödel und Spiele
Release Name	dTV ARD color
Kind	movie
Language	German
IMDB ID	1389399
Format	srt

Download ZIP

Download subtitle files

Download Dahoam is Dahoam-Knödel und Spiele · 14.04.09 _ Folge 295.deu.srt

Subtitle Text

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 . 2 00:00:02,320 --> 00:00:06,720 Was hätten wir alles versäumt, wenn wir nicht geheiratet hätten. 3 00:00:07,120 --> 00:00:10,280 Was ist das jetzt? Euer Verlobungsessen. 4 00:00:10,440 --> 00:00:14,280 Geh her! Herzlich willkommen bei uns in der Familie. 5 00:00:15,600 --> 00:00:17,440 Ihr müsst euch ablenken. 6 00:00:17,600 --> 00:00:20,200 Wie denn, wenn der Bauch leer ist? 7 00:00:20,360 --> 00:00:24,880 Wir machen einen Wettbewerb: Wer ist der stärkste Lansinger? 8 00:00:25,240 --> 00:00:30,920 Eure Männer brauchen eine Ablenkung. Wir auch, wir wollen gleiche Chancen. 9 00:00:31,080 --> 00:00:34,600 Ich war gestern mit Nicole und Valentina Pizza essen. 10 00:00:34,760 --> 00:00:39,200 Als ich heimgegangen bin, hat sie gesagt, sie hat mich wieder gern. 11 00:00:39,360 --> 00:00:43,000 Sebastian möchte abwarten, bis Nicole dich akzeptiert hat. 12 00:00:43,160 --> 00:00:44,840 Ich hab ein komisches Gefühl. 13 00:00:45,000 --> 00:00:49,320 Du hast sie nächtelang rumgetragen. Es hat nix anderes geholfen. 14 00:00:49,480 --> 00:00:51,480 Das war eine schöne Zeit. 15 00:00:53,400 --> 00:00:54,800 Titelsong: 16 00:00:54,960 --> 00:00:56,960 Dahoam is Dahoam. 17 00:00:57,160 --> 00:01:00,240 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 18 00:01:00,760 --> 00:01:02,160 Dahoam is Dahoam. 19 00:01:02,320 --> 00:01:05,520 Dort, wo ich jeden auf der Straße kenn. 20 00:01:05,680 --> 00:01:08,480 Da kannst du jeden Menschen fragen. 21 00:01:08,640 --> 00:01:11,640 Er wird dich anschauen und dir sagen: 22 00:01:12,400 --> 00:01:14,400 Dahoam is Dahoam. 23 00:01:22,600 --> 00:01:24,160 Dahoam is Dahoam. 24 00:01:24,320 --> 00:01:27,600 Da komm ich her, da will ich wieder hin. 25 00:01:27,760 --> 00:01:29,760 Dahoam is Dahoam. 26 00:01:34,360 --> 00:01:37,600 Ich glaub, das ist nicht so eine gute Idee. 27 00:01:43,000 --> 00:01:45,840 Okay, dann werde ich jetzt aufbrechen. 28 00:01:46,000 --> 00:01:48,240 Nicole, jetzt lauf nicht weg! 29 00:01:48,400 --> 00:01:50,640 Valentina schläft doch schon. 30 00:01:51,920 --> 00:01:54,680 Die können wir doch nicht aufwecken. 31 00:01:54,840 --> 00:01:57,360 Du kannst bei ihr im Bett schlafen - 32 00:01:57,520 --> 00:02:00,440 - und ich mach es mir auf dem Sofa bequem. 33 00:02:00,600 --> 00:02:02,600 Was meinst du? 34 00:02:05,040 --> 00:02:07,560 Nicole, bitte, Valentina und du, - 35 00:02:07,720 --> 00:02:10,880 - ihr seid ein wichtiger Teil in meinem Leben. 36 00:02:15,680 --> 00:02:17,680 Okay. 37 00:02:21,680 --> 00:02:25,160 Dann, gute Nacht. Gute Nacht. 38 00:02:27,000 --> 00:02:33,074 39 00:02:35,360 --> 00:02:38,680 Chancengleichheit, wie stellt ihr euch das vor? 40 00:02:39,280 --> 00:02:42,720 Na ja, Steinheben ist eine alte bayerische Tradition. 41 00:02:42,880 --> 00:02:46,200 Da kann man nicht einfach die Regeln ändern. 42 00:02:46,360 --> 00:02:50,960 Wie der Pfarrer sagt, man kann nicht einfach Frauen zulassen. 43 00:02:51,120 --> 00:02:55,800 Beim Wettbewerb in Bad Kötzting dürfen auch Frauen mitmachen. 44 00:02:55,960 --> 00:02:58,720 Frauen kriegen einen leichten Stein. 45 00:02:59,720 --> 00:03:03,240 Dann müssen wir ein paar Kieselsteine besorgen. 46 00:03:04,840 --> 00:03:10,240 Und ihr seid so stark, dass ihr den Stein mir nix dir nix lupfen könnt? 47 00:03:10,400 --> 00:03:13,720 Zusammen schon. Das wollen wir sehen. 48 00:03:13,880 --> 00:03:16,560 Ende der Diskussionen, Weiberleute! 49 00:03:16,720 --> 00:03:20,880 Wir haben das Training schon viel zu lang unterbrochen. 50 00:03:21,040 --> 00:03:25,360 Wir wollen jetzt ungestört sein. Ach so, dann gehen wir halt. 51 00:03:25,520 --> 00:03:29,600 Aber nur unter Protest, wir wollen einen Alternativ-Wettbewerb. 52 00:03:29,760 --> 00:03:31,760 Was? 53 00:03:31,920 --> 00:03:34,080 So, Mädels, jetzt gehen wir. 54 00:03:34,240 --> 00:03:35,640 Wettstricken oder? 55 00:03:35,800 --> 00:03:40,400 Aber nur mit Schutzbrille und Helm, weil die Nadeln sind so spitz. 56 00:03:41,320 --> 00:03:43,320 So! 57 00:03:43,480 --> 00:03:46,800 Wir fahren jetzt in die Disko. Schon wieder? 58 00:03:46,960 --> 00:03:50,040 Ja, klar, kommt halt mit! Wir? 59 00:03:50,200 --> 00:03:54,040 Wieso nicht? Ist doch gar nicht schlecht, Bewegung. 60 00:03:54,200 --> 00:03:58,120 In unserem Alter braucht man einen Schönheitsschlaf. 61 00:03:58,640 --> 00:04:01,520 Du musst morgen früh zur Arbeit. 62 00:04:01,680 --> 00:04:05,440 Unausgeschlafen bin ich am allerschönsten. Servus. 63 00:04:06,800 --> 00:04:11,280 Veronika, noch mal vielen Dank für den wunderschönen Abend. 64 00:04:11,440 --> 00:04:13,440 Gern, Caro. 65 00:04:13,600 --> 00:04:17,440 Viel Spaß heute Abend. Danke. 66 00:04:17,600 --> 00:04:20,840 Pfüat euch. Gute Nacht. Servus. 67 00:04:25,880 --> 00:04:27,880 Wahnsinn, wie die Zeit vergeht. 68 00:04:28,680 --> 00:04:31,800 Jetzt ist unser Großer auch schon verlobt. 69 00:04:31,960 --> 00:04:35,280 Es ist nicht so lange her, dass wir verlobt waren. 70 00:04:35,440 --> 00:04:39,480 Ich kann mich kaum noch erinnern. Das war so überstürzt bei uns. 71 00:04:39,640 --> 00:04:41,640 Jetzt übertreibst du aber. 72 00:04:41,800 --> 00:04:45,240 Ich hab dir offiziell einen Heiratsantrag gemacht. 73 00:04:45,400 --> 00:04:48,000 Es ist dir nix anderes übrig geblieben. 74 00:04:48,160 --> 00:04:52,720 Du meinst, weil du schwanger warst? Warum denn sonst? 75 00:04:52,880 --> 00:04:56,960 Jetzt schlägt es aber dreizehn. Warum wohl, aus Liebe! 76 00:04:57,120 --> 00:04:58,800 Ja, Bummerl, freilich. 77 00:04:58,960 --> 00:05:03,480 Bist du so lieb und räumst das Geschirr in die Spülmaschine. 78 00:06:52,120 --> 00:06:55,480 Treffen wir uns jetzt jeden Tag in der Früh bei dir? 79 00:06:55,640 --> 00:07:00,200 Uns wird doch was Besseres einfallen als den Männern. 80 00:07:00,360 --> 00:07:04,480 Mein Gott! Oha! Große Versammlung. 81 00:07:04,640 --> 00:07:06,960 Und? Habt ihr schon eine Idee? 82 00:07:07,720 --> 00:07:12,320 Wir haben so viele Ideen, dass wir nicht wissen, wohin damit. 83 00:07:13,400 --> 00:07:17,880 Außerdem Spionieren gilt nicht. Deswegen gehst du wieder. 84 00:07:18,040 --> 00:07:21,800 Ich wollte Batterien für meine Taschenlampe holen. 85 00:07:21,960 --> 00:07:25,800 Am helllichten Tag und ich bin der Kaiser von China. 86 00:07:30,680 --> 00:07:32,200 Es müsste was sein, - 87 00:07:32,360 --> 00:07:36,840 - wo die Männer ihre biologischen Vorteile nicht nutzen können. 88 00:07:37,000 --> 00:07:38,600 Nein, Moni, andersrum. 89 00:07:38,760 --> 00:07:43,680 Es muss was sein, wo wir unsere weiblichen Vorteile nutzen können. 90 00:07:45,440 --> 00:07:49,400 Vielleicht irgendwas mit Essen. Es ist Fastenzeit. 91 00:07:49,560 --> 00:07:54,160 Ja, eben! In der Fastenzeit denkt Hubert nur ans Essen. 92 00:07:54,320 --> 00:07:57,200 Nicht nur Hubert. Stimmt, Mike auch. 93 00:07:57,360 --> 00:08:01,480 Mein Joseph auch. Das ist es! Ich hab es! 94 00:08:01,640 --> 00:08:03,640 Ich weiß, was wir machen. 95 00:08:14,800 --> 00:08:19,040 Das trifft sich gut, dass du auch nach Baierkofen musst. 96 00:08:19,200 --> 00:08:21,840 Schau, das ist doch Sebastian. 97 00:08:27,040 --> 00:08:29,040 Komm, wir müssen los. 98 00:08:29,200 --> 00:08:33,280 Das schaut so aus, als hätten die bei ihm übernachtet. 99 00:08:33,440 --> 00:08:37,600 Du übernachtest auch hin und wieder bei deiner Familie. 100 00:08:37,760 --> 00:08:40,000 Hab ich was Falsches gesagt? 101 00:08:42,240 --> 00:08:44,240 Fahr lieber los. 102 00:08:44,400 --> 00:08:48,800 Ich muss vor elf auf der Bank sein und du hast auch was zu erledigen. 103 00:08:48,960 --> 00:08:53,360 Ich wäre mittags gern wieder da. Das schaffen wir locker. 104 00:09:04,400 --> 00:09:06,400 Da bist du ja! 105 00:09:06,560 --> 00:09:10,160 Was ist denn da passiert? Was machst du denn da? 106 00:09:10,320 --> 00:09:14,720 Ich such bloß was. Warum bist du nicht in der Metzgerei? 107 00:09:14,880 --> 00:09:18,000 Tschuldigung, aber es ist eh unten nix los. 108 00:09:18,160 --> 00:09:20,160 Fastenzeit, weißt du. 109 00:09:20,320 --> 00:09:24,480 Ja, da ist eine Metzgerei wie eine Eisdiele im Winter. 110 00:09:24,640 --> 00:09:29,320 Was suchst du überhaupt? Bloß Unterlagen halt, verstehst du. 111 00:09:31,600 --> 00:09:33,760 Und für was brauchst du die? 112 00:09:33,920 --> 00:09:38,080 Die brauch ich für ..., dass ich halt vergleichen kann. 113 00:09:38,240 --> 00:09:42,280 Mach dir keine Sorgen, ich räum das alles wieder zusammen. 114 00:09:42,440 --> 00:09:45,080 Das hoff ich. 115 00:09:45,240 --> 00:09:50,800 Jetzt schick dich, Wurst wirst du doch machen trotz Fastenzeit. 116 00:10:07,720 --> 00:10:09,720 Gott sei Dank! 117 00:10:13,480 --> 00:10:17,320 Drei, und gleich noch mal! 118 00:10:18,080 --> 00:10:22,280 Ja, und Joseph kriegt sein Extratraining. 119 00:10:23,680 --> 00:10:26,680 Herr Schattenhofer, ich müsste kurz weg. 120 00:10:26,840 --> 00:10:29,240 Jetzt wird trainiert, richtig! 121 00:10:32,000 --> 00:10:35,400 Aber ich muss doch noch die Ostereier kochen. 122 00:10:36,240 --> 00:10:38,840 Verstecken muss ich sie auch noch. 123 00:10:39,000 --> 00:10:41,400 Dann leg eine Nachtschicht ein. 124 00:10:41,560 --> 00:10:44,480 Grüß euch! Baby, wo kommst du her? 125 00:10:44,640 --> 00:10:49,200 Was wollt ihr schon wieder da? Lasst die Damen zu Wort kommen. 126 00:10:49,360 --> 00:10:53,120 Also Folgendes: jeder gegen jeden finden wir blöd. 127 00:10:54,080 --> 00:10:58,840 Deswegen haben wir uns gedacht: wir machen Männer gegen Frauen. 128 00:10:59,000 --> 00:11:04,640 Ja, aber schaut, der Stein ist ja viel zu schwer für euch. 129 00:11:04,800 --> 00:11:09,480 Ja eben, deswegen sind wir für eine andere Art von Wettbewerb. 130 00:11:10,680 --> 00:11:15,800 Statt Steinheben unser Vorschlag: einen Knödel-Wettbewerb. 131 00:11:15,960 --> 00:11:18,280 Knödel? Jawohl! 132 00:11:20,160 --> 00:11:24,840 Knödel sind doch mit "ohne Fleisch". Das passt gut in die Fastenzeit. 133 00:11:26,600 --> 00:11:31,280 Also gut, neue Ansage, Team Lansing 1, die Damen, bestreitet - 134 00:11:31,440 --> 00:11:38,880 - gegen Team Lansing 2 einen Wettkampf im Knödelessen. 135 00:11:39,040 --> 00:11:41,880 Knödel formen. Knödel drehen, Trixi. 136 00:11:42,040 --> 00:11:44,040 Knödel drehen. 137 00:11:44,200 --> 00:11:46,960 Hab ich was verpasst? Ja. 138 00:11:47,120 --> 00:11:50,040 Von mir aus auch noch im Knödeldrehen. 139 00:11:52,680 --> 00:11:56,440 Da schau her. Danke schön. Einen schönen Tag noch. 140 00:12:01,080 --> 00:12:03,880 Was soll das? Was denn? 141 00:12:04,040 --> 00:12:08,880 Den ganzen Tag schaust du mich von der Seite an und grinst blöd. 142 00:12:09,040 --> 00:12:11,800 Ich? Geh, sei halt nicht so grantig! 143 00:12:11,960 --> 00:12:14,360 Ich schau dich gern an, was ist dabei? 144 00:12:14,520 --> 00:12:19,200 Sag mir, was das bedeutet, sonst werde ich erst recht grantig. 145 00:12:19,360 --> 00:12:22,360 Du schaust in das Auftragsbuch, Seite 1. 146 00:12:29,480 --> 00:12:31,080 Einladung. 147 00:12:31,240 --> 00:12:34,920 Romantisches Dinner bei Kerzenlicht. Nur wir zwei. 148 00:12:35,080 --> 00:12:39,320 Deswegen hast du die ganze Zeit so komisch rumgetan? Ja. 149 00:12:39,480 --> 00:12:43,400 Und wie schaut es aus? Wann denn, heute? 150 00:12:43,560 --> 00:12:47,400 Freilich, heute Nachmittag haben wir zu, das passt doch. 151 00:12:47,560 --> 00:12:51,080 Am Mittwoch muss ich für die Wirtschaft kochen. 152 00:12:51,240 --> 00:12:55,800 Ja, aber spät am Abend hast du doch Zeit oder? 153 00:12:55,960 --> 00:12:58,120 Grüß Gott. Grüß Gott. 154 00:12:58,280 --> 00:13:02,280 Da bin ich doch immer fix und fertig. Schon. 155 00:13:02,440 --> 00:13:05,600 So, Frau Obermeier, was darf es denn sein? 156 00:13:05,760 --> 00:13:09,920 Ich hätte gern 4 Sojawürste und ein Packerl Sauerkraut. 157 00:13:10,080 --> 00:13:14,760 Die Sojawürste sind aus, das Kraut hol ich von hinten. Moment. 158 00:13:17,800 --> 00:13:20,880 Wiggerl? Du ich bräuchte dich. 159 00:13:27,480 --> 00:13:29,480 Grüß dich, Leni. 160 00:13:29,640 --> 00:13:33,560 Ich wollte dich fragen, ob du heute Abend Zeit hast? 161 00:13:33,720 --> 00:13:37,400 Schlecht. Und jetzt? 162 00:13:37,560 --> 00:13:39,400 Jetzt ist es auch schlecht. 163 00:13:39,560 --> 00:13:43,400 In der Gaststube ist grad halb Lansing eingefallen. 164 00:13:43,560 --> 00:13:47,560 Es ist so, ich wollte noch mal in Ruhe mit dir reden. 165 00:13:48,160 --> 00:13:50,320 Gut. Dann eben jetzt. 166 00:13:50,480 --> 00:13:54,320 Ich kann mir schon denken, was du mir sagen willst. 167 00:13:54,480 --> 00:13:57,720 Ich weiß, wie sehr du deine Tochter liebst. 168 00:13:57,880 --> 00:14:00,800 Valentina braucht eine intakte Familie. 169 00:14:00,960 --> 00:14:03,960 Ja, das ist im Prinzip richtig, aber ... 170 00:14:04,120 --> 00:14:05,520 (Theres) Annalena! 171 00:14:05,680 --> 00:14:08,520 Moment, bitte, ich muss nur kurz was sagen. 172 00:14:09,320 --> 00:14:14,080 Sebastian, ich werde mit deiner Entscheidung schon klar kommen. 173 00:14:14,240 --> 00:14:18,240 Annalena, wo bleibst du? Ich komm gleich. 174 00:14:18,400 --> 00:14:23,000 Ich hab am Anfang geglaubt, dass du bloß eine Auszeit willst. 175 00:14:23,160 --> 00:14:25,160 Ja, aber ... 176 00:14:25,320 --> 00:14:29,520 Ich bin nicht blind. Du willst es noch mal mit Nicole versuchen. 177 00:14:29,680 --> 00:14:33,760 Keine Angst, ich werde dir nicht länger im Weg stehen. 178 00:14:34,720 --> 00:14:36,720 Was? 179 00:14:40,120 --> 00:14:43,040 Ich soll ausrichten, Moni kommt später. 180 00:14:43,200 --> 00:14:47,440 Ihr Peter fällt aus, er hat sich einen Nerv eingeklemmt. 181 00:14:47,600 --> 00:14:51,680 Dann nehmen wir Xaver, dann sind wir wieder 5 gegen 5. 182 00:14:54,360 --> 00:14:57,040 Liebe Lansingerinnen und Lansinger, - 183 00:14:57,200 --> 00:15:01,360 - man hat mich gebeten, als Schiedsrichter zu fungieren. 184 00:15:01,520 --> 00:15:03,120 Ich nehm die Wahl an. 185 00:15:04,800 --> 00:15:09,040 Als Schirmherr werde ich euch die Spielregeln verkünden. 186 00:15:09,200 --> 00:15:11,200 Es geht darum, - 187 00:15:11,360 --> 00:15:17,720 - dass so viele Knödel wie möglich gedreht werden, also geformt werden. 188 00:15:17,880 --> 00:15:21,440 Und so viele Knödel, wie ein Team schafft, - 189 00:15:21,600 --> 00:15:24,240 - muss das gegnerische Team essen. 190 00:15:25,160 --> 00:15:31,880 Wenn das eine Team die Knödel von dem anderen Team verspeist hat, - 191 00:15:32,040 --> 00:15:35,360 - dann ist für das gegnerische Team Schluss. 192 00:15:35,520 --> 00:15:39,680 Das wird ausgezählt. Die bessere Mannschaft ist Sieger. 193 00:15:39,840 --> 00:15:42,960 Noch Fragen? Gibt es eine Soße? 194 00:15:43,120 --> 00:15:45,040 Das sehen wir dann schon. 195 00:15:45,200 --> 00:15:48,920 Ihr könnt beginnen, möge der Bessere gewinnen. 196 00:15:49,080 --> 00:15:54,480 Viel Glück, Mike, und gebt euch Mühe, dass ihr eine kleine Chance habt. 197 00:15:54,640 --> 00:15:58,440 Wenn du mich fragst, das Spiel haben wir schon gewonnen. 198 00:15:58,600 --> 00:16:01,760 Locker! Warum? 199 00:16:01,920 --> 00:16:05,160 Weil uns der Gegner sträflich unterschätzt. 200 00:16:10,520 --> 00:16:14,760 Nicht erschrecken, Mama! Wir müssen einen Test machen. 201 00:16:14,920 --> 00:16:17,320 Was für einen Test bitte schön? 202 00:16:17,480 --> 00:16:21,040 Es geht um deine Belastbarkeit. Was? 203 00:16:21,200 --> 00:16:23,200 Befolg die Anweisungen! 204 00:16:23,360 --> 00:16:25,520 Sonst geht es euch noch gut? 205 00:16:25,680 --> 00:16:29,040 Das ist ein Spiel und führt zu neuen Erkenntnissen. 206 00:16:29,200 --> 00:16:33,080 Erkenntnisse? Seid ihr heute alle narrisch? 207 00:16:33,240 --> 00:16:37,000 Stell dich einfach so hin und streck die Arme nach vorne. 208 00:16:37,160 --> 00:16:40,400 Dein Misstrauen ist vollkommen unbegründet. 209 00:16:40,560 --> 00:16:42,880 Es ist total harmlos, ehrlich. 210 00:16:43,040 --> 00:16:47,040 Ich vertrau euch, wehe es ist wieder so ein Blödsinn. 211 00:16:47,200 --> 00:16:50,720 Schmarrn, das ist total seriös, du wirst sehen. 212 00:16:50,880 --> 00:16:54,880 Was macht ihr da? Herrschaft ... 213 00:16:57,880 --> 00:17:01,480 Ich glaub, ich spinn. Jetzt nicht erschrecken! 214 00:17:01,640 --> 00:17:04,880 Ihr seid wohl übergeschnappt, was soll das? 215 00:17:05,040 --> 00:17:10,640 Du wirst jetzt entführt, aber es wär nett, wenn du nicht schreien würdest. 216 00:17:10,800 --> 00:17:15,040 Hört auf mit dem Blödsinn. Ich muss hinunter und kochen. 217 00:17:15,200 --> 00:17:19,200 Es ist alles schon vorgekocht und Uri macht den Rest. 218 00:17:19,360 --> 00:17:22,200 Jede Form von Widerstand ist zwecklos. 219 00:17:22,360 --> 00:17:24,680 Sonst wirst du noch geknebelt. 220 00:17:28,520 --> 00:17:33,000 Und wie schaut es aus? Gut. 221 00:17:33,160 --> 00:17:38,360 Nicht schlecht, was haltet ihr davon, dass ihr öfter helft? 222 00:17:38,520 --> 00:17:43,360 Wenn du genauso spendabel bist mit den Preisen wie der Schattenhofer. 223 00:17:43,520 --> 00:17:45,200 So weit kommt es noch. 224 00:17:45,360 --> 00:17:48,040 Ich glaub, es würde nicht schaden, - 225 00:17:48,200 --> 00:17:51,760 - wenn ich schau, wie es bei der Gegenseite läuft. 226 00:17:54,920 --> 00:17:58,840 Ja, was machen jetzt Sie da? Wollen Sie spionieren? 227 00:17:59,000 --> 00:18:01,480 Ich bin bloß der Schiedsrichter. 228 00:18:01,640 --> 00:18:05,560 Entschuldigung, das hätte ich jetzt glatt vergessen. 229 00:18:05,720 --> 00:18:09,320 Schauen Sie sich um, wir haben nix zu verbergen. 230 00:18:09,480 --> 00:18:13,480 Der liebe Gott hat uns in Bezug auf das Knödelformen - 231 00:18:13,640 --> 00:18:18,800 - mit gewissen Vorteilen gegenüber dem anderen Geschlecht ausgestattet. 232 00:18:20,160 --> 00:18:21,960 Gut macht ihr das. 233 00:18:23,360 --> 00:18:27,840 Xaver, das sind keine Knödel, die du machst, das sind Eier. 234 00:18:28,000 --> 00:18:30,640 Ja, ich weiß, Ostereier. 235 00:18:30,800 --> 00:18:34,560 Das geht nicht, am Ende beanstanden die Damen das. 236 00:18:35,480 --> 00:18:37,480 Schade. 237 00:18:37,640 --> 00:18:42,640 Ich hab gedacht, ich kann das mit dem Ostereier-Kochen verbinden. 238 00:18:42,800 --> 00:18:45,640 Schau Xaver, Hubert macht das richtig. 239 00:18:45,800 --> 00:18:49,640 Zwei leicht kreisende Bewegungen und schon fertig. 240 00:18:50,320 --> 00:18:52,320 Jawohl, Maitre. 241 00:18:52,920 --> 00:18:55,080 Maitre, wie du daherredest. 242 00:18:55,240 --> 00:18:58,160 Ja, das ist französisch für Küchenchef. 243 00:18:58,320 --> 00:18:59,720 Maitre de cuisine. 244 00:18:59,880 --> 00:19:04,280 Das hört sich an wie eine Abkürzung für einen Mähdrescher. 245 00:19:04,440 --> 00:19:08,840 Wir brauchen keinen Mähdrescher, sondern Scheunendrescher. 246 00:19:09,000 --> 00:19:11,960 Hört zum Blödeln auf! 247 00:19:12,120 --> 00:19:15,920 Macht weiter, sonst haben wir null Chancen gegen die Weiber. 248 00:19:16,080 --> 00:19:19,520 Was ist mit dir Mama? 249 00:19:19,680 --> 00:19:22,440 Magst du reinschauen? Ich? 250 00:19:25,200 --> 00:19:28,600 Ich weiß nicht, ob wir wirklich vorne liegen. 251 00:19:28,760 --> 00:19:34,160 Joseph hat ihnen gezeigt, wie es geht und sie arbeiten wie ein Uhrwerk. 252 00:19:34,320 --> 00:19:40,480 Wir müssen vorlegen, weil beim Knödelessen haben Männer Vorteile. 253 00:19:40,640 --> 00:19:43,280 Dann müssen wir dafür sorgen, - 254 00:19:43,440 --> 00:19:47,920 - dass ihre Vorteile an ihre natürlichen Grenzen stoßen. 255 00:19:52,480 --> 00:19:56,880 Dass du unsere Buben zu der Entführung angestiftet hast, - 256 00:19:57,040 --> 00:19:58,720 - ist schon allerhand. 257 00:19:58,880 --> 00:20:02,400 Manchmal muss man dich zu deinem Glück zwingen. 258 00:20:02,560 --> 00:20:05,400 Ach so, zu dem "Geng pet pet yang" da. 259 00:20:06,400 --> 00:20:10,360 Extra scharf und so romantisch bei Kerzenlicht. 260 00:20:10,520 --> 00:20:16,000 Keiner konnte wissen, dass unser Stammlokal jetzt ein Thai ist. 261 00:20:16,160 --> 00:20:19,960 Ein was? Ein Thailänder zum Mitnehmen. 262 00:20:21,600 --> 00:20:26,120 Eines musst du mir noch erklären, wozu der ganze Aufwand da? 263 00:20:27,520 --> 00:20:29,520 Ja. 264 00:20:33,840 --> 00:20:35,840 Also, Zwieferl, ... 265 00:20:40,720 --> 00:20:43,640 ... weißt du es noch vor gut 20 Jahren? 266 00:20:43,800 --> 00:20:45,800 Genau da. 267 00:20:47,280 --> 00:20:49,280 Ach so, ja freilich. 268 00:20:49,440 --> 00:20:54,680 Nach unserem Essen im "Hirschen", da wo jetzt das Tsching Mai drin ist. 269 00:20:54,840 --> 00:21:00,000 Ja, da hast du mir genau da damals den Heiratsantrag gemacht. 270 00:21:00,160 --> 00:21:02,680 Und nicht bloß, weil du schwanger warst. 271 00:21:03,320 --> 00:21:05,320 Sondern? 272 00:21:05,480 --> 00:21:09,320 Weil ich verliebt war in dich bis über beide Ohren. 273 00:21:09,480 --> 00:21:11,920 Wir brauchen uns nix vormachen, - 274 00:21:12,080 --> 00:21:15,080 - der Hauptgrund war das Butzerl da drinnen. 275 00:21:15,240 --> 00:21:17,920 Nein, das war nicht der Hauptgrund. 276 00:21:18,080 --> 00:21:20,160 Ich kann es sogar beweisen. 277 00:21:32,240 --> 00:21:35,640 Nicole, hast du was in meiner Wohnung vergessen? 278 00:21:35,800 --> 00:21:39,200 Ich wollte mit dir reden wegen gestern Abend. 279 00:21:40,680 --> 00:21:42,000 Wo ist Valentina? 280 00:21:42,160 --> 00:21:45,320 Bei einer Freundin. Ich soll dir ein Bussi schicken. 281 00:21:45,480 --> 00:21:47,560 Keine Angst, ein Luftbussi. 282 00:21:49,840 --> 00:21:53,000 Ich hab keine Angst. Gib ihr eines zurück. 283 00:21:56,160 --> 00:21:59,800 Sebastian, bitte gib uns noch eine Chance. 284 00:21:59,960 --> 00:22:02,040 Wie stellst du dir das vor? 285 00:22:02,200 --> 00:22:05,080 Wir könnten noch mal von vorne anfangen. 286 00:22:05,240 --> 00:22:08,400 So einfach geht das nicht. Warum nicht? 287 00:22:08,560 --> 00:22:12,720 Valentina wünscht sich so sehr, dass wir wieder zusammenkommen. 288 00:22:12,880 --> 00:22:16,560 Aber sie hat nix davon, wenn wir zwei unglücklich sind. 289 00:22:16,720 --> 00:22:19,920 Wer sagt, dass wir nicht glücklich sein können? 290 00:22:20,080 --> 00:22:23,560 Ich sag das. Und warum? 291 00:22:24,360 --> 00:22:29,760 Nicole, das, was zwischen uns mal war, das ist einfach vorbei. 292 00:22:31,760 --> 00:22:35,760 Aber da ist doch noch was bei dir, das merk ich doch. 293 00:22:35,920 --> 00:22:39,960 Ich hab dich noch gern und du bist die Mutter meiner Tochter. 294 00:22:40,120 --> 00:22:43,360 Und warum willst du es nicht mit uns versuchen? 295 00:22:46,880 --> 00:22:51,400 Weil ich eine andere Frau liebe und das weißt du ganz genau. 296 00:22:58,320 --> 00:23:01,720 Ich muss jetzt wieder los, Valentina abholen. 297 00:23:01,880 --> 00:23:07,360 Nicole, beruhig dich jetzt erst mal, lass uns nicht so auseinandergehen. 298 00:23:08,960 --> 00:23:12,320 Nicole! Nicole, bitte! 299 00:23:17,120 --> 00:23:19,600 Das ist aber nicht fair! 300 00:23:22,480 --> 00:23:24,480 Wieso? 301 00:23:24,640 --> 00:23:27,320 Herr Schiedsrichter, sagen Sie was! 302 00:23:27,480 --> 00:23:30,640 Tut mir leid, mir sind die Hände gebunden. 303 00:23:30,800 --> 00:23:35,280 Über die Größe der Knödel ist vorher nix vereinbart worden. 304 00:23:35,440 --> 00:23:38,800 Also gut, fangen wir an. 305 00:23:41,160 --> 00:23:45,240 Das Wettessen beginnt. Möge das bessere Team gewinnen! 306 00:23:45,400 --> 00:23:46,920 Und ... los geht es! 307 00:24:30,760 --> 00:24:33,360 Mit Soße würde es besser rutschen. 308 00:24:34,760 --> 00:24:37,000 Ich muss den Knopf aufmachen. 309 00:24:40,880 --> 00:24:42,880 Redet nicht so viel, esst! 310 00:24:43,040 --> 00:24:46,120 Schneller geht es, wenn man weniger kaut. 311 00:25:21,080 --> 00:25:25,080 Die Damen haben so eben den letzten Knödel verspeist. 312 00:25:25,240 --> 00:25:28,840 Die Herren brauchen sich nicht länger zu quälen. 313 00:25:29,000 --> 00:25:34,240 Der Sieger, Entschuldigung, bzw. die Siegerinnen: das Team der Damen. 314 00:25:36,760 --> 00:25:38,520 Der Sieg ist eindeutig. 315 00:25:38,680 --> 00:25:43,080 Bis zum Ende der Fastenzeit brauch ich nix mehr zum Essen. 316 00:25:48,200 --> 00:25:51,800 Das war verrückt, wie ich dich das erste Mal gesehen hab. 317 00:25:51,960 --> 00:25:54,200 Du meinst das allererste Mal. 318 00:25:54,360 --> 00:25:57,360 Ja. Auf dem Frühlingsfest in Baierkofen? 319 00:25:57,520 --> 00:26:00,920 Wie du vor dem Kettenkarussell gestanden bist. 320 00:26:01,080 --> 00:26:05,160 Wie die depperten Jugendlichen daneben gestanden sind. 321 00:26:05,320 --> 00:26:09,080 Da hab ich dich gesehen und da hab ich es gewusst. 322 00:26:09,240 --> 00:26:11,240 Was hast du gewusst? 323 00:26:11,400 --> 00:26:13,400 Dass ich dich heirat. 324 00:26:13,560 --> 00:26:17,640 Geh, hör auf damit, du hast mich noch überhaupt nicht gekannt. 325 00:26:17,800 --> 00:26:21,800 Wenn ich es dir doch sag. Ich kann es sogar beweisen. 326 00:26:26,640 --> 00:26:28,640 Da, schau! 327 00:26:28,800 --> 00:26:33,640 Das hab ich aufgeschrieben an dem Abend nach dem Frühlingsfest. 328 00:26:35,440 --> 00:26:40,200 Liebe Veronika, das mag jetzt alles komisch für dich klingen, - 329 00:26:40,360 --> 00:26:48,280 - aber wie ich dich da, - was? -, gestern hab stehen sehen, - 330 00:26:50,320 --> 00:26:57,280 - in deinem Dirndl, wie du den Bauernlackel zusammengestaucht hast,- 331 00:26:57,440 --> 00:27:02,040 - der dich da so saublöd angeredet hat, da hab ich gemeint, - 332 00:27:02,200 --> 00:27:05,360 - mein Herz steht in Flammen. 333 00:27:08,680 --> 00:27:12,560 Für einen großen Dichter hat es nicht gelangt. 334 00:27:13,400 --> 00:27:15,000 Ich sag doch gar nix. 335 00:27:15,160 --> 00:27:21,320 Seit heute weiß ich, dass ich dich will - 336 00:27:21,480 --> 00:27:23,600 - und keine andere. 337 00:27:24,160 --> 00:27:28,080 Du bist meine Frau fürs Leben. Max. 338 00:27:31,560 --> 00:27:36,800 Also, Bummerl, weißt du, dafür hast du jetzt über 20 Jahre gebraucht. 339 00:27:38,320 --> 00:27:40,320 Mei. 340 00:27:45,600 --> 00:27:48,800 Das war jetzt wirklich das Liebste und Schönste, - 341 00:27:48,960 --> 00:27:51,000 - was ich jemals gehört hab. 342 00:28:01,400 --> 00:28:05,840 Leni, ich hätte dich heute Mittag nicht einfach so gehen lassen sollen 343 00:28:06,000 --> 00:28:09,760 Weil? Weil alles ein Missverständnis ist. 344 00:28:09,920 --> 00:28:10,920 Das mit uns. 345 00:28:11,080 --> 00:28:12,760 Nein, nicht das mit uns. 346 00:28:12,920 --> 00:28:17,160 Das war alles richtig. Das andere war ein Missverständnis. 347 00:28:17,320 --> 00:28:21,360 Ich bin mir nicht sicher, ob ich dich nicht wieder missversteh. 348 00:28:21,520 --> 00:28:23,520 Darf ich kurz rein? 349 00:28:23,680 --> 00:28:25,760 Das ist alles ganz einfach. 350 00:28:25,920 --> 00:28:28,920 Nicole wollte wieder von vorne anfangen. 351 00:28:29,080 --> 00:28:31,920 Aber Leni, ich lieb dich und nur dich. 352 00:28:34,800 --> 00:28:40,800 Und alles andere, was sonst noch ... Willst du nicht lieber rangehen? 353 00:28:42,920 --> 00:28:45,920 Wildner. Wer ist da? Polizei? 354 00:28:48,440 --> 00:28:50,440 Ja. 355 00:28:50,600 --> 00:28:54,600 Um Gottes Willen! Moment mal! 356 00:28:54,760 --> 00:28:56,760 Was ist passiert? 357 00:28:56,920 --> 00:29:00,240 Nicole hat einen schweren Autounfall gehabt. 358 00:29:08,720 --> 00:29:10,720 Mein Bummerl. 359 00:29:10,880 --> 00:29:15,640 Kommt er mit seinem ersten Liebesbrief von vor 20 Jahren daher. 360 00:29:15,800 --> 00:29:18,240 Das hat ihm am besten gefallen, - 361 00:29:18,400 --> 00:29:21,560 - dass ich mich nicht blöd anreden hab lassen. 362 00:29:21,720 --> 00:29:26,320 Auf einmal hast du zwei erwachsene Buben, der eine ist in festen Händen. 363 00:29:26,480 --> 00:29:31,000 Na gut, bei Flori wird das schon noch dauern. Gott sei Dank. 364 00:29:31,160 --> 00:29:36,840 Außerdem macht sein Schwiegervater in spe noch mehr Stress als ich mit Caro 365 00:29:39,400 --> 00:29:42,720 VIDEOTEXT-UNTERTITELUNG BAYERISCHER RUNDFUNK 2009 366 00:29:43,305 --> 00:30:43,556 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm